"30 years of UPU membership" postmark on postcard from Moldova

TAD "30 ans d'adhésion à l'UPU" sur carte de Moldavie

L'Union postale universelle (UPU), qui célébrera ses 150 ans en 2024, est une institution spécialisée des Nations Unies dont le but est de favoriser le bon développement et la coopération des différents systèmes postaux du monde.
Composée aujourd'hui de 192 pays membres, l'UPU constitue le principal forum de coopération entre les acteurs du secteur postal, permettant d'assurer un véritable réseau universel de produits et de services à la pointe du progrès.
La République de Moldavie est devenue membre de l'UPU le 16 novembre 1992, un peu plus d'un an après son indépendance.
Le 16 novembre 2022, la poste moldave a mis en circulation un TAD spécial consacré au 30ème anniversaire de l'adhésion de la République de Moldavie à l'UPU ("30 de ani de la aderarea Republicii Moldova la UPU").
The Universal Postal Union (UPU), which will celebrate its 150th anniversary in 2024, is a specialized agency of the United Nations that coordinates postal policies among member nations, in addition to the worldwide postal system.
Today, the UPU is made up of 192 member countries and is the main forum for cooperation among postal sector players, ensuring a truly universal network of state-of-the-art products and services. 
The Republic of Moldova became a member of the UPU on November 16, 1992, just over a year after its independence.
On November 16, 2022, the Post of Moldova put into circulation a special postmark dedicated to the 30th anniversary of the Republic of Moldova's membership in the UPU ("30 de ani de la aderarea Republicii Moldova la UPU").

 

Ce TAD, conçu par Eugeniu Verebceanu, a été appliqué par le bureau principal de Chişinău (MD-2012) sur cette carte (tirage : 1000, conception : Maria Maximenco) mise en circulation en 2019 à l'occasion du 145ème anniversaire de l'UPU. Merci beaucoup Nicolae !
Ce TAD a été conçu à partir du monument de l'UPU ("Weltpostdenkmal", sculpteur : René de Saint-Marceaux), inauguré le 4 octobre 1909 à Berne où est situé le siège de cette institution. Au fil des ans, ce monument est apparu sur des centaines de timbres-poste dans le monde.
Ces 5 messagères (représentant les 5 continents) se passant des lettres autour d'un globe terrestre, figurent également sur le timbre à droite (5 roubles puis 5 L à partir du 1er janvier 2019) faisant partie d'une série (2 timbres, conception : Pál Varga) émise le 26 décembre 1992, consacrée à l'adhésion de la République de Moldavie à l'UPU. 

This postmark, designed by Eugeniu Verebceanu, was applied by the main office in Chişinău (MD-2012) on this postcard (print run: 1,000, design: Maria Maximenco) put into circulation in 2019 on the occasion of the 145th anniversary of the UPU. Thank you very much Nicolae!

This postmark was designed from the UPU monument ("Weltpostdenkmal", sculptor: René de Saint-Marceaux), inaugurated on October 4, 1909 in Bern, where the headquarters of this institution are located. Over the years, this monument has appeared on hundreds of postage stamps around the world.

These 5 messengers (representing the 5 continents) passing letters around a terrestrial globe, also appear on the stamp on the right (5 rubles then 5 L from January 1, 2019) being part of a series (2 stamps, design: Pál Varga) issued on December 26, 1992, dedicated to the accession of the Republic of Moldova to the UPU.

 

 

Nicolae a également utilisé l'un des 3 timbres (3,30 L) d'une série émise le 18 octobre 1997 à l'occasion de la Journée mondiale de la poste, représentant un portrait de Heinrich von Stephan (1831-1897), fondateur de l'Union Postale Universelle (UPU) en 1874, après avoir réorganisé le système postal allemand.
Ce même monument de l'UPU à Berne est représenté sur l'autre côté de cette carte ci-dessus.

Nicolae also used one of the 3 stamps (3.30 L) of a series issued on October 18, 1997 on the occasion of World Post Day, depicting a portrait of Heinrich von Stephan (1831-1897), founder of the Universal Postal Union (UPU) in 1874, after reorganizing the German postal system.

This same UPU monument in Bern is featured on the other side of this card above.