"Winter Olympics - Beijing 2022" (imperforated and perforated) s/s on covers from Hungary

Bloc-feuillet "Jeux olympiques d'hiver - Beijing 2022" (non dentelé et dentelé) sur lettres de Hongrie

La Hongrie a participé à toutes les éditions des jeux olympiques d'hiver depuis 1924 et a remporté un total de 10 médailles (2 or, 2 argent, 6 bronze) uniquement dans 2 sports : le patinage artistique avec 6 médailles (2 argent, 4 bronze) remportées entre 1932 et 1980 et le short-track avec 4 médailles (2 or, 2 bronze) remportées en 2018 et 2022.
Le 4 février 2022, la poste hongroise a mis en circulation un joli bloc-feuillet consacré aux 24èmes jeux olympiques d'hiver, organisés du 4 au 20 février 2022 à Beijing en Chine.
C'était la 2ème fois que la Chine organisait les jeux olympiques après les jeux d'été de 2008 déjà célébrés à Beijing, qui devient ainsi la première ville de l'histoire à avoir accueilli à la fois les jeux olympiques d'été et d'hiver. 
Hungary has participated in all editions of the Winter Olympics since 1924 and has won a total of 10 medals (2 gold, 2 silver, 6 bronze) in only 2 sports: figure skating with 6 medals (2 silver, 4 bronze) won between 1932 and 1980 and short track speed skating with 4 medals (2 gold, 2 bronze) won in 2018 and 2022.
On February 4, 2022, the Hungarian Post put into circulation a nice souvenir sheet dedicated to the 24th Winter Olympic Games, organized from February 4 to 20, 2022 in Beijing, China.
It was the 2nd time that China hosted the Olympic Games after the 2008 Summer Games already celebrated in Beijing, which thus becomes the first city in history to have hosted both the Summer and Winter Olympic Games.

 

Ce bloc-feuillet (1000 HUF), conçu par Orsolya Kara, a été imprimé en 2 versions : une version non dentelée avec numérotation en rouge (tirage : 4000) et une version dentelée avec numérotation en noir (tirage : 50000).
La version non dentelée a été utilisée sur la lettre ci-dessus, envoyée en recommandé le 6 mai 2022 depuis la ville de Sopron. Merci beaucoup Janos !
A noter cette vignette de complément (1270 HUF) pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi recommandé jusqu'à 50g vers la France (2270 HUF).
A Beijing, la délégation hongroise était composée de 14 athlètes (8 hommes, 6 femmes) engagés dans 5 sports (ski alpin, ski de fond, patinage artistique, short-track, snowboard).
Déjà champion olympique en 2018 (relais hommes 5000m), Shaoang Liu (né en 1998) a été la star hongroise de ces jeux de Beijing avec 3 nouvelles médailles remportées en short-track (1 or en 500m, 2 bronze en 1000m et relais mixte 2000m). 

This souvenir sheet (HUF 1,000), designed by Orsolya Kara, was printed in 2 versions: an imperforated version with red numbering (print run: 4,000) and a perforated version with black numbering (print run: 50,000).

The imperforated version was used on the letter above, sent by registered mail on May 6, 2022 from the city of Sopron. Thank you very much Janos!

To note this additional label (HUF 1,270) to reach the postal rate in force for a registered mail up to 50g to France (HUF 2,270).

In Beijing, the Hungarian delegation was made up of 14 athletes (8 men, 6 women) involved in 5 sports (alpine skiing, cross-country skiing, figure skating, short track speed skating, snowboarding).

Already Olympic champion in 2018 (men's 5000m relay), Shaoang Liu (born in 1998) was the Hungarian star of these Beijing Games with 3 new medals won in short track speed skating (1 gold in 500m, 2 bronze in 1000m and mixed relay 2000m).

 

La version dentelée de ce bloc-feuillet a été utilisée sur la 2ème lettre ci-dessus, envoyée le 25 mai 2022 depuis la ville de Szombathely. Merci beaucoup Janos !
En 2020, le comité olympique hongrois a lancé une nouvelle identité de marque appelée "Magyarock" ("Hongrois"), visant à unifier les athlètes et les fans en Hongrie, dans l'esprit des trois valeurs de l'olympisme : excellence, amitié et respect.
Le logo "Magyarock", évoquant une tête de cerf, figure simplement sur le timbre avec mention également de l'équipe olympique hongroise ("Magyar Olimpiai Csapat"). 
Différents sports au programme de ces jeux sont illustrés dans les marges de ce bloc-feuillet bleu et blanc : patinage artistique, snowboard, short-track, luge, ski alpin, biathlon, ski de fond.

The perforated version of this souvenir sheet was used on the above 2nd cover, sent on May 25, 2022 from the city of Szombathely. Thank you very much Janos!

In 2020, the Hungarian Olympic Committee launched a new brand identity called "Magyarock" ("Hungarians"), aiming to unify athletes and fans in Hungary, in the spirit of the three values of Olympism: excellence, friendship and respect.

The "Magyarock" logo, evoking a stag's head, is simply featured on the stamp with mention also of the Hungarian Olympic team ("Magyar Olimpiai Csapat").

Different sports on the program of these games are illustrated in the margins of this blue and white souvenir sheet: figure skating, snowboarding, short track speed skating, luge, alpine skiing, biathlon, cross-country skiing.