EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) stamp set on FDC from Moldova

Série EUROPA 2021 (Faune en voie de disparition) sur FDC de Moldavie

Le 28 mai 2021, la poste moldave a mis en circulation sa série EUROPA (2 timbres), consacrée cette année à la faune nationale en voie de disparition ("fauna sălbatică națională pe cale de dispariție" en roumain), et en particulier à 2 espèces d'oiseaux en danger critique, inscrites dans le Livre Rouge de la République de Moldavie.
Un grand merci Nicolae pour l'envoi de ce FDC officiel (tirage : 600) concernant cette série EUROPA, conçue par Oleg Cojocari, avec TAD de Chișinău (MD-2012) !
Ces 2 timbres ont été imprimés chacun en feuillet de 8 timbres ainsi que dans un carnet incluant un bloc-feuillet de 4 timbres (2 de chaque, tirage : 3000 carnets). 
On May 28, 2021, the Post of Moldova put into circulation its EUROPA series (2 stamps), dedicated this year to endangered national wildlife ("fauna sălbatică națională pe cale de dispariție" in Romanian), and in particular to two critically endangered bird species, included in the Red Book of the Republic of Moldova.
Many thanks Nicolae for sending this official FDC (print run: 600) about this EUROPA series, designed by Oleg Cojocari, with postmarks from Chișinău (MD-2012)!
These two stamps were each printed in a sheetlet of 8 stamps as well as in a booklet including a souvenir sheet of four stamps (two of each, print run: 3,000 booklets).  

 

Le premier timbre (5,75 L, tirage : 140000) est consacré à la cigogne noire (Ciconia nigra), un peu plus petite, plus solitaire et plus farouche que la cigogne blanche, dont l'aire de répartition se situe en Eurasie et en Afrique.
En Moldavie, cette espèce niche en particulier près des étangs de la réserve de biosphère de la rivière Prout et des lacs de plaines d'inondation (sud du pays) ainsi que dans le parc naturel national du Bas-Dniestr. 
L'autre timbre (11 L, tirage : 40000) montre un hibou grand-duc (Bubo bubo), le plus grand rapace nocturne vivant en Europe (jusqu'à 75 cm). En Moldavie, cette espèce vit en particulier dans des zones rocheuses et les vallées des rivière Dniestr, Prout et Răut, mais aussi dans les forêts de la réserve naturelle de Codru, la zone la plus élevée en altitude, située dans le centre du pays.

The first stamp (5.75 L, print run: 140,000) is dedicated to the black stork (Ciconia nigra), a little smaller, more solitary and more fierce than the white stork, whose range is in Eurasia and in Africa.

In Moldova, this species breeds in particular near the ponds of the Biosphere Reserve of the Lower Prut River and the lakes of the floodplains (south of the country) as well as in the Lower Dniester National Nature Park.

The other stamp (11 L, print run: 40,000) shows an Eurasian eagle-owl (Bubo bubo), the largest nocturnal raptor living in Europe (up to 75 cm). In Moldova, this species lives in particular in rocky areas and the valleys of the Dniester, Prut and Răut rivers, but also in the forests of the Codru nature reserve, the highest area in altitude, located in the center of the country.

 

Nicolae a eu la gentillesse de m'envoyer également le carnet associé à cette émission, composé de cet élégant bloc-feuillet ci-dessus.
A noter qu'un des 2 timbres EUROPA émis cette année par la poste lettone, représente également une cigogne noire. 

Le hibou grand-duc a déjà été représenté dans le passé sur des timbres moldaves, en 1998 et 2011 (un des 2 timbres EUROPA déja).

Nicolae was kind enough to also send me the booklet associated with this EUROPA set, including this elegant souvenir sheet above.

To note that one of the two EUROPA stamps issued this year by the Latvian Post also features a black stork. 

The Eurasian eagle-owl has already been represented in the past on Moldovan stamps, in 1998 and 2011 (one of the two EUROPA stamps already). 

Ci-dessus et ci-dessous, la couverture et l'intérieur de ce joli carnet EUROPA.
Above and below, the cover and inside of this great EUROPA booklet.