samedi 16 novembre 2024

"Jurong Lake Gardens" stamp set on FDC from Singapore

Série "Jardins du lac Jurong" sur FDC de Singapour

Datant du début des années 1900, la zone où se trouvent aujourd'hui les jardins du lac Jurong était autrefois un marais d'eau douce avec des plantations agricoles jusqu'aux années 1960, lorsque la zone a été conçue comme un site industriel.
Cela a conduit au défrichement des marais et au nivellement des collines pour les usines et autres infrastructures. Aujourd'hui, les jardins du lac Jurong, en tant que premiers jardins nationaux de Singapour dans le centre-ouest de l'île principale, contribuent aux efforts visant à transformer Singapour en une ville dans la nature, en restaurant et en étendant la nature dans ce district de Jurong.
Ces jardins de 90 hectares, inaugurés en avril 2019, comprennent différentes zones : le jardin au bord du lac, les jardins chinois et japonais et la promenade du jardin. 
Dating back to the early 1900s, the area where Jurong Lake Gardens stands today was once a freshwater marshland with agricultural plantations until the 1960s, when the area was conceived as an industrial site.
This led to the clearing of the marshlands and the levelling of hills for factories and other infrastructure. Today, Jurong Lake Gardens, as Singapore's first national gardens in the central west of the main island, is contributing to the efforts to transform Singapore into a city in nature, by restoring and expanding nature in this Jurong district.
These 90-hectare gardens, which opened in April 2019, comprise different zones: Lakeside Garden, Chinese and Japanese Gardens, and Garden Promenade.

Le 9 septembre 2024, la poste de Singapour a mis en circulation une jolie série (4 timbres) illustrant certaines caractéristiques emblématiques de ces jardins du lac Jurong, ainsi que la flore et la faune que vous pouvez observer en explorant les jardins. 
Conçue par Wong Wui Kong, cette série figure sur le FDC officiel ci-dessus, envoyé depuis le bureau postal de Jurong West. Merci beaucoup Terence !
Cette série montre en particulier le jardin des nénuphars (1st Local) faisant partie du jardin japonais, la plus grande collection de nénuphars de Singapour (plus de 150 variétés), la grande arche (80c) située dans le jardin chinois, une icône architecturale ornée de sculptures complexes et de motifs ornementaux représentant la mythologie chinoise, la guesthouse (85c) et la promenade Rasau (1,55$), longue de 300 mètres, qui serpente au dessus d'un marais d'eau douce restauré, incluant plus de 50 espèces de plantes, que l'on trouve dans les forêts marécageuses d'eau douce naturelles.
On September 9, 2024, the Singapore Post released a lovely set (4 stamps) featuring some of the iconic features of these Jurong Lake Gardens, as well as the flora and fauna you can spot while exploring the gardens.
Designed by Wong Wui Kong, this set is present on the official FDC above, sent from the Jurong West Post Office. Many thanks Terence!
This series specifically features the Water Lily Garden (1st Local) in the Japanese Garden, Singapore's largest collection of water lilies (over 150 varieties), the Grand Arch (80c) in the Chinese Garden, an architectural icon adorned with intricate carvings and ornamental designs depicting Chinese mythology, the Guesthouse (85c) and the 300-metre Rasau Walk ($1.55), which winds over a restored freshwater marsh, including over 50 species of plants, found in natural freshwater swamp forests. 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire