Timbres "Jeux olympiques / Olympex Beijing 2008" sur lettre de Chine
Dans le cadre des jeux olympiques d'été organisés à Beijing du 8 au 24 août 2008, Olympex
- la plus grande exposition de timbres, monnaies, objets souvenirs et
articles de collection liés aux jeux olympiques - avait lieu à partir du
7 août 2008, dans le Centre des expositions de Beijing.
Fruit de la
collaboration entre le Comité International Olympique (CIO), le comité
d'organisation des jeux olympiques de 2008 à Beijing, le Comité
Olympique Chinois et l'administration postale chinoise, cette exposition
était un des points forts du programme culturel de ces jeux.
Le 8
août 2008, la poste chinoise a mis en circulation une série (2 timbres +
1 bloc-feuillet, conception : Ma Gang) célébrant l'ouverture de cette
exposition Olympex.
Les 2 timbres de cette série (1,20 yuan, conception : Ma Gang) ont été utilisés sur la lettre ci-dessous envoyée
le 30 octobre 2025 depuis Beijing. Merci beaucoup Ruinan !
La mention "20080808" figure à droite sur ces 2 timbres, rappelant le début de cette
compétition.
La date du 8 août 2008 et l'heure de télédiffusion de la
cérémonie d'ouverture, 20h08 (heure locale), ont été choisies de façon à
comporter autant de chiffres 8 que possible, ce chiffre étant un
porte-bonheur en Chine.
As part of the Summer Olympic Games held in Beijing from August 8 to 24, 2008, Olympex
- the largest exhibition of stamps, coins, souvenirs, and collectibles
related to the Olympic Games - opened on August 7, 2008, at the Beijing
Exhibition Center.
A collaborative effort between the International
Olympic Committee (IOC), the Beijing 2008 Organizing Committee, the
Chinese Olympic Committee, and the China Postal Administration, this
exhibition was a highlight of the Games' cultural program.
On August 8, 2008, the China Post issued a series (2 stamps + 1 souvenir sheet, design: Ma Gang) commemorating the opening of Olympex.
The two stamps from this series (1,20 yuan, design: Ma Gang) have been used on the cover below, sent
from Beijing on October 30, 2025. Thank you so much Ruinan!
The date "20080808" appears on the right of these two stamps, recalling the start of this competition.
The date of August 8, 2008, and the
time of the opening ceremony's broadcast, 8:08 PM (local time), were
chosen to incorporate as many eights as possible, as this number is
considered lucky in China.
Ces 2 timbres reproduisent des timbres anciens ayant pour thème les jeux olympiques, émis respectivement par le Grèce (le 25 mars 1896, statue reconstituée de la Victoire de Paionios, musée archéologique d'Olympie) et par le Portugal (le 22 mai 1928 pour annoncer les jeux olympiques d'Amsterdam).
Ruinan a utilisé à gauche une série (2 timbres, 1,20 yuan, conception : Shang Yu), émise le 18 février 2009, consacrée à la 24ème édition de l'Universiade d'hiver, compétition internationale universitaire multi-sports, organisée du 17 au 28 février 2009 à Harbin, en Chine. Au total, 1658 athlètes issus de 44 nations ont pris part aux différentes épreuves (12 sports), la Chine ayant terminé en tête du classement des médailles devant la Russie et la Corée du Sud.
Le dernier timbre (1,20 yuan) fait partie d'une série (4 timbres, conception : Hu Fuzong) émise le 24 juin 2018, intitulée "Intégrité et probité", illustrant les actes exemplaires de fonctionnaires incorruptibles et disciplinés de la Chine ancienne à travers quatre scènes historiques.
Ce timbre, "Proclamation de refus de présents", évoque une histoire se déroulant au début de la dynastie Qing. Yu Chenglong était un fonctionnaire renommé de cette époque. Durant ses 24 années de service, il gagna l'amour et le respect du peuple et reçut les plus grands éloges de l'empereur Kangxi pour ses remarquables accomplissements politiques et sa vie exemplaire, marquée par l'incorruptibilité et le labeur.
Un jour de Fête de la Mi-Automne, le magistrat du comté de Daming lui fit parvenir un précieux présent en secret. Yu Chenglong non seulement le refusa catégoriquement sur-le-champ, mais publia également un avis public intitulé "Proclamation interdisant formellement les cadeaux", ordonnant sévèrement à tous ses subordonnés de s'abstenir d'offrir des présents ou de verser des pots-de-vin. Il avertit que quiconque enfreindrait à nouveau cette règle serait sévèrement puni...
These two stamps reproduce old stamps with an Olympic theme, issued respectively by Greece (March 25, 1896, reconstructed statue of the Victory of Paionios, Archaeological Museum of Olympia) and by Portugal (May 22, 1928, to announce the Amsterdam Olympic Games).
Ruinan used, on the left, a series (2 stamps, 1.20 yuan, design: Shang Yu), issued on February 18, 2009, dedicated to the 24th Winter Universiade, an international university multi-sport competition held from February 17 to 28, 2009, in Harbin, China. A total of 1,658 athletes from 44 nations participated in the various events (12 sports), with China topping the medal standings ahead of Russia and South Korea.
The last stamp (1.20 yuan) is part of a series (four stamps, designed by Hu Fuzong) issued on June 24, 2018, entitled "Integrity and Probity," illustrating the exemplary actions of incorruptible and disciplined officials in ancient China through four historical scenes.
This stamp, "Issuing a Proclamation to Refuse Gifts", depicts a story set in the early Qing Dynasty. Yu Chenglong was a famous official in the early Qing Dynasty. During his 24 years of serving as an official, he won deep love and respect from the people and high praise from Emperor Kangxi for his outstanding political achievements and his life of being incorruptible and hardworking.
One Mid-Autumn Festival, the magistrate of Daming County privately sent a valuable gift to him. Yu Chenglong not only resolutely refused it on the spot but also issued a public notice titled Proclamation on Strictly Banning Gift-Giving, sternly ordering all subordinate officials not to give gifts or offer bribes. He warned that anyone who violated this rule again would not be forgiven...
















