"Ion Creangă and Ion Neculce" stamps on FDC from Moldova

Timbres "Ion Creangă et Ion Neculce" sur FDC de Moldavie

Le 1er mars 2022, la poste moldave a mis en circulation une série (2 timbres) intitulée "Personnalités illustres" ("Personalități ilustre"), consacrée en particulier à Ion Creangă (185ème anniversaire de la naissance) et Ion Neculce (350ème anniversaire de la naissance).
Ces 2 timbres (1,75 L), conçus par Oleg Cojocari et imprimés chacun en feuillet de 10 timbres, figurent sur le FDC officiel ci-dessous (tirage : 100), avec TAD de Chișinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae !
Avec Mihai Eminescu, Ion Creangă (1837-1889), représenté sur le timbre à gauche (tirage : 40000), est aujourd'hui un des classiques de la littérature de langue roumaine, en particulier grâce à son ouvrage autobiographique "Amintiri din copilărie" ("Souvenirs de mon enfance") publié en 1892. 
Ion Creangă écrit en prose et adapte la littérature populaire, paysanne, voire friponne. Sa littérature figure également en bonne place parmi les classiques de la littérature pour enfants. 
On March 1, 2022, the Post of Moldova put into circulation a series (2 stamps) entitled "Illustrious Personalities" ("Personalități ilustre"), dedicated in particular to Ion Creangă (185th birth anniversary) and Ion Neculce (350th birth anniversary).
These two stamps (1.75 L), designed by Oleg Cojocari and each printed in a sheetlet of 10 stamps, are present on the official FDC below (print run: 100), with postmark from Chișinău (MD-2012). Thank you very much Nicolae!
Along with Mihai Eminescu, Ion Creangă (1837-1889), depicted on the stamp on the left (print run: 40,000), is today one of the classics of Romanian-language literature, in particular thanks to his autobiographical work "Amintiri din copilărie" ("Childhood Memories") published in 1892.
Ion Creangă writes in prose and adapts popular, peasant, even rogue literature. His literature also ranks high among the classics of children's literature.

 

Ion Creangă est considéré par certains comme l'égal des plus grands conteurs, tel François Rabelais ou Charles Perrault. Il fut élu membre de l'Académie roumaine en 1948, à titre posthume. 
Deux de ses contes figurent sur cette enveloppe : "Capra cu trei iezi" ("La chèvre et les trois chevreaux", 1875) et "Punguța cu doi bani" ("La petite bourse aux deux liards", 1876).
L'autre timbre (tirage : 30000) est consacré à Ion Neculce (1672-1745), écrivain et chroniqueur, continuateur de l'œuvre narrative de Miron Costin (1633-1691), l'un des premiers écrivains et historiographes de la littérature roumaine.
Son œuvre principale, "Letopisețul Țărâi Moldovei [de la Dabija Vodă până la a doua domnie a lui Constantin Mavrocordat]" ("Les Chroniques du pays de Moldavie [du règne de Dabija Vodă au deuxième règne de Constantin Mavrocordat]"), couvre les événements de 1661 à 1743.
Ion Creangă a déjà été représenté sur de nombreux timbres en Moldavie, y compris son conte "Punguța cu doi bani" à l'honneur sur un des 2 timbres EUROPA 2010, Ion Neculce figurant sur un timbre d'une série émise en 2002.
Ion Creangă is considered by some to be the equal of the greatest storytellers, such as François Rabelais or Charles Perrault. He was elected a member of the Romanian Academy in 1948, posthumously.
Two of his tales are featured on this envelope: "Capra cu trei iezi" ("The Goat and Her Three Kids", 1875) and "Punguța cu doi bani" ("The little bag with two coins", 1876).
The other stamp (print run: 30,000) is dedicated to Ion Neculce (1672-1745), writer and chronicler, continuator of the narrative work of Miron Costin (1633-1691), one of the first writers and historiographers of Romanian literature.
His main work, "Letopisețul Țărâi Moldovei [de la Dabija Vodă până la a doua domnie a lui Constantin Mavrocordat]" ("The Chronicles of the land of Moldavia [from the rule of Dabija Vodă to the second rule of Constantin Mavrocordat]"), covers the events from 1661 to 1743.
Ion Creangă has already been represented on many stamps in Moldova, including his tale "Punguța cu doi bani" featured on one of the two EUROPA 2010 stamps, Ion Neculce appearing on a stamp of a series issued in 2002.