"Für den Sport 2022 - non-Olympic sports" stamp set on FDC from Germany

Série "Für den Sport 2022 - sports non olympiques" sur FDC d'Allemagne

Comme chaque année, la Deutsche Post a émis le 5 mai 2022, 3 nouveaux timbres dans le cadre de sa série de bienfaisance "Für den Sport" ("Pour le sport").
Depuis 1968, ces timbres sont en effet émis avec des surtaxes au profit de la fondation allemande d'aide pour le sport ("Stiftung Deutsche Sporthilfe") et ont remporté près de 140 millions d'euros qui ont permis de financer des programmes sociaux dans le domaine de la jeunesse et du sport.
Pour cette nouvelle série, la poste allemande a choisi d'illustrer 3 disciplines sportives non olympiques ("Nicht Olympische Sportarten") au programme en particulier des derniers jeux mondiaux qui ont eu lieu aux USA du 7 au 17 juillet 2022.
Merci beaucoup Jens pour cette jolie lettre envoyée le premier jour d'émission depuis Berlin (D-10117) affranchie avec les 3 timbres de cette série, incluant un code matriciel (conception : Armin Lindauer) !
As every year, the Deutsche Post has issued on May 5, 2022, three new stamps as part of its charity series "Für den Sport" ("For Sport"). 
Since 1968, these stamps are indeed issued with surcharges devoted to the German Sport Aid Foundation ("Stiftung Deutsche Sporthilfe") and allowed to win nearly € 140 million which were used to finance social programs in the field of youth and sports.
For this new series, the German Post has chosen to illustrate 3 non-Olympic sports disciplines ("Nicht Olympische Sportarten") on the program in particular of the last World Games which took place in the USA from July 7 to 17, 2022.
Thank you very much Jens for this nice letter sent on the first day of issue from Berlin (D-10117) franked with the 3 stamps of this series, including a matrix code (design: Armin Lindauer)!  

 

Les Jeux mondiaux ("World Games") sont un événement multi-sport, organisé tous les 4 ans, regroupant des disciplines qui ne sont pas inscrites au programme des jeux olympiques, comme le wakeboard (1,00€ + 0,45€), un sport nautique qui apparait au début des années 1980 à partir d'une combinaison de techniques de ski nautique, de snowboard et de surf, le fistball (1,60€ + 0,55€), une forme de volley-ball dans laquelle le rebond du ballon est autorisé (seuls les bras et les poings fermés peuvent être utilisés), et le parachutisme (0,85€ + 0,40€).
L'Allemagne (237 athlètes engagés) a largement dominé cette dernière édition des Jeux mondiaux 2022 avec 47 médailles remportées dont 24 en or, devant les USA, l'Ukraine, l'Italie et la France.
L'Allemagne a en particulier remporté les 2 compétitions (hommes et femmes) de fistball, battant à chaque fois la Suisse en finale, la France remportant les 2 médailles d'or dans les sports aériens (parachutisme et course de drones). Les épreuves de wakeboard ont été dominées par l'Australie et le Japon.

The World Games are a multi-sport event, organized every 4 years, bringing together disciplines that are not on the Olympic Games program, such as wakeboarding (€1.00 + €0.45), a water sport that emerged in the early 1980s from a combination of water skiing, snowboarding and surfing techniques, fistball (€1.60 + €0.55), a form of volleyball in which bouncing the ball is allowed (only closed arms and fists can be used), and parachuting (€0.85 + €0.40).

Germany (237 athletes engaged) largely dominated this last edition of the 2022 World Games with 47 medals won, including 24 gold, ahead of the USA, Ukraine, Italy and France.

Germany in particular won the 2 competitions (men and women) of fistball, each time beating Switzerland in the final, with France winning the 2 gold medals in air sports (parachuting and drone racing). The wakeboard events were dominated by Australia and Japan.