"Jan Kavan, 75th birth anniversary" postmark on cover from Czech Republic

TAD "Jan Kavan, 75 ans de sa naissance" sur lettre de République tchèque

Le 8 mars 2022, la poste tchèque (bureau principal de Prague 1) a mis en circulation un TAD consacré au 75ème anniversaire de la naissance de l'artiste peintre, graveur et illustrateur Jan Kavan (né en 1947), diplômé de l'Académie des Arts, de l'Architecture et du Design de Prague en 1972.
Jan Kavan s'est consacré au graphisme libre, parfois aussi à l'illustration et au film d'animation. Parmi les techniques graphiques, il privilégie l'eau-forte et l'impression taille-douce.
Jan Kavan est bien connu également des philatélistes puisqu'il a conçu environ 60 timbres pour la poste tchèque depuis 1999, en particulier un timbre (19 CZK) émis le 10 octobre 2018 pour commémorer le 200ème anniversaire du Musée national ("Národní muzeum") à Prague, le plus grand musée du pays.
On March 8, 2022, the Czech Post (main post office of Prague 1) put into circulation a postmark dedicated to the 75th anniversary of the birth of the painter, engraver and illustrator Jan Kavan (born in 1947), a graduate of the Academy of Arts, Architecture and Design of Prague in 1972.
Jan Kavan devoted himself to free graphic design, sometimes also to illustration and animated film. Among the graphic techniques, he favors etching and intaglio printing.
Jan Kavan is also well known to philatelists as he has designed about 60 stamps for the Czech Post since 1999, in particular a stamp (19 CZK) issued on October 10, 2018 to commemorate the 200th anniversary of the National Museum ("Národní muzeum") in Prague, the largest museum in the country.

 

Ce timbre, gravé par Martin Srb, figure en 2 exemplaires sur cette jolie lettre sur laquelle ce nouveau TAD a été appliqué. Merci beaucoup Slavek !
Ce TAD, conçu par Pavel Sivko, représente un timbre stylisé incluant un visage, le nombre 75 et différents outils utilisés pour réaliser des œuvres graphiques.
Depuis 150 ans, le musée national occupe un imposant bâtiment néo-Renaissance (architecte : Josef Schulz) situé en haut de la place Venceslas, la principale de Prague.
C'est l'édifice abritant ce musée qui est représenté dans le fond sur ce timbre. De nombreuses sculptures et bas-reliefs ont été installés dans ce musée ou à l'extérieur, comme cette statue de Čechie, une personnification de la nation tchèque, au 1er plan sur ce timbre.
A noter que ce timbre est particulier puisqu'il s'agit du 1000ème timbre tchèque émis depuis 1993 et l'indépendance de la République tchèque !
Slavek a complété son affranchissement avec un des timbres (1 CZK) de la série courante "Fleurs" illustrée par Anna Khunová, émis le 9 mai 2007, représentant une fleur de cyclamen ici.

This stamp, engraved by Martin Srb, was used in 2 copies on this pretty letter on which this new postmark has been applied. Thank you very much Slavek!

This postmark, designed by Pavel Sivko, depicts a stylized stamp including a face, the number 75 and various tools used to make graphic works.

For 150 years, the national museum is housing an imposing neo-Renaissance building (architect: Josef Schulz) located at the top of Prague's main Wenceslas Square.

It is the building housing this museum that is featured in the background on this stamp. Many sculptures and bas-reliefs have been installed in this museum or outside, such as this statue of Čechie, a personification of the Czech nation, in the foreground on this stamp.

To note that this stamp is special since it is the 1000th Czech stamp issued since 1993 and the independence of Czech Republic!

Slavek completed his postage with one of the stamps (1 CZK) from the definitive series "Flowers" illustrated by Anna Khunová, issued on May 9, 2007, depicting a cyclamen flower here.