EUROPA 2005 (Gastronomy) stamps on cover from Germany

Timbres EUROPA 2005 (Gastronomie) sur lettre d'Allemagne

Un grand merci Jens pour cette jolie lettre envoyée le 2 juin 2022 depuis Spexard, un district situé au sud-est de la ville de Gütersloh (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), affranchie avec 2 exemplaires du timbre EUROPA 2005 !
Pour rappel, le thème choisi par l'association des opérateurs postaux publics européens PostEurop en 2005 était consacré à la gastronomie avec 59 administrations postales ayant participé dont certaines pour la première fois (Kazakhstan, Monténégro...).
Ce timbre (0,55€), émis le 12 mai 2005 et conçu par Nina Clausing, illustre de façon stylisée ce qui accompagne un bon repas, en particulier une bouteille et un verre de vin, une tasse à café (et une bougie ?). 
A big thank you Jens for this nice letter sent on June 2, 2022 from Spexard, a district located southeast of the city of Gütersloh (North Rhine-Westphalia), franked with two copies of the EUROPA 2005 stamp!
As a reminder, the theme chosen by the association of European public postal operators PostEurop in 2005 was devoted to gastronomy with 59 postal administrations having taken part, some of them for the first time (Kazakhstan, Montenegro, etc.).
This stamp (€ 0.55), issued on May 12, 2005 and designed by Nina Clausing, illustrates in a stylized way what accompanies a good meal, in particular a bottle and a glass of wine, a cup of coffee (and a candle?).

 

Curieusement, aucune chope de bière, considérée comme la boisson nationale (Oktoberfest), ne figure sur ce timbre...
La gastronomie fait partie intégrante de nos vies. Un repas au restaurant en famille ou entre amis est aujourd'hui l'un des loisirs les plus appréciés.
La tradition de manger au restaurant remonte à des milliers d'années : même au début de la civilisation chinoise, non seulement des produits frais étaient vendus sur les marchés, mais aussi des plats cuisinés.
Et le symposium, le banquet de la Grèce antique, était un lieu de rencontre pour des spectacles culturels et des discussions politiques.
L'importance d'apprécier la nourriture et la boisson peut également être lue à partir du terme "gastronomie". Car sa véritable signification selon le sens gréco-français du mot est "prescription pour les soins de l'estomac"...
Curiously, no pint glass of beer, considered the national drink (Oktoberfest), was featured on this stamp ...
Gastronomy is an integral part of our lives. A meal in a restaurant with family or friends is today one of the most popular leisure activities.
The tradition of eating out dates back thousands of years: even at the beginning of Chinese civilization, not only fresh produce was sold in the markets, but also cooked meals.
And the symposium, the banquet of ancient Greece, was a meeting place for cultural performances and political discussions.
The importance of enjoying food and drink can also be read from the term "gastronomy". Because its real signification according to the Greek-French meaning of the word is "prescription for the care of the stomach"...