dimanche 5 juin 2022

"2022 - International Year of Glass" stamp on FDC from Moldova

Timbre "2022 - Année internationale du verre" sur FDC de Moldavie

Suite à un projet présenté par l'Espagne, l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté en mai 2021 une résolution s'inscrivant dans ses objectifs de développement durable, proclamant 2022 Année internationale du verre.
L'objectif est de mettre l'accent sur les vertus écologiques du verre, et sa vocation à remplacer des plastiques d'emballage. L'Espagne a promu ses vertus architecturales et technologiques, et le fait que ce matériau puisse être recyclé à l'infini. Elle a qualifié la période actuelle d' "ère du verre", avec ses nombreuses applications modernes, comme dans la fabrication de câbles à fibre optique, d'équipements de laboratoire et dans le secteur de l'énergie photovoltaïque.
Le 10 janvier 2022, la poste espagnole a d'ailleurs mis en circulation un timbre de distributeur sur ce thème et, le 31 janvier 2022, la poste moldave a émis un très joli timbre (1,75L, tirage : 100000) consacré à cette année internationale du verre ("Anul internațional al sticlei"). 
Following a project presented by Spain, the United Nations General Assembly adopted in May 2021 a resolution in line with its Sustainable Development Goals, proclaiming 2022 the International Year of Glass.
The objective is to emphasize the ecological virtues of glass, and its vocation to replace packaging plastics. Spain has promoted its architectural and technological virtues, and the fact that this material can be recycled endlessly. Spain called the current period the "age of glass", with its many modern applications, such as in the manufacture of fiber optic cables, laboratory equipment and in the photovoltaic energy sector.
On January 10, 2022, the Spanish Post put into circulation an ATM stamp on this theme and, on January 31, 2022, the Post of Moldova issued a very nice stamp (1.75L, print run: 100,000) dedicated to this International Year of Glass ("Anul internațional al sticlei"). 

 
Ce timbre, conçu par Vitaliu Pogolșa et imprimé en feuillet de 8 timbres, est présent sur le FDC officiel ci-dessus (tirage : 250), avec TAD de Chișinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae !
Ce timbre comporte le logo de cette année internationale du verre et représente différentes pièces en verre d'une collection "Imn creionului" ("Hymne au crayon") créée en 1988 par l'artiste moldave Virgil Tecuci (né en 1961), formé à l'académie des arts de Tallinn en Estonie.
L'art du verre en Moldavie n'est apparu et n'a commencé à se développer qu'à la fin des années 1960. Les artistes Filip Nutovici, Mihail Grati, Alexandru Nutovici, Victor Savca et Virgil Tecuci ont apporté une grande contribution au développement de ce genre d'art décoratif appliqué.
Initialement, les objets créés par les vitriers moldaves reposaient principalement sur des formes traditionnelles de récipients. Au milieu des années 1970, le domaine d'application du verre s'est considérablement élargi. Dans certaines œuvres, le verre était associé à de l'argile réfractaire, de la céramique et du métal (comme sur les pièces représentées sur l'enveloppe FDC). 
This stamp, designed by Vitaliu Pogolșa and printed in a sheetlet of 8 stamps, is present on the official FDC above (print run: 250), with postmark from Chișinău (MD-2012). Thank you very much Nicolae!
This stamp features the logo of this International Year of Glass and depicts different glass pieces from an "Imn creionului" ("Hymn to the Pencil") collection created in 1988 by Moldovan artist Virgil Tecuci (born in 1961), trained in Tallinn Academy of Arts in Estonia.
The art of glass in Moldova only appeared and began to develop at the end of the 1960s. The artists Filip Nutovici, Mihail Grati, Alexandru Nutovici, Victor Savca and Virgil Tecuci made a great contribution to the development of this kind of applied decorative art.
Initially, the objects created by Moldovan glaziers were mainly based on traditional forms of vessels. In the mid-1970s, the field of application of glass expanded considerably. In some works, glass was combined with fireclay, ceramics and metal (as on the pieces depicted on the FDC envelope).

 
Nicolae a eu la gentillesse de m'envoyer également la carte maximum ci-dessus concernant ce même timbre, avec ici un verre et une bouteille de vin pour illustrer cette thématique.
Cette carte postale (conception : Corina Levco, tirage : 500) a été éditée en 2018 par la poste moldave.
A ce jour, sauf erreur, la Moldavie est le seul pays à avoir émis un timbre consacré à cette année internationale du verre.
Nicolae was kind enough to also send me the maxicard above concerning this same stamp, with here a glass and a bottle of wine to illustrate this theme.
This postcard (design: Corina Levco, print run: 500) was published in 2018 by the Post of Moldova.
To date, unless I am mistaken, Moldova is the only country to have issued a stamp dedicated to this International Year of Glass.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire