"350th anniversary of the Post" stamps on cover from Jamaica

Timbres "350ème anniversaire de la poste" sur lettre de Jamaïque

Merci beaucoup Tristan pour cette lettre de Jamaïque, envoyée le 20 septembre 2022 depuis la ville d'Ocho Rios (sauf erreur de ma part, le TAD n'est pas très net...) !
Ocho Rios, située sur la côte nord de l'île, est une étape pour les croisières dans les Caraïbes et une destination touristique populaire, bien connue pour les plongées sous-marines, les autres sports aquatiques et les chutes de la Dunn.
Le bureau de poste actuel de cette ville d'Ocho Rios est représenté sur un des 2 timbres utilisés ici, émis le 29 octobre 2021 dans le cadre du 350ème anniversaire de la création de la poste de Jamaïque.
Ces 2 timbres (60 et 100 dollars jamaïcains) ont été imprimés dans un même feuillet composé de 18 timbres différents, illustrant l'évolution des services postaux au fil des siècles. Un autre feuillet (6 timbres) et un bloc-feuillet ont été émis sur le même thème. 
Le 2ème timbre ci-dessous représente un bureau de poste mobile et un véhicule actuel utilisé pour la distribution du courrier. 
Thank you very much Tristan for this letter from Jamaica, sent on September 20, 2022 from the city of Ocho Rios (unless I am mistaken, the postmark is not very clear...)!
Ocho Rios, located on the north coast of the island, is a stopover for Caribbean cruises and a popular tourist destination, well known for scuba diving, other water sports and Dunn's River Falls.
The current post office of this city of Ocho Rios is represented on one of the two stamps used here, issued on October 29, 2021 as part of the 350th anniversary of the creation of the Jamaica Post.
These two stamps (60 and 100 Jamaican dollars) were printed in the same sheet composed of 18 different stamps, illustrating the evolution of postal services over the centuries. Another sheetlet (6 stamps) and a souvenir sheet were issued on the same theme.
The 2nd stamp below depicts a mobile post office and an actual vehicle used for mail delivery.

 

Ce 350ème anniversaire a été célébré en Jamaïque sous le thème "Transformer par l'innovation".
Un service postal a été établi pour la première fois en Jamaïque en 1671 sous le règne du roi Charles II, dans l'ancienne capitale de St. Jago De La Vega, ville appelée aujourd'hui Spanish Town. Gabriel Martin a été nommé maître de poste le 31 octobre 1671, peu de temps après la confirmation de la possession britannique de l'île, et distribuait le courrier à cheval.
Étant la première colonie britannique à avoir un service postal établi, la poste jamaïcaine a conservé son riche héritage en innovant constamment, en développant son portefeuille et sa part de marché, tout en élargissant sa portée géographique.
Les timbres britanniques ont été utilisés à partir du 8 mai 1858 à Kingston et à partir de novembre 1858 dans d'autres bureaux. En 1860, les timbres britanniques n'étaient plus acceptés et De La Rue a été chargé de produire des timbres pour la Jamaïque (avec mention "Jamaica Postage"), présentant un profil de la reine Victoria, mis en circulation le 23 novembre 1860.

La Jamaïque a obtenu son indépendance du Royaume-Uni le 6 août 1962, devenant alors un pays membre du Commonwealth avec le souverain britannique comme chef d'état. Le parti national du peuple, au pouvoir depuis 2012, souhaite toutefois remettre en cause ce statut et transformé le pays en une république avec son propre chef d'état.

This 350th anniversary was celebrated in Jamaica under the theme "Transforming through innovation".

A postal service was first established in Jamaica in 1671 during the reign of King Charles II, in the former capital of St. Jago De La Vega, now called Spanish Town. Gabriel Martin was appointed postmaster on October 31, 1671, shortly after British possession of the island was confirmed, and delivered mail on horseback.

As the first British colony to have an established postal service, Jamaica Post has maintained its rich heritage by constantly innovating, growing its portfolio and market share, while expanding its geographic reach.

British stamps were used from May 8, 1858 in Kingston and from November 1858 in other offices. In 1860, British stamps were no longer accepted and De La Rue was commissioned to produce stamps for Jamaica (with the mention "Jamaica Postage"), featuring a profile of Queen Victoria, put into circulation on November 23, 1860.

Jamaica achieved full independence from the United Kingdom on August 6, 1962, then becoming a member of the Commonwealth with the British monarch as head of state. The National People's Party, in power since 2012, however wish to question this status and turned the country into a Republic with its own head of state.

 

Mexico-Jamaica joint stamp set in 2016 : Butterflies

Émission commune Mexique-Jamaïque en 2016 : papillons

Le 18 mars 1966, le Mexique et la Jamaïque ont officiellement établi des relations diplomatiques, 4 ans après l'indépendance de la Jamaïque.
Les 2 pays ont depuis eu des positions communes sur de nombreux sujets régionaux, dans le cadre de l'Organisation des États Américains ou de la Communauté des pays d'Amérique Latine et des Caraïbes, en particulier en plaidant pour la normalisation des relations avec Cuba.
Depuis 50 ans, les 2 pays entretiennent des relations étroites dans de nombreux domaines (commerce, culture, tourisme, sciences, transports...) et disposent d'ambassades respectives à Mexico City et Kingston.
On March 18, 1966, Mexico and Jamaica formally established diplomatic relations, four years after Jamaica's independence.
The two countries have since had common positions on many regional issues, within the framework of the Organization of American States or the Community of Latin American and Caribbean States, particularly in advocating for the normalization of relations with Cuba.
For 50 years, the two countries have close relations in many fields (trade, culture, tourism, science, transport...) and have respective embassies in Mexico City and Kingston.

Afin de commémorer ces 50 ans de relations diplomatiques, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 28 octobre 2016, une jolie série commune de 2 timbres, consacrée à des espèces de papillons emblématiques du Mexique et de la Jamaïque.
Un grand merci Cecy pour ce pli Premier Jour officiel avec TAD rouge de la ville d'Hermosillo (capitale de l'état de Sonora), située dans le nord-ouest du Mexique, concernant cette série commune de 2 timbres (7 et 11,50 pesos) !
Le monarque (Danaus plexippus) représenté sur le timbre à droite, est bien connu, en particulier pour ses migrations de grande ampleur lorsque des millions d'individus se déplacent sur des distances pouvant atteindre 4000 km entre l'Amérique du nord et le Mexique.
L'autre timbre montre un porte-queue de Jamaïque (Papilio homerus), appartenant à la famille des papilionidés comprenant environ 570 espèces dans le monde, parmi les plus grands papillons, comme celui-ci, le plus grand du continent américain, endémique à la Jamaïque.
Ce papillon, un symbole de la Jamaïque (présent sur des timbres et billets de banque) est une espèce menacée et protégée dans le pays.
To commemorate these 50 years of diplomatic relations, the postal administrations of the two countries put into circulation, on October 28, 2016, a nice joint series of two stamps, dedicated to emblematic butterfly species from Mexico and Jamaica.
A big thank you Cecy for this official First Day cover with red cancellation from the city of Hermosillo (capital of the state of Sonora), located in northwestern Mexico, regarding this joint set of 2 stamps (7 and 11.50 Pesos)!
The Monarch (Danaus plexippus) depicted on the stamp to the right, is well known, particularly for its large-scale migrations when millions of individuals move over distances of up to 4,000 km between North America and Mexico.
The other stamp shows a Jamaican swallowtail (Papilio homerus), belonging to the family of Papilionidae comprising about 570 species in the world, among the largest butterflies, such as this one, the largest of the American continent, endemic to Jamaica.
This butterfly, a symbol of Jamaica (present on stamps and banknotes) is a threatened and protected species in the country. 
 

Ma 1ère lettre de Jamaïque !

My first cover from Jamaica !

Un grand merci Roland pour cette jolie surprise en provenance de Kingston, la capitale de la Jamaïque :-)
Un TAD a été appliqué le 18 février 2014, incluant la mention "Kingston" et deux autres cachets manuels ont curieusement été apposés le même jour par le centre de tri principal (CSO = Central Sorting Office) de Kingston, incluant la mention "Postage Paid C.S.O."...
Le timbre à gauche (20$) fait partie de la série de Noël (4 timbres) émise en 2013 (je ne connais pas la date exacte), consacrée à différentes espèces de fleurs, une fleur de cactus (genre Cereus) ici ayant la particularité de s'ouvrir la nuit.
A big thank you Roland for this nice surprise from Kingston, the capital of Jamaica :-)
A postmark was applied on February 18, 2014, including the mention "Kingston" and two other hand cancellations were also curiously affixed the same day in the sorting center (CSO = Central Sorting Office) of Kingston, including the mention "Postage Paid C.S.O. "...
The stamp on the left ($ 20) is part of the Christmas set (4 stamps) issued in 2013 (I do not know the exact date), devoted to different species of flowers, a cactus night blooming flower here (genus Cereus).

L'autre timbre (120$ = 0,80€ environ) fait partie d'une série de 2 timbres, émise le 31 août 2012, consacrée au 50ème anniversaire de l'indépendance de cette île de la mer des Caraïbes.
La Jamaïque a en effet obtenu son indépendance du Royaume-Uni le 6 août 1962, devenant alors un pays membre du Commonwealth avec le souverain britannique comme chef d'état.
Le parti national du peuple, au pouvoir depuis 2012, souhaite toutefois remettre en cause ce statut et transformé le pays en une république avec son propre chef d'état...
Ce timbre représente le blason de la Jamaïque, avec 2 indiens Taino et Arawak, un crocodile en haut ainsi que la devise du pays ("Out of Many, One People", "Un peuple, issu de plusieurs peuples") en bas.
Le logo de ce 50ème anniversaire figure également en bas à droite sur ce timbre, incluant l'oiseau national de la Jamaïque, le colibri à tête noire (Trochilus polytmus) ou "oiseau docteur", une espèce endémique.
The other stamp ($ 120 = about € 0.80) is part of a series of two stamps, issued on August 31, 2012, devoted to the 50th anniversary of the independence of this island of the Caribbean Sea.
Jamaica indeed achieved full independence from the United Kingdom on August 6, 1962, then becoming a member of the Commonwealth with the British monarch as head of state.
The National People's Party, in power since 2012, however wish to question this status and turned the country into a Republic with its own head of state...
That stamp depicts the coat of arms of Jamaica, with two Arawak and Taino Indians, a crocodile at the top as well as the country's motto ("Out of Many, One People") at the bottom.
The logo of this 50th anniversary also appears at the bottom right on that stamp, including the national bird of Jamaica, a Red-billed Streamertail (Trochilus polytmus) or "Doctor Bird", an endemic species.