EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) stamp set on FDC from Ukraine

Série EUROPA 2021 (Faune en voie de disparition) sur FDC d'Ukraine

Heureux de partager cette splendide lettre concernant la série EUROPA (2 timbres + 1 bloc-feuillet) mise en circulation le 9 juin 2021 par la poste ukrainienne, envoyée en recommandé depuis Kiev le 1er jour d'émission. Merci beaucoup Roman !
Pour rappel, le thème retenu pour ces émissions EUROPA en 2021 est la faune nationale en voie de disparition ("Національна природа на межі зникнення" en ukrainien).
Pour illustrer cette thématique, la jeune artiste Olha Simonenko a choisi d'évoquer les menaces qui pèsent sur la région montagneuse des Carpates (ouest du pays), en particulier la destruction de la forêt et ses effets sur la faune et la flore.
Ces forêts primaires et anciennes de hêtres des Carpates sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2017.
Ces 2 timbres (tarif permanent "Z" - 13,80 UAH, tirage : 100000) sont respectivement intitulés "Roues tueuses" et "Cri des Carpates".
Happy to share with you this splendid letter concerning the EUROPA series (2 stamps + 1 souvenir sheet) put into circulation on June 9, 2021 by the Ukrainian Post, sent by registered mail from Kyiv on the first day of issue. Thank you very much Roman!
As a reminder, the theme chosen for these EUROPA stamps in 2021 is endangered national wildlife ("Національна природа на межі зникнення" in Ukrainian).
To illustrate this theme, the young artist Olha Simonenko has chosen to evoke the threats on the mountainous region of the Carpathians (west of the country), in particular the destruction of the forest and its effects on flora and fauna.
These ancient and primeval beech forests of the Carpathians have been inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2017.
These two stamps (permanent rate "Z" - 13.80 UAH, print run: 100,000) are respectively entitled "Killer wheels" and "Cry of the Carpathians".

 

Ces 2 timbres ont été imprimés chacun dans un feuillet de 6 timbres ainsi que dans un carnet (tirage : 6000) incluant le bloc-feuillet numéroté utilisé sur cette lettre à droite, composé des 2 mêmes timbres mais de plus grand format (29,74 x 42,5 mm).
A noter que la vente Premier Jour de cette série EUROPA avait également lieu dans la ville d'Oujhorod située au cœur de cette région des Carpates, où vivent de nombreux mammifères comme l'ours brun ou le loup (environ 2500 individus recensés en Ukraine).
D'après les Nations Unies, les forêts des Carpates ukrainiennes disparaissent de façon alarmante, à cause de l'exploitation illégale du bois, ce qui a déjà des effets sur le changement climatique avec de nombreuses inondations survenues ces dernières années.
Mais c'est également l'écosystème unique de cette région qui est menacé par la destruction de ces forêts, y compris les êtres humains qui y vivent...

Roman a complété son affranchissement avec 2 timbres faisant partie de la série courante émise depuis 2017 par la poste ukrainienne, consacrée à des blasons de villes et villages du pays, Staryi Merchyk ("H", émis le 3 juin 2020) situé dans le nord-est du pays (Oblast de Kharkiv) et Klesiv ("M", émis le 3 juin 2020) situé dans le nord-ouest du pays (Oblast de Rivne) ici. 

These two stamps were each printed in a sheetlet of 6 stamps as well as in a booklet (print run: 6,000) including the numbered souvenir sheet used on this letter on the right, composed of the same two stamps but in a larger format (29,74 x 42.5 mm).

To note that the First Day sale of this EUROPA series also took place in the city of Uzhhorod located in the heart of this Carpathian region, where many mammals such as brown bears and wolves live (around 2,500 individuals recorded in Ukraine).

According to the United Nations, the forests of the Ukrainian Carpathians are alarmingly disappearing, due to illegal logging, which is already having effects on climate change with numerous floods in recent years.

But it is also the unique ecosystem of this region that is threatened by the destruction of these forests, including the human beings who live there ...

Roman completed his postage with two stamps that are part of the definitive series issued since 2017 by the Ukrainian Post, devoted to coats of arms of country's towns and villages, Staryi Merchyk ("H", issued on June 3, 2020) located in the north-east of the country (Kharkiv Oblast) and Klesiv ("M", issued on June 3, 2020) located in the north-west of the country (Rivne Oblast) here.