Série "90 ans de relations diplomatiques", commune avec la Roumanie, sur FDC d'Uruguay
Pour célébrer le 90ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre la Roumanie et l'Uruguay,
les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 5
décembre 2025, une jolie série commune (2 timbres) illustrant des races de chevaux emblématiques, le Lipizzan et le Criollo.
Ces
2 races de chevaux incarnent la tradition, l'adaptabilité, la force et
la fidélité, des qualités qui renforcent la coopération entre les deux
pays et consolident les liens entre leurs communautés.
La version uruguayenne de cette série commune (conception : Mary Porto Casas, Mihai Criste, tirage inconnu) a été utilisée sur le FDC ci-dessous (TAD incluant les 2 drapeaux nationaux) envoyé le 14 janvier 2026 depuis Montevideo. Merci beaucoup Jorge !
Ces 2 timbres se-tenant ont été imprimés dans un même feuillet composé de 8 timbres (4 paires).
Le timbre à droite (95 UYU) représente un cheval Lipizzan, une
race de type baroque, initialement sélectionnée pour la monarchie des
Habsbourg au haras de Lipica en Slovénie. Elle est culturellement liée à
l'École espagnole d'équitation de Vienne.
To celebrate the 90th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Romania and Uruguay,
the postal administrations of both countries released a beautiful joint
series (two stamps) on December 5, 2025, featuring two emblematic horse breeds: the Lipizzan and the Criollo.
These
two breeds embody tradition, adaptability, strength, and loyalty -
qualities that reinforce cooperation between the two countries and
strengthen the bonds between their communities.
The Uruguayan version of this joint set (design: Mary Porto Casas, Mihai Criste, unknown print run) was used on the FDC below (postmark including the two national flags) sent on January 14, 2026 from Montevideo. Thank you very much, Jorge!
These two stamps have been printed in a single sheet of eight stamps (four pairs).
The stamp on the right (95 UYU) depicts a Lipizzan
horse, a Baroque-type breed originally developed for the Habsburg
monarchy at the Lipica stud farm in Slovenia. It is culturally linked to
the Spanish Riding School of Vienna.
Après la formation de la Grande Roumanie, il fut décidé de rétablir le
haras de Lipizzans à Sâmbăta de Jos (1920), jetant ainsi les bases de
l'élevage et du développement du Lipizzan roumain. Le haras appartient à
l'État roumain et est géré par l'Administration nationale des forêts,
Romsilva.
Appartenant à la famille des chevaux à allures nobles, le
Lipizzan réunit un ensemble de qualités raffinées : douceur,
intelligence, docilité, tempérament vif, élégance et un goût prononcé
pour le mouvement et le travail. Associé au dressage de haut niveau, il
apparaît dans des démonstrations équestres et des productions
cinématographiques.
Depuis 2022, les traditions d'élevage des chevaux Lipizzan
est un bien (défendu par 8 pays dont la Roumanie) inscrit par l'UNESCO
sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de
l'humanité.
Le Criollo (37 UYU), race uruguayenne, descend des
premiers chevaux importés dans la Pampa en 1536 par Pedro de Mendoza
(lors de la fondation de Buenos Aires). Ils étaient utilisés pour les
longs voyages, les travaux agricoles et la chasse.
Plus de trois
siècles plus tard, de nombreux Pur-sang furent introduits en Amérique du
Sud, contribuant au développement d'une race caractérisée par son
élégance et sa force : le Criollo. Ces chevaux sont actifs, énergiques,
agiles, robustes et résistants, et possèdent également courage, loyauté
et longévité. Du fait de leurs vastes migrations, cette race de chevaux
en liberté a également été influencée par le Lusitanien, un cheval
portugais.
A noter également sur ces 2 timbres la présence de fleurs
emblématiques des 2 pays : la pivoine (fleur nationale de Roumanie
depuis 2022) et le lantanier de Montevideo (Uruguay).
Following
the formation of Greater Romania, it was decided to re-establish the
Lipizzan stud farm in Sâmbăta de Jos (1920), thus laying the foundations
for the breeding and development of the Romanian Lipizzan. The stud
farm belongs to the Romanian state and is managed by the National
Forestry Administration, Romsilva.
Belonging to the noble-gaited
horse breeds, the Lipizzan brings together a set of refined qualities:
gentleness, intelligence, docility, lively temperament, elegance, and an
eagerness for movement and work. Associated with high-level dressage,
it appears in demonstration shows and in film productions.
Since 2022, Lipizzan horse breeding traditions have
been inscribed by UNESCO on the Representative List of the Intangible
Cultural Heritage of Humanity (proposed by eight countries, including
Romania).
The Criollo (37 UYU), a breed of Uruguay, originates
from the first horses brought to the Pampas in 1536 by Pedro de Mendoza
(when the foundations of the city of Buenos Aires were laid). They were
used for long journeys, farm work, or hunting.
More than three
centuries later, many Thoroughbred horses were brought to South America,
positively influencing the development of a breed characterised by
elegance and strength, known as the Criollo breed. Horses of this breed
are active, energetic, agile in movement, sturdy and resilient, and to
these qualities they add courage, loyalty, and longevity. Owing to their
migration across wide areas, the breed of free-roaming horses was also
influenced by Portuguese horses, the Lusitano.
Also noteworthy on
these two stamps is the presence of emblematic flowers of both
countries: the peony (national flower of Romania since 2022) and Lantana
montevidensis (Uruguay).







