"Circular economy - recycling" stamps on FDC from Algeria

Timbres "Économie circulaire - recyclage" sur FDC d'Algérie

Le 8 juin 2021 (vente générale), la poste algérienne a mis en circulation un nouveau timbre consacré à l'économie circulaire et en particulier au recyclage des produits.
Conçu par Djazia Cherrih, ce timbre (25 dinars) comporte le pictogramme symbolisant le recyclage à travers le monde, trois flèches en triangle formant un ruban de Möbius (symbole créé l'issue d'un concours organisé en marge du premier Jour de la Terre en avril 1970), avec au centre une carte du monde en forme de cœur.
Différents personnages colorés figurent en bas à gauche ainsi que le slogan "Donner une 2ème vie à nos produits" en anglais, arabe et tamazight.
On June 8, 2021 (general sale), the Algerian Post put into circulation a new stamp dedicated to the circular economy and in particular to product recycling.
Designed by Djazia Cherrih, this stamp (25 dinars) includes the pictogram symbolizing recycling throughout the world, three arrows in a triangle forming a Möbius ribbon (a symbol created after a contest organized on the sidelines of the first Earth Day in April 1970), with a heart-shaped world map in the center.
Different colored characters appear at the bottom left as well as the slogan "Giving a second life to our products" in English, Arabic and Tamazight.

 

Trois exemplaires de ce timbre figurent sur cette lettre envoyée le 1er jour d'émission, le 6 juin 2021, depuis Jijel. Merci beaucoup Zine !
A travers ce timbre, la poste algérienne souhaite promouvoir les activités de récupération, recyclage et valorisation des déchets, en incitant les citoyens à changer leur comportement et leur mode de consommation.
D'après le communiqué de la poste algérienne, "l'économie circulaire désigne un concept économique qui s'inscrit dans le cadre du développement durable et dont l'objectif est de produire des biens et des services tout en limitant la consommation et le gaspillage des matières premières, de l'eau et des sources d'énergie".
La ministère algérien de l'environnement s'est fixé comme objectif un taux de recyclage des déchets de 30% en 2035 contre à peine 7% en 2020.

L'Algérie est par ailleurs le 5ème consommateur de sacs en plastique dans le monde avec près de 7 milliards de sacs utilisés chaque année, au moment où le plastique représente, faute d'une industrie de recyclage, 60 à 80% des déchets déversés dans le milieu marin national... 

Three copies of this stamp are present on this letter sent on the first day of issue, June 6, 2021, from Jijel. Thank you very much Zine!

Through this stamp, the Algerian Post wishes to promote the activities of recovery, recycling and waste exploitation, by encouraging citizens to change their behavior and their mode of consumption.

According to the Algerian Post press release, "circular economy refers to an economic concept that is part of sustainable development and whose objective is to produce goods and services while limiting consumption and waste of raw materials, water and energy sources".

The Algerian Ministry of the Environment has set a target of a waste recycling rate of 30% in 2035 against barely 7% in 2020.

Algeria is also the 5th largest consumer of plastic bags in the world with nearly 7 billion bags used each year, at a time when plastic represents, for lack of a recycling industry, 60 to 80% of the waste dumped in the national marine environment ...