"Olympic Games Tokyo 2020" stamp set on cover from Hong Kong

Série "Jeux Olympiques Tokyo 2020" sur lettre de Hong Kong

Suite au report des jeux olympiques de Tokyo en 2021 (du 23 juillet au 8 août) à cause de la pandémie mondiale de Covid-19, la poste de Hong Kong, comme de nombreuses autres administrations postales, a repoussé l'émission d'une série consacrée à ces jeux en 2021, le 23 juillet précisément, jour d'ouverture de cette compétition.
A Tokyo, la délégation de Hong Kong (46 athlètes engagés dans 14 sports) participait pour la 17ème fois de son histoire aux jeux olympiques d'été, avec un bilan historique de 6 médailles remportées : 1 en or (Cheung Ka Long en fleuret masculin), 2 en argent et 3 en bronze.
Il s'agissait de la 1ère médaille d'or remportée par Hong Kong depuis la rétrocession de ce territoire à la Chine en 1997.
Cette jolie série (4 timbres) consacrée aux jeux olympiques de Tokyo 2020 a été utilisée sur cette lettre envoyée en recommandé le 28 juillet 2021 (TAD du bureau de poste principal - GPO). Merci beaucoup Ellis ! 
Following the postponement of the Tokyo Olympics in 2021 (from July 23 to August 8) due to the global Covid-19 pandemic, Hong Kong Post, like many other postal administrations, also postponed the issue of a stamp series dedicated to these games in 2021, on July 23 to be precise, the opening day of this competition.
In Tokyo, the Hong Kong delegation (46 athletes engaged in 14 sports) participated for the 17th time in its history in the Summer Olympics, with a historic record of 6 medals won: 1 in gold (Cheung Ka Long in men's foil), 2 in silver and 3 in bronze.
It was the first gold medal won by Hong Kong since the return of this territory to China in 1997.
This nice series (4 stamps) dedicated to the Tokyo 2020 Olympic Games was used on this letter sent by registered mail on July 28, 2021 (postmarks from the general post office - GPO). Thank you very much Ellis!

 

Ces 4 timbres, conçus par Hikoko Ito et imprimés (en France par Cartor Security Printing, certaines parties avec une encre dorée) chacun en feuillet de 25 timbres, représentent des disciplines sportives dans lesquelles les athlètes de Hong Kong se sont illustrés dans le passé : cyclisme sur piste (4,90$) avec en particulier Lee Wai-sze en keirin (bronze à Londres en 2012) et sprint féminin (bronze à Tokyo en 2020), planche à voile Mistral One (3,70$) avec en particulier Lee Lai-Shan, championne olympique à Atlanta en 1996 et 1ère médaille olympique pour Hong Kong, tennis de table (2$) avec 1 médaille d'argent en double masculin à Athènes en 2004 et 1 médaille de bronze en équipe féminine à Tokyo en 2020, natation (5$) rappelant que les 4 athlètes engagés pour la 1ère fois aux jeux d'Helsinki en 1952 étaient des nageurs.
A Tokyo, à signaler que Siobhán Haughey a remporté les 2 premières médailles olympiques (en argent) de l'histoire de Hong Kong en natation.
A noter que ces 4 timbres ont été également imprimés dans un joli bloc-feuillet.
Afin d'atteindre le tarif en vigueur pour un envoi en recommandé en France par voie aérienne, jusqu'à 20g (20,40$), Ellis a ajouté 2 timbres identiques (2,40$) faisant partie de la série courante (16 timbres) émise le 14 octobre 2002, ayant pour thème la diversité culturelle de Hong Kong.

These 4 stamps, designed by Hikoko Ito and printed (in France by Cartor Security Printing, some parts with a golden ink) each in sheet of 25 stamps, are featuring sports disciplines in which Hong Kong athletes have distinguished themselves in the past: track cycling ($ 4.90) with in particular Lee Wai-sze in women's keirin (bronze in London in 2012) and sprint (bronze in Tokyo in 2020), windsurfing Mistral One ($ 3.70) with in particular Lee Lai-Shan, Olympic champion in Atlanta in 1996 and first ever Olympic medal for Hong Kong, table tennis ($ 2) with 1 silver medal in men's doubles in Athens in 2004 and 1 bronze medal in women's team in Tokyo in 2020, swimming ($ 5) reminding that the 4 athletes entered for the first time in the Helsinki Games in 1952 were swimmers.

In Tokyo, to note than Siobhán Haughey won the first 2 Olympic medals (silver) in Hong Kong history in swimming.

To note also that these 4 stamps were also printed in a nice souvenir sheet.

In order to reach the rate in force for a registered airmail shipment sent to France, up to 20g ($ 20.40), Ellis added 2 identical stamps ($ 2.40) belonging to the definitive series (16 stamps) issued on October 14, 2002, having as its theme Hong Kong's cultural diversity.