EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) s/s on cover from Georgia

Bloc-feuillet EUROPA 2021 (Faune en voie de disparition) sur lettre de Géorgie

En attendant l'Italie, l'Albanie et le Kazakhstan, la poste géorgienne est la dernière administration postale européenne à avoir mis en circulation sa série EUROPA (2 timbres), le 22 septembre 2021 précisément, illustrant cette année le thème de la faune nationale en voie de disparition.
Ces 2 timbres (2,10 GEL) ont été imprimés chacun dans un feuillet composé de 10 timbres ainsi que dans un très joli bloc-feuillet, utilisé pour affranchir cette lettre envoyée le 1er octobre 2021 depuis la capitale, Tbilissi. Merci beaucoup Khatuna !
Une sous-variété du pistachier atlantique (Pistacia mutica) est représentée sur ces 2 timbres consacrés à une gazelle à goitre et un aigle impérial.
While waiting for Italy, Albania and Kazakhstan, the Georgian Post is the last European postal administration to have put into circulation its EUROPA series (2 stamps), on September 22, 2021 to be precise, illustrating this year the theme of endangered national wildlife.
These two stamps (2.10 GEL) were each printed in a sheetlet consisting of 10 stamps as well as in a very nice souvenir sheet, used to stamp this letter sent on October 1, 2021 from the capital, Tbilisi. Thank you very much Khatuna!
A subvariety of the Persian turpentine tree (Pistacia mutica) is represented on these 2 stamps dedicated to a goitered gazelle and an eastern imperial eagle.

 

Depuis les années 1930, l'aire de répartition et le nombre de gazelles à goitre (Gazella subgutturosa) ont diminué rapidement dans la région du Caucase et sont tombés à une taille critique dans les années 1960 lorsque l'espèce a disparu en Géorgie et en Azerbaïdjan.
Après la création de zones protégées ciblées en Azerbaïdjan, le nombre de gazelles a considérablement augmenté, mais la population est principalement concentrée dans les zones protégées isolées de Shirvan sur la côte de la mer Caspienne, qui abrite actuellement plus de 10% de la population mondiale de gazelles à goitre. En utilisant Shirvan comme population source, des activités de réintroduction régulières ont commencé au début des années 2010 en Géorgie (environ 300 individus recensés aujourd'hui).
Cette espèce, comme l'aigle impérial (Aquila heliaca), est considérée comme vulnérable par l'UICN, avec à peine une dizaine de couples nichant dans les steppes de l'est de la Géorgie.
L'autre timbre ci-dessus (1 GEL) fait partie d'une série (4 timbres) émise le 14 juin 2018 , consacrée à des personnalités géorgiennes, Zakaria Paliachvili (1871-1933) ici, compositeur russe d'origine géorgienne, considéré comme le fondateur de la musique classique en Géorgie.
Since the 1930s, the range and number of goitered gazelles (Gazella subgutturosa) declined rapidly in the Caucasus region and fell to critical size in the 1960s when the species became extinct in Georgia and Azerbaijan.
After the establishment of targeted protected areas in Azerbaijan, the number of gazelles has increased significantly, but the population is mainly concentrated in the isolated protected areas of Shirvan on the Caspian Sea coast, which is currently home to over 10% of the world's population. from goiter gazelles. Using Shirvan as the source population, regular reintroduction activities began in the early 2010s in Georgia (around 300 individuals identified today).
This species, such as the eastern imperial eagle (Aquila heliaca), is considered vulnerable by the IUCN, with barely a dozen pairs nesting in the steppes of eastern Georgia.
The other stamp above (1 GEL) is part of a series (4 stamps) issued on June 14, 2018, dedicated to Georgian personalities, Zakaria Paliashvili (1871-1933) here, Russian composer of Georgian origin, considered as the founder of classical music in Georgia.