"Protecting the planet - Children paint a stamp" stamp on cover from Germany

Timbre "Protection de la planète - Les enfants peignent un timbre" sur lettre d'Allemagne

A l'occasion de la Journée Mondiale de l'Enfance ("Weltkindertag"), célébrée le 20 septembre 2022 sous l'impulsion de la section allemande de l'UNICEF, la ville de Herford (Land de Rhénanie-du-Nord–Westphalie) a organisé le 17 septembre 2022 (pour la 15ème fois depuis 2008), dans le quartier commerçant historique de Radewig, de nombreuses activités (jeux, sports...) dédiées aux enfants.
L'association locale des "Jeunes amis des timbres" ("Junge Briefmarkenfreunde Herford") disposait d'un stand lors de cette journée où un TAD spécial était mis en circulation en collaboration avec la Deutsche Post.
Ce TAD, mentionnant le 65ème anniversaire de cette association "Junge Briefmarkenfreunde Herford", a été appliqué avec une encre bleue sur la jolie lettre ci-dessous. Merci beaucoup Jens ! 
A noter que le magazine de cette association, "Das Steckenpferd" ("Le cheval de bataille"), publié 5 fois par an, a été créé il y a 60 ans. 
On the occasion of World Children's Day ("Weltkindertag"), celebrated on September 20, 2022 at the instigation of the German section of UNICEF, the city of Herford (North Rhine-Westphalia) organized on September 17, 2022 (for the 15th time since 2008), in the historic district of Radewig, many activities (games, sports ...) dedicated to children.
The local association of "Young Friends of Stamps" ("Junge Briefmarkenfreunde Herford") had a stand on this day where a special postmark was put into circulation in collaboration with the Deutsche Post.   
This postmark, mentioning the 65th anniversary of this association "Junge Briefmarkenfreunde Herford", has been applied with blue ink on the pretty letter below. Thank you very much Jens!
To note that the magazine of this association, "Das Steckenpferd" ("The hobbyhorse"), published 5 times a year, was created 60 years ago.

 

La joyeuse monture orne la couverture du magazine (reproduite sur cette enveloppe) depuis maintenant 10 ans. Il a été conçu comme une version moderne du cheval de bataille (synonyme de passe-temps populaire) par le graphiste d'Essen Thomas Gamper. C'est ce cheval qui figure également sur le TAD.
Jens a utilisé un timbre (0,85€), émis le 7 juillet 2022, intitulé "Protection de l'environnement - Les enfants peignent un timbre" ("Umweltschutz - Kinder malen eine Briefmarke").
Début septembre 2021, la Deutsche Post avait lancé un concours de dessin de timbres sur le thème "protéger la planète", qui s'adressait aux enfants jusqu'à 13 ans. L'idée sous-jacente était d'obtenir des conseils pratiques sur la façon de protéger notre planète Terre.
Plus de 6000 enfants ont suivi l'appel - dans de nombreuses écoles et jardins d'enfants, la participation a même été intégrée aux cours d'art et de dessin. Un jury a sélectionné les dix plus beaux motifs parmi toutes les soumissions et les a soumis au vote en ligne. 
Ce timbre reproduit le dessin du vainqueur, Niklas (7 ans, Bavière), qui a obtenu 25% des suffrages parmi les 18000 votants. Un jeune garçon est représenté au milieu de fleurs et d'abeilles.

The cheerful horse has graced the magazine cover (reproduced on this envelope) for 10 years now. It was designed as a modern version of the hobbyhorse (synonymous with popular pastime) by Essen graphic designer Thomas Gamper. It is this horse which also appears on the postmark.

Jens used a stamp (€0.85), issued on July 7, 2022, entitled "Environmental protection - Children paint a stamp" ("Umweltschutz - Kinder malen eine Briefmarke").

At the beginning of September 2021, the Deutsche Post launched a stamp design competition on the subject of "protecting the planet", which was aimed at children up to 13 years old. The underlying idea was to get practical advice on how to protect our planet Earth.

More than 6,000 children followed the call - in many schools and kindergartens, participation was even incorporated into art and drawing lessons. A jury selected the ten most beautiful designs from all the submissions and put them to the online vote.

This stamp reproduces the drawing of the winner, Niklas (7 years old, Bavaria), who obtained 25% of the votes among the 18,000 voters. A young boy is depicted surrounded by flowers and bees.