Special "Sberatel exhibition 2022 in Prague" souvenir sheet on cover from Liechtenstein

Bloc-feuillet spécial "Expo Sběratel 2022 à Prague" sur lettre du Liechtenstein

Afin de marquer sa présence lors d'expositions philatéliques internationales, la poste du Liechtenstein met régulièrement en circulation des blocs-feuillets spéciaux. 
A noter que ces blocs-feuillets ne font toutefois pas partie du programme philatélique officiel de la Principauté du Liechtenstein mais sont créés (tirage inconnu) par le service dieMarke.li de la poste du Liechtenstein (Liechtensteinische Post AG) permettant de personnaliser des timbres ou cartes pré-timbrées.
Un exemple avec ce bloc-feuillet mis en circulation à l'occasion de la foire internationale des collectionneurs "Sběratel", organisée à Prague du 9 au 10 septembre 2022, présent sur cette lettre envoyée depuis cette exposition. Merci beaucoup Olivier ! 
In order to mark its presence at international philatelic exhibitions, the Liechtenstein Post regularly puts into circulation special souvenir sheets.
To note that these souvenir sheets are not, however, part of the official philatelic program of the Principality of Liechtenstein but are created (unknown print run) by the dieMarke.li service of the Liechtenstein Post (Liechtensteinische Post AG) to personalize stamps or prepaid cards.
An example with this souvenir sheet put into circulation on the occasion of the international collectors' fair "Sběratel", organized in Prague from September 9 to 10, 2022, used on this letter sent from this exhibition. Thank you very much Olivier! 

 

Ce bloc-feuillet, avec la mention "Salut Prague" en tchèque dans la marge supérieure, est composé de 3 timbres (1,80 CHF chacun) illustrant une vue de la capitale tchèque avec la rivière Vltava au centre.
Le célèbre pont Charles (14ème siècle) et ses 30 statues de saints, qui relie la Vieille Ville de Prague (Staré Město) au quartier de Malá Strana, au pied du château de Prague, est à l'honneur sur ces 3 timbres.
On devine également la tour gothique et le dôme de l'église Saint-Nicolas à gauche ainsi que la tour de Petřín dans le fond sur le timbre à droite. Cette tour métallique (60 mètres de haut), construite en 1891, domine la ville de Prague. 
A noter sur cette enveloppe l'application du TAD spécial "Rose des vents" (conception : Mathias Maurer) émis lors de cette exposition Sběratel.

This souvenir sheet, with the words "Hello Prague" in Czech in the upper margin, consists of 3 stamps (CHF 1.80 each) illustrating a view of the Czech capital with the Vltava river in the centre.

The famous Charles Bridge (14th century) and its 30 statues of saints, which connects the Old Town of Prague (Staré Město) to the Malá Strana district, at the foot of Prague Castle, is featured on these 3 stamps.

We can also make out the Gothic tower and the dome of the Saint Nicholas Church on the left, as well as the Petřín Lookout Tower in the background on the stamp on the right. This metal tower (60 meters high), built in 1891, dominates the city of Prague.

To note on this envelope the application of the special "compass" postmark (design: Mathias Maurer) issued during this Sběratel exhibition.

 

Un des 3 timbres de ce bloc-feuillet a été utilisé sur cette 2ème lettre ci-dessus avec le même TAD émis lors de cette exposition Sběratel. Merci beaucoup Maxim !
One of the 3 stamps of this souvenir sheet was used on this 2nd cover above with the same postmark issued during this Sběratel exhibition. Thank you very much Maxim!