Euromed Postal 2023 (Mediterranean Festivals) stamp on cover from Croatia

Timbre Euromed Postal 2023 (Festivals de la Méditerranée) sur lettre de Croatie

Le 10 juillet 2023 a été retenu (à quelques exceptions près) comme date d'émission d'un timbre commun entre plusieurs pays méditerranéens (cela est le cas depuis 2014), intitulé "Euromed Postal" avec pour thème cette année les festivals de la Méditerranée.
Après les cités antiques de la Méditerranée en 2022, les 14 administrations postales participantes (à date) ont émis cette année, pour la plupart, des timbres consacrés à différents festivals du pourtour de la mer Méditerranée.
Pour rappel, l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, a été créée le 11 mars 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 23 pays du bassin méditerranéen (incluant aussi le Portugal et la Mauritanie).
La poste croate participe à ces émissions Euromed Postal depuis 2015 (bateaux de la Méditerranée).
July 10, 2023 was the date chosen (with a few exceptions) as the date of issue of a joint stamp between several Mediterranean countries (this has been the case since 2014), entitled "Euromed Postal" devoted this year to the theme of Mediterranean Festivals.
After the antique cities of the Mediterranean in 2022, the 14 participating postal administrations (to date) have issued this year, for the most part, stamps dedicated to different festivals around the Mediterranean Sea.
As a reminder, the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, was created on March 11, 2011 and currently includes postal operators from 23 countries in the Mediterranean basin (also including Portugal and Mauritania).
Croatian Post has participated in these Euromed Postal issues since 2015 (Boats of the Mediterranean).  

Pour illustrer le thème des festivals de la Méditerranée ("Mediteranski festivali" en croate), la poste croate a choisi une danse avec épée traditionnelle appelée Moreška.
Ce timbre (1,99€, tirage : 30000, conception : Dean Roksandić à partir d'une photographie de Mario Romulić/Dražen Stojčić) émis le 10 juillet 2023, a été imprimé en feuillet de 16 timbres avec marges illustrées et présence du logo Euromed Postal (un faucon stylisé) dans les marges, ainsi que sur le timbre utilisé sur la jolie lettre ci-dessus envoyée début septembre 2023 (TAD illisible) depuis la ville de Rijeka. Merci beaucoup Dragan !
La Moreška est un combat d'épées entre les armées du roi blanc et du roi noir, pour la princesse qui a été capturée par le roi noir. Après de vifs combats se déroulant en sept manches, le roi blanc gagne et libère la princesse. Le combat est accompagné d'une marche militaire jouée par un ensemble d'instruments à vent.
Dans le passé, la Moreška était jouée dans de nombreuses villes de la Méditerranée européenne mais n'a été conservée aujourd'hui que sur l'île croate de Korčula, où elle existe depuis le 16ème siècle
La Moreška, inscrite sur la liste du patrimoine culturel immatériel de la Croatie en 2007, est bien plus qu'une simple manifestation folklorique. Elle fait partie de l'identité de la ville et représente le symbole de la lutte de Korčula pour la liberté. Le spectacle de Moreška est présenté en particulier le jour de Saint Théodore (Sveti Todor). 
To illustrate the theme of Mediterranean festivals ("Mediteranski festivali" in Croatian), the Croatian Post chose a traditional sword dance called Moreška.
This stamp (€1.99, print run: 30,000, design: Dean Roksandić based on a photograph by Mario Romulić/Dražen Stojčić) issued on July 10, 2023, was printed in a sheet of 16 stamps with illustrated margins and presence of the Euromed Postal logo (a stylized falcon) in the margins, as well as on the stamp used on the pretty cover above sent at the beginning of September 2023 (illegible postmark) from the city of Rijeka. Thank you very much Dragan!
Moreška is a sword fight between the armies of the White King and the Black King, for the princess who was captured by the Black King. After fierce battles taking place over seven rounds, the White King wins and frees the princess. The fight is accompanied by a military march played by an ensemble of wind instruments.
In the past, Moreška was played in many cities of the European Mediterranean but has been preserved today only on the Croatian island of Korčula, where it has existed since the 16th century
Moreška, included on the list of intangible cultural heritage of Croatia in 2007, is much more than a simple folkloric event. It is part of the city's identity and represents the symbol of Korčula's struggle for freedom. The Moreška show is presented especially on the day of St. Theodore (Sveti Todor).