"55th anniversary of the first Moon landing - Apollo 11" postmark on cover from Germany

TAD "55 ans du premier alunissage - Apollo 11" sur lettre d'Allemagne

A l'occasion de la 3ème édition de la bourse philatélique ("3. Briefmarkenbörse Löhne") organisée les 30 et 31 août 2024 dans la ville de Löhne (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), la Deutsche Post a mis en circulation un TAD spécial consacré au 55ème anniversaire du premier alunissage ("55 Jahre Mondlandung Apollo 11") lors de la mission américaine Apollo 11.
Ce TAD (conception : Wittmann Medien) a été appliqué sur la lettre ci-dessous, affranchie avec le timbre (3,70€, conception : Thomas Steinacker) émis le 1er juillet 2019 pour commémorer le 50ème anniversaire de ce même exploit. Merci beaucoup Jens !
Le TAD et le timbre représentent le module lunaire Eagle qui a permis aux astronautes américains Neil Armstrong et Edwin "Buzz" Aldrin de se poser sur la lune. 
On the occasion of the 3rd edition of the philatelic fair ("3. Briefmarkenbörse Löhne") organized on August 30 and 31, 2024 in the city of Löhne (North Rhine-Westphalia), the Deutsche Post has put into circulation a special postmark dedicated to the 55th anniversary of the first moon landing ("55 Jahre Mondlandung Apollo 11") during the American Apollo 11 mission.
This cancellation (design: Wittmann Medien) was applied to the cover below, franked with the stamp (€3.70, design: Thomas Steinacker) issued on July 1, 2019 to commemorate the 50th anniversary of this same feat. Many thanks Jens!
The postmark and the stamp both feature the Eagle lunar module that allowed American astronauts Neil Armstrong and Edwin "Buzz" Aldrin to land on the moon.

Le 21 juillet 1969, pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, les deux astronautes américains ont en effet marché sur la lune. Cinq jours plus tôt, dans le cadre de la mission Apollo 11, Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins décollaient à bord d'une fusée Saturn-V du Kennedy Space Center en Floride, entrant en orbite lunaire le 19 juillet 1969.
A noter que ce joli timbre, avec mentions imprimées avec une encre dorée, avait également été émis sous la forme d'un élégant bloc-feuillet.
12 astronautes américains au total (4 sont encore en vie) ont marché sur la lune entre 1969 et 1972 lors de 6 missions Apollo, dont Alan Shepard en 1971, qui fut le premier américain à voyager dans l'espace en 1961.
A noter aussi que lors de cette bourse philatélique à Löhne, un autre TAD a été mis en circulation, célébrant les 50 ans du groupe de travail philatélique sur l'ornithologie ("50 Jahre Philatelistische Arbeitsgemeinschaft Ornithologie").
On July 21, 1969, for the first time in the history of humanity, the two American astronauts indeed walked on the moon. Five days earlier, as part of the Apollo 11 mission, Neil Armstrong, Edwin Aldrin and Michael Collins took off aboard a Saturn V rocket from the Kennedy Space Center in Florida, entering lunar orbit on July 19, 1969. 
It should be noted that this pretty stamp, with mentions printed in gold ink, had also been issued in the form of an elegant souvenir sheet.
12 American astronauts in total (4 are still alive) walked on the moon between 1969 and 1972 during 6 Apollo missions, including Alan Shepard in 1971, who was the first American to travel into space in 1961. 
To note also that during this philatelic fair in Löhne, another postmark was put into circulation, celebrating the 50th anniversary of the Philatelic Working Group on Ornithology ("50 Jahre Philatelistische Arbeitsgemeinschaft Ornithologie").