samedi 21 août 2021

"Olympic Games Tokyo 2020" stamp on FDC from Belgium

Timbre "Jeux Olympiques Tokyo 2020" sur FDC de Belgique

Suite au report des jeux olympiques de Tokyo en 2021 (du 23 juillet au 8 août) à cause de la pandémie mondiale de Covid-19, la poste belge, comme de nombreuses autres administrations postales, a repoussé l'émission d'un timbre consacré à ces jeux en 2021, le 14 juin précisément.
Pour rappel, la poste belge avait toutefois mis en circulation en 2020 un timbre sur ce thème intitulé "Tokyo 2020 - le regard tourné vers l'avenir".  
Merci beaucoup Johan pour ce joli FDC, avec TAD de Bruxelles, concernant ce nouveau timbre (tarif "1 Monde" pour un envoi normalisé jusqu'à 50g - 2,07€ actuellement à partir de 5 timbres achetés) !
Conçu par Kris Maes, ce timbre, imprimé en feuillet de 5 timbres (tirage : 18665 feuillets), représente 5 disciplines sportives dans lesquelles les athlètes belges avaient le plus de chance de remporter des médailles lors de ces jeux de Tokyo.
Following the postponement of the Tokyo Olympics in 2021 (from July 23 to August 8) due to the global Covid-19 pandemic, the Belgian Post, like many other postal administrations, has postponed the issue of a stamp dedicated to these games in 2021, precisely on June 14.
As a reminder, the Belgian Post had, however, put into circulation in 2020 a stamp on this theme entitled "Tokyo 2020 - looking to the future".
Thank you very much Johan for this nice FDC, with postmarks from Brussels, regarding this new stamp ("1 World" rate for a standard shipment up to 50g - € 2.07 currently from 5 stamps purchased)!
Designed by Kris Maes, this stamp, printed in sheetlet of 5 stamps (print run: 18,665 sheetlets), represents 5 sports disciplines in which Belgian athletes had the most chance of winning medals at these Tokyo Games.

 
Bien vu puisque la délégation belge, 121 athlètes engagés dans 20 sports, a effectivement remporté des médailles dans ces 5 disciplines grâce à Nafissatou Thiam (or en heptathlon féminin) et Bashir Abdi (bronze en marathon) en athlétisme, l'équipe masculine de hockey sur gazon - les Red Lions (or), Nina Derwael (or aux barres asymétriques) en gymnastique, Matthias Casse (bronze) en judo et Wout van Aert (argent dans la course en ligne) en cyclisme.
Avec également la médaille de bronze en équitation (saut d'obstacle par équipe), la Belgique a remporté un total de 7 médailles (dont 3 en or) à Tokyo, un des meilleurs résultats de son histoire (depuis les jeux de Paris en 1924).
A noter également que ces jeux de Tokyo auraient dû se dérouler en 2020, soit 100 ans après les jeux organisés en 1920 à Anvers. 
Well done since the Belgian delegation, 121 athletes engaged in 20 sports, actually won medals in these 5 disciplines thanks to Nafissatou Thiam (gold in women's heptathlon) and Bashir Abdi (bronze in marathon) in athletics, the men's field hockey team - the Red Lions (gold), Nina Derwael (gold on uneven bars) in gymnastics, Matthias Casse (bronze) in judo and Wout van Aert (silver in the road race) in cycling.
With also the bronze medal in equestrian (team jumping), Belgium won a total of 7 medals (including 3 gold) in Tokyo, one of the best results in its history (since the Paris games in 1924).
It should also be noted that these Tokyo games should have taken place in 2020, 100 years after the games organized in 1920 in Antwerp.

 
Merci également à Jacques pour cet autre pli ci-dessus concernant ce même timbre, avec TAD classique de Bruxelles du Premier Jour d'émission !
A noter sur ce timbre, la présence du logo du comité olympique et interfédéral belge (COIB), en vigueur depuis 2014, incluant la mention Team Belgium, les anneaux olympiques et un personnage arborant les couleurs du drapeau national.
Enfin, cette curieuse mention "JAPAN 2020" sur ce timbre, au lieu de "TOKYO 2020"...
Thanks also to Jacques for this other cover above concerning this same stamp, with the classic Brussels cancellation of the First Day of Issue!
To note on this stamp, the presence of the logo of the Belgian Olympic and Interfederal Committee (COIB), in force since 2014, including the mention Team Belgium, the Olympic rings and a character bearing the colors of the national flag.
Finally, this curious mention "JAPAN 2020" on this stamp, instead of "TOKYO 2020" ... 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire