"50 ans de la base antarctique Georg Forster" - Timbre, TAD et enveloppe pré-timbrée d'Allemagne
La station Georg Forster a été la première base de recherche allemande à fonctionner toute l'année en Antarctique.
Elle a été mise en service le 21 avril 1976 par la République démocratique allemande (RDA) dans l'oasis de Schirmacher (Terre de la Reine Maud), située à environ deux kilomètres de la station soviétique Novolasarevskaya.
Jusqu'en 1987, elle était simplement appelée "laboratoire de base" avant d'être officiellement baptisée du nom du naturaliste Georg Forster. La station était principalement composée de conteneurs préfabriqués servant de logements et de laboratoires, qui avaient été modifiés pour résister aux conditions extrêmes.
L'un des principaux objectifs de recherche était l'étude de la haute atmosphère et de la magnétosphère aux latitudes polaires. La station a acquis une renommée mondiale grâce aux mesures de l'ozone effectuées à l'aide de ballons, qui ont débuté en mai 1985.
The Georg Forster Station was the first German research base to operate year-round in Antarctica.
It was commissioned on April 21, 1976, by the German Democratic Republic (GDR) in the Schirmacher Oasis (Queen Maud Land), located approximately two kilometers from the Soviet station Novolazarevskaya.
Until 1987, it was simply known as the "base laboratory" before being officially named after the naturalist Georg Forster. The station consisted primarily of prefabricated containers serving as living quarters and laboratories, which had been modified to withstand extreme conditions.
One of the primary research objectives was the study of the upper atmosphere and the magnetosphere at polar latitudes. The station gained worldwide renown for its balloon-based ozone measurements, which began in May 1985.
Après la réunification allemande en 1990, la station a été reprise par l'Institut Alfred Wegener (AWI). Comme l'AWI exploitait déjà la station Neumayer, il a été décidé, pour des raisons d'efficacité, de fermer la station Georg Forster.
Les activités scientifiques ont officiellement pris fin en février 1993, marquant ainsi la fin d'une époque de l'histoire polaire allemande.
Après la fermeture, la précieuse série de mesures de l'ozone a été poursuivie à la station Neumayer, où elle est encore aujourd'hui considérée comme l'une des plus longues au monde.
Le démantèlement de la station a eu lieu entre 1993 et 1996, conformément au protocole sur la protection de l'environnement annexé au Traité sur l'Antarctique.
Aujourd'hui, la station est considérée comme le symbole du transfert réussi de la recherche de pointe de la RDA vers l'Allemagne réunifiée.
À l'occasion du 50ème anniversaire de sa fondation, la Deutsche Post a mis en circulation, le 2 avril 2026, un timbre (1,80€, conception : Laucke Siebein) consacré à cette station Georg Forster, utilisé en bas à droite sur l'enveloppe ci-dessus. Merci beaucoup Jens !
Following German reunification in 1990, the station was taken over by the Alfred Wegener Institute (AWI). Since the AWI was already operating the Neumayer Station, it was decided—for the sake of efficiency—to close the Georg Forster Station.
Scientific activities officially ceased in February 1993, marking the end of an era in German polar history.
After the closure, the valuable series of ozone measurements was continued at the Neumayer Station, where it remains one of the longest-running records of its kind in the world today.
The station was dismantled between 1993 and 1996, in accordance with the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty.
Today, the station is regarded as a symbol of the successful transfer of cutting-edge research from the GDR to the reunified Germany.
To mark the 50th anniversary of its founding, the Deutsche Post issued a stamp on April 2, 2026 (€1.80; design: Laucke Siebein) dedicated to the Georg Forster Station; this stamp was used at the bottom right of the envelope above. Many thanks, Jens!
Cette enveloppe pré-timbrée (0,95€) a été conçue grâce au service "Plusbrief Individuell" de la Deutsche Post qui permet de créer ses propres enveloppes personnalisées.
Le TAD bleu spécial (continent antarctique et manchots, conception : Wittmann Medien), évoquant également les 50 ans de la station Georg Forster, a été mis en ciculation à Bonn le 21 avril 2026 pour marquer le jour exact de sa mise en service.
A noter aussi ce cachet appliqué sur l'autre côté de cette enveloppe ci-dessus, évoquant le 50ème anniversaire de cette première base allemande en Antarctique (longitude et latitude mentionnées à gauche).
This prepaid envelope (€0.95) was created using Deutsche Post's "Plusbrief Individuell" service, which allows for the creation of custom-designed envelopes.
The special blue pictorial postmark (featuring the Antarctic continent and penguins; design by Wittmann Medien)—which also commemorates the 50th anniversary of the Georg Forster Station—was issued in Bonn on April 21, 2026, to mark the exact day the station entered service.
Also of note is the cachet applied to the other side of the envelope above, commemorating the 50th anniversary of this first German base in Antarctica (with longitude and latitude indicated on the left).











