Digital services, horses, and Christian pilgrimage sites stamps on cover from Jordan

Services digitaux, chevaux et sites de pèlerinages chrétiens sur lettre de Jordanie 

Un grand merci Roland pour cette jolie lettre envoyée depuis la Jordanie, sans aucune oblitération malheureusement...
Le timbre au centre (0,30 JOD, tirage : 4000) fait partie d'une série (7 timbres + 1 bloc-feuillet) émise le 31 août 2021, consacrée au Pur-sang arabe, une race de chevaux de selle originaire du Moyen-Orient, caractérisée par sa tête au profil concave et son port de queue relevé.
Au sens strict, le berceau de race est composé de ces pays du Moyen-Orient : pays d'Arabie, Iran, Irak, Syrie, Jordanie et Égypte.
La Jordanie a structuré son élevage sous l'impulsion de l'émir Abdallah Ier, qui a créé un haras en 1920 près d'Amman. 
Ce cheval est désormais réputé pour être l'une des meilleures montures en compétition d'endurance, bien que l'objectif principal de son élevage soit la tenue de concours valorisant sa beauté. 
Many thanks, Roland, for this lovely cover sent from Jordan, unfortunately without any cancellation...
The stamp in the center (0.30 JOD, print run: 4,000) is part of a series (7 stamps + 1 souvenir sheet) issued on August 31, 2021, dedicated to the Arabian horse, a breed of saddle horse originating in the Middle East, characterized by its concave head profile and high-carried tail.
Strictly speaking, the breed's origins lie in these Middle Eastern countries: Arabia, Iran, Iraq, Syria, Jordan, and Egypt.
Jordan structured its breeding program under the impetus of Emir Abdullah I, who established a stud farm in 1920 near Amman.
This horse is now renowned as one of the best mounts in endurance competitions, although the primary objective of its breeding is to hold competitions that showcase its beauty.  

La princesse Alia Bint Al-Hussein, fille aînée du roi Hussein, préside à la destinée des "Écuries royales jordaniennes pour la préservation du cheval arabe" depuis les années 1980, accueillant près de 150 juments.
Le timbre ci-dessus à gauche (0,40 JOD, tirage : 4000) fait partie d'une série (4 timbres) émise le 8 août 2024, consacrée à différents services gouvernementaux numériques en Jordanie.
Lancé en 2020, Sanad est l'application officielle d'identité numérique et de services d'administration en ligne du pays. Développée et gérée par le ministère de l'Économie numérique et de l'Entrepreneuriat, l'application offre une plateforme unifiée permettant d'accéder numériquement à divers services publics et aux données personnelles. 
Le dernier timbre à droite (0,30 JOD, tirage : 3000, conception : Maram Al Mazahreh) fait partie d'un feuillet (10 timbres différents) émis le 19 janvier 2025, illustrant des lieux de pèlerinages chrétiens dans le pays, une église d'Amman (non identifiée) ici.
La Jordanie abrite l'une des plus anciennes communautés chrétiennes au monde, remontant à la crucifixion de Jésus-Christ au début du Ier siècle après J.-C. Les chrétiens représentent aujourd'hui environ 3 % de la population. 
Princess Alia Bint Al-Hussein, the eldest daughter of King Hussein, has overseen the "Jordanian Royal Stables for the Preservation of the Arabian Horse" since the 1980s, which houses nearly 150 mares.
The stamp above left (0.40 JOD, print run: 4,000) is part of a series (4 stamps) issued on August 8, 2024, dedicated to various digital government services in Jordan.
Launched in 2020, Sanad is the country's official digital identity and online government services application. Developed and managed by the Ministry of Digital Economy and Entrepreneurship, the application provides a unified platform for digitally accessing various public services and personal data.
The last stamp on the right (0.30 JOD, print run: 3,000, design: Maram Al Mazahreh) is part of a minisheet (10 different stamps) issued on January 19, 2025, illustrating Christian pilgrimage sites in the country, including an (unidentified) church in Amman here.
Jordan is home to one of the oldest Christian communities in the world, dating back to the crucifixion of Jesus Christ in the early 1st century AD. Christians today make up about 3% of the population.  

"Arab League Summit 2022" joint stamp on cover from Jordan

Timbre commun "Sommet de la Ligue arabe 2022" sur lettre de Jordanie

Lors de la 41ème session du Comité arabe permanent des postes, organisée à Alger les 8 et 9 juin 2022, la proposition de l'Algérie concernant l'émission d'un timbre-poste arabe unifié pour 2022 a été approuvée, avec pour thématique le 31ème Sommet de la Ligue arabe qui a eu lieu à Alger les 1 et 2 novembre 2022.
La poste algérienne a mis en circulation ce timbre le 22 août 2022 (vente générale), après l'administration postale de l'Égypte et avant Oman, Djibouti, la Tunisie, l'Irak, les Émirats Arabes Unis, la Palestine, l'Arabie Saoudite et la Jordanie (le 1er novembre 2022).
Pour rappel, la Ligue des États arabes (ou Ligue arabe) a été créée en 1945 suite à l'indépendance des états arabes, qui étaient sous la colonisation étrangère et est actuellement composée de 22 pays membres, situés en Afrique du Nord et au Moyen-Orient principalement (+ Somalie, Djibouti et Comores). 
During the 41st session of the Permanent Arab Postal Committee, held in Algiers on June 8 and 9, 2022, Algeria's proposal for the issue of a unified Arab postage stamp for 2022 was approved, with the theme of 31st Arab League Summit to be held in Algiers on November 1-2, 2022.
The Algerian Post put this stamp into circulation on August 22, 2022 (general sale), after the postal administration of Egypt and before Oman, Djibouti, Tunisia, Iraq, the United Arab Emirates, Palestine, Saudi Arabia and Jordan (on November 1, 2022).
As a reminder, the League of Arab States (or Arab League) was created in 1945 following the independence of the Arab states, which were under foreign colonization and is currently composed of 22 member states, located in North Africa and the Middle East mainly (+ Somalia, Djibouti and Comoros). 

La version jordanienne de ce timbre (1,20 dinars, tirage : 40000) a été utilisé sur cette lettre envoyée en recommandé le 12 novembre 2022 depuis Irbid, la 2ème ville la plus peuplée de Jordanie, à 85 km au nord de la capitale Amman. Merci beaucoup Omar !
J'aime assez ce timbre incluant l'emblème de la Ligue arabe avec une carte et le drapeau de l'Algérie dans sa partie inférieure, avec des mentions imprimées avec une encre dorée ("2022", Jordan, la valeur faciale et "Journée de la poste arabe" en arabe sauf erreur de traduction de ma part...).
Les pays membres de la Ligue arabe (et de l'Union postale arabe) avaient la liberté d'émettre leur propre timbre entre le 3 août 2022, correspondant à la journée annuelle de la poste arabe et le 2 novembre 2022, date de la clôture de ce Sommet de la Ligue arabe.
La Jordanie est l'un des 6 pays membres fondateurs de la Ligue arabe en 1945.
The Jordanian version of this stamp (1.20 dinars, print run: 40,000) was used on this cover sent by registered mail on November 12, 2022 from Irbid, the 2nd most populous city in Jordan, 85 km north of the capital Amman. Thank you very much Omar!
I quite like this stamp including the emblem of the Arab League with a map and the flag of Algeria in its lower part, with mentions printed with golden ink ("2022", Jordan, the nominal value and "Arab Postal Day" in Arabic unless there is a translation error on my part...).
Arab League (and Arab Postal Union) member countries had the freedom to issue their own stamp between August 3, 2022, the annual Arab Postal Day, and November 2, 2022, the closing date of this Arab League Summit. 
Jordan is one of the 6 founding member countries of the Arab League in 1945.

Euromed Postal 2021 (Handicraft Jewelry in the Mediterranean) m/s on cover from Jordan

Bloc-feuillet Euromed Postal 2021 (Bijoux artisanaux de la Méditerranée) sur lettre de Jordanie

Pour rappel, certains des 23 pays membres de l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed) créée en 2011, une union restreinte de l'UPU, émettent depuis 2014 des timbres "Euromed Postal" ayant un thème commun.
La poste jordanienne avait participé en 2014 (motif commun : pourtour méditerranéen) et, sauf erreur de ma part, n'a repris qu'en 2017 avec 2 timbres illustrant le thème des arbres de Méditerranée, sans toutefois y faire figurer le logo "Euromed Postal" (un faucon stylisé).
Après une impasse en 2020, un splendide bloc-feuillet a été mis en circulation le 12 juillet 2021, illustrant la thématique des bijoux artisanaux de la Méditerranée.
Sauf erreur, 16 administrations postales de pays membres de la PUMed ont mis en circulation cette année des timbres ou séries de timbres consacrés à cette thématique.
As a reminder, some of the 23 member countries of the Postal Union for the Mediterranean (PUMed) established in 2011, a restricted union of the UPU , are issuing since 2014 "Euromed Postal" stamps illustrating a common theme. 
The Jordan Post had participated in 2014 (common design: Mediterranean basin outline) and, unless I am mistaken, only did it again in 2017 with 2 stamps illustrating the theme of the Mediterranean trees, without, however, including the "Euromed Postal" logo (a stylized hawk).
After a break in 2020, a splendid miniature sheet was put into circulation on July 12, 2021, illustrating the theme of Handicraft Jewelry in the Mediterranean.
If I am not mistaken, 16 postal administrations of PUMed member countries put into circulation this year stamps or series of stamps devoted to this theme.  

 

Merci beaucoup Omar pour cette lettre envoyée en recommandé le 30 août 2021 depuis Irbid, la 2ème ville la plus peuplée de Jordanie, à 85 km au nord de la capitale Amman, affranchie avec ce spectaculaire bloc-feuillet numéroté (tirage : 4000) composé de 4 timbres (0,50 dinars chacun).
Ce bloc-feuillet, illustrant différents bijoux traditionnels faisant partie du patrimoine national de plusieurs pays du Levant (Bilad al-Sham), a été imprimé par la compagnie locale Super Star Printing Press, avec la technique du gaufrage et l'application d'une encre dorée sur certaines parties (en particulier la mention "Jordan" en arabe et anglais).
Ces 4 timbres sont consacrés à un bracelet composé de différentes pierres (dont des rubis), originaire du Liban, d'un collier composé d'une chaîne en argent avec des pierres précieuses (dont des rubis), originaire de Jordanie, de boucles d'oreilles en argent et pierres précieuses, originaires de Syrie et d'un coiffe shatweh de Bethléem dont le devant est recouvert de rangées de pièces d'argent, originaire de Palestine.

Thank you very much Omar for this letter sent by registered mail on August 30, 2021 from Irbid, the 2nd most populous city in Jordan, 85 km north of the capital Amman, stamped with this spectacular numbered miniature sheet (print run: 4,000) composed of 4 stamps (0.50 dinars each).

This miniature sheet, illustrating various traditional jewels which are part of the national heritage of several countries of the Levant (Bilad al-Sham), was printed by the local company Super Star Printing Press, with the technique of embossing and the application of a golden ink on some parts (especially the mention "Jordan" in Arabic and English).

These 4 stamps are dedicated to a bracelet made up of different stones (including rubies), from Lebanon, a necklace made up of a silver chain with precious stones (including rubies), from Jordan, earrings in silver and precious stones, from Syria and a shatweh headdress from Bethlehem, the front of which is covered with rows of silver coins, from Palestine. 

 

"20th anniversary of the EMS Cooperative" joint stamp on cover from Jordan

Timbre commun "20ème anniversaire de la Coopérative EMS" sur lettre de Jordanie

La Coopérative EMS (Express Mail Service), un organe de l'Union postale universelle (UPU) créé en 1999 à Beijing, regroupe aujourd'hui plus de 180 opérateurs postaux dans le monde, qui ont accepté de travailler ensemble pour fournir le produit postal transfrontalier EMS le plus rapide.
Le 10 septembre 2019, plusieurs administrations postales ont mis en circulation un timbre commun (conçu par l'UPU) consacré au 20ème anniversaire (jour pour jour) de la création de cette Coopérative EMS.
Sauf erreur de ma part, les 23 pays concernés par cette émission commune : Chili, Côte d’Ivoire, Chypre, Jordanie, Kazakhstan, Liban, Maldives, Malte, Mexique, Mongolie, Paraguay, Pérou, Philippines, Arabie Saoudite, Sierra Leone, Sri Lanka, Syrie, Togo, Trinité et Tobago, Tunisie, Turquie, Émirats Arabes Unis, Wallis et Futuna.
The EMS (Express Mail Service) Cooperative, an organ of the Universal Postal Union (UPU) created in 1999 in Beijing, consists of over 180 postal operators who have agreed to work together to provide the fastest EMS cross-border postal product.
On September 10, 2019, several postal administrations issued a joint stamp (designed by the UPU) devoted to the 20th anniversary (to the day) of the creation of this EMS Cooperative.
Unless I am mistaken, the 23 countries involved in this joint issue: Chile, Côte d'Ivoire, Cyprus, Jordan, Kazakhstan, Lebanon, Maldives, Malta, Mexico, Mongolia, Paraguay, Peru, Philippines, Saudi Arabia, Sierra Leone, Sri Lanka, Syria, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, Wallis and Futuna.   

 Ce timbre commun représente une carte du monde avec le logo EMS dans la partie supérieure et la mention "Priorité à l'excellence 1999-2019 - Coopérative EMS de l'UPU" dans la langue du pays (ou en anglais), précédée par le drapeau de l'UPU et celui du pays émetteur.
Le timbre émis par la poste jordanienne (0,80 dinars) est l'un des rares de cette série commune (avec celui émis par les Émirats Arabes Unis) a intégrer cette mention dans 2 langues, en anglais et arabe.
Merci beaucoup Omar pour cette lettre envoyée en recommandé le 29 août 2021 depuis Irbid, la 2ème ville la plus peuplée de Jordanie, à 85 km au nord de la capitale Amman, affranchie avec ce timbre commun !
This joint stamp features a world map with the EMS logo at the top and the mention "Delivering Excellence 1999-2019 - UPU EMS Cooperative" in the language of the country (or in English), preceded by the UPU flag and the flag of the issuing country.
The stamp issued by the Jordanian Post (0.80 dinars) is one of the few in this joint series (with the one issued by the United Arab Emirates) to include this mention in two languages, in English and Arabic.
Thank you very much Omar for this letter sent by registered mail on August 29, 2021 from Irbid, the 2nd most populous city in Jordan, 85 km north of the capital Amman, franked with this joint stamp!

"Euromed Postal 2017 - Trees in the Mediterranean" stamps on postcards from Jordan

Timbres "Euromed Postal 2017 - Arbres de la Méditerranée" sur cartes de Jordanie

Pour rappel, certains des 21 pays membres de l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed) créée en 2011, une union restreinte de l'UPU, émettent depuis 2014 des timbres "Euromed Postal" ayant un thème commun.
La poste jordanienne avait participé en 2014 (motif commun : pourtour méditerranéen) et, sauf erreur de ma part, n'a repris qu'en 2017 avec 2 timbres illustrant le thème des arbres de Méditerranée, sans toutefois y faire figurer le logo "Euromed Postal" (un faucon stylisé).
Un de ces 2 timbres (0,30 dinars), émis le 10 juillet 2017, a été utilisé pour affranchir la carte postale ci-dessous, envoyée le 12 décembre 2018 depuis Wadi Musa, la ville la plus proche du célèbre site archéologique de Petra. Merci beaucoup Terence !
As a reminder, some of the 21 member countries of the Postal Union for the Mediterranean (PUMed) established in 2011, a restricted union of the UPU , are issuing since 2014 "Euromed Postal" stamps illustrating a common theme. 
The Jordan Post had participated in 2014 (common design: Mediterranean basin outline) and, unless I am mistaken, only did it again in 2017 with 2 stamps illustrating the theme of the Mediterranean trees, without, however, including the "Euromed Postal" logo (a stylized hawk).
One of these 2 stamps (0.30 dinars), issued on July 10, 2017, was used on the postcard below, sent on December 12, 2018 from Wadi Musa, the nearest town to the famous archaeological site of Petra. Thank you very much Terence!

Ce timbre représente un sapin d'Espagne (Abies pinsapo), une espèce originaire d'Espagne et du nord du Maroc, qui s'acclimate en particulier à la moyenne montagne (entre 1000 et 2000 mètres).
Terence a complété son affranchissement avec 6 timbres courants identiques afin d'atteindre le tarif en vigueur pour l'envoi d'une lettre prioritaire de moins de 20g vers la France (0,90 dinars).
Curieusement, le tarif pour l'envoi prioritaire d'une carte postale (0,40 dinars) n'a pas été appliqué ici ?
Ce timbre courant (0,10 dinars), avec millésime 1996, fait partie d'une série mise en circulation à plusieurs reprises à partir de 1992 semble-t-il.
Il représente l'arc d'Hadrien, un des principaux vestiges de l'ancienne cité gréco-romaine de Gerasa (Jerash actuellement), située dans le nord-ouest du pays.
Cet arc (21 mètres de haut), restauré en 2007, a été construit en 129-130 pour célébrer la visite de l'empereur Hadrien.
That stamp represents a Spanish fir (Abies pinsapo), a species native to Spain and northern Morocco, which acclimates particularly to the middle mountain (between 1000 and 2000 meters).
Terence completed his postage with 6 identical definitive stamps in order to reach the current rate for sending a priority letter up to 20g to France (0.90 dinars).
Curiously, the tariff for a priority postcard (0.40 dinars) has not been applied here?
This definitive stamp (0.10 dinars), with the year "1996", is part of a series put into circulation several times from 1992, it seems.
It depicts the Arch of Hadrian, one of the main vestiges of the old Greco-Roman city of Gerasa (Jerash now), located in the north-west of the country.
This Arch (21 meters high), restored in 2007, was built in 129-130 to celebrate the visit of Emperor Hadrian.

Le 2ème timbre "Euromed Postal" émis en 2017 a été utilisé sur la 2ème carte ci-dessus envoyée le 6 décembre 2018 depuis la capitale, Amman.
Ce timbre (0,50 dinars) représente un chêne chevelu ou chêne de Turquie (Quercus cerris), une espèce présente dans le sud-est de l'Europe, jusqu'au Moyen-Orient.
Ce timbre montre un détail du gland produit par cet arbre, avec sa cupule caractéristique pourvue de "poils" assimilés à des cheveux.
A noter cette vignette de complément en haut à gauche (0,40 dinars) pour atteindre ce même tarif prioritaire (0,90 dinars) pour la France.
The 2nd "Euromed Postal" stamp issued in 2017 was used on the 2nd postcard above sent on December 6, 2018 from the capital, Amman.
That stamp (0.50 dinars) represents a Turkish oak (Quercus cerris), a species found from south-eastern Europe to the Middle East.
That stamp shows a detail of the acorn produced by this tree, with its characteristic "hairy" cup.
To note this additional label in top left (0.40 dinars) to reach this same priority tariff (0.90 dinars) for France. 

Visite du pape François en Jordanie

Pope Francis's visit to Jordan

Afin de marquer le 50ème anniversaire de la rencontre historique entre le Patriarche Athénagoras et le Pape Paul VI en 1964 à Jérusalem (une première entre les chefs des églises de Constantinople et de Rome depuis 1439), le pape François a effectué, du 24 au 26 mai 2014, une visite en Terre Sainte.
Le pape François a débuté son voyage le 24 mai 2014 en Jordanie puis s'est rendu à Jérusalem et Bethlehem.
Comme elle a coutume de le faire à chaque visite papale dans le pays, la poste jordanienne a émis, le 24 mai 2014, une série de 3 timbres et un bloc-feuillet consacrée à cette visite du pape François.
On the occasion of the 50th anniversary of the historical meeting in 1964 in Jerusalem between Patriarch Athenagoras and Pope Paul VI (it was a first between the heads of the churches of Constantinople and Rome since 1439), Pope Francis undertook, from 24 to 26 May 2014, a visit to the Holy Land.
Pope Francis began his journey on May 24, 2014 in Jordan then went to Jerusalem and Bethlehem.
As it was the case for the previous papal visit to the country, the Jordanian Post has issued on May 24, 2014, a series of three stamps and a souvenir sheet dedicated to this visit of Pope Francis.

C'est ce bloc non dentelé (50 piastres = 0,50 dinars = 0,50€ environ) qui a été utilisé sur cette jolie lettre ci-dessus envoyée le 9 août 2014 d'Hai-Nazzal, un quartier de la capitale jordanienne, Amman. Merci beaucoup Mervat :-)
A noter que ce bloc n'a curieusement pas été oblitéré...
Ce bloc, incluant en haut les drapeaux de la Cité du Vatican et de la Jordanie (à l'envers ?), évoque le 50ème anniversaire de la 1ère visite papale dans le pays, à travers les différents timbres émis à ces occasions : 1964 (visite du pape Paul VI), 2000 (visite du pape Jean-Paul II), 2009 (visite du pape Benoît XVI) et enfin 2014 (visite du pape François).
Ce dernier timbre (un des 3 timbres émis dans cette série du 24 mai 2014) montre un portrait du pape avec dans le fond, le site de Petra et la basilique Saint-Pierre.
It is this unperforated souvenir sheet (50 piastres = 0.50 dinars = about € 0.50) that was used on this nice cover above sent on August 9, 2014 from Hai-Nazzal, a district of the Jordanian capital, Amman. Thank you very much Mervat :-)
To note that this sheet has curiously not been canceled...
This souvenir sheet, including at the top the flags of Vatican City and Jordan (backwards ?), evokes the 50th anniversary of the first papal visit to the country, through the various stamps issued on these occasions : 1964 (visit of Pope Paul VI), 2000 (visit of Pope John Paul II), 2009 (visit of Pope Benedict XVI) and finally 2014 (visit of Pope Françis).
This last stamp (one of the three stamps issued in this set of May 24, 2014) shows a portrait of the Pope with the site of Petra and St. Peter's Basilica in the background.

Lettre de Jordanie

Cover from Jordan

J'ai longtemps hésité avant de publier cette lettre, la toute première, en provenance du royaume hachémite de Jordanie...
J'ai choisi finalement de vous la montrer car elle est une sorte de témoin des dérives de la privatisation de certaines administrations postales dans le monde.
Et il s'agit d'un thème d'actualité en France où un changement de statut de la Poste est envisagé...
Silvia (merci beaucoup !) m'a expliqué, avant d'envoyer sa lettre, qu'en raison de la privatisation de la Jordan Post, il était actuellement très difficile de se procurer des timbres pour affranchir son courrier. Elle n'a manifestement pas réussi :-(
I've hesitated for a long time before publishing this letter, the first one, received from the Hashemite Kingdom of Jordan...
I've finally chosen to show it to you because it is a kind of witness of the current abuse of privatization of certain postal administrations worldwide.
And it is a topical issue in France where a change of status of "La Poste" is underway...
Silvia (thank you !) explained me, before sending her letter, that due to the privatization of the Jordan Post, it was currently very difficult to obtain postage stamps to frank her mail. She didn't obviously succeed :-(

Silvia a donc du avoir recours à un timbre de distributeur sans intérêt (valeur 0,800 dinars jordaniens) pour pouvoir envoyer sa lettre le 20 octobre 2009 à 10h44...
La machine ayant délivré ce timbre était situé dans un des 11 bureaux de postes de Jordanie implantés directement dans des universités, à savoir ici l'université de sciences et de technologie de Jordanie ("JUST").
Cette université publique, située à Irbid (nord-ouest du pays), est considérée comme l'une des deux plus importantes universités de Jordanie pour l'ingénierie et la médecine.
A noter la faute d'orthographe sur cette vignette : "SCINCE" au lieu de "SCIENCE"...
Silvia therefore resorted to an ATM stamp without any interest (value of 0.800 Jordanian Dinars) to send this letter on October 20, 2009 at 10:44 am...
The machine that have issued this ATM stamp was located in one of the 11 post offices in Jordan to be directly situated inside universities, namely here the Jordan University of Science and Technology ("JUST").
This state university, located in the city of Irbid (North-West Jordan), is considered as one of the two greatest higher education institutions in Jordan for engineering and medicine.
It's worth noting the spelling mistake on this ATM stamp : "SCINCE" instead of "SCIENCE"...