"Beijing 2022 - Olympic medalists" stamps on cover from Slovakia

Timbres "Beijing 2022 - médaillés olympiques" sur lettre de Slovaquie

Les jeux olympiques d'hiver de 2022 (24ème édition) ont eu lieu à Beijing du 4 au 20 février 2022. C'est la deuxième fois que la Chine organise les jeux olympiques après les jeux d'été de 2008 déjà célébrés à Beijing qui devient ainsi la première ville de l'histoire à accueillir à la fois les jeux olympiques d'été et d'hiver. 
La Slovaquie participait pour la 8ème fois aux jeux olympiques d'hiver, avec une délégation de 50 athlètes (37 hommes, 13 femmes) engagés dans 7 sports (ski alpin, biathlon, bobsleigh, ski de fond, luge, hockey sur glace, snowboard).
Lors de ces jeux olympiques, la Slovaquie a remporté 2 médailles, 1 en or (Petra Vlhová en ski alpin - slalom féminin) et 1 en bronze (hockey sur glace masculin), les 2 premières médailles olympiques remportées par le pays dans ces 2 sports. 
The 2022 Winter Olympics (24th edition) was held in Beijing from February 4 to 20, 2022. This is the second time that China hosted the Olympics after the 2008 Summer Games already celebrated in Beijing which thus became the first city in history to host both the Summer and Winter Olympics.
Slovakia participated for the 8th time in the Winter Olympics, with a delegation of 50 athletes (37 men, 13 women) engaged in 7 sports (alpine skiing, biathlon, bobsleigh, cross-country skiing, luge, ice hockey, snowboarding).
During these Olympic Games, Slovakia won 2 medals, 1 gold (Petra Vlhová in alpine skiing - women's slalom) and 1 bronze (men's ice hockey), the first 2 Olympic medals won by the country in these 2 sports.  

 

Le 31 mars 2022, la poste slovaque a mis en circulation une feuille (conception : Adrian Ferda) composée de 8 timbres personnalisés (tarif permanent "T2 50g" - 0,75€, tirage : 160000) + 8 vignettes (2 différentes), conçue via le service de conception de timbres personnalisés "MojaZnamka" ("MonTimbre"), consacrée aux médaillés slovaques lors de ces jeux olympiques de Beijing 2022.
Le haut de cette feuille, incluant 2 timbres + 2 vignettes, a été utilisé sur cette lettre envoyée le 12 avril 2022 depuis la petite ville de Rožňavské Bystré (centre-est du pays). Merci beaucoup Miloš !
Le timbre évoque les 3 médailles olympiques (or, argent, bronze), les 2 vignettes représentant Petra Vlhová et un joueur de l'équipe slovaque de hockey sur glace (et présence de l'emblème du comité olympique slovaque).

On March 31, 2022, the Slovak Post put into circulation a sheet (design: Adrian Ferda) consisting of 8 personalized stamps (permanent rate "T2 50g" - €0.75, print run: 160,000) + 8 coupons (2 different ones), designed via the "MojaZnamka" ("MyStamp") personalized stamp service, dedicated to the Slovak medalists at the Beijing 2022 Olympic Games.

The top of this sheet, including 2 stamps + 2 coupons, was used on this cover sent on April 12, 2022 from the small town of Rožňavské Bystré (center-east of the country). Thank you very much Milos!

The stamp evokes the 3 Olympic medals (gold, silver, bronze), the 2 coupons featuring Petra Vlhová and a player from the Slovak ice hockey team (and the presence of the emblem of the Slovak Olympic committee).