"Für die Jugend 2026 - Album Covers" stamp set on FDC from Germany

Série "Für die Jugend 2026 - Pochettes de disques" sur FDC d'Allemagne 

Après des espèces animales autrefois menacées, de retour à la vie sauvage en 2025, des pochettes de disques ("Plattencover") iconiques sont à l'honneur cette année sur la série "Für die Jugend" ("Pour les jeunes") mise en circulation le 6 août 2026 par la Deutsche Post.
Pour rappel, depuis plus de 50 ans, des timbres de ce type sont émis chaque année avec des surcharges en faveur de la Fondation "Stiftung Deutsche Jugendmarke e.V." qui soutient de nombreuses mesures en faveur des enfants et des adolescents.
Conçus par Jennifer Dengler, ces 3 timbres incluant un code matriciel, imprimés (par Royal Joh. Enschedé) chacun en feuillet de 10 timbres, ont été utilisés sur la jolie lettre ci-dessous, avec TAD Premier Jour de Bonn. Merci beaucoup Jens ! 
Le 1er timbre de cette série (0,95€ + 0,40€) illustre une pochette de disque d'Udo Lindenberg (né en 1946), qui compte parmi les musiciens allemands les plus connus et les plus couronnés de succès. Il a entamé sa carrière musicale dans les années 1970.
En 1973, il fonde le légendaire "Panikorchester", qui connaît peu après une percée musicale majeure. Suivent de nombreux albums, sur lesquels Udo Lindenberg fait honneur à sa réputation de "Panikrocker". Son engagement politique se manifeste notamment sur la pochette du single "Wir ziehen in den Frieden" ("Nous marchons vers la paix"), sorti en 2018. Le motif, conçu par Udo Lindenberg sous la forme du symbole de la paix, appelle à se mobiliser pour un nouveau mouvement pacifiste et à prendre position en faveur du désarmement. 
Following a series on formerly endangered animal species returning to the wild in 2025, this year's "Für die Jugend" ("For the Youth") issue, released by the Deutsche Post on August 6, 2026, shines a spotlight on iconic album covers ("Plattencover").
As a reminder, for more than 50 years, stamps of this type have been issued each year with surcharges in favor of the Foundation "Stiftung Deutsche Jugendmarke e.V." which supports many measures for children and adolescents. 
Designed by Jennifer Dengler, these three stamps—each including a matrix code and printed by Royal Joh. Enschedé in sheetlets of 10—are featured on the lovely cover below, with First Day postmark from Bonn. Thank you very much, Jens!
The first stamp in this series (€0.95 + €0.40) depicts a record cover by Udo Lindenberg (born 1946), one of Germany's most well-known and successful musicians, who began his musical career in the 1970s.
In 1973, he founded the legendary "Panikorchester," which soon achieved a major musical breakthrough. Numerous albums followed, through which Udo Lindenberg lived up to his reputation as the "Panikrocker." His political commitment is notably reflected in the cover art for the 2018 single "Wir ziehen in den Frieden" ("We Are Marching Toward Peace"). The design—created by Udo Lindenberg in the shape of a peace symbol—calls for mobilization toward a new pacifist movement and advocates for disarmament.  

Le 2ème timbre (1,10€ + 0,45€) est consacré au groupe Karat, formé en 1975 à Berlin-Est, qui fut l'une des formations musicales les plus populaires de la RDA ; il connaît encore aujourd'hui un franc succès grâce à un rock allemand exigeant.
En 1979, le groupe publie son deuxième album, intitulé "Über sieben Brücken". En RFA, cet album paraît sous le titre "Albatros", avec une liste de titres légèrement modifiée. La chanson éponyme figure sur les deux versions de l'album. Elle aborde le thème de la liberté et de l'absence de frontières ; à l'époque, compte tenu notamment de l'absence de liberté de voyager et d'autres restrictions aux libertés individuelles en RDA, elle pouvait être interprétée comme une œuvre résolument politique.
Le 3ème timbre (1,80€ + 0,55€) représente une pochette de BAP, groupe de "Kölschrock" (rock en dialecte de Cologne) emmené par le chanteur et auteur-compositeur Wolfgang Niedecken, figurant depuis des décennies parmi les formations musicales allemandes les plus prospères.
Bien que toutes les chansons soient interprétées en dialecte, le groupe jouit d'une immense popularité bien au-delà des frontières de la zone linguistique de Cologne ; il remplit des salles de concert dans toute l'Allemagne et compte également des communautés de fans fidèles ailleurs dans le monde. L'album "aff un zo" (de temps en temps) est paru en 2001. Il montre un pont inachevé près d'Euskirchen, construit dans les années 1970 mais jamais mis en service, qui subsiste depuis lors dans le paysage sous la forme d'un fragment de pont isolé. 
The second stamp (€1.10 + €0.45) is dedicated to the band Karat, formed in 1975 in East Berlin. It was one of the most popular musical groups in the GDR and continues to enjoy great success today, thanks to its sophisticated style of German rock.
In 1979, the band released its second album, titled "Über sieben Brücken." In the FRG (West Germany), this album was released under the title "Albatros," with a slightly altered tracklist. The eponymous song appears on both versions of the album. It explores themes of freedom and the absence of borders; given the lack of freedom to travel and other restrictions on individual liberties in the GDR at the time, the song could be interpreted as a decidedly political work.
The third stamp (€1.80 + €0.55) features an album cover by BAP, a "Kölschrock" band (rock music in the Cologne dialect) led by singer-songwriter Wolfgang Niedecken. For decades, they have been one of Germany's most successful musical acts.
Although all their songs are performed in the local dialect, the band enjoys immense popularity well beyond the Cologne linguistic region; they sell out concert venues across Germany and have loyal fan bases in other parts of the world as well. The album "aff un zo" ("now and then") was released in 2001. It depicts an unfinished bridge near Euskirchen—built in the 1970s but never put into service—which has remained in the landscape ever since as an isolated bridge fragment.  

"Gastro-diplomacy" joint souvenir sheet with Romania, on cover from Türkiye

Bloc-feuillet "Gastrodiplomatie", commun avec la Roumanie, sur lettre de Turquie 

La gastrodiplomatie, ou diplomatie de la fourchette, est l'utilisation de la culture gastronomique d'un pays comme un instrument de soft power pour influencer son image internationale et favoriser le dialogue. 
Le 30 juin 2026, les administrations postales de Roumanie et de Turquie ont mis en circulation une série commune (2 timbres) consacrée à la gastrodiplomatie, illustrant des spécialités gastronomiques des 2 pays.
La poste turque a imprimé ces 2 timbres (conception : Mihai Criste, Atakan Öz) uniquement dans un bloc-feuillet (tirage : 100000), utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 15 octobre 2026 depuis la ville de Mersin. Merci beaucoup Tolga!
Gastro-diplomacy—or "fork diplomacy"—is the use of a country's culinary culture as a soft power tool to influence its international image and foster dialogue.
On June 30, 2026, the postal administrations of Romania and Türkiye issued a joint series (two stamps) dedicated to gastro-diplomacy, featuring culinary specialties from both countries. 
The Turkish Post issued these 2 stamps (designed by Mihai Criste and Atakan Öz) exclusively as part of a souvenir sheet (print run: 100,000), used on the cover below, which was sent on October 15, 2026, from the city of Mersin. Thank you very much, Tolga!  

Le timbre à droite (45 TRY), consacré à la Roumanie, présente une composition réunissant trois produits emblématiques bénéficiant d'une reconnaissance européenne : la confiture de prunes de Topoloveni, le fromage *Telemea* d'Ibănești et la carpe argentée fumée de la région de Bârsa. L'arrière-plan du timbre illustre le château des Corvin — situé au sud-ouest de la Transylvanie — ainsi qu'une représentation miniature de l'Arc de triomphe de Bucarest, arborant le drapeau roumain.
L'autre timbre (45 TRY), dédié à la Turquie, représente le célèbre döner kebab, accompagné d'une portion de moussaka aux aubergines et du dessert traditionnel appelé baklava, le tout sur fond d'une vue emblématique d'Istanbul incluant la tour de Galata. 
A noter qu'un timbre commun Roumanie-Turquie avait déjà été émis en 2013, consacré au 100ème anniversaire de la Grande Mosquée Carol Ier de Constanța.
The stamp on the right (45 TRY), dedicated to Romania, features a composition bringing together three iconic products with European recognition: Topoloveni plum jam, Ibănești *Telemea* cheese, and smoked bighead carp from the Bârsa region. The stamp's background depicts Corvin Castle—located in southwestern Transylvania—as well as a miniature representation of the Bucharest Arch of Triumph, flying the Romanian flag.
The other stamp (45 TRY), dedicated to Türkiye, depicts the famous döner kebab, accompanied by a portion of eggplant moussaka and the traditional dessert known as baklava, all set against an iconic view of Istanbul that includes the Galata Tower.
It is worth noting that a joint Romania-Turkey stamp was previously issued in 2013 to mark the centenary of the Carol I Grand Mosque in Constanța. 

"100 Years of the FIP - Fédération Internationale de Philatélie" stamps on FDC from Thailand

Timbres "100 ans de la FIP - Fédération Internationale de Philatélie" sur FDC de Thaïlande 

La Fédération Internationale de Philatélie (FIP) a été créée le 18 juin 1926 à Paris par les représentants de 6 pays : Allemagne, Autriche, Belgique, France, Pays-Bas et Suisse.
Dès le début, la FIP a œuvré pour promouvoir la collection de timbres et la philatélie, favoriser l'amitié entre les peuples, entretenir des liens avec le secteur philatélique et les administrations postales, et soutenir les expositions philatéliques par son patronage et sa reconnaissance.
Aujourd’hui, la FIP regroupe 90 fédérations nationales avec lesquelles elle organise des conférences, des séminaires pour les futurs jurés lors de ses expositions et structure l'évolution de la façon de collectionner et d'exposer en introduisant de nouvelles classes de compétition.
Enfin, elle parraine et co-organise avec les fédérations nationales les expositions mondiales (générales et spécialisées) qui sont de véritable "jeux olympiques" de la philatélie.  
The Fédération Internationale de Philatélie (FIP - International Federation of Philately) was founded on June 18, 1926, in Paris by representatives from six countries: Germany, Austria, Belgium, France, the Netherlands, and Switzerland. 
From the outset, the FIP has worked to promote stamp collecting and philately, foster friendship among nations, maintain ties with the philatelic sector and postal administrations, and support philatelic exhibitions through its patronage and recognition.
Today, the FIP brings together 90 national federations; with them, it organizes conferences and seminars for aspiring jurors during its exhibitions and shapes the evolution of collecting and exhibiting practices by introducing new competitive classes.
Finally, it sponsors and co-organizes—alongside national federations—world exhibitions (both general and specialized) that serve as the true "Olympic Games" of philately.

La FIP célèbre donc le 100ème anniversaire de sa création en 2026 et un certain nombre d'administrations postales ont émis ou vont émettre des timbres sur ce thème, la plupart en reproduisant le logo officiel de ces 100 ans : Belarus, Monaco, République dominicaine, Serbie, Thaïlande, Bulgarie, Russie, Slovénie, Roumanie, Brésil, Uruguay, Israël, Chypre, Jordanie, Pakistan, Espagne, Bosnie-Herzégovine (Sarajevo), Émirats Arabes Unis, Saint-Pierre-et-Miquelon, Grèce...
Le 18 juin 2026  (2026 correspondant à l'année 2569 dans le calendrier bouddhiste), la poste thaïlandaise a mis en circulation un timbre (5 THB, conception : Mayuree Narknisorn, tirage : 65000) consacré au 100ème anniversaire de la FIP. 
Ce timbre, imprimé en feuillet de 10 timbres, a été utilisé en 4 exemplaires sur la lettre ci-dessus envoyée le Premier Jour d'émission depuis Sam Sen Nai, bureau postal situé dans le quartier de Phaya Thai (centre de Bangkok). Merci beaucoup Prachayakron!  
L'emblème de la FIP associé au logo de ce 100ème anniversaire sont simplement reproduits sur ce timbre (avec un vernis transparent spécial).
L'association des philatélistes de Thaïlande est membre de la FIP, dont le président actuel est le thaïlandais Prakob Chirakiti. 
The FIP is thus celebrating its 100th anniversary in 2026, and a number of postal administrations have issued - or will issue - stamps on this theme, most featuring the official 100th-anniversary logo: Belarus, Monaco, Dominican Republic, Serbia, Thailand, Bulgaria, Russia, Slovenia, Romania, Brazil, Uruguay, Israel, Cyprus, Jordan, Pakistan, Spain, Bosnia and Herzegovina (Sarajevo), United Arab Emirates, Saint Pierre and Miquelon, Greece, and others.
On June 18, 2026 (2026 corresponds to the year 2569 in the Buddhist calendar), Thailand Post issued a stamp (5 THB; designed by Mayuree Narknisorn; print run: 65,000) commemorating the 100th anniversary of the FIP.
This stamp, printed in sheetlet of 10, was used in a block of four on the cover above, sent on its First Day of Issue from Sam Sen Nai—a post office located in the Phaya Thai district (in central Bangkok). Thank you very much, Prachayakron!
The FIP emblem, combined with the logo for this 100th anniversary, is featured on the stamp (enhanced with a special transparent varnish).
The Philatelists Association of Thailand is a member of the FIP, whose current president is the Thai national Prakob Chirakiti. 

Prachayakron a également utilisé 6 autres timbres au dos de son enveloppe ci-dessus, dont 4 timbres identiques (2 THB) faisant partie d'une série courante (4 timbres différents, conception : Mayuree Narknisorn) émise le 8 août 2025, illustrant différents types de tricycles traditionnels, tels que les samlors classiques ou les tuk-tuks motorisés qui sont emblématiques de la culture et de la vie de rue en Thaïlande.  
L'autre timbre (20 THB, conception : Mayuree Narknisorn, tirage : 150000) a été émis le 20 février 2025 pour marquer la Journée mondiale pour aimer votre animal de compagnie. 
A l'occasion de cette Journée mondiale, les amoureux des bêtes sont invités à chérir et à prendre soin de leurs fidèles compagnons. Pourtant, d'innombrables chiens et chats errants vivent malades ou handicapés, sans jamais connaître l'affection d'un foyer. Aujourd'hui, de nombreuses organisations se mobilisent pour leur venir en aide, parmi lesquelles la fondation Soi Dog en Thaïlande.
Ce timbre met en scène un chien handicapé, un chien aveugle et un facteur, transformant ce qui pourrait être une rivalité en une amitié sincère. 
Prachayakron also used 6 other stamps on the back of his envelope above, including 4 identical two THB stamps from a definitive series (comprising 4 different designs by Mayuree Narknisorn) issued on August 8, 2025. These stamps depict various types of traditional three-wheeled vehicles—such as classic *samlors* (pedicabs) and motorized *tuk-tuks*—which are iconic symbols of Thai culture and street life.
The other stamp (20 THB; designed by Mayuree Narknisorn; print run: 150,000) was issued on February 20, 2025, to mark World Love Your Pet Day.
On this day, animal lovers are encouraged to cherish and care for their loyal companions. Yet, countless stray dogs and cats live in sickness or with disabilities, never knowing the warmth of a home. Today, many organizations are working to help them, including the Soi Dog Foundation in Thailand.
This stamp features a disabled dog, a blind dog, and a postman, transforming what might otherwise be a rivalry into a genuine friendship.  

"100 Years of the Bucharest - Galați - Chișinău Airmail Service" joint stamp set with Romania, on prepaid envelope from Moldova

Série "100 ans du service de courrier aérien Bucarest - Galați - Chișinău", commune avec la Roumanie, sur enveloppe pré-timbrée de Moldavie 

Après la Conférence de paix de Trianon en 1920, la Roumanie créa, le 21 avril 1920, la première compagnie aérienne transcontinentale au monde pour le transport régulier de passagers, de fret et de courrier, la Compagnie franco-roumaine de navigation aérienne (CFRNA).
Le programme de vols de la CFRNA comprenait la liaison Paris - Constantinople, avec des escales prévues à Strasbourg, Prague, Vienne, Budapest, Arad, Belgrade et Bucarest.
En 1925, la ville de Galați fut désignée comme première destination intérieure de Roumanie. Une expérience fut menée pendant 62 jours afin d'évaluer la rentabilité des vols entre Bucarest et Galați, à bord d'avions Potez XV de fabrication française.
Le 15 septembre 1925, un avion Potez XV transporta, avec à son bord plusieurs officiers en provenance de Bucarest, du courrier remis à Chișinău au guichet postal installé dans l'enceinte de l'Exposition générale de Bessarabie (15 août - 30 septembre 1925). 
Le 24 juin 1926 , le trafic aérien intérieur sur la liaison Bucarest - Galați - Chișinău a été officiellement inauguré en présence du roi Ferdinand, de la famille royale et du corps diplomatique.
Des avions Havilland DH 9, fabriqués au Royaume-Uni, ont été utilisés. La Monnaie de Paris a commémoré l'événement en frappant une médaille en bronze argenté.
Following the 1920 Peace Treaty of Trianon, Romania established the world's first transcontinental airline for the regular transport of passengers, freight, and mail on April 21, 1920: the "Compagnie franco-roumaine de navigation aérienne" (CFRNA).
CFRNA's flight schedule included the Paris - Constantinople route, with planned stops in Strasbourg, Prague, Vienna, Budapest, Arad, Belgrade, and Bucharest.
In 1925, the city of Galați was designated as Romania's first domestic destination. A 62-day experiment was conducted to assess the profitability of flights between Bucharest and Galați using French-made Potez XV aircraft.
On September 15, 1925, a Potez XV aircraft, carrying several officers from Bucharest, transported mail that had been handed over in Chișinău at a postal counter set up within the grounds of the General Exhibition of Bessarabia (August 15 - September 30, 1925).
On June 24, 1926, domestic air service on the Bucharest - Galați - Chișinău route was officially inaugurated in the presence of King Ferdinand, the royal family, and the diplomatic corps.
Havilland DH 9 aircraft manufactured in the United Kingdom were used. The Paris Mint celebrated the event by striking a silver-plated bronze medal.  

Le 24 juin 2026, les administrations postales de Roumanie et Moldavie ont mis en circulation une série commune (2 timbres + 1 bloc-feuillet, conception : George Ursachi, Eugeniu Verebceanu) consacrée au 100ème anniversaire de l'inauguration de ce premier service de courrier aérien Bucarest - Galați - Chișinău.
Un grand merci Nicolae pour l'envoi de l'enveloppe pré-timbrée ci-dessus, incluant les 2 timbres (5 MDL et 12 MDL, tirage : 25000) de cette série commune, avec TAD Premier Jour de Chișinău (MD-2012) ! 
Cette enveloppe (1,80 L, tirage : 10000) a été mise en circulation le 23 juin 2001 à l'occasion de la première exposition philatélique internationale commune République de Moldavie-Roumanie "Aripi Peste Prut" ("Ailes au-dessus du Prut", Prut faisant référence à la rivière marquant une grande partie de la frontière entre les 2 pays), organisée du 23 au 27 juin 2001 à Chișinău.
Comme mentionné sur cette enveloppe, cette exposition avait lieu dans le cadre du 75ème anniversaire de cette même liaison postale aérienne Bucarest-Galaţi-Chișinău. 
A noter également sur cette enveloppe l'application d'un autre TAD spécial (conception : Mihail Riga) mis en circulation le 24 juin 2026 (en référence à cette première liaison aérienne du 24 juin 1926) à l'occasion de la journée des travailleurs de l'aviation civile ("Ziua lucrătorului aviaţiei civile"). 
Auparavant, cette journée était célébrée le 19 septembre en Moldavie, date qui faisait référence aux débuts de l'aviation civile à l'époque soviétique.
On June 24, 2026, the postal administrations of Romania and Moldova issued a joint series (2 stamps + 1 souvenir sheet; designed by George Ursachi and Eugeniu Verebceanu) commemorating this 100th anniversary of the inauguration of this first Bucharest - Galați - Chișinău airmail service.
Many thanks to Nicolae for sending the prepaid envelope above, which includes the two stamps (5 MDL and 12 MDL; print run: 25,000) from this joint set, with First Day postmark from Chișinău (MD-2012)!
This envelope (1.80 L; print run: 10,000) was released on June 23, 2001, for the first joint international philatelic exhibition between the Republic of Moldova and Romania, titled "Aripi Peste Prut" ("Wings over the Prut"—the Prut being the river that forms a large part of the border between the two countries), which was held in Chișinău from June 23 to 27, 2001.
As noted on the envelope, the exhibition took place in the context of the 75th anniversary of this aforementioned Bucharest–Galați–Chișinău airmail route.
Also featured on the envelope is a special postmark (designed by Mihail Riga), issued on June 24, 2026—marking the anniversary of this original June 24, 1926, air link—to celebrate Civil Aviation Workers' Day ("Ziua lucrătorului aviaţiei civile").
Previously, this day was celebrated on September 19 in Moldova—a date that referenced the beginnings of civil aviation during the Soviet era.   

"750 Years of the Town of Bački Petrovac (Petrovec)" postmark on cover from Serbia

TAD "750 ans de la ville de Bački Petrovac (Petrovec)" sur lettre de Serbie 

Bački Petrovac est une ville et une municipalité située au nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine (district de la Bačka méridionale), à environ 25 km de Novi Sad.
Le 8 août 2026, un TAD spécial a été mis en circulation à Bački Petrovac pour commémorer le 750ème anniversaire de la première mention historique de la ville.
C'est en effet en 1276 que la localité apparaît pour la première fois dans des documents écrits. Elle est alors mentionnée comme une paroisse ecclésiastique rattachée au comté de Bač. À cette époque, elle est reconnue sous le nom de communauté de Saint-Pierre (osada sv. Petra), qui a évolué plus tard pour devenir Petrowcz ou Petrócz, puis Petrovec (en slovaque) et Petrovac (en serbe). 
Après la Seconde Guerre mondiale, le préfixe "Bački" lui a été ajouté pour la distinguer d'autres localités homonymes. La ville est aujourd'hui particulièrement connue pour être le centre culturel de la minorité slovaque (60% de la population locale) en Serbie. Établie au 18ème siècle, cette communauté y a développé le plus grand pôle culturel slovaque de la région de la Bačka.
Bački Petrovac is a town and municipality located in northern Serbia, in the autonomous province of Vojvodina (South Bačka District), approximately 25 km from Novi Sad.
On August 8, 2026, a special commemorative postmark was introduced in Bački Petrovac to mark the 750th anniversary of the town's first historical mention.
The locality first appeared in written records in 1276, when it was cited as an ecclesiastical parish attached to the County of Bač. At that time, it was known as the community of Saint Peter (*osada sv. Petra*), a name that later evolved into Petrowcz or Petrócz, then Petrovec (in Slovak) and Petrovac (in Serbian).
Following the Second World War, the prefix "Bački" was added to distinguish it from other places with the same name. Today, the town is particularly well-known as the cultural hub for the Slovak minority (who make up 60% of the local population) in Serbia. Established in the 18th century, this community has developed the largest Slovak cultural center in the Bačka region.  

Ce TAD a été appliqué sur la l'enveloppe spéciale ci-dessus. Merci beaucoup Antea!
Le timbre à droite (60 RSD, tirage : 25000, conception : Anamari Banjac), émis le 2 décembre 2025, est consacré aux festivités de Noël, célébrée le 7 janvier par les orthodoxes et le 25 décembre par les catholiques.
Il s'agit avant tout d'une fête familiale, entourée de nombreuses traditions et coutumes. Un élément essentiel de la tradition est la "Česnica" (pain de Noël serbe), un pain rituel généralement préparé à base de farine de blé, symbole de bénédiction et d'abondance. Selon la coutume, une pièce de monnaie est insérée dans la pâte avant la cuisson ; le pain est ensuite partagé lors du repas principal de Noël. On dit que le membre de la famille qui découvre la pièce dans sa part de Česnica connaîtra la chance et la prospérité tout au long de l'année à venir. La mention "Le Christ est né" figure sur la Česnica représentée sur le timbre.
L'autre timbre (120 RSD, tirage : 25000, conception : Jakša Vlahović) fait partie d'une série (4 timbres) émise le 6 décembre 2024, consacrée à différentes personnalités internationales, comme Ephraim Kishon (1924-2005) ici, écrivain, journaliste, satiriste, dramaturge et réalisateur israélien d'origine hongroise.
Survivant de la Shoah, il a émigré en Israël en 1949 où il a appris l'hébreu à un âge adulte pour en devenir l'un des maîtres incontournables de la satire politique et sociale. Son œuvre humoristique et féroce a profondément marqué la culture populaire israélienne. Elle a également connu un immense succès international, notamment dans le monde germanophone.
This special postmark was applied to the envelope above. Thank you very much, Antea!
The stamp on the right (60 RSD, print run: 25,000, designed by Anamari Banjac), issued on December 2, 2025, is dedicated to Christmas festivities—celebrated on January 7 by Orthodox Christians and on December 25 by Catholics.
It is, above all, a family holiday, surrounded by numerous traditions and customs. An essential element of this tradition is the "Česnica" (Serbian Christmas bread)—a ritual loaf, typically made from wheat flour, which serves as a symbol of blessing and abundance. According to custom, a coin is hidden in the dough before baking; the bread is then shared during the main Christmas meal. It is said that the family member who finds the coin in their portion of the Česnica will enjoy good fortune and prosperity throughout the coming year. The phrase "Christ is born" appears on the Česnica depicted on the stamp.
The other stamp (120 RSD, print run: 25,000, designed by Jakša Vlahović) is part of a four-stamp series issued on December 6, 2024, which honors various international figures—in this case, Ephraim Kishon (1924–2005), an Israeli writer, journalist, satirist, playwright, and filmmaker of Hungarian origin.
A Holocaust survivor, he emigrated to Israel in 1949, where he learned Hebrew as an adult and went on to become one of the foremost masters of political and social satire. His sharp, humorous body of work has left a profound mark on Israeli popular culture. It also enjoyed immense international success, particularly in the German-speaking world.  

EUROPA 2026 (70th anniversary of the EUROPA stamps) stamp on cover from Sweden

Timbre EUROPA 2026 (70ème anniversaire des timbres EUROPA) sur lettre de Suède 

L'année 2026 marque le 70ème anniversaire des timbres EUROPA, une initiative philatélique lancée pour renforcer les relations entre les pays européens et promouvoir une paix et une unité durables.
Émis pour la première fois en 1956 par six nations – la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas, membres fondateurs de l'Union européenne – ce programme s'est étendu progressivement à 53 organisations postales participantes.
L'an dernier, le groupe de travail Timbres et Philatélie de PostEurop a organisé un concours interne pour choisir un motif commun sur le thème "70ème anniversaire du timbre EUROPA : Unis par...".
Guidés par des valeurs partagées telles que la communication, l'innovation, la coopération et des racines communes, les membres ont soumis 15 propositions créatives, chacune présentant une vision unique. 
Suite au vote de 50 organisations postales, ce concours a été remporté par la poste finlandaise (Posti), devant la poste de Bosnie-Herzégovine (Sarajevo) et la poste luxembourgeoise.
C'est donc le projet de l'artiste et graphiste Klaus Welp qui figure sur les timbres EUROPA émis en 2026. 
The year 2026 marks the 70th anniversary of the EUROPA stamps, a philatelic initiative launched to strengthen relations between European countries and promote lasting peace and unity.
First issued in 1956 by six nations – Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, and the Netherlands, founding members of the European Union – this program has gradually expanded to include 53 participating postal organizations.
Last year, PostEurop's Stamps and Philately Working Group organized an internal competition to choose a common design on the theme "70th Anniversary of the EUROPA Stamp: United by...".
Guided by shared values ​​such as communication, innovation, cooperation, and common roots, the members submitted 15 creative proposals, each presenting a unique vision.
Following a vote by 50 postal organizations, the Finnish Post (Posti) won the competition, ahead of the Post of Bosnia & Herzegovina (Sarajevo) and the Post of Luxembourg.
The design by artist and graphic designer Klaus Welp will therefore be featured on the EUROPA stamps issued in 2026. 

Le 7 mai 2026, la poste suédoise (PostNord Sverige) a mis en circulation un timbre EUROPA unique reproduisant le dessin conçu par Klaus Welp.
Ce timbre autocollant (44 SEK, tirage inconnu), imprimé en rouleau de 100 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée en septembre 2026 depuis la ville de Torslanda (faisant partie de la commune de Göteborg). Merci beaucoup Rune!
Ce timbre EUROPA allie éléments abstraits et symboliques. La ligne pointillée ascendante en diagonale représente à la fois la perforation du timbre et le travail progressif de PostEurop. Les sept points, reliés par une ligne droite, symbolisent soixante-dix ans d'efforts concertés des opérateurs postaux à travers le continent.
Les dégradés et les motifs pointillés en arrière-plan forment une surface harmonieuse et dynamique, reflétant le joyeux mélange de couleurs du drapeau européen et symbolisant l'unité de tous les États membres.
A noter que la Suède a émis ses deux premiers timbres EUROPA en 1960, reproduisant un dessin commun (par le finlandais Pentti Rahikainen) représentant une roue de char romain à 19 rayons, un pour chacun des membres de la CEPT (créée en 1959), incluse dans la lettre O du mot "EUROPA". 
On May 7, 2026, the Swedish Post (PostNord Sverige) issued a unique EUROPA stamp featuring the design by Klaus Welp.
This self-adhesive stamp (44 SEK, unknown print run)—printed in roll of 100—was used on the cover above, sent in September 2026 from the town of Torslanda (part of the Municipality of Gothenburg). Thank you very much, Rune! 
This EUROPA stamp combines abstract and symbolic elements. The diagonally ascending dotted line represents both the perforation of a stamp and the progressive work of the PostEurop. The seven dots, connected by a straight line, symbolize seventy years of unified effort by postal operators across the continent.
The blending gradients and dotted patterns in the background form a cohesive and vibrant surface, reflecting the joyful mix of colours from the European flag and symbolizing the unity of all member nations. 
It is worth noting that Sweden issued its first two EUROPA stamps in 1960, reproducing a common design (by the Finnish artist Pentti Rahikainen) depicting a 19-spoke Roman chariot wheel, one spoke for each member of the CEPT (established in 1959), incorporated into the letter O of the word "EUROPA". 

"80th anniversary of the United Nations" stamps on FDC from Pakistan

Timbres "80ème anniversaire des Nations Unies" sur FDC du Pakistan 

De nombreuses administrations postales (Wallis-et-Futuna, Tunisie, Slovénie, Saint-Marin, Kazakhstan, Moldavie, Nations Unies, Philippines, Namibie, Inde, Émirats Arabes Unis, Belarus, Maroc, Serbie, Monaco, Pérou, Slovaquie, Pakistan, Espagne, Algérie...) ont émis des timbres en 2025 consacrés au 80ème anniversaire de la création des Nations Unies, reproduisant le logo officiel de cet anniversaire (pour certaines) et parfois son slogan associé, "Construisons notre avenir ensemble". 
Pour rappel, 51 pays ont fondé l'Organisation des Nations Unies en 1945 suite à la ratification de la Charte des Nations Unies à San Francisco le le 24 octobre 1945. 
Le 25 novembre 2025, la poste du Pakistan a mis en circulation 2 timbres consacrés à ce 80ème anniversaire des Nations Unies.
Ces 2 timbres (30 PKR, tirage : 100000, conception : Abu Obaidah Ayyaz et Hasnain Mahmud) ont été imprimée dans une même feuille spectaculaire composé de 10 timbres (5 de chaque, certains sont tête-bêche) et de 26 vignettes dont 17 illustrent les objectifs de développement durable des Nations Unies, avec pour mission de transformer le monde et d'éradiquer la pauvreté d'ici 2030. 
Several postal administrations (Wallis & Futuna, Tunisia, Slovenia, San Marino, Kazakhstan, Moldova, United Nations, Philippines, Namibia, India, United Arab Emirates, Belarus, Morocco, Serbia, Monaco, Peru, Slovakia, Pakistan, Spain, Algeria, etc.) issued stamps in 2025 commemorating the 80th anniversary of the founding of the United Nations.
These stamps reproduced the official anniversary logo (for some) and sometimes its associated slogan, "Building our future together."
As a reminder, 51 countries founded the United Nations in 1945 following the ratification of the UN Charter in San Francisco on October 24, 1945.
On November 25, 2025, Pakistan Post issued two stamps commemorating the 80th anniversary of the United Nations.
These two stamps (30 PKR; print run: 100,000; designed by Abu Obaidah Ayyaz and Hasnain Mahmud) have been printed in a single, striking sheet containing 10 stamps (five of each, with some positioned head-to-tail) and 26 labels. Seventeen of these labels illustrate the United Nations’ Sustainable Development Goals, which aim to transform the world and eradicate poverty by 2030.  

Ces 2 timbres (mentions en anglais pour l'un, mentions en ourdou pour l'autre) ainsi que 4 de ces vignettes figurent sur la lettre ci-dessus avec TAD Premier Jour d'Hyderabad. Merci beaucoup Ali!
Ces 2 timbres reproduisent le logo officiel des 80 ans des Nations Unies, ainsi que son slogan associé, avec présence aussi du drapeau du Pakistan, membre de l'organisation depuis le 30 septembre 1947.  
L'Organisation des Nations Unies (ONU) a été créée le 24 octobre 1945, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, afin d'assurer la paix et la sécurité internationales, de favoriser les relations amicales entre les États et de promouvoir le progrès social et les droits de l'homme. 
Le Pakistan, membre non permanent actuellement du Conseil de Sécurité des Nations Unies (pour la 8ème fois), a, entre autres, participé à 46 missions de maintien de la paix depuis 60 ans, à travers plus de 200000 casques bleus engagés (171 d'entre eux ont perdu la vie).
Pour le Pakistan, ce 80ème anniversaire des Nations Unies constituait aussi un rappel solennel, à l'adresse de la communauté internationale, de tenir la promesse faite au peuple du Jammu-et-Cachemire (conflit avec l'Inde) de lui accorder son droit fondamental à l'autodétermination. 
These two stamps—one with text in English, the other in Urdu—along with four accompanying labels, have been used on the cover above, with First Day postmark from Hyderabad. Thank you very much, Ali!
The two stamps feature the official logo for this United Nations' 80th anniversary, along with its associated slogan. They also display the flag of Pakistan, which has been a member of the organization since September 30, 1947.
The United Nations (UN) was established on October 24, 1945, in the aftermath of the Second World War, with the goals of ensuring international peace and security, fostering friendly relations among states, and promoting social progress and human rights.
Pakistan—currently serving as a non-permanent member of the UN Security Council for the eighth time—has, among other contributions, participated in 46 peacekeeping missions over the past 60 years, deploying more than 200,000 "Blue Helmets" (171 of whom have lost their lives).
For Pakistan, this 80th anniversary of the United Nations also served as a solemn reminder to the international community to honor the promise made to the people of Jammu and Kashmir—in the context of the conflict with India—to grant them their fundamental right to self-determination. 

Ali a utilisé 2 autres timbres identiques (100 PKR, tirage : 200000) sur l'autre côté de sa lettre ci-dessus, émis le 14 août 2024 pour célébrer le 77ème anniversaire de l'indépendance.
Ce timbre représente, à gauche, le logo de l'opération militaire pakistanaise Azm-e-Istehkam, lancée en juin 2024 par le gouvernement de Shehbaz Sharif pour lutter contre le terrorisme et l'insurrection. 
Au centre figure le Minar-e-Pakistan, un grand minaret (62 mètres de haut) situé dans le parc Iqbal de Lahore, construit dans les années 1960 en commémoration de la résolution de Lahore. Il est construit sur le site où le 23 mars 1940, sept ans avant la formation du Pakistan, la ligue musulmane a passé la résolution de Lahore, exigeant la création du Pakistan. 
Arshad Nadeem (né en 1997) est représenté à droite. Il est devenu un héros national en devenant champion olympique du lancer de javelot (avec un jet à 92,97 mètres, nouveau record olympique) à Paris en 2024.
Depuis la première participation du Pakistan aux jeux olympiques en 1948, Arshad Nadeem a remporté la première médaille d'or individuelle de l'histoire du pays, les 3 précédentes ayant toute été remportées en hockey sur gazon (1960, 1968, 1984). Sur les 11 médailles olympiques du Pakistan, 8 concernent le hockey sur gazon.
Ali used two other identical stamps (100 PKR, print run: 200,000) on the other side of his envelope above; these were issued on August 14, 2024, to celebrate the 77th anniversary of independence.
On the left, the stamp features the logo for the Pakistani military operation "Azm-e-Istehkam," launched in June 2024 by the government of Shehbaz Sharif to combat terrorism and insurgency.
In the center is the Minar-e-Pakistan—a large, 62-meter-tall minaret located in Iqbal Park, Lahore—which was built in the 1960s to commemorate the Lahore Resolution. It stands on the site where, on March 23, 1940—seven years before the formation of Pakistan—the Muslim League passed the Lahore Resolution, calling for the creation of Pakistan.
On the right, the stamp depicts Arshad Nadeem (born 1997). He became a national hero by winning the Olympic gold medal in the javelin throw at the 2024 Paris Games, setting a new Olympic record with a throw of 92.97 meters.
Since Pakistan first participated in the Olympic Games in 1948, Arshad Nadeem has secured the country's first-ever individual gold medal; the three previous gold medals were all won in field hockey (1960, 1968, and 1984). Among the 11 Olympic medals won by Pakistan, 8 have been in field hockey.  

"Swiss Attractions – Part 3" souvenir sheet on cover from Switzerland

Bloc-feuillet "Attractions de Suisse - 3ème partie" sur lettre de Suisse 

Le 3 septembre 2026, la poste suisse a mis en circulation la 3ème partie (4 timbres) d'une intéressante série initiée en 2024, illustrant différents emblèmes touristiques constituant des attractions de la Suisse, pays qui a enregistré un record de près de 44 millions de nuitées dans l'hôtellerie en 2025.
Comme les années précédentes, ces 4 timbres autocollants (conception : Dina Christ et Nicola Carpi) ont été également imprimés dans un bloc-feuillet (tirage : 15000), utilisé sur la lettre ci-dessous, avec TAD spécial évoquant la 7ème exposition d'entiers postaux et de cartes illustrées "GABRA VII", organisée à Berthoud (Burgdorf) du 24 au 26 septembre 2026. Merci beaucoup Jürgen!
Cette exposition coïncidait avec les 100 ans de la Société Suisse des Collectionneurs d'Entiers Postaux (SSCEP).
Ensemble, les sites représentés sur cette série illustrent la diversité et l'importance du tourisme en tant que secteur économique clé de la Suisse. Ils montrent comment le paysage, la culture et les infrastructures façonnent les régions et expliquent pourquoi le tourisme est indispensable à l'identité, à la création de valeur et au rayonnement international du pays. 
On September 3, 2026, the Swiss Post released the third part (comprising 4 stamps) of an engaging series—launched in 2024—that highlights various iconic tourist attractions across Switzerland. In 2025, the country recorded a historic high of nearly 44 million overnight stays in its hospitality sector.
As in previous years, these four self-adhesive stamps (designed by Dina Christ and Nicola Carpi) were also issued as a souvenir sheet (print run: 15,000), that was used cover below, with special postmarks from "GABRA VII"—the 7th postal stationery and picture postcard exhibition, held in Burgdorf from September 24 to 26, 2026. Many thanks, Jürgen!
This exhibition coincided with the centenary of the Swiss Postal Stationery Collectors Society (SGSSV).
Collectively, the sites featured in this series illustrate the diversity and significance of tourism as a key economic sector for Switzerland. They demonstrate how landscape, culture, and infrastructure shape the country's various regions, underscoring why tourism is essential to Switzerland's identity, its economic value creation, and its international standing.  

Le premier timbre (1 CHF) est consacré à Saint-Moritz, l'une des stations de ski les plus célèbres et luxueuses au monde, nichée à 1856 mètres d'altitude dans la magnifique vallée de l'Engadine, au sein du canton des Grisons. Berceau du tourisme d'hiver alpin, cette station a eu le privilège d'accueillir les jeux olympiques d'hiver à deux reprises (en 1928 et 1948). 
Le timbre à 1,20 CHF illustre le Pont de la Chapelle, le monument emblématique (d'origine médiévale) de la ville de Lucerne en Suisse. Il s'agit du plus ancien pont en bois couvert d'Europe et d'une des attractions les plus photographiées du pays. Un violent incendie a détruit une grande partie de la structure et les deux tiers de ses précieuses peintures historiques en 1993.
Le 3ème timbre (1,90 CHF) représente le Creux du Van, un spectaculaire cirque rocheux naturel situé dans le massif du Jura, à la frontière entre les cantons de Neuchâtel et de Vaud en Suisse. Surnommé le "Grand Canyon suisse", ce gouffre en forme d'amphithéâtre mesure environ 1400 mètres de large pour 150 mètres de profondeur. C'est une réserve naturelle majeure où l'on peut facilement observer des bouquetins, des chamois et une flore alpine unique.
Le dernier timbre (2,50 CHF) montre la Pointe Dufour qui est, avec ses 4634 mètres d'altitude, le point culminant de la Suisse. Située dans les Alpes valaisannes, elle constitue le plus haut sommet du majestueux massif du Mont Rose à la frontière avec l'Italie.
Ce sommet a été baptisé en 1863 par arrêté du Conseil fédéral du nom du général Guillaume Henri Dufour, afin de rendre hommage à ses réalisations dans le domaine de la cartographie. 
The first stamp (1.00 CHF) is dedicated to St. Moritz, one of the most famous and luxurious ski resorts in the world, nestled at an altitude of 1,856 meters in the magnificent Engadine Valley, in the canton of Graubünden. As the birthplace of Alpine winter tourism, this resort had the privilege of hosting the Winter Olympic Games twice (in 1928 and 1948).
The 1.20 CHF stamp features the Chapel Bridge—an iconic, medieval-era landmark in the Swiss city of Lucerne. It is the oldest covered wooden bridge in Europe and one of the most photographed attractions in the country. A fierce fire in 1993 destroyed a large portion of the structure, along with two-thirds of its precious historical paintings.
The third stamp (1.90 CHF) depicts the Creux-du-Van, a spectacular natural rock cirque located in the Jura Mountains, on the border between the Swiss cantons of Neuchâtel and Vaud. Often called the "Swiss Grand Canyon," this amphitheater-shaped chasm measures approximately 1,400 meters in width and 150 meters in depth. It is a major nature reserve where one can easily spot ibex, chamois, and unique Alpine flora.
The final stamp (2.50 CHF) shows the Dufourspitze (Pointe Dufour), which, at an altitude of 4,634 meters, is the highest point in Switzerland. Located in the Valais Alps, it is the highest peak of the majestic Monte Rosa massif, situated on the border with Italy.
In 1863, this peak was named after General Guillaume Henri Dufour by a decree of the Federal Council, in recognition of his achievements in the field of cartography.  

"Visit Johor 2026" stamp set on FDC from Malaysia

Série "Visit Johor 2026" sur FDC de Malaisie 

"Visit Johor 2026" (VJY2026) est la campagne touristique officielle de l'État de Johor (sud de la péninsule malaise), visant à positionner Johor comme une destination de choix pour les voyageurs, qu'ils soient nationaux ou internationaux.
Sous le slogan "Meh Lah Johor", cette initiative met en avant la diversité de l'offre touristique de Johor — allant de la culture et du patrimoine à la nature, la gastronomie, l'aventure et les expériences liées au mode de vie — tout en favorisant des collaborations stratégiques avec des partenaires du secteur. 
Le 8 août 2026, la poste malaisienne a mis en circulation une série (2 timbres se-tenant, 1,30 RM chacun) consacrée à cette campagne "Visit Johor 2026", utilisée sur le FDC officiel ci-dessous, envoyé depuis Ipoh (État de Perak). Merci beaucoup Khor!
Le timbre à gauche représente en particulier le "Johor Figures Museum", un pôle culturel majeur situé à Johor Bahru, la capitale de l'état. Récemment rouvert en juin 2026 après une modernisation complète, ce musée a été transformé en un espace hautement immersif. Il fait revivre le riche héritage et l'histoire des personnalités clés qui ont façonné l'État de Johor.
Ce timbre évoque aussi "Kampung Sungai Melayu", un village de pêcheurs malais historique, vieux de 100 ans, devenu une destination écotouristique, situé à Gelang Patah, à ​​proximité de la frontière avec Singapour. 
"Visit Johor 2026" (VJY2026) is the official tourism campaign for the state of Johor (in the southern Malay Peninsula), aimed at positioning Johor as a premier destination for both domestic and international travelers.
Under the slogan "Meh Lah Johor," this initiative highlights the diversity of Johor's tourism offerings—ranging from culture and heritage to nature, gastronomy, adventure, and lifestyle experiences—while fostering strategic collaborations with industry partners.
On August 8, 2026, the Malaysian Post released a series (two se-tenant stamps, valued at RM 1.30 each) dedicated to this "Visit Johor 2026" campaign. These appear on the official FDC below, which was sent from Ipoh (state of Perak). Many thanks, Khor!
The stamp on the left specifically features the "Johor Figures Museum," a major cultural hub located in Johor Bahru, the state capital. Having reopened in June 2026 following a complete modernization, the museum has been transformed into a highly immersive space. It brings to life the rich heritage and history of the key figures who shaped the state of Johor.
This stamp also highlights "Kampung Sungai Melayu," a historic, century-old Malay fishing village that has evolved into an ecotourism destination; it is located in Gelang Patah, near the border with Singapore.  

Ce timbre illustre aussi le "Zapin Johor", une danse traditionnell locale, fortement marquée par des influences arabo-persanes et islamiques, ainsi que le zoo de Johor, le plus ancien du pays (ouvert en 1928).
Enfin, ce timbre évoque le Complexe du patrimoine du sultan Abu Bakar, qui abrite la Fondation du patrimoine de Johor, œuvrant à la conservation et à la promotion de l'histoire, de l'art et de la culture de l'État de Johor.
Le timbre à droite évoque Pulau Besar, une île paisible située en mer de Chine méridionale, à environ 16 km de la ville de Mersing, ou le parc national de Tanjung Piai, un site écologique exceptionnel réputé pour abriter le point le plus au sud de l'Asie continentale. Ce parc national de 325 hectares, situé dans le district de Pontian, est classé comme zone humide d'importance internationale (site Ramsar). Il protège une vaste forêt de mangrove essentielle pour lutter contre l'érosion côtière et abrite une riche biodiversité de faune et de flore sauvages. 
Ce timbre illustre aussi Laman Mahkota Istana Bukit Serene et Danga Park, deux parcs d'attractions, situés à proximité du front de mer de Danga Bay, à Johor Bahru, ainsi qu'un des symboles de la gastronomie locale, Laksa Johor, une soupe de nouilles épicées à base de lait de coco, noix de coco grillée, crevettes séchées, citronnelle, galanga et épices. 
Cuping et Jucy, les mascottes officielles de cette campagne "Visit Johor 2026" sont représentées en bas à gauche sur l'enveloppe. Elles incarnent l'esprit dynamique et l'hospitalité chaleureuse de Johor. Inspirées par deux tigres de Malaisie vivant au zoo de Johor — Cuping, un mâle né en 2013, et Jucy, une femelle née en 2018 — elles représentent un équilibre parfait entre force et douceur, tradition et modernité. 
This stamp also features the "Zapin Johor"—a traditional local dance with strong Arab-Persian and Islamic influences—as well as the Johor Zoo, the oldest in the country (opened in 1928).
Finally, the stamp highlights the Sultan Abu Bakar Heritage Complex, home to the Johor Heritage Foundation, which works to preserve and promote the history, art, and culture of the state of Johor.
The stamp on the right depicts Pulau Besar, a tranquil island in the South China Sea located about 16 km from the town of Mersing, and Tanjung Piai National Park—an exceptional ecological site renowned for being the southernmost point of mainland Asia. Spanning 325 hectares in the Pontian district, this national park is designated as a wetland of international importance (a Ramsar site). It protects an extensive mangrove forest, which is vital for combating coastal erosion, and serves as a habitat for a rich diversity of flora and fauna.
This stamp also showcases Laman Mahkota Istana Bukit Serene and Danga Park—two recreational areas near the Danga Bay waterfront in Johor Bahru—as well as a hallmark of local cuisine: Laksa Johor, a spicy noodle soup prepared with coconut milk, toasted coconut, dried shrimp, lemongrass, galangal, and various spices.
Cuping and Jucy, the official mascots for this "Visit Johor 2026" campaign, appear at the bottom left of the envelope. They embody the dynamic spirit and warm hospitality of Johor. Inspired by two Malayan tigers living at the Johor Zoo—Cuping, a male born in 2013, and Jucy, a female born in 2018—they represent a perfect balance between strength and gentleness, tradition and modernity.  

EUROPA 1997 (Tales & legends) stamp set on cover from Albania

Série EUROPA 1997 (Contes et légendes) sur lettre d'Albanie 

L'Albanie a fait partie des 54 pays ou territoires européens ayant émis des timbres EUROPA en 1997, le 5 mai précisément, illustrant alors le thème des contes et légendes.
Pour rappel, l'Albanie a émis ses premiers timbres CEPT-EUROPA en 1992 (500 ans de la découverte de l'Amérique) et un nouveau logo EUROPA a été créé en 1993 (PostEurop remplaçant alors la CEPT) et figurait pour la première fois sur les timbres EUROPA mis en circulation en 1993 (art contemporain). 
Ce 5 mai 1997, la poste albanaise a en effet mis en circulation 2 timbres EUROPA (30 ALL et 100 ALL, conception : Llazar Taçi, tirage : 120000 chacun), utilisés sur la lettre ci-dessous, envoyée le 17 août 2026 depuis Tirana. Merci beaucoup Sabri!
Ces 2 timbres illustrent la légende associée à "L'Œil bleu" ("Syri i Kaltër" en albanais), une source (de la rivière Bistricë) et un phénomène naturel situé dans le village de Muzinë (sud de l'Albanie). Attraction touristique populaire, l'eau bleu clair de la rivière peut être vue à une profondeur de plus de cinquante mètres. 
Albania was one of the 54 European countries or territories to issue EUROPA stamps in 1997—specifically on May 5th—featuring the theme of "Tales and Legends".
As a reminder, Albania issued its first CEPT-EUROPA stamps in 1992 (marking the 500th anniversary of the discovery of the Americas); a new EUROPA logo was created in 1993 (when PostEurop replaced the CEPT) and appeared for the first time on the EUROPA stamps released that year (featuring contemporary art). 
On May 5, 1997, the Albanian Post indeed released two EUROPA stamps (valued at 30 ALL and 100 ALL; designed by Llazar Taçi, with a print run of 120,000 for each). These stamps have been used on the cover below, sent from Tirana on August 17, 2026. Thank you very much, Sabri!
These two stamps illustrate the legend associated with the "Blue Eye" ("Syri i Kaltër" in Albanian)—a natural spring (feeding the Bistricë River) located in the village of Muzinë, in southern Albania. A popular tourist attraction, the river's clear blue water can be seen at depths of over fifty meters.  

Cette série, montrant un dragon écailleux posé sur une roche face à un guerrier et son âne, fait écho aux récits mythologiques entourant la création de cette source mystérieuse et d'une profondeur insondable.
La légende principale liée à cet "Œil bleu" est intitulée "Le Dragon de Feu et le paysan rusé". Selon la tradition orale, la région était autrefois terrorisée par un monstre draconique géant (ou un serpent mythologique géant). Ce monstre dévorait les récoltes, enlevait les jeunes filles des villages et bloquait l'accès à l'eau potable, rendant la vie des habitants misérable.
Face à ce fléau, un vieux paysan ingénieux décida d'agir : il chargea son âne d'un lourd fardeau de paille et de cendres brûlantes. Il conduisit l'animal vers le repaire de la créature. Le dragon, affamé, engloutit l'âne et sa cargaison d'un seul coup. Le feu commença à consumer le monstre de l'intérieur. Pris d'une agonie terrible, le dragon se débattit violemment, frappant la montagne de sa queue (laissant des traînées rocheuses encore visibles aujourd'hui).
En pleurant de douleur et en mourant, l'œil bleu de la créature s'effondra dans la terre et commença à verser des larmes d'une pureté absolue. 
Une autre variante plus contemplative présente le dragon non pas comme une bête destructrice, mais comme le gardien mythologique et protecteur d'un trésor caché au fond des montagnes albanaises. Lorsqu'il fut finalement vaincu par un héros local pour libérer les eaux, son œil mourant resta ouvert face au ciel. C'est cet œil, figé dans la roche et l'eau, qui continue de bouillonner à un débit impressionnant pour offrir la vie et l'électricité à toute la région. 
This series, depicting a scaly dragon perched on a rock, facing a warrior and his donkey, echoes the mythological tales surrounding the creation of this mysterious spring of unfathomable depth.
The primary legend associated with this "Blue Eye" is titled "The Fire Dragon and the Cunning Peasant." According to oral tradition, the region was once terrorized by a giant draconic monster—or a colossal mythological serpent. This creature would devour crops, abduct young women from the villages, and block access to drinking water, making life miserable for the local inhabitants.
Faced with this scourge, an ingenious old peasant decided to take action: he loaded his donkey with a heavy burden of straw and burning embers. He then led the animal toward the creature's lair. The ravenous dragon swallowed the donkey and its cargo in a single gulp. The fire began to consume the monster from within. Writhing in terrible agony, the dragon thrashed about violently, striking the mountainside with its tail—leaving behind rocky furrows that remain visible to this day.
As it wept in pain and breathed its last, the creature's blue eye sank into the earth, beginning to shed tears of absolute purity.
Another, more contemplative version of the story portrays the dragon not as a destructive beast, but as a mythological guardian and protector of a treasure hidden deep within the Albanian mountains. When it was finally defeated by a local hero—an act that set the waters free—its dying eye remained open, fixed upon the sky. It is this eye, set fast within rock and water, that continues to surge forth at an impressive rate, providing life and electricity to the entire region.