"Economic and cultural cooperation with France" stamps on cover from Mexico

Timbres "Coopération économique et culturelle avec la France" sur lettre du Mexique

Le 12 novembre 1998, la poste mexicaine avait mis en circulation un timbre (3,40 pesos) ayant pour thème la coopération économique et culturelle avec la France.
Ce timbre, incluant des parties imprimées avec une encre argentée spéciale (en particulier 2 motifs de médailles semble-t-il dans les 2 coins supérieurs), figure en bloc de 4 sur cette lettre envoyée le 18 décembre 2020 depuis la ville d'Hermosillo (capitale de l'état de Sonora), située dans le nord-ouest du Mexique. Merci beaucoup Cecy ! 
A noter que ce timbre ne constituait pas une émission commune entre le Mexique et la France, la 1ère émission commune entre les 2 pays ayant eu lieu en 2015 à l'occasion du 20ème anniversaire de la mort de Gilberto Bosques (1892-1995), consul général du Mexique en France pendant la 2nde guerre mondiale. 
On November 12, 1998, the Mexican Post had put into circulation a stamp (3.40 pesos) devoted to the economic and cultural cooperation with France.
This stamp, including parts printed with a special silver ink (in particular 2 medal motifs apparently in the 2 upper corners), is present in a block of 4 on this letter sent on December 18, 2020 from the city of Hermosillo (capital of the state of Sonora), located in the northwest of Mexico. Thank you very much Cecy!
To note that this stamp was not a joint issue between Mexico and France, the first joint issue between the 2 countries having taken place in 2015 on the occasion of the 20th anniversary of the death of Gilberto Bosques (1892-1995), Consul General of Mexico in France during World War II.

 

Ce timbre représente des symboles des 2 pays, la Tour Eiffel pour la France et, sauf erreur, une tête de serpent à plume sculptée dans un des temples de la cité préhispanique de Teotihuacan, site inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO en 1987 et l'un des sites archéologiques les plus visités du Mexique.
Un ruban arborant les couleurs des drapeaux des 2 pays figure également dans la partie inférieure sur ce timbre.
A noter que d'autres timbres ayant pour thème la France ont été émis par le Mexique en 1998, consacrés à la Coupe du monde de football.
This stamp represents symbols of the 2 countries, the Eiffel Tower for France and, unless I am mistaken, a feathered serpent's head sculpted in one of the temples of the pre-Hispanic city of Teotihuacan, a site listed as a UNESCO World Heritage Site in 1987 and one of the most visited archaeological sites in Mexico.
A ribbon displaying the colors of the flags of the 2 countries is also featured in the lower part of this stamp.
To note that other stamps having France for theme were issued by Mexico in 1998, dedicated to the Football World Cup.