EUROPA 2022 (Stories and Myths) stamp set on cover from Finland

Série EUROPA 2022 (Mythes et légendes) sur lettre de Finlande

Le 27 avril 2022, la poste finlandaise Posti a mis en circulation une très jolie série EUROPA (2 timbres) illustrant cette année le thème des mythes et légendes ("Tarut ja myytit" en finnois), en particulier 2 déesses du Kalevala, l'épopée nationale finlandaise.
Ces 2 timbres autocollants (tarif International prioritaire jusqu'à 20g - 2,05€ actuellement), conçus par l'illustratrice Emmi-Riikka Vartiainen, ont été imprimés dans un même carnet composé de 10 timbres (5 de chaque), avec découpes particulières.
Un grand merci Liisa pour cette lettre envoyée le 28 avril 2022 depuis la ville de Mikkeli, affranchie avec cette série EUROPA !
On April 27, 2022, the Finnish Post Posti put into circulation a very nice EUROPA series (2 stamps) illustrating this year the theme of Stories and Myths ("Tarut ja myytit" in Finnish), in particular two goddesses of the Kalevala, the Finnish national epic.
These two self-adhesive stamps (international priority rate up to 20g - currently €2.05), designed by the illustrator Emmi-Riikka Vartiainen, were printed in the same booklet composed of 10 stamps (5 of each), with special cutouts.
A big thank you Liisa for this cover sent on April 28, 2022 from the city of Mikkeli, stamped with this EUROPA series!

 

Mentionnées dans des poèmes du Kalevala, une épopée composée au 19ème siècle par Elias Lönnrot, folkloriste et médecin, sur la base de poésies populaires de la mythologie finnoise transmises oralement, Päivätär et Kuutar sont considérées comme les déesses du Soleil et de la Lune, filant des fils d'or et d'argent à partir des rayons du soleil et de la lune, à partir desquels sont tissés des vêtements d'or et d'argent.
Les jeunes filles demandent à Päivätär et à Kuutar, souvent décrites comme des déesses de grande beauté, de leur offrir des bijoux et des vêtements en or et en argent. 
Emmi-Riikka Vartiainen a dessiné Päivätär et Kuutar comme de jeunes filles qui sont des divinités intemporelles de la nature des corps célestes, hors de portée des concepts et des lois de tous les jours. Ce sont des métaphores de la beauté de la nature et de la puissance du soleil et de la lune. Elle a voulu que les illustrations des personnages aient ce même pouvoir mystique.

Mentioned in poems of the Kalevala, an epic composed in the 19th century by Elias Lönnrot, folklorist and physician, based on folk poems from Finnish mythology transmitted orally, Päivätär and Kuutar are considered the goddesses of the Sun and the Moon, spinning gold and silver yarns from the rays of the sun and the moon, from which gold and silver clothes are woven.

The young girls ask Päivätär and Kuutar, often described as goddesses of great beauty, to offer them gold and silver jewelry and clothing.

Emmi-Riikka Vartiainen drew Päivätär and Kuutar as maidens who are timeless nature deities of celestial bodies, out of the reach of everyday concepts and laws. They are metaphors for the beauty of nature and the power of the sun and the moon. She wanted the illustrations of the characters to have that same mystical power.