"Albanian Flora" stamp set on cover from Albania

Série "Flore albanaise" sur lettre d'Albanie

Le 4 avril 2022, la poste albanaise a mis en circulation une intéressante série (3 timbres), initialement prévue en 2021, consacrée à la flore albanaise ("Flora Shqiptare").
Conçus par Petraq Papa, ces 3 timbres se-tenant ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 6 mai 2022 depuis la capitale, Tirana. Merci beaucoup Sabri ! 
Ces 3 timbres ont été imprimés dans un même feuillet composé de 9 timbres (3 de chaque, tirage : 3500 feuillets), les timbres à 5 lekë et 30 lekë étant également imprimés séparément en feuille (tirage : 10000 pour le timbre à 5 lekë et 100000 pour le timbre à 30 lekë).
Les 2 timbres à gauche (5 lekë et 30 lekë) sont consacrés à 2 plantes communes de cette partie orientale du bassin méditerranéen, le romarin (Rosmarinus officinalis) et l'origan vert (Origanum heracleoticum), ayant des propriétés médicinales et utilisées largement dans le régime alimentaire méditerranéen.
On April 4, 2022, the Albanian Post released an interesting series (3 stamps), initially scheduled for 2021, dedicated to Albanian flora ("Flora Shqiptare").
Designed by Petraq Papa, these 3 se-tenant stamps were used on this cover sent on May 6, 2022 from the capital, Tirana. Thank you very much Sabri!
These 3 stamps have been printed in the same sheetlet composed of 9 stamps (3 of each, print run: 3,500 sheetlets), the 5 lekë and 30 lekë stamps also being printed separately in sheets (print run: 10,000 for the 5 lekë stamp and 100,000 for the 30 lekë stamp).
The 2 stamps on the left (5 lekë and 30 lekë) are dedicated to two common plants of this eastern part of the Mediterranean basin, rosemary (Rosmarinus officinalis) and white oregano (Origanum heracleoticum), having medicinal properties and widely used in the Mediterranean diet.

 

Le 3ème timbre (200 lekë) est consacré au lys albanais (Lilium Albanicum) caractérisé par ses jolies fleurs jaunes.

Cette plante, l'un des plus anciens types de lys, n'est recensée que sur les hauteurs rocheuses de l'Albanie, du Kosovo, du Monténégro, de la Macédoine du Nord et du nord de la Grèce.
Le lys albanais pousse en particulier dans les pentes sauvages et humides des montagnes subalpines et on le trouve dans les montagnes maudites, les montagnes Sharr, et il apparaît même dans la montagne Dajti qui surplombe la ville de Tirana.
Cette plante a également de nombreuses propriétés médicinales (circulation du sang, traitement des brûlures, de la toux, de la fièvre...). 

The 3rd stamp (200 lekë) is devoted to the Albanian lily (Lilium Albanicum) characterized by its pretty yellow flowers.

This plant, one of the oldest types of lily, is recorded only on the rocky heights of Albania, Kosovo, Montenegro, North Macedonia and northern Greece.

The Albanian lily especially grows in the wild and humid slopes of the subalpine mountains and it is found in the Accursed mountains, the Sharr mountains, and it even appears in the Dajti mountain which overlooks the city of Tirana.

This plant also has many medicinal properties (blood circulation, treatment of burns, cough, fever...).