EUROPA 2022 (Stories and Myths) s/s on FDC from Bosnia & Herzegovina (Sarajevo)

Bloc-feuillet EUROPA 2022 (Mythes et légendes) sur FDC de Bosnie-Herzégovine (Sarajevo)

Heureux de partager avec vous ce joli FDC officiel du 9 mai 2022 avec TAD de Sarajevo, concernant la série EUROPA (2 timbres), sous forme de bloc-feuillet ici, consacrée aux histoires et mythes ("Priče i mitovi" en bosniaque) et en particulier aux légendes des fées bosniaques ("Priče o bosanskim vilama").
Ces 2 timbres ont été mis en circulation par la poste de la Fédération de BiH de Sarajevo, l'un des 3 opérateurs postaux de la Bosnie-Herzégovine (BiH), avec la poste de la Republika Srpska (Pošte Srpske) et la poste croate de Mostar (HP Mostar).
Ces 2 timbres (2,50 BAM, tirage : 20000 chacun), conçus par Sunita Hamzić, ont été imprimés dans un même feuillet composé de 10 timbres (5 de chaque), dans un carnet composé de 6 timbres (3 de chaque) ainsi que dans le bloc-feuillet (tirage : 20000) présent sur cette enveloppe. 
Dans les mythologies du monde entier, les fées sont considérées comme d'anciens esprits de la nature ou la personnification de ses forces, et selon la mythologie bosniaque, les fées naissent de la rosée qui tombe sur les feuilles d'un grand arbre qui pousse sur une colline mystérieuse et inconnue. 
Happy to share with you this nice official FDC of May 9, 2022 with cancellation from Sarajevo, concerning the EUROPA series (2 stamps), in the form of a souvenir sheet here, dedicated to stories and myths ("Priče i mitovi" in Bosnian) and especially to Bosnian fairy legends ("Priče o bosanskim vilama").
These two stamps were put into circulation by the Post of the Federation of BiH in Sarajevo, one of the three postal operators of Bosnia and Herzegovina (BiH), together with the Post of Republika Srpska (Pošte Srpske) and the Croatian Post of Mostar (HP Mostar).
These two stamps (2.50 BAM, print run: 20,000 each), designed by Sunita Hamzić, were printed in the same sheetlet composed of 10 stamps (5 of each), in a booklet composed of 6 stamps (3 of each) as well as in the souvenir sheet (print run: 20,000) present on this envelope.
In mythologies around the world, fairies are considered ancient spirits of nature or the personification of its forces, and according to Bosnian mythology, fairies are born from the dew that falls on the leaves of a tall tree growing on a mysterious and unknown hill.

 

Les légendes disent qu'elles possèdent des pouvoirs magiques qu'elles peuvent utiliser à de bonnes et de mauvaises fins, comme en témoignent de nombreux événements chantés dans des chansons folkloriques.
Une des principales croyances est que les enfants abandonnés après l'accouchement étaient en fait les enfants d'une fée, et qu'elle était très heureuse de les adopter et de les élever.
Les ancêtres de Bosnie croyaient que les fées vivaient dans les montagnes et les grandes forêts, mais aussi autour des lacs et qu'elles passaient le plus clair de leur temps à voler d'arbre en arbre, à se baigner, à se coiffer et à jouer.
Dans la mythologie bosniaque, les fées les plus célèbres sont : la fée bosniaque, la fée reine d'or, la fée rouge, la fée de la montagne, la fée Planinka ...
La fée bosniaque, représentée sur cette série, est une fille aux cheveux dorés et aux seins amples. Elle est vêtue d'une longue robe blanche dont les bords sont cousus de fil d'or. Il y a des fleurs de lys dans ses cheveux. Son corps est également orné de grandes ailes avec lesquelles, selon la légende, elle vole dans les airs et survole la Bosnie dans toutes les directions. La fée bosniaque a une voix distinctement douce et chante souvent. Par nature, elle appartient aux fées bienveillantes et est souvent en compagnie d'autres fées qui sont d'un rang inférieur à elle. Son symbole est la fleur de lys. 

Legends say they possess magical powers that they can use for good and bad purposes, as evidenced by many events sung in folk songs.

One of the main beliefs is that the children abandoned after childbirth were in fact the children of a fairy, and she was very happy to adopt and raise them.

Bosnian ancestors believed that fairies lived in mountains and large forests, but also around lakes and spent most of their time flying from tree to tree, bathing, combing their hair and playing.

In Bosnian mythology, the most famous fairies are: the Bosnian fairy, the golden queen fairy, the red fairy, the mountain fairy, the Planinka fairy...

The Bosnian fairy, depicted in this series, is a girl with golden hair and ample breasts. She is dressed in a long white dress whose edges are sewn with gold thread. There are lilies in her hair. Her body is also adorned with large wings with which, according to legend, she flies through the air and flies over Bosnia in all directions. The Bosnian fairy has a distinctly soft voice and often sings. By nature, she belongs to the benevolent fairies and is often in the company of other fairies who are of a lower rank than her. Her symbol is the fleur-de-lis.