"Peace - support for Ukrainian refugees" stamp on cover from Luxembourg

Timbre "Paix - soutien aux réfugiés ukrainiens" sur lettre du Luxembourg

Le 11 mai 2022, la poste du Luxembourg a mis en circulation 2 timbres afin de venir en aide aux réfugiés ukrainiens ayant fui leur pays suite à l'invasion russe du 24 février 2022.
La poste du Luxembourg fait ainsi partie des administrations postales (Lettonie, Croatie, Autriche, Pologne, Estonie, Lituanie, Espagne, Canada, France, Slovaquie, Portugal) ayant également émis des timbres en soutien avec l'Ukraine et les ukrainiens.
Ces 2 timbres luxembourgeois (tarif intérieur 0,80€ et tarif international 1,40€) sont plus précisément des timbres conçus par le service "meng.post.lu" de la poste luxembourgeoise permettant de personnaliser timbres et cartes postales.
La version "tarif international" de ce timbre a été utilisée sur cette lettre envoyée depuis Luxembourg le 24 août 2022, le jour de la fête de l'indépendance ukrainienne. Merci beaucoup Jens ! 
On May 11, 2022, the Luxembourg Post put two stamps into circulation in order to help Ukrainian refugees who fled their country following the Russian invasion of February 24, 2022.
Luxembourg Post is thus one of the postal administrations (with Latvia, Croatia, Austria, Poland, Estonia, Lithuania, Spain, Canada, France, Slovakia, Portugal) that have also issued stamps in support of Ukraine and the Ukrainians.
These two Luxembourg stamps (domestic rate €0.80 and international rate €1.40) are more precisely stamps designed by the "meng.post.lu" service of the Luxembourg Post allowing stamps and postcards to be personalized.
The "international rate" version of this stamp was used on this cover sent from Luxembourg on August 24, 2022, the Ukrainian Independence Day. Thank you very much Jens!

 

Ces 2 timbres "Peace", représentant une colombe de la paix arborant les couleurs du drapeau ukrainien, ont été imprimés chacun en feuillet composé de 8 timbres.
L'intégralité du produit de la vente de ces timbres est reversée par la poste luxembourgeoise à "LUkraine asbl", association à but non lucratif créée en 2014 (par des ukrainiens vivant au Luxembourg, suite à l'annexion de la Crimée par la Russie) représentant la communauté ukrainienne au Luxembourg, pour les soutenir dans leurs actions en faveur des réfugiés d'Ukraine.
La poste luxembourgeoise a ainsi remis, le 25 juillet 2022, un chèque de 25000 € à l'association "LUkraine asbl" pour les soutenir dans leurs actions. Cette association, grâce à la générosité du peuple luxembourgeois, a ainsi récolté 1,4 millions d'euros, envoyé 750 tonnes d'aide humanitaire en Ukraine ou encore livré 10 ambulances.
A ce jour, plus de 5000 réfugiés ukrainiens ont été accueilli au Luxembourg.
These two "Peace" stamps, depicting a dove of peace displaying the colors of the Ukrainian flag, were each printed in a sheetlet of 8 stamps.
All proceeds from the sale of these stamps are donated by the Luxembourg Post to "LUkraine asbl", a non-profit organisation  created in 2014 (by Ukrainians living in Luxembourg, following the annexation of Crimea by Russia) representing the Ukrainian community in Luxembourg, to support them in their actions in favour of refugees from Ukraine.
On 25 July 2022, the Luxembourg Post thus handed over a cheque for €25,000 to the association "LUkraine asbl" to support them in their actions. This association, thanks to the generosity of the Luxembourg people, collected 1.4 million €, sent 750 tonnes of humanitarian aid to Ukraine and delivered 10 ambulances.
To date, more than 5,000 Ukrainian refugees have been welcomed in Luxembourg.