"Young wild animals - Eurasian lynx and European badger" stamp set on FDC from Germany

Série "Jeunes animaux sauvages - lynx boréal et blaireau" sur FDC d'Allemagne

Depuis 2014, la Deutsche Post a émis plusieurs timbres avec mention "Tierkinder" (''petits d'animaux") ou "Junge Wildtiere" ("Jeunes animaux sauvages").
Le 7 avril 2022, 2 nouveaux timbres ont été mis en circulation, utilisés sur cette lettre avec TAD Premier Jour (empreintes d'animaux) bleu de Berlin. Merci beaucoup Jens !
Ces 2 timbres incluant un code matriciel (0,85€ chacun), conçus par Jennifer Dengler et imprimés en feuillet de 10 timbres, sont respectivement consacrés au blaireau d'Europe et au lynx boréal. 
Le blaireau d'Europe (Meles meles) appartient à la famille des mustélidés (Mustelidae). L'aire de répartition couvre la quasi-totalité du continent européen (et l'Allemagne en particulier) et s'étend jusqu'au Caucase et à l'Afghanistan.
Cependant, en raison du déclin des forêts, la qualité de son habitat diminue régulièrement. 
Since 2014, the Deutsche Post has issued several stamps with the mention "Tierkinder" ("young animals") or "Junge Wildtiere" ("Young wild animals").
On April 7, 2022, two new stamps were put into circulation, used on this letter with blue First Day postmarks (animal footprints) from Berlin. Thank you very much Jens!
These two stamps including a matrix code (€0.85 each), designed by Jennifer Dengler and printed in sheetlets of 10 stamps, are respectively devoted to the European badger and the Eurasian lynx.
The European badger (Meles meles) belongs to the mustelidae family. The range covers almost the entire European continent (and Germany in particular) and extends to the Caucasus and Afghanistan.
However, due to declining forests, the quality of its habitat is steadily declining.

 

Dans de bonnes conditions, les blaireaux peuvent atteindre un âge de quinze ans et un poids de sept à quatorze kilogrammes. Les blaireaux européens, généralement de deux à cinq par portée, naissent entre janvier et mars. Les nouveau-nés blancs et poilus mesurent entre douze et dix-huit centimètres et pèsent entre quatre-vingt-dix et cent dix grammes.

La coloration de la fourrure avec le masque facial distinctif se développe après une semaine. Après six à sept semaines, les petits blaireaux commencent à errer dans les terriers et, au début de l'été, ils explorent leur environnement pour la première fois.
Le lynx boréal (Lynx lynx) appartient à la famille des félins (Felidae). Autrefois répandu dans toutes les zones forestières d'Europe occidentale, il a disparu en Allemagne vers 1850 à la suite de persécutions ciblées et de la destruction de son habitat, et au début du 20ème siècle, il avait également disparu de grandes parties de l'Europe centrale et méridionale.
En raison de divers projets de réintroduction, il existe à nouveau de petites populations de lynx en Allemagne. Les lynx s'accouplent entre février et avril. Environ deux mois et demi plus tard, le lynx donne naissance à un à cinq petits. De nombreux jeunes animaux sont victimes de maladies ou de prédateurs, de sorte que seulement environ la moitié d'une portée survit la première année. Au printemps, les jeunes lynx quittent le domaine vital de leur mère et partent à la recherche de leurs propres territoires.

Under good conditions, badgers can reach an age of fifteen and a weight of seven to fourteen kilograms. European badgers, usually two to five per litter, are born between January and March. White, hairy newborns measure between twelve and eighteen centimeters and weigh between ninety and one hundred and ten grams.

Fur coloration with the distinctive face mask develops after a week. After six to seven weeks, the young badgers begin to roam the burrows, and in early summer they explore their surroundings for the first time.

The Eurasian lynx (Lynx lynx) belongs to the cat family (Felidae). Once widespread in all forest areas of Western Europe, it disappeared in Germany around 1850 as a result of targeted persecution and habitat destruction, and by the beginning of the 20th century it had also disappeared from large parts of Central and Southern Europe.

Due to various reintroduction projects, there are again small lynx populations in Germany. Lynx mate between February and April. About two and a half months later, the lynx gives birth to one to five cubs. Many young animals fall victim to disease or predators, so only about half of a litter survives the first year. In the spring, the young lynx leave their mother's home range and go in search of their own territories.