Christmas stamp and "Bern-Bethlehem" postmark on cover from Switzerland

Timbre et TAD de Noël "Berne-Bethlehem" sur lettre de Suisse

Un grand merci Maxim pour ces 2 intéressantes lettres de Suisse, affranchies avec un timbre (1,90 CHF) faisant partie de la série de Noël (4 timbres autocollants, conception : Sandra De Coppi) émise le 7 novembre 2024 !
Cette série (chacun des 4 timbres - sapin de Noël, boule de Noël, étoile, cristal de neige - a été imprimé en carnet de 10 timbres) fait penser à de petites fenêtres du calendrier de l'Avent.
En regardant bien, on y voit le motif dans le motif: des paysages hivernaux idylliques qui invitent à la contemplation, à travers des symboles typiques de Noël, comme cette décoration en forme d'étoile ici.
Many thanks Maxim for these two attractive covers from Switzerland, franked with a stamp (1.90 CHF) from the Christmas series (4 self-adhesive stamps, design: Sandra De Coppi) issued on November 7, 2024!
This series (each of the 4 stamps - Christmas tree, Christmas bauble, star, snow crystal - was printed in a booklet of 10 stamps) is reminiscent of small windows in the Advent calendar.
Looking through them reveals a design within the design: idyllic winter landscapes that invite you to pause for a moment, through typical Christmas symbols, such as this star-shaped decoration here. 

Chaque année pendant la période (avant) Noël, la poste de Berne-Bethlehem met en place un bureau de poste spécial, installé dans un chalet de Noël, où les lettres peuvent être oblitérées avec un cachet spécifique sur place.
C'est ce TAD spécial, représentant un sapin de Noël cette année, qui a été appliqué le 6 ou 7 décembre 2024 sur la lettre ci-dessus.
Bethlehem, ville de Cisjordanie, lieu de naissance de Jésus de Nazareth d'après la Bible, est le nom de ce district situé dans l'ouest de la capitale suisse.  
A noter que des autocollants décoratifs figurent dans les marges de ces 4 carnets, comme cette voiture et cette étoile sur l'enveloppe ci-dessus. 
Every year during the (pre) Christmas period, the Bern-Bethlehem post sets up a special post office, installed in a Christmas chalet, where letters can be postmarked with a specific postmark on site.
It is this special postmark, representing a Christmas tree this year, which was applied on December 6 or 7, 2024 on the cover above.
Bethlehem, a city in the West Bank, birthplace of Jesus of Nazareth according to the Bible, is the name of this district located in the west of the Swiss capital.
To note that decorative stickers appear in the margins of these four booklets, like this car and this star on the envelope above.

Maxim a utilisé ce même timbre sur la lettre ci-dessus, envoyée le 12 novembre 2024 depuis Lausanne.
A noter ce TAD illustré représentant en particulier la cathédrale de la ville, vouée au culte protestant depuis 1536, dont la consécration a eu lieu en 1275, il y a 750 ans. Un splendide timbre représentant un vitrail (rosace) de cet édifice va être émis le 6 mars 2025.
Maxim a préparé cette enveloppe à l'occasion du 77ème Salon Philatélique d'Automne à Paris (organisé du 7 au 9 novembre 2024) où la poste suisse était présente et proposait le cachet "Arc de Triomphe" appliqué en haut à gauche.
Maxim used this same stamp on the cover above, sent on November 12, 2024 from Lausanne.
To note this illustrated postmark representing in particular the city's cathedral, dedicated to Protestant worship since 1536, whose consecration took place in 1275, 750 years ago. A splendid stamp representing a stained glass window (rose window) of this building will be issued on March 6, 2025.
Maxim prepared this envelope on the occasion of the 77th Salon Philatelique d'Automne in Paris (organized from November 7 to 9, 2024) where the Swiss Post was present and offered the "Arc de Triomphe" cachet applied at the top left. 

"150 years of the UPU 1874-2024" stamps on FDC from Uruguay

Timbres "150 ans de l'UPU 1874-2024" sur FDC d'Uruguay

En 2024, l'Union Postale Universelle (UPU) célèbrait son 150ème anniversaire. Le 9 octobre 1874, 22 pays se sont réunis pour signer le Traité de Berne, créant ainsi l'Union générale des postes, qui deviendra ensuite l'Union Postale Universelle (à partir de 1878).
150 ans plus tard, l'UPU unit à présent les réseaux postaux de 192 pays membres. Elle a ainsi concrétisé la vision de ses fondateurs, qui consistait à établir un territoire postal unique pour servir toutes les populations, où qu'elles se trouvent.
Avec le thème de ce 150ème anniversaire, "150 ans d'engagement pour la communication et le développement des peuples à travers le monde", l'UPU célèbre cette réalisation et renforce son engagement à servir les populations pour les années et siècles à venir.
Tout au long de cette année 2024, l'UPU a organisé une série d'événements et des campagnes visant à rendre hommage à la richesse de son passé, à la pertinence de son présent et aux promesses de son avenir, en utilisant en particulier le hashtag #UPU150 sur les réseaux sociaux.
In 2024, the Universal Postal Union (UPU) celebrated its 150th anniversary. On October 9, 1874, 22 countries gathered to sign the Treaty of Bern, creating the General Postal Union, which would later become known as the Universal Postal Union (from 1878).
150 years later, the UPU now unites the postal networks of 192 member countries, having realized its founders' vision of establishing a single postal territory to serve people everywhere.
The UPU's theme for its 150th year, "150 years of enabling communication and empowering peoples across nations", recognizes this accomplishment, and reinforces its commitment to serve peoples for the decades and centuries to come.
Throughout 2024, the UPU organized a series of events and campaigns in celebration of its rich past, dedicated present and promising future, in particular using the hashtag #UPU150 on social media.  

L'UPU, institution spécialisée de l'ONU (depuis 1947) dont le siège se trouve à Berne (Suisse), est la seconde plus ancienne organisation internationale après l'Union Internationale des Télécommunications, et constitue le principal forum de coopération entre les acteurs mondiaux du secteur postal.
Le 9 octobre 2024, Journée mondiale de la poste, la poste uruguayenne a mis en circulation un timbre consacré au 150ème anniversaire de l'UPU ("150 años de la Unión Postal Universal").
Ce timbre (35 UYU, conception : Daniel Pereyra, tirage : 5000), imprimé en feuille de 25 timbres, figure en 3 exemplaires sur le FDC ci-dessus avec TAD conçu à partir du célèbre monument de l'UPU à Berne. Merci beaucoup Jorge! 
Le logo officiel conçu par l'UPU pour ce 150ème anniversaire est reproduit en haut à gauche sur le timbre, représentant un messager postal à cheval avec, dans le fond, une vue de Montevideo (on voit en particulier la cathédrale métropolitaine inaugurée en 1804) telle qu'elle apparait sur un document datant de 1857, conservé dans le Centre photographique de Montevideo (créé en 2002).
A noter aussi la mention "Union Postale Universelle" sur le timbre, rappelant que le français est la langue officielle de l'UPU, l'anglais étant une langue de travail depuis 1994.
L'Uruguay est membre de l'UPU depuis le 1er juillet 1880. 
The UPU, a specialized agency of the United Nations (since 1947) headquartered in Bern, Switzerland, is the second oldest international organization after the International Telecommunications Union, and constitutes the main forum for cooperation between global postal sector players.
On October 9, 2024, World Post Day, the Uruguayan Post put into circulation a stamp dedicated to the 150th anniversary of the UPU ("150 años de la Unión Postal Universal").
This stamp (35 UYU, design: Daniel Pereyra, print run: 5,000), printed in a sheet of 25 stamps, was used in 3 copies on the FDC above with postmarks designed from the famous UPU monument in Bern. Many thanks Jorge!
The official logo designed by the UPU for this 150th anniversary is reproduced at the top left on the stamp, featuring a postal messenger on horseback with, in the background, a view of Montevideo (we see in particular the Metropolitan Cathedral inaugurated in 1804) as it appears on a document dating from 1857, preserved in the Photographic Center of Montevideo (created in 2002).
Also note the mention "Union Postale Universelle" on the stamp, recalling that French is the official language of the UPU, English being a working language since 1994.
Uruguay has been a member of the UPU since July 1, 1880.  

"30 years of diplomatic relations with Bulgaria" stamp on FDC from SMOM

Timbre "30 ans de relations diplomatiques avec la Bulgarie" sur FDC de l'OSMM

Le 11 novembre 1994, l'Ordre Souverain Militaire de Malte (OSMM) et la République de Bulgarie ont officiellement établi des relations diplomatiques. Depuis l'ouverture d'une l'ambassade à Sofia en 2005, toutes les activités de l'Ordre de Malte dans le pays sont menées par l'ambassade.
Au fil des ans, l'ambassade a été très active dans les dons et les projets caritatifs sur tout le territoire bulgare à travers plus de 500 activités dans 100 endroits.
Ces activités comprennent l'équipement hospitalier à partir du premier appareil spécifique pour les enfants atteints de paralysie cérébrale "Nirvana" et un appareil à ultrasons spécifique pour l'hôpital pulmonaire. L'ambassade a également fourni des ambulances, des défibrillateurs, des appareils à rayons X, des lits, des matelas et différents meubles. Il y a également eu des dons importants d'ordinateurs et d'appareils électroniques aux écoles et aux centres de réfugiés. 
On November 11, 1994, the Sovereign Military Order of Malta (SMOM) and the Republic of Bulgaria officially established diplomatic relations. Since the opening of an embassy in Sofia in 2005, all activities of the Order of Malta in the country have been carried out through the embassy.
Over the years, the embassy has been very active in donations and charitable projects throughout Bulgaria through more than 500 activities in 100 locations.
Activities include hospital equipment starting from the first specific device for children affected by cerebral paralysis "Nirvana" and a specific ultrasound device for pulmonary hospital. The embassy has provided also ambulances, defibrillators, X-ray devices, beds, mattresses and different pieces of furniture. There have been also significant donations of computers and electronic devices to schools and refugee's centres.

L'Ordre de Malte en Bulgarie a aussi organisé différentes activités caritatives, notamment la distribution de nourriture chaude aux sans-abri, aux réfugiés et aux personnes dans le besoin en hiver. Les bénévoles ont participé aux campagnes de secours après les grandes inondations de 2014 à Varna et Mizia. En 2013, l'ambassade a lancé le projet "Creative holiday" qui vise à aider les enfants défavorisés à socialiser et à grandir grâce à la créativité, à l'amitié et au plaisir pendant leurs vacances d'été. En 2022, le projet a touché plus de 260 enfants. Le projet "Make a Wish" a été également lancé pour aider les enfants défavorisés. 
Le 11 novembre 2024, l'administration postal de l'OSMM à Rome a mis en circulation un timbre (3,15€, tirage : 5000), imprimé (en France par Cartor) en feuillet de 9 timbres, consacré au 30ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques avec la Bulgarie, présent sur le FDC officiel ci-dessus.
Ce timbre représente le drapeau des activités de l'Ordre de Malte, avec sa croix octogonale caractéristique, et le drapeau de la République de Bulgarie, avec, en arrière-plan, les contours géographiques de la Bulgarie, avec la capitale Sofia. Les armoiries de la Bulgarie et de l'Ordre de Malte sont illustrées sur le TAD Premier Jour.
The Order of Malta in Bulgaria has also organized various charitable activities, including distributing warm food to the homeless, refugees and people in need during the winter. Volunteers participated in the relief campaigns after the major floods in 2014 in Varna and Mizia. In 2013, the embassy launched the "Creative holiday" project, which aims to help disadvantaged children to socialize and grow through creativity, friendship and fun during their summer holidays. In 2022, the project has reached over 260 children from family-type accommodation centres. The "Make a Wish" project was also launched to help disadvantaged children.
On November 11, 2024, the OSMM postal administration in Rome put into circulation a stamp (€3.15, print run: 5,000), printed (in France by Cartor) in a sheetlet of 9 stamps, dedicated to the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations with Bulgaria, present on the official FDC above.
This stamp represents the flag of the activities of the Order of Malta, with its characteristic octagonal cross, and the flag of the Republic of Bulgaria, with, in the background, the geographical contours of Bulgaria, with the capital Sofia. The coats of arms of Bulgaria and the Order of Malta are illustrated on the First Day cancellation. 

"150 years of the UPU 1874-2024" stamp on FDC from Andorra (Spanish Post)

Timbre "150 ans de l'UPU 1874-2024" sur FDC d'Andorre (poste espagnole)

En 2024, l'Union Postale Universelle (UPU) célèbrait son 150ème anniversaire. Le 9 octobre 1874, 22 pays se sont réunis pour signer le Traité de Berne, créant ainsi l'Union générale des postes, qui deviendra ensuite l'Union Postale Universelle (à partir de 1878).
150 ans plus tard, l'UPU unit à présent les réseaux postaux de 192 pays membres. Elle a ainsi concrétisé la vision de ses fondateurs, qui consistait à établir un territoire postal unique pour servir toutes les populations, où qu'elles se trouvent.
Avec le thème de ce 150ème anniversaire, "150 ans d'engagement pour la communication et le développement des peuples à travers le monde", l'UPU célèbre cette réalisation et renforce son engagement à servir les populations pour les années et siècles à venir.
Tout au long de cette année 2024, l'UPU a organisé une série d'événements et des campagnes visant à rendre hommage à la richesse de son passé, à la pertinence de son présent et aux promesses de son avenir, en utilisant en particulier le hashtag #UPU150 sur les réseaux sociaux.
In 2024, the Universal Postal Union (UPU) celebrated its 150th anniversary. On October 9, 1874, 22 countries gathered to sign the Treaty of Bern, creating the General Postal Union, which would later become known as the Universal Postal Union (from 1878).
150 years later, the UPU now unites the postal networks of 192 member countries, having realized its founders' vision of establishing a single postal territory to serve people everywhere.
The UPU's theme for its 150th year, "150 years of enabling communication and empowering peoples across nations", recognizes this accomplishment, and reinforces its commitment to serve peoples for the decades and centuries to come.
Throughout 2024, the UPU organized a series of events and campaigns in celebration of its rich past, dedicated present and promising future, in particular using the hashtag #UPU150 on social media. 

L'UPU, institution spécialisée de l'ONU (depuis 1947) dont le siège se trouve à Berne (Suisse), est la seconde plus ancienne organisation internationale après l'Union Internationale des Télécommunications, et constitue le principal forum de coopération entre les acteurs mondiaux du secteur postal.
Le 9 octobre 2024, Journée mondiale de la poste, la poste espagnole en Andorre a mis en circulation un timbre consacré au 150ème anniversaire de l'UPU ("150 anys de l'aniversari de l'UPU" en catalan).
Ce timbre (tarif "D" pour un envoi international vers USA, Canada, Japon, Australie jusqu'à 20g - 2,40€ actuellement, tirage : 45000), imprimé en feuille de 25 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessus (malheureusement reçue en très mauvais état...) avec TAD Premier Jour d'Andorra la Vella.
Ce timbre reproduit le logo officiel de ce 150ème anniversaire, créé par l'UPU, ainsi qu'une enveloppe arborant l'emblème de l'UPU.
Paradoxalement, la Principauté d'Andorre n'est pas membre de l'UPU, son système postal étant géré par les administrations postales d'Espagne et de France depuis le Congrès de l'UPU en 1929 et l'ouverture des premiers bureaux de poste français en 1931 (les premiers bureaux espagnols étant opérationnels depuis 1928).
The UPU, a specialized agency of the United Nations (since 1947) headquartered in Bern, Switzerland, is the second oldest international organization after the International Telecommunications Union, and constitutes the main forum for cooperation between global postal sector players.
On October 9, 2024, World Post Day, the Spanish Post in Andorra put into circulation a stamp dedicated to the 150th anniversary of the UPU ("150 anys de l'aniversari de l'UPU" in Catalan).
This stamp (rate "D" for international shipping to the USA, Canada, Japan, Australia up to 20g - currently €2.40, print run: 45,000), printed in a sheet of 25 stamps, was used on the cover above (unfortunately received in very poor condition...) with First Day cancellation from Andorra la Vella.
This stamp reproduces the official logo of this 150th anniversary, created by the UPU, as well as an envelope bearing the UPU emblem.
Paradoxically, the Principality of Andorra is not a member of the UPU, its postal system having been managed by the postal administrations of Spain and France since the UPU Congress in 1929 and the opening of the first French post offices in 1931 (the first Spanish offices having been operational since 1928). 

"150 years of the UPU 1874-2024" stamp on cover from Slovenia

Timbre "150 ans de l'UPU 1874-2024" sur lettre de Slovénie

En 2024, l'Union Postale Universelle (UPU) célèbrait son 150ème anniversaire. Le 9 octobre 1874, 22 pays se sont réunis pour signer le Traité de Berne, créant ainsi l'Union générale des postes, qui deviendra ensuite l'Union Postale Universelle (à partir de 1878).
150 ans plus tard, l'UPU unit à présent les réseaux postaux de 192 pays membres. Elle a ainsi concrétisé la vision de ses fondateurs, qui consistait à établir un territoire postal unique pour servir toutes les populations, où qu'elles se trouvent.
Avec le thème de ce 150ème anniversaire, "150 ans d'engagement pour la communication et le développement des peuples à travers le monde", l'UPU célèbre cette réalisation et renforce son engagement à servir les populations pour les années et siècles à venir.
Tout au long de cette année 2024, l'UPU a organisé une série d'événements et des campagnes visant à rendre hommage à la richesse de son passé, à la pertinence de son présent et aux promesses de son avenir, en utilisant en particulier le hashtag #UPU150 sur les réseaux sociaux.
In 2024, the Universal Postal Union (UPU) celebrated its 150th anniversary. On October 9, 1874, 22 countries gathered to sign the Treaty of Bern, creating the General Postal Union, which would later become known as the Universal Postal Union (from 1878).
150 years later, the UPU now unites the postal networks of 192 member countries, having realized its founders' vision of establishing a single postal territory to serve people everywhere.
The UPU's theme for its 150th year, "150 years of enabling communication and empowering peoples across nations", recognizes this accomplishment, and reinforces its commitment to serve peoples for the decades and centuries to come.
Throughout 2024, the UPU organized a series of events and campaigns in celebration of its rich past, dedicated present and promising future, in particular using the hashtag #UPU150 on social media.  

L'UPU, institution spécialisée de l'ONU (depuis 1947) dont le siège se trouve à Berne (Suisse), est la seconde plus ancienne organisation internationale après l'Union Internationale des Télécommunications, et constitue le principal forum de coopération entre les acteurs mondiaux du secteur postal.
Le 9 octobre 2024, Journée mondiale de la poste, la poste de Slovénie a mis en circulation un timbre consacré au 150ème anniversaire de l'UPU ("150 let Svetovne poštne zveze" en slovène).
Ce timbre (1,69€, tirage : 25000, conception : Gorazd Učakar), imprimé en feuille de 25 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 29 octobre 2024 depuis la ville de Kranj. Merci beaucoup Petra!
Ce timbre, incluant le logo officiel de ce 150ème anniversaire créé par l'UPU (en haut à gauche), représente une boîte aux lettres jaune exploitée par la poste slovène, avec une mappemonde dans le fond.
La Slovénie est membre de l'UPU depuis le 27 août 1992 et le slovène Marjan Osvald est le Directeur général adjoint du Bureau international de l'UPU pour la période 2022-2025. 
The UPU, a specialized agency of the United Nations (since 1947) headquartered in Bern, Switzerland, is the second oldest international organization after the International Telecommunications Union, and constitutes the main forum for cooperation between global postal sector players.
On October 9, 2024, World Post Day, the Slovenian Post put into circulation a stamp dedicated to the 150th anniversary of the UPU ("150 let Svetovne poštne zveze" in Slovenian).
This stamp (€1.69, print run: 25,000, design: Gorazd Učakar), printed in a sheet of 25 stamps, was used on the above cover sent on October 29, 2024 from the city of Kranj. Many thanks Petra!
This stamp, including the official logo of this 150th anniversary created by the UPU (top left), is featuring a yellow mailbox operated by the Slovenian Post, with a world map in the background.
Slovenia has been a member of the UPU since August 27, 1992 and Slovenian Marjan Osvald is the Deputy Director General of the International Bureau of the UPU for the period 2022-2025.  

"Christmas for Children - In the Christmas bakery" stamp on FDC from Germany

Timbre "Noël pour les enfants - Dans la boulangerie de Noël" sur FDC d'Allemagne

Que serait Noël sans la merveilleuse odeur des biscuits fraîchement sortis du four, un salon confortable et des chants de Noël annuels ?
Les enfants, en particulier, sont pleins d'impatience pendant l'Avent : les yeux brillants, ils écrivent leurs listes de souhaits au Père Noël ou à l'Enfant Jésus, décorent le sapin de Noël et comptent les jours jusqu'à la fête. 
C'est cette atmosphère qui est illustrée sur le timbre spécial de la Deutsche Post, mis en circulation le 2 novembre 2024, intitulé "Noël pour les enfants / Boulangerie de Noël" ("Weihnachten für Kinder / Weihnachtsbäckerei").
Ce timbre (0,85€), conçu par Jan-Niklas Kröger à partir d'une illustration de Julia Ginsbach (née en 1967), l'autrice des albums "Tafiti" en particulier, incluant un code matriciel et imprimé en feuillet de 10 timbres, figure sur la lettre ci-dessous avec TAD Premier Jour bleu de Berlin. Merci beaucoup Jens ! 
What would Christmas be without the wonderful smell of freshly baked cookies, a cosy living room and the annual Christmas carols?
Children in particular are full of anticipation during Advent: with shining eyes, they write their wish lists to Santa Claus or the Baby Jesus, decorate the Christmas tree and count down the days until the party.
This atmosphere is illustrated on the Deutsche Post special stamp, put into circulation on November 2, 2024, entitled "Christmas for Children / Christmas Bakery" ("Weihnachten für Kinder / Weihnachtsbäckerei").
This stamp (€0.85), designed by Jan-Niklas Kröger based on an illustration by Julia Ginsbach (born in 1967), the author of the "Tafiti" albums in particular, including a matrix code and printed in a sheetlet of 10 stamps, was used on the cover below with blue First Day cancellation from Berlin. Many thanks Jens! 

Le motif du timbre montre une illustration atmosphérique du chant de Noël "La Boulangerie de Noël" (1987) du musicien et compositeur Rolf Zuckowski (né en 1947). Ce chant parle des goûts que l'on retrouve dans une boulangerie de Noël, tout en ajoutant les risques de créer un désordre lors du mélange des ingrédients...
Avec ce timbre, une coopération très spéciale avec Ravensburger (entreprise allemande spécialisée dans la fabrication et la distribution de jeux, jouets, livres et puzzles,) a été réalisée pour l'Avent de cette année.
Sa particularité : avec un stylo tiptoi® de Ravensburger, ce timbre de Noël peut sonner pour la première fois ! Lorsque les enfants tapotent les images et les textes du timbre avec le stylo tiptoi®, des sons, des paroles et des chansons se font entendre - le courrier de Noël de cette année devient ainsi une véritable expérience sonore.
Jens a complété l'affranchissement avec 2 timbres faisant partie de la série courante intitulée "Welt der Briefe" ("Un monde de lettres", conception : Bettina Walter), initiée en décembre 2021, représentant respectivement un paon dont la roue est constituée de lettres (0,15€, émis le 1er août 2024) et un hippocampe avec un message dans une bouteille (0,10€, émis le 2 novembre 2022).
The stamp motif shows an atmospheric illustration of the Christmas carol "The Christmas Bakery" (1987) by the musician and composer Rolf Zuckowski (born 1947). This carol talks about the tastes found in a Christmas bakery, while adding the risks of creating a mess when mixing the ingredients...
With this stamp, a very special cooperation with Ravensburger (German company specializing in the manufacture and distribution of games, toys, books and puzzles,) was realized for this year's Advent.
Its special feature: with a tiptoi® pen from Ravensburger, this Christmas stamp can ring for the first time! When children tap the images and texts on the stamp with the tiptoi® pen, sounds, words and songs are heard - this year's Christmas mail becomes a real sound experience.
Jens completed the postage with two stamps from the definitive series entitled "Welt der Briefe" ("A world of letters", design: Bettina Walter), initiated in December 2021, depicting respectively a peacock with a feather's train made of letters (€0.15, issued on August 1, 2024) and a seahorse with a message inside a bottle (€0.10, issued on November 2, 2022). 

"30 years of diplomatic relations" joint stamp with Morocco, on cover from Kazakhstan

Timbre "30 ans de relations diplomatiques", commun avec le Maroc, sur lettre du Kazakhstan

Avec 2 ans de retard, les administrations postales du Kazakhstan et du Maroc ont mis en circulation en 2024 (en ordre dispersé, le 30 septembre et le 25 décembre), un timbre commun à l'occasion du 30ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre les 2 pays (le 26 mai 1992).
La version kazakhe de ce timbre commun (600 KZT, tirage : 10000), conçu par l'artiste marocain Faissal Ben Kiran et imprimé en feuillet de 8 timbres, a été utilisée sur la lettre ci-dessous envoyée le 23 octobre 2024 depuis la ville de Petropavl (nord du pays). Merci beaucoup Sergey !
Ce timbre, incluant les drapeaux des 2 pays, illustre une facette du patrimoine immatériel propre aux deux pays. Il s'agit de boissons traditionnelles, le lait de chamelle du côté marocain et le koumis, lait de jument fermenté du coté kazakh.
With a two-year delay, the postal administrations of Kazakhstan and Morocco put into circulation in 2024 (in scattered order, on September 30 and December 25), a joint stamp on the occasion of the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries (May 26, 1992).
The Kazakh version of this joint stamp (600 KZT, print run: 10,000), designed by Moroccan artist Faissal Ben Kiran and printed in a sheetlet of 8 stamps, was used on the cover below sent on October 23, 2024 from the city of Petropavl (north of the country). Thank you very much Sergey!
This stamp, including the flags of the two countries, illustrates a facet of the intangible heritage specific to both countries. These are traditional drinks, camel milk on the Moroccan side and koumis, fermented mare's milk on the Kazakh side.

Des dattes sont également représentées à côté du récipient contenant du lait de chamelle. Au Maroc, lors des cérémonies officielles, en guise de bienvenue, l'hôte présente en effet souvent à ses invités un verre de lait fermenté avec des dattes mejhoul.
Un bol de koumis, boisson légèrement alcoolisée, est également traditionnellement offert aux invités dans la plupart des pays d'Asie centrale.
Sergey a utilisé 2 autres timbres identiques (100 KZT, tirage : 3000000, conception : I. Ongarbai) faisant partie d'une série émise en 2023, illustrant des insectes menacés inclus dans le Livre Rouge du Kazakhstan, Phyllorgerius jacobsoni ici.
Espèce relique d'une faune ancienne, probablement préservée depuis le Néogène dans les montagnes du nord du Tien Shan, cet insecte est protégé sur le territoire du Kazakhstan.
A noter que le Maroc et le Kazakhstan ont signé en 2024 un accord d'exemption de visa, visant à renforcer les liens diplomatiques, économiques et culturels entre les deux nations.
Dates are also depicted next to the container of camel milk. In Morocco, during official ceremonies, as a welcome, the host often presents his guests with a glass of fermented milk with mejhoul dates.
A bowl of koumiss, a slightly alcoholic drink, is also traditionally offered to guests in most Central Asian countries.
Sergey used two other identical stamps (100 KZT, print run: 3,000,000, design: I. Ongarbai) from a series issued in 2023, illustrating endangered insects included in the Red Book of Kazakhstan, Phyllorgerius jacobsoni here.
A relict species of ancient fauna, probably preserved since the Neogene in the mountains of the northern Tien Shan, this insect is protected on the territory of Kazakhstan.
It should be noted that Morocco and Kazakhstan signed a visa exemption agreement in 2024, aimed at strengthening diplomatic, economic and cultural ties between the two nations. 

"Shenyang Imperial Palace" stamp set and postmarks on postcard from China

Série et TADs "Palais impérial de Shenyang" sur carte postale de Chine

D'après l'UNESCO, le palais impérial de la dynastie Qing à Shenyang est constitué de 114 édifices construits entre 1625-26 et 1783. Il comporte une importante bibliothèque et témoigne de la fondation de la dernière dynastie qui dirigea la Chine avant son expansion vers le centre du pays et le transfert de la capitale à Beijing.
Le palais impérial de Shenyang devint une annexe du palais impérial de Beijing. Cet ensemble architectural remarquable représente un important témoignage de l'histoire de la dynastie Qing et des traditions culturelles des Mandchous et des autres tribus du nord de la Chine.
Le palais impérial de Shenyang est le premier palais occupé par les empereurs de la dynastie Qing, avant leur installation dans la Cité interdite de Pékin. Les trois premiers empereurs de la dynastie Qing y vivent de 1625 à 1644. Depuis la fin du régime impérial chinois, le palais a été converti en un musée.
According to UNESCO, the Imperial Palace of the Qing Dynasty in Shenyang consists of 114 buildings constructed between 1625-26 and 1783. It contains an important library and testifies to the foundation of the last dynasty that ruled China, before it expanded its power to the centre of the country and moved the capital to Beijing.
This palace then became auxiliary to the Imperial Palace in Beijing. This remarkable architectural edifice offers important historical testimony to the history of the Qing Dynasty and to the cultural traditions of the Manchu and other tribes in the north of China. 
The Shenyang Imperial Palace is the first palace occupied by the emperors of the Qing Dynasty, before they moved to the Forbidden City in Beijing. The first three emperors of the Qing Dynasty lived there from 1625 to 1644. Since the end of the Chinese imperial regime, the palace has been converted into a museum.

Les premiers bâtiments du palais sont construits en 1625 sur ordre de Nurhachi, le fondateur de la dynastie des Jin postérieurs, qui deviendra par la suite la dynastie Qing (1644-1912). En 1631, Huang Taiji, le successeur de Nurhachi, fait procéder à des travaux d'agrandissement. Dès le début, le palais est construit de manière à ressembler à la Cité interdite de Beijing mais il présente cependant également des éléments architecturaux de styles mandchous et tibétains. 
Comme la Cité interdite à Beijing, ce palais impérial de Shenyang est inscrit au Patrimoine Mondial de l'UNESCO depuis 1987.
Un grand merci Wenbo pour l'envoi de cette carte postale sur laquelle ont été appliqués, le 28 septembre 2024, deux TADs spéciaux (dont un en couleurs !) illustrant le pavillon Dazheng, le bâtiment le plus ancien de ce Palais impérial de Shenyang, construit pendant le règne de Nurhachi en 1625. Cette partie du palais est celle où l'empereur tenait la "Grande Cérémonie" et où se situe le bureau du ministre des Huit Bannières. Ce pavillon est un bâtiment octogonal, avec une toiture de tuiles émaillées jaunes avec une bordure verte.
Wenbo a utilisé à gauche les 2 timbres se-tenant (0,50 yuan, conception : Wang Lan, Liu Wenbin) émis le 18 mars 1996, montrant une vue aérienne de ce palais impérial de Shenyang, incluant le pavillon Dazheng à droite.
The first buildings of the palace were built in 1625 by order of Nurhachi, the founder of the Later Jin Dynasty, which later became the Qing Dynasty (1644-1912). In 1631, Huang Taiji, Nurhachi's successor, commissioned expansion work. From the beginning, the palace was built to resemble the Forbidden City in Beijing, but it also featured architectural elements of Manchu and Tibetan styles.
Like the Forbidden City in Beijing, this Shenyang Imperial Palace has been a UNESCO World Heritage Site since 1987.
Many thanks to Wenbo for sending this postcard on which were applied, on September 28, 2024, two special postmarks (including one in color!) illustrating the Dazheng Hall, the oldest building of this Imperial Palace in Shenyang, built during the reign of Nurhachi in 1625. This part of the palace is where the emperor held the "Grand Ceremony" and where the office of the Minister of the Eight Banners is located. This pavilion is an octagonal building, with a roof of yellow enameled tiles with a green border.
Wenbo used on the left the two se-tenant stamps (0.50 yuan, design: Wang Lan, Liu Wenbin) issued on March 18, 1996, showing an aerial view of this Shenyang Imperial Palace, including the Dazheng Hall on the right.

Sur cette carte, Wenbo a également utilisé (entre autres), un timbre (1 yuan, conception : Ma Lihang) faisant partie d'une splendide série "Beautiful China" (4 timbres) émise le 12 mai 2016, représentant ici les spectaculaires paysages de Wanfenglin ("Forêt des dix mille pics"), l'élément important du canyon de la rivière Maling, composé de milliers de monts au sud-est de la ville de Xingyi dans la province du Guizhou.
Le pavillon Wensu, situé dans le Palais impérial de Shenyang, est représenté sur l'autre côté de la carte postale ci-dessus. C'est une bibliothèque royale de la dynastie Qing, construite au cours de la 47ème année de Qianlong (1782). En 1783, plus de 36000 volumes du Sikuquanshu et 5000 volumes de la Collection de livres anciens et modernes y ont été déposés. Le pavillon les a rassemblés et a érigé la stèle "Les archives du pavillon impérial Wensu" dans le pavillon des stèles du côté est du pavillon Wensu. 
On this card, Wenbo also used (among others), a stamp (1 yuan, design: Ma Lihang) from a splendid "Beautiful China" series (4 stamps) issued on May 12, 2016, here depicting the spectacular scenery of Wanfenglin ("Forest of Ten Thousand Peaks"), the prominent feature of the Maling River Canyon, composed of thousands of mountains southeast of the city of Xingyi in Guizhou Province.
The Wensu Pavilion, located in the Shenyang Imperial Palace, is featured on the other side of the postcard above. It is a royal library of the Qing Dynasty, built in the 47th year of Qianlong (1782). In 1783, more than 36,000 volumes of "Sikuquanshu" and 5,000 volumes of "Collection of Ancient and Modern Books" were put into it. The pavilion collected it and erected the stele "The Records of the Imperial Wensu Pavilion" in the stele pavilion on the east side of the Wensu Pavilion.

"French Navy - SSN Duguay-Trouin" souvenir sheet on FDC from France

Bloc-feuillet "Marine Nationale - SNA Duguay-Trouin" sur FDC de France

La classe Suffren, issue du programme Barracuda, est la deuxième génération de sous-marins nucléaires d'attaque (SNA) de la Marine nationale française et succède à la classe Rubis.
6 sous-marins de classe Suffren doivent être construits. Leur admission au service actif doit s'échelonner entre 2022 et 2030. Le premier, le "Suffren", a été livré à la Marine nationale en novembre 2020 à Toulon.
Les sous-marins de la classe Suffren sont deux fois plus gros que les Rubis qu'ils remplacent, avec un déplacement en plongée de 5300 tonnes et une longueur de 100 m environ.
Le 4 avril 2024, le 2ème SNA de la classe Suffren, le "Duguay-Trouin", a été admis au service actif.
Le 12 novembre 2024 (vente générale), la poste française a mis en circulation un bloc-feuillet, composé d'un timbre, consacré à l'admission au service actif du SNA "Duguay-Trouin".
Ce bloc-feuillet (1,29€, tirage : 320000), conçu par Julien Le-Bail, a été utilisé sur la lettre ci-dessous avec TAD Premier Jour de Paris du 7 novembre 2024. Merci beaucoup Stéphane !
The Suffren class, from the Barracuda program, is the second generation of nuclear attack submarines (SSN) of the French Navy and succeeds the Rubis class.
Six Suffren class submarines are to be built. Their admission to active service is to be staggered between 2022 and 2030. The first one, the "Suffren", was delivered to the French Navy in November 2020 in Toulon.
The Suffren class submarines are twice as large as the Rubis they replace, with a submerged displacement of 5,300 tons and a length of approximately 100 m.
On April 4, 2024, the 2nd SSN of the Suffren class, the "Duguay-Trouin", was admitted to active service.
On November 12, 2024 (general sale), the French Post put into circulation a souvenir sheet, consisting of a stamp, dedicated to the admission to active service of the SSN "Duguay-Trouin".
This souvenir sheet (€1.29, print run: 320,000), designed by Julien Le-Bail, was used on the cover below with First Day cancellation from Paris of November 7, 2024. Thank you very much Stéphane!

Le timbre met à l'honneur le "Duguay-Trouin" naviguant aux côtés du groupe aéronaval, en particulier le porte-avions Charles de Gaulle. Les annotations techniques (longueur, poids, équipage de 63 marins) donnent une portée éducative à ce bloc-feuillet dessiné dans le style pointilliste.
Les forces sous-marines françaises comptent 3300 marins et 10 sous-marins nucléaires : 6 sous-marins nucléaires d'attaque (SNA) et 4 sous-marins nucléaires lanceurs d’engins (SNLE).
Depuis 1972, les SNLE assurent la continuité de la posture de dissuasion nucléaire française, tandis que les SNA jouent un rôle crucial dans les opérations de la Marine nationale. 
A noter seulement 6 pays dans le monde disposent de SNAs actuellement : Inde, Chine, Royaume-Uni, USA, Russie et France (Brésil et Australie dans le proche futur).
Le dernier timbre français consacré à un sous-marin, le SNLE "Le Redoutable", a été émis il y a 55 ans (en 1969).
Ce nouveau SNA porte le nom de René Duguay-Trouin (1673-1736), corsaire et amiral français. Son courage, le respect qu'il a gagné auprès de ses hommes, ainsi que ses victoires contre les Anglais et les Hollandais au cours des deux dernières guerres de Louis XIV lui ont assuré une ascension très rapide dans la hiérarchie maritime. 
The stamp honors the SSN "Duguay-Trouin" sailing alongside the carrier battle group, in particular the aircraft carrier Charles de Gaulle. The technical annotations (length, weight, crew of 63 sailors) give an educational scope to this souvenir sheet drawn in the pointillist style.
The French submarine forces have 3,300 sailors and 10 nuclear submarines: 6 nuclear attack submarines (SSNs) and 4 nuclear ballistic missile submarines.
Since 1972, the nuclear ballistic missile submarines have ensured the continuity of the French nuclear deterrence posture, while the SSNs play a crucial role in the operations of the French Navy.
Note that only 6 countries in the world currently have SSNs: India, China, United Kingdom, USA, Russia and France (Brazil and Australia in the near future).
The last French stamp dedicated to a submarine, the nuclear ballistic missile submarine "Le Redoutable", was issued 55 years ago (in 1969).
This new Frenhch SSN is named after René Duguay-Trouin (1673-1736), a French admiral. His courage, the respect he earned from his men, and his victories against the English and the Dutch during the last two wars of Louis XIV ensured him a very rapid rise in the maritime hierarchy.