Bird of prey and tourism on new cover from Sint Maarten

Rapace et tourisme sur lettre de Sint Maarten

Un grand merci Tristan pour cette intéressante lettre postée le 3 mars 2016 de Sint Maarten, depuis la capitale Philipsburg je suppose !
Pour rappel, suite à la dissolution de la fédération des Antilles néerlandaises en 2010, Sint Maarten est devenu un des 4 états (avec les Pays-Bas, Curaçao et Aruba) formant le Royaume des Pays-Bas.
Les 3 autres îles (Saba, Bonaire et Sint Eustatius) formant ces anciennes Antilles néerlandaises se sont regroupées sous le nom de "Pays-Bas caribéens".
Conséquence de cette dissolution, Sint Maarten a commencé à émettre ses propres timbres le 10 octobre 2010.
A big thank you Tristan for this interesting cover sent on March 3, 2016 from Sint Maarten, from the capital Philipsburg I suppose !
As a reminder, following the dissolution of the federation of the Netherlands Antilles in 2010, Sint Maarten became one of the 4 states (with the Netherlands, Curaçao and Aruba) forming the Kingdom of the Netherlands.
The other 3 islands (Saba, Bonaire and Sint Eustatius) forming these former Netherlands Antilles, grouped under the name of "Caribbean Netherlands".
Consequence of this dissolution, Sint Maarten began issuing its own stamps on October 10, 2010.

Autre particularité de Sint Maarten : il englobe environ 40% d'une île (la partie sud) partagée avec la collectivité française d'outremer de Saint-Martin (qui n'émet pas encore ses propres timbres et utilise ceux émis en métropole).
En seulement 5 années, Sint Maarten a émis pas moins de 50 timbres consacrés à des espèces d'oiseaux dont les deux timbres identiques (10c) figurant sur cette lettre, émis le 14 janvier 2015 (Carnifex à collier - Micrastur semitorquatus) dans une série de 12 timbres.
Les 2 autres petits timbres (170c chacun) font partie d'une série courante "tourisme" (3 timbres) émise le 11 novembre 2011 (dans un bloc-feuillet de 3 timbres et dans un feuillet de 12 timbres).
Le port de Philipsburg, où accostent les plus grands paquebots du monde et des touristes attirés par son port franc ou ses casinos, est représenté sur le 1er timbre, le 2ème étant consacré à l'atterrissage spectaculaire des avions au-dessus de la plage de Maho qui se trouve en bout de piste de l'aéroport Princess Juliana.
Another feature about Sint Maarten : it encompasses about 40% of an island (the southern part) shared with the French overseas collectivity of Saint-Martin (which does not yet issue its own stamps and uses those issued in France).
In only five years, Sint Maarten has issued no fewer than 50 stamps devoted to species of birds including the two identical stamps (10c) used on this letter, issued on January 14, 2015 (Collared forest falcon - Micrastur semitorquatus) in a series of 12 stamps.
The other two small stamps (170c each) are part of a definitive series about "tourism" (3 stamps) issued on November 11, 2011 (in a 3-stamp souvenir sheet and a 12-stamp sheet).
The harbour of Philipsburg, where accost the largest ships in the world and tourists coming here for its free port or its casinos, is featured on the first stamp, the second one being devoted to spectacular aircraft landing over the Maho beach which is at the end of runway at Princess Juliana airport.
 

Birds on my first cover from Sint Maarten !

Oiseaux sur ma première lettre de Sint Maarten !

Suite à la dissolution de la fédération des Antilles néerlandaises en 2010, Sint Maarten est devenu un des 4 états (avec les Pays-Bas, Curaçao et Aruba) formant le Royaume des Pays-Bas.
Les 3 autres îles (Saba, Bonaire et Sint Eustatius), regroupées sous le nom de "Pays-Bas caribéens", ont choisi de réintégrer l'état des Pays-Bas en tant qu'entités publiques.
Conséquence de cette dissolution, Sint Maarten a commencé alors à émettre ses propres timbres le 10 octobre 2010.
Un grand merci Roland pour cette jolie lettre, postée le 4 mai 2015 de Philipsburg, la capitale :-)
Following the dissolution of the Federation of the Netherlands Antilles in 2010, Sint Maarten became one of four states (with the Netherlands, Curaçao and Aruba) forming the Kingdom of the Netherlands.
The other three islands (Saba, Bonaire and Sint Eustatius), grouped under the name "Caribbean Netherlands", chose to return to state of the Netherlands as public bodies.
Consequence of this dissolution, Sint Maarten then started to issue its own stamps on October 10, 2010.
A big thank you Roland for this nice cover, posted on May 4, 2015 in Philipsburg, the capital :-)

Autre particularité de Sint Maarten : il englobe environ 40% d'une île (la partie sud) partagée avec la collectivité française d'outremer de Saint-Martin (qui n'émet pas encore ses propres timbres et utilise ceux émis en métropole).
En seulement 5 années, Sint Maarten a émis pas moins de 50 timbres consacrés à des espèces d'oiseaux dont les 2 figurant sur cette lettre, émis respectivement le 6 octobre 2011 (Pélican brun - Pelecanus occidentalis, 285c) et le 14 janvier 2015 (Carnifex à collier - Micrastur semitorquatus, 10c) dans une série de 12 timbres.
A noter la présence du nombre "11" en haut à gauche sur le timbre "Pélican brun". A quoi cela fait-il référence ? le millésime "2011" étant déjà présent dans la partie inférieure de ce timbre...
Another feature about Sint Maarten : it encompasses about 40% of an island (the southern part) shared with the French overseas collectivity of Saint-Martin (who do not yet issues its own stamps and uses those issued in France).
In only five years, Sint Maarten has issued no fewer than 50 stamps devoted to species of birds including the two ones used on this letter, respectively issued on October 6, 2011 (Brown Pelican - Pelecanus occidentalis, 285c) and January 14, 2015 (Collared forest falcon - Micrastur semitorquatus, 10c) in a series of 12 stamps.
To note the presence of the number "11" on the top left on the "Brown Pelican" stamp. What does it refer to as the year "2011" is already mentioned in the lower part of that stamp...