"Memory Train" joint stamp with Belarus, on cover from Russia

Timbre "Train de la Mémoire", commun avec la Biélorussie, sur lettre de Russie 

Le Train de la Mémoire est un projet culturel et éducatif dédié à l'éducation patriotique et à l'association de la jeunesse de Russie et de Biélorussie, initié en 2022. Ce projet prévoit un programme éducatif, des événements commémoratifs et culturels éducatifs consacrés à la Grande Guerre patriotique.
Les organisateurs du projet "Train de la Mémoire" sont le Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie et le Conseil de la République de l'Assemblée nationale de la République de Biélorussie. Le partenaire général du projet est la société anonyme des Chemins de fer russes. 
Le 18 avril 2025, les administrations postales de Russie et de Biélorussie ont mis en circulation un timbre commun consacré au Train de la Mémoire.
La version russe de ce timbre (85 RUB, tirage : 102000, conception : A. Moscovets), imprimé en feuillet de 12 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 12 mai 2025 depuis Saint-Pétersbourg. Merci beaucoup Youri !
The Memory Train is a cultural and educational project dedicated to patriotic education and association of Russian and Belarusian youth, initiated in 2022. This project includes an educational program, commemorative, and cultural-educational events dedicated to the Great Patriotic War.
The organizers of the "Memory Train" project are the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation and the Council of the Republic of the National Assembly of the Republic of Belarus. The general partner of the project is Russian Railways.
On April 18, 2025, the postal administrations of Russia and Belarus issued a joint stamp dedicated to this Memory Train.
The Russian version of this stamp (85 RUB, print run: 102,000, design: A. Moscovets), printed in a sheetlet of 12 stamps, was used on the cover below sent on May 12, 2025, from Saint Petersburg. Thank you very much, Yuri! 

Cette émission s'inscrit dans le cadre des 80 ans de la victoire lors de la Grande Guerre patriotique, l'expression par laquelle l'Union soviétique, puis la Russie post-soviétique et certains de ses alliés désignent le conflit qui opposa la première à l'Allemagne nazie de juin 1941 à mai 1945.
Elle correspond, dans le contexte d'une approche de la Seconde Guerre mondiale limitée à sa dimension européenne, au théâtre d'opération est-européen à partir de l'attaque allemande contre l'URSS.
Environ 200 étudiants de Russie et de Biélorussie (+ d'autres pays de l'ancienne URSS) participent chaque année à ce projet, à bord de ce train circulant entre le Biélorussie et la Russie avec des arrêts dans des lieux emblématiques de cette Grande Guerre patriotique.
Par exemple, les années précédentes, ce Train de la Mémoire débutait son périple à la forteresse de Brest-Litovsk en Biélorussie, symbole de la résistance soviétique face à l'invasion allemande lancée le 22 juin 1941 lors de l'opération Barbarossa.
This issue is part of the 80th anniversary of the victory in the Great Patriotic War, the term used by the Soviet Union, then post-Soviet Russia, and some of its allies to refer to the conflict that pitted Soviet Union against Nazi Germany from June 1941 to May 1945.
In the context of a European-only approach to World War II, it corresponds to the Eastern European theater of operations beginning with the German attack on the USSR.
Approximately 200 students from Russia and Belarus (plus other countries of the former USSR) participate in this project each year, aboard this train traveling between Belarus and Russia with stops at emblematic sites of the Great Patriotic War.
For example, in previous years, this Memory Train began its journey at the Brest-Litovsk Fortress in Belarus, a symbol of Soviet resistance to the German invasion launched on June 22, 1941, during Operation Barbarossa.  

"80th Anniversary of Victory in the Great Patriotic War" joint s/s with Belarus, on cover from Russia

Bloc-feuillet "80 ans de la Victoire dans la Grande Guerre patriotique", commun avec le Bélarus, sur lettre de Russie 

La Grande Guerre Patriotique est l'expression par laquelle l'Union soviétique, puis la Russie post-soviétique et certains de ses alliés désignent le conflit qui opposa la première à l'Allemagne nazie de juin 1941 à mai 1945. Elle correspond, dans le contexte d'une approche de la Seconde Guerre mondiale limitée à sa dimension européenne, au théâtre d'opération est-européen à partir de l'attaque allemande contre l'URSS.
Le 25 avril 2025, les administrations postales de la Fédération de Russie et du Bélarus ont mis en circulation un bloc-feuillet commun (avec toutefois un graphisme différent) commémorant le 80ème anniversaire de la Victoire du peuple soviétique dans la Grande Guerre Patriotique.
La version russe de ce bloc-feuillet (80 RUB, tirage : 58000, conception : S. Kapranov) a été utilisée sur la lettre ci-dessous envoyée le 15 mai 2025 depuis Saint-Pétersbourg. Merci beaucoup Youri !
A noter qu'une version numérotée de ce bloc-feuillet (avec vernis et gaufrage) a été émise en tirage limité (3800).
Cette victoire dans la Grande Guerre Patriotique est célébrée chaque année sur la Place Rouge en particulier, rappelant qu'entre 27 et 30 millions de citoyens de l'URSS, militaires et civils, ont été tués.  
The Great Patriotic War is the term used by the Soviet Union, and later post-Soviet Russia and some of its allies, to refer to the conflict that pitted the former against Nazi Germany from June 1941 to May 1945. In the context of a European-limited approach to World War II, it corresponds to the Eastern European theater of operations beginning with the German attack on the USSR.
On April 25, 2025, the postal administrations of the Russian Federation and Belarus issued a joint souvenir sheet (with however a different design) commemorating the 80th anniversary of the Victory of the Soviet people in the Great Patriotic War.
The Russian version of this souvenir sheet (80 RUB, print run: 58,000, design: S. Kapranov) was used on the cover below, sent on May 15, 2025, from Saint Petersburg. Thank you very much, Yuri!
To note that a numbered version of this souvenir sheet (with varnish and embossing) was issued in a limited edition (3,800).
This victory in the Great Patriotic War is celebrated annually, particularly in Red Square, as a reminder that between 27 and 30 million citizens of the USSR, both military and civilian, were killed.  

L'année 2025 a été déclarée dans les pays de la CEI Année du 80ème anniversaire de la Victoire dans la Grande Guerre Patriotique, ainsi qu'Année de la paix et de l'unité dans la lutte contre le nazisme.
Le timbre central de ce bloc-feuillet représente l'Ordre de la Guerre Patriotique de 1ère classe. Durant le conflit environ 1275000 Ordres de la Guerre Patriotique furent décernés. En mai 1985, pour le 40ème anniversaire de la victoire sur l'Allemagne nazie, celui-ci fut décerné à tous les vétérans survivants de la Seconde Guerre mondiale : 7462000 anciens combattants la reçurent.
À titre individuel, l'Ordre de la Guerre Patriotique fut attribué à 67 pilotes français du Régiment de chasse Normandie-Niémen.
Des photos iconiques de cette victoire soviétique en 1945 , prises par E. Khaldei et V. Grebnev, sont reproduites dans la marge de ce bloc-feuillet, en particulier Le Drapeau rouge sur le Reichstag, une photographie (retouchée) prise le 2 mai 1945 sur le toit du palais du Reichstag, à Berlin. 
Une photographie de ce même Reichstag détruit, survolé par des avions soviétiques, figure en haut à gauche.
Les 2 photographies dans la partie inférieure ont été prises lors du défilé du jour de la Victoire de Moscou le 24 juin 1945, avec les drapeaux et symboles capturés à l'armée allemande à gauche et le maréchal de l'Union soviétique Gueorgui Joukov, ouvrant ce défilé (le plus long et le plus important jamais organisé sur la Place Rouge) sur son cheval gris clair, Koumir.
The year of 2025 has been declared in the CIS countries the Year of the 80th Anniversary of Victory in the Great Patriotic War, as well as the Year of Peace and Unity in the fight against Nazism. 
The central stamp of this souvenir sheet depicts the Order of the Patriotic War, 1st Class. During the conflict, approximately 1,275,000 Orders of the Patriotic War were awarded. In May 1985, on the 40th anniversary of the victory over Nazi Germany, it was awarded to all surviving veterans of World War II: 7,462,000 veterans received it.
Individually, the Order of the Patriotic War was awarded to 67 French pilots of the Normandy-Niemen Fighter Regiment.
Iconic photographs of this Soviet victory in 1945, taken by E. Khaldei and V. Grebnev, are reproduced in the margins of this souvenir sheet, in particular The Red Flag over the Reichstag, a (retouched) photograph taken on May 2, 1945, on the roof of the Reichstag building in Berlin.
A photograph of the same destroyed Reichstag, flown over by Soviet aircraft, appears in the upper left corner.
The two photographs in the lower section were taken during the Moscow Victory Day parade on June 24, 1945, with captured German flags and symbols on the left and Marshal of the Soviet Union Georgy Zhukov leading this parade (the longest and largest ever held in Red Square) on his gray horse, Idol. 

"Treaty on the creation of the Union State's 25th anniversary" joint stamp with Belarus, on cover from Russia

Timbre "25 ans du traité de création de l'État de l'Union", commun avec le Bélarus, sur lettre de Russie

Le traité portant création de l'État de l'Union a été signé le 8 décembre 1999 par les présidents de la République de Biélorussie et de la Fédération de Russie, toujours au pouvoir actuellement...
Conformément au traité, les objectifs de l'État de l'Union sont : assurer le développement pacifique et démocratique des peuples frères des états participants, renforcer l'amitié, améliorer le bien-être et le niveau de vie, créer un espace économique unique pour assurer le développement socio-économique, garantir le respect absolu des droits et libertés fondamentaux de l'homme et du citoyen (!), mener une politique étrangère et de défense cohérente, former un système juridique unique pour un État démocratique (!), mener une politique sociale cohérente, assurer la sécurité de l'État de l'Union et lutter contre la criminalité, renforcer la paix, la sécurité et la coopération mutuellement bénéfique en Europe et dans le monde (!) et développer la Communauté des États indépendants... 
The Treaty Eestablishing the Union State was signed on December 8, 1999, by the Presidents of the Republic of Belarus and the Russian Federation, who are still in power today...
According to the Treaty, the objectives of the Union State are: to ensure the peaceful and democratic development of the fraternal peoples of the participating states, to strengthen friendship, improve well-being and living standards, to create a single economic space to ensure socio-economic development, to ensure absolute respect for fundamental human and civil rights and freedoms (!), to pursue a consistent foreign and defense policy, to form a single legal system for a democratic state (!), to pursue a consistent social policy, to ensure the security of the Union State and combat crime, to strengthen peace, security, and mutually beneficial cooperation in Europe and the world (!), and to develop the Commonwealth of Independent States...

Plutôt amusant sinon cynique l'énumération de certains de ces objectifs (droits de l'homme, renforcer la paix...) concernant une union entre deux des pires dictatures sur terre !
Ceci étant dit, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 6 décembre 2024, un timbre commun consacré au 25ème anniversaire de la signature de ce traité sur la création de cet État de l'Union entre la Russie et le Bélarus.
Conçu par Yauheniya Biadonik et Siarhei Kapranov, ce timbre commun (70 RUB, tirage : 64000) a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 10 février 2025 depuis Saint-Pétersbourg. Merci beaucoup Youri !
Ce timbre, imprimé en feuillet compose de 8 timbres + 1 vignette centrale (armoiries des 2 pays), mentionne cet État de l'Union en russe et biélorusse et comporte les drapeaux ainsi que des motifs ornementaux traditionnels des 2 pays.
A noter que les 2 pays ont également mis en circulation ce timbre dans un bloc-feuillet (tirage : 5000 pour la Russie) incluant des citations des 2 présidents dans les marges, par exemple "L'État de l'Union symbolise les liens indéfectibles d'amitié fraternelle, de valeurs culturelles, spirituelles et morales qui unissent les peuples de Russie et du Bélarus" pour Vladimir Poutine... 
Rather amusing, if not cynical, is the enumeration of some of these objectives (human rights, strengthening peace, etc.) concerning a union between two of the worst dictatorships on earth!
That being said, the postal administrations of both countries put into circulation, on December 6, 2024, a joint stamp dedicated to the 25th anniversary of the signing of this treaty on the creation of this Union State between Russia and Belarus.
Designed by Yauheniya Biadonik and Siarhei Kapranov, this joint stamp (70 RUB, print run: 64,000) was used on the above cover sent on February 10, 2025, from Saint Petersburg. Thank you very much, Yuri!
This stamp, printed in a sheetlet consisting of 8 stamps + 1 central label (coats of arms of both countries), mentions this Union State in Russian and Belarusian and features the flags and traditional ornamental motifs of both countries.
To note that the two countries also put this stamp into circulation in a souvenir sheet (print run: 5,000 for Russia) including quotes from the two presidents in the margins, for example "The Union State symbolizes the unbreakable bonds of fraternal friendship, cultural, spiritual and moral values ​​that unite the peoples of Russia and Belarus" for Vladimir Putin... 

"Alexander Pushkin (1799-1837)" joint stamp with Russia, on cover from Belarus

Timbre "Alexandre Pouchkine (1799-1837)", commun avec la Russie, sur lettre du Bélarus

Dramaturge, romancier, poète, Alexandre Pouchkine est considéré comme le fondateur de la littérature russe moderne au 19ème siècle, et réputé pour son amour de la fête et du jeu.
Génie littéraire, Pouchkine écrit beaucoup. Sa carrière est lancée par son célèbre poème "À un ami poète", qui lui vaut l'admiration de Gavrila Derjavine.
Animé par des idées libérales, il ose critiquer la politique d'Alexandre III, comme l'attestent le poème "Ode à la liberté". Il est donc envoyé en exil dans le Caucase en 1818. Il effectue plusieurs voyages, et après six années d'exil, il est réhabilité par Nicolas Ier et reprend la vie mondaine qu'il avait abandonnée.
Rédigés en exil, "Le Prisonnier du Caucase" et "La Fontaine de Bakhtchissaraï" sont aussi célèbres, mais ses œuvres majeures sont certainement "Boris Godounov" et "Eugène Onéguine". Cette dernière est un roman en vers dont la notoriété a été décuplée par son adaptation en opéra en 1879 par Tchaïkovski. Cette œuvre inspira également des créations dans le monde du ballet, du cinéma et du théâtre. 
Playwright, novelist, poet, Alexander Pushkin is considered as the founder of modern Russian literature in the 19th century, and renowned for his love of celebration and play.
A literary genius, Pushkin wrote a lot. His career was launched by his famous poem "To a Poet Friend", which earned him the admiration of Gavrila Derzhavin.
Driven by liberal ideas, he dared to criticize the policies of Alexander III, as evidenced by the poem "Ode to Liberty". He was therefore sent into exile in the Caucasus in 1818. He made several trips, and after six years of exile, he was rehabilitated by Nicholas I and resumed the social life he had abandoned.
Written in exile, "The Prisoner of the Caucasus" and "The Fountain of Bakhchisaray" are also famous, but his major works are certainly "Boris Godunov" and "Eugene Onegin". The latter is a novel in verse whose fame was increased tenfold by its adaptation into an opera by Tchaikovsky in 1879. This work also inspired creations in the world of ballet, cinema and theater. 

C'est ce roman "Eugène Onéguine" qui est à l'honneur sur un timbre biélorusse mis en circulation le 6 juin 2024, conjointement avec la Russie, à l'occasion du 225ème anniversaire de la naissance d'Alexandre Pouchkine (1799-1837). 
Ce timbre (tarif permanent "P" - 2,94 BYN - envoi d'une lettre jusqu'à 20g à l'étranger par voie aérienne, tirage : 40000), conçu par Yauheniya Biadonik à partir d'une illustration de Viktar Chaichuk et imprimé en feuillet composé de 5 timbres + 1 vignette, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 5 août 2024 depuis Minsk. Merci beaucoup Youri !
A noter que le timbre russe comporte une illustration différente et que ce timbre biélorusse ne mentionne pas cette émission commune avec la Russie (mention uniquement dans la marge supérieure et inférieure du feuillet).
It is this novel "Eugene Onegin" that is featured on a Belarusian stamp put into circulation on June 6, 2024, jointly with Russia, on the occasion of the 225th anniversary of the birth of Alexander Pushkin (1799-1837).
This stamp (permanent rate "P" - 2.94 BYN - airmail rate for a letter up to 20g abroad, print run: 40,000), designed by Yauheniya Biadonik from an illustration by Viktar Chaichuk and printed in a sheetlet consisting of 5 stamps + 1 label, was used on the cover above sent on August 5, 2024 from Minsk. Thank you very much Yuri!
Please note that the Russian stamp has a different illustration and that this Belarusian stamp does not mention this joint issue with Russia (mention only in the upper and lower margin of the sheetlet). 

"Alexander Pushkin (1799-1837)" joint stamp with Belarus, on cover from Russia

Timbre "Alexandre Pouchkine (1799-1837)", commun avec le Bélarus, sur lettre de Russie

Dramaturge, romancier, poète, Alexandre Pouchkine est considéré comme le fondateur de la littérature russe moderne au 19ème siècle, et réputé pour son amour de la fête et du jeu.
Génie littéraire, Pouchkine écrit beaucoup. Sa carrière est lancée par son célèbre poème "À un ami poète", qui lui vaut l'admiration de Gavrila Derjavine.
Animé par des idées libérales, il ose critiquer la politique d'Alexandre III, comme l'attestent le poème "Ode à la liberté". Il est donc envoyé en exil dans le Caucase en 1818. Il effectue plusieurs voyages, et après six années d'exil, il est réhabilité par Nicolas Ier et reprend la vie mondaine qu'il avait abandonnée.
Rédigés en exil, "Le Prisonnier du Caucase" et "La Fontaine de Bakhtchissaraï" sont aussi célèbres, mais ses œuvres majeures sont certainement "Boris Godounov" et "Eugène Onéguine". Cette dernière est un roman en vers dont la notoriété a été décuplée par son adaptation en opéra en 1879 par Tchaïkovski. Cette œuvre inspira également des créations dans le monde du ballet, du cinéma et du théâtre. 
Playwright, novelist, poet, Alexander Pushkin is considered as the founder of modern Russian literature in the 19th century, and renowned for his love of celebration and play.
A literary genius, Pushkin wrote a lot. His career was launched by his famous poem "To a Poet Friend", which earned him the admiration of Gavrila Derzhavin.
Driven by liberal ideas, he dared to criticize the policies of Alexander III, as evidenced by the poem "Ode to Liberty". He was therefore sent into exile in the Caucasus in 1818. He made several trips, and after six years of exile, he was rehabilitated by Nicholas I and resumed the social life he had abandoned.
Written in exile, "The Prisoner of the Caucasus" and "The Fountain of Bakhchisaray" are also famous, but his major works are certainly "Boris Godunov" and "Eugene Onegin". The latter is a novel in verse whose fame was increased tenfold by its adaptation into an opera by Tchaikovsky in 1879. This work also inspired creations in the world of ballet, cinema and theater.

C'est ce roman "Eugène Onéguine" qui est à l'honneur sur un timbre russe (50 roubles) mis en circulation le 6 juin 2024, conjointement avec le Bélarus, à l'occasion du 225ème anniversaire de la naissance d'Alexandre Pouchkine (1799-1837). 
Ce timbre (conception : M. Bodrova, tirage : 144000), imprimé en feuillet de 8 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 1er juillet 2024 depuis Saint-Petersbourg, la ville où il est mort à seulement 37 ans. Merci beaucoup Youri !
Ce timbre a été conçu à partir d'un portrait de Pouchkine composant des poèmes par le peintre Piotr Konchalovski (Musée panrusse Pouchkine à Saint-Petersbourg) et une illustration du roman "Eugène Onéguine" (Tatiana au bal - L'hôtesse voit venir une dame / Un général majestueux sur ses talons) par A. Itkin (2009, Musée d'État Pouchkine à Moscou).
A noter que le timbre biélorusse comporte une illustration différente.
It is this novel "Eugene Onegin" that is featured on a Russian stamp (50 rubles) put into circulation on June 6, 2024, jointly with Belarus, on the occasion of the 225th anniversary of the birth of Alexander Pushkin (1799-1837).
This stamp (design: M. Bodrova, print run: 144,000), printed in a sheetlet of 8 stamps, was used on the above cover sent on July 1, 2024 from St. Petersburg, the city where he died at only 37 years old. Thank you very much Yuri!
This stamp was designed based on a portrait of Pushkin composing poems by the painter Piotr Konchalovsky (All-Russian Pushkin Museum in St. Petersburg) and an illustration of the novel "Eugene Onegin" (Tatiana at the Ball - The hostess sees a lady coming / A stately general at her heels) by A. Itkin (2009, Pushkin State Museum in Moscow).
To note that the Belarusian stamp has a different illustration. 

"Painter Stanislav Zhukovsky (1873-1944)" joint s/s with Russia, on cover from Belarus

Bloc-feuillet "Peintre Stanislav Zhukovsky", commun avec la Russie, sur lettre du Bélarus

Stanislav Zhukovsky (1873-1944), peintre russe d'origine polonaise, né dans la région de Grodno (située aujourd'hui au Bélarus), était un artiste exceptionnel, un paysagiste lyrique et un itinérant.
Au début du 20ème siècle, Zhukovsky devint l'un des peintres les plus réputés en Russie parmi les paysagistes impressionnistes. Il participa aux expositions de "Mir iskousstva", une association d'artistes russes et fut membre du Conseil artistique de la galerie d'art Tretiakov à Moscou.
Il a beaucoup voyagé à travers la Russie centrale, à la recherche d'anciens "nids de gentilshommes". Il est l'auteur de paysages lyriques comme Forêt. Fougères. Coucher de soleil (1895), Néman (1895), Le coucher de soleil. La Haute Volga (1897), l'Eau de Source (1898), l'Automne Clair. Été indien (1899), L'automne au manoir (1906), Sous le soleil du printemps (1915)... Il crée souvent des peintures représentant des intérieurs de domaines de la noblesse.  
Stanislav Zhukovsky (1873-1944), Russian painter of Polish origin, born in the Grodno region (located today in Belarus), was an exceptional artist, lyrical landscape painter and itinerant.
At the beginning of the 20th century, Zhukovsky became one of the most renowned impressionist landscape painters in Russia. He participated in exhibitions of "Mir iskousstva", an association of Russian artists and was a member of the Artistic Council of the Tretyakov Art Gallery in Moscow.
He traveled extensively across central Russia, looking for ancient "gentleman's nests". He is the author of lyrical landscapes like Forest. Ferns. Sunset (1895), Neman (1895), The Sunset. The Upper Volga (1897), Spring Water (1898), Clear Autumn. Indian summer (1899), The Autumn in the Manor (1906), Under the Spring Sun (1915)... He often created paintings depicting the interiors of noble estates. 

Le 13 mai 2023, les administrations postales de Russie et du Bélarus ont mis en circulation un bloc-feuillet commun consacré au 150ème anniversaire de la naissance de Stanislav Zhukovsky.
Comme la poste russe, la poste biélorusse a mis en circulation ce bloc-feuillet (5 BYN, conception : Yelena Medved) en 2 versions, une version dentelée (tirage : 10000) et une version non dentelée (tirage : 5000).
Un grand merci Alexander pour l'envoi de ces 2 lettres le 6 mars 2024 depuis le bureau postal principal de Minsk, affranchies respectivement avec la version non dentelée (ci-dessus) et la version dentelée (ci-dessous) de ce bloc-feuillet !
Le timbre reproduit une œuvre intitulée "Veranda" (1911), exposée dans le Musée national d'art de la République du Bélarus. 
On May 13, 2023, the postal administrations of Russia and Belarus put into circulation a joint souvenir sheet dedicated to the 150th anniversary of the birth of Stanislav Zhukovsky.
Like the Russian Post, the Belarusian Post put into circulation this souvenir sheet (5 BYN, design: Yelena Medved) in two versions, a perforated version (print run: 10,000) and an imperforated version (print run: 5,000).
Many thanks Alexander for sending these two covers on March 6, 2024 from the main post office in Minsk, franked respectively with the imperforated version (above) and the perforated version (below) of this souvenir sheet !
The stamp reproduces a work entitled "Veranda" (1911), exhibited in the National Art Museum of the Republic of Belarus.

Les marges ont été conçues à partir d'une photographie du peintre à droite avec, dans le fond, une autre œuvre intitulée "Le salon du manoir Rozhdestveno" (1916), également exposée dans le Musée national d'art de la République du Bélarus. 
A noter qu'aucune mention d'émission commune avec le Bélarus ne figure sur le bloc-feuillet émis par la Russie (uniquement la mention "Académie russe des arts" dans la marge supérieure), le bloc-feuillet du Bélarus ci-dessus mentionnant bien cette émission commune avec la Russie.
The margins have been designed from a photograph of the painter on the right with, in the background, another work entitled "The sitting room in the Manor House Rozhdestveno" (1916), also exhibited in the National Art Museum of the Republic of Belarus.
To note that no mention of a joint issue with Belarus appears on the souvenir sheet issued by Russia (only the mention "Russian Academy of Arts" in the upper margin), the souvenir sheet from Belarus above mentioning this joint issue with Russia.  

RCC 2024 "Mailboxes" stamp on cover from Belarus

Timbre RCC 2024 "Boîtes aux lettres" sur lettre du Bélarus

Pour rappel, certains des 9 pays membres (Azerbaïdjan, Arménie, Bélarus, Kazakhstan, Kirghizstan, Russie, Tadjikistan, Turkménistan, Ouzbékistan) de la Communauté Régionale dans le domaine des Communications (acronyme "RCC" en anglais ou "PCC" en russe) émettent chaque année depuis 2012 des timbres ayant des thèmes communs.
Après l'histoire de l'aviation en 2023, les émissions RCC 2024 ont pour thème les boîtes aux lettres. 
Le 1er mars 2024, la poste du Bélarus a mis en circulation son timbre RCC (tarif "H" pour un envoi international jusqu'à 20g par voie terrestre - 2,46 BYN, tirage : 24000) intitulé "Boîte aux lettres - source de joie".
Ce timbre, conçu par Yauheniya Biadonik (incluant le logo du RCC en haut à gauche), imprimé en feuillet de 6 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 6 mars 2024 depuis le bureau postal principal de Minsk. Merci beaucoup Alexander !  
As a reminder, some of the 9 member countries (Azerbaijan, Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan) of the Regional Commonwealth in the field of Communications (acronym "RCC" in English or "PCC" in Russian) are issuing each year since 2012 some stamps with common themes.
After the history of aviation in 2023, the RCC 2024 stamp issues have mailboxes as their theme.
On March 1, 2024, the Belarusian Post put into circulation its RCC stamp ("H" rate for an international surface shipment up to 20g - 2.46 BYN, print run: 24,000) entitled "Mailbox - source of joy".
This stamp, designed by Yauheniya Biadonik (including the RCC logo at the top left), printed in a sheetlet of 6 stamps, was used on the cover below sent on March 6, 2024 from the main postal office in Minsk. Thank you very much Alexander!

 

Ce timbre montre plusieurs personnes à côté d'une boîte aux lettres bleue typique de la Belpochta, heureuses de recevoir et d'envoyer du courrier. A noter ce monsieur à droite qui a reçu une lettre d'amour et ce pigeon voyageur au premier plan.
Alexander a utilisé un petit timbre autocollant de complément (0,30 BYN), faisant partie de la 17ème série courante émise le 1er juillet 2020 consacrée à différents légumes (oignon ici), afin d'atteindre le tarif en vigueur (2,76 BYN) pour l'envoi d'une lettre internationale jusqu'à 20g par voie aérienne. 
This stamp shows several people next to a typical blue Belpochta mailbox, happy to receive and send mail. To note this gentleman on the right who received a love letter and this carrier pigeon in the foreground.
Alexander used a small additional self-adhesive stamp (0.30 BYN), part of the 17th definitive series issued on July 1, 2020 dedicated to different vegetables (onion here), in order to reach the current rate (2.76 BYN) for sending an international airmail letter up to 20g.

"UNESCO - Folk crafts" joint souvenir sheet with Azerbaijan, on cover from Belarus

Bloc-feuillet "UNESCO - Artisanat populaire", commun avec l'Azerbaïdjan, sur lettre du Bélarus

Le 28 novembre 2023, les administrations postales du Bélarus et d'Azerbaïdjan ont mis en circulation une très jolie série commune (2 timbres) consacrée à l'artisanat populaire et en particulier à des savoir-faire inscrits par l'UNESCO sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité, l'artisanat du cuivre de Lahidj (Azerbaïdjan, bien inscrit en 2015) et le tressage de la paille (Bélarus, bien inscrit en 2022).
A noter que cette série commune coïncide avec le 30ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre les 2 pays et que de nombreuses émissions communes ont déjà été émises dans le passé (2011, 2013, 2015, 2016, 2018, 2019).
Concernant cette émission commune "Artisanat populaire", les 2 pays ont mis en circulation ces 2 timbres (conception : Marina Vitkovskaya et Gunel Isgandarova) chacun en feuillet de 4 timbres ainsi que dans un bloc-feuillet composé de 4 timbres (2 de chaque).
La version biélorusse de ce bloc-feuillet de 4 timbres (tarif 'H' chacun - 2,46 BYN pour une lettre par voie terrestre jusqu'à 20g vers l'étranger, tirage : 10000 blocs-feuillets) a été utilisée sur cette lettre envoyée le 6 mars 2024 depuis le bureau postal principal de Minsk. Merci beaucoup Alexander !  
On November 28, 2023, the postal administrations of Belarus and Azerbaijan put into circulation a very attractive joint issue (2 stamps) dedicated to folk crafts and in particular to know-how inscribed by UNESCO on the List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, copper craftsmanship of Lahij (Azerbaijan, inscribed in 2015) and straw weaving (Belarus, inscribed in 2022).
To note that this joint series coincides with the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries and that numerous joint issues have already been issued in the past (2011, 2013, 2015, 2016, 2018, 2019).
About this "Folk crafts" joint issue, the two countries put into circulation these two stamps (design: Marina Vitkovskaya and Gunel Isgandarova) each in a sheetlet of 4 stamps as well as in a souvenir sheet composed of 4 stamps (2 of each).
The Belarusian version of this souvenir sheet of 4 stamps (rate 'H' each - 2.46 BYN - surface tariff of a letter up to 20g abroad, print run: 10,000 souvenir sheets) was used on this cover sent on March 6, 2024 from the main postal office in Minsk. Thank you very much Alexander!

J'aime beaucoup ce bloc-feuillet avec ses marges illustrant des ateliers de dinandier (Azerbaïdjan) et de tressage de paille (Bélarus) ainsi que cette vignette mentionnant cette émission commune.
L'artisanat du cuivre de Lahidj est la pratique traditionnelle de fabrication et d'utilisation des produits en cuivre concentrée dans la communauté Lahidj dans le Caucase azerbaïdjanais. 
Le village de montagne est situé sur le versant sud du Grand Caucase à une altitude de 1375 mètres et possède le statut de réserve historique et culturelle d'État des 14ème et 15ème siècles, incluse dans la "Grande Route de la Soie". Les ustensiles fabriqués par les artisans de Lahidj sont ornés de motifs complexes et délicats. Dans le quartier Agali, de part et d'autre de la rue, se trouvent de nombreux ateliers de cuivre et un "marché du cuivre".
Le tressage de la paille au Bélarus met l'accent sur la valeur spirituelle et le symbolisme du matériau et des produits. Divers ustensiles (boîtes, paniers...), des chapeaux, des jouets et des accessoires sont fabriqués en paille. Certains produits ont une signification particulière, comme les couronnes de récolte ou les pawuks, des structures complexes en forme de diamant censées protéger la maison du mal et des maladies.
L'art moderne du tressage de la paille au Bélarus repose sur des traditions populaires et s'enrichit continuellement des réalisations créatives d'experts individuels qui transmettent leurs connaissances et leurs compétences en ligne et par le biais d'établissements d'enseignement, de studios d'art, de centres d'artisanat et de festivals. Les experts sont principalement des femmes, bien que des hommes participent également, créant généralement des produits traditionnels (tels que des récipients, des chapeaux, des masques rituels et des sculptures) selon l'ancienne technique de tissage en spirale. 
I really love this souvenir sheet with its margins illustrating brassware (Azerbaijan) and straw weaving (Belarus) workshops as well as this label mentioning this joint issue.
Copper craftsmanship of Lahij is the traditional practice of making and using copperware concentrated in the Lahij community in the Caucasus
The mountain village is located on the southern slope of the Greater Caucasus at an altitude of 1375 meters and holds the status of a state historical and cultural reserve of the 14th-15th centuries, included in the "Great Silk Road". Utensils made by Lahij craftsmen are adorned with intricate and delicate patterns. In the Agali district, on both sides of the street, there are numerous copper workshops and a "copper market".
Belarusian straw weaving emphasizes the spiritual value and symbolism of the material and the products. Various utensils (boxes, baskets...), headgear, toys and accessories are made from straw. Some products have special meaning, such as the harvest wreaths or pawuks, complex diamond-shaped structures believed to protect the household from evil and diseases.
The modern straw weaving art in Belarus is based on folk traditions and is continuously enriched by the creative achievements of individual experts who transmit their knowledge and skills online and through educational institutions, art studios, craft centres and festivals. The experts are primarily women, though men also participate, typically creating traditional products (such as containers, hats, ritual masks and sculptures) in the ancient spiral weaving technique.

RCC 2023 "History of aviation" joint stamp on cover from Belarus

Timbre commun RCC 2023 "Histoire de l'aviation" sur lettre du Bélarus

Pour rappel, certains des 9 pays membres (Azerbaïdjan, Arménie, Bélarus, Kazakhstan, Kirghizstan, Russie, Tadjikistan, Turkménistan, Ouzbékistan) de la Communauté Régionale dans le domaine des Communications (acronyme "RCC" en anglais ou "PCC" en russe) émettent chaque année depuis 2012 des timbres ayant des thèmes communs.
Après les parcs et jardins en 2022 et avant les boîtes aux lettres en 2024, les émissions RCC 2023 avaient pour thème l'histoire de l'aviation.
Le 15 mars 2023, la poste du Bélarus a mis en circulation son timbre RCC (tarif permanent "P" - 2,76 BYN - envoi d'une lettre jusqu'à 20g à l'étranger par voie aérienne, tirage : 45000) consacré en particulier à la base aérienne militaire de Lida et différents types d'aéronefs associés.
Ce timbre, conçu par Yelena Medved (incluant le logo du RCC en haut à droite), a été imprimé dans 2 types de feuillets : bloc-feuillet composé de 4 timbres et feuillet composé de 5 timbres + 1 vignette. 
Ce timbre a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 6 mars 2024 depuis le bureau postal principal de Minsk. Merci beaucoup Alexander ! 
As a reminder, some of the 9 member countries (Azerbaijan, Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan) of the Regional Commonwealth in the field of Communications (acronym "RCC" in English or "PCC" in Russian) are issuing each year since 2012 some stamps with common themes.
After parks and gardens in 2022 and before mailboxes in 2024, the RCC 2023 stamp issues had the history of aviation as their theme.
On March 15, 2023, the Belarusian Post put into circulation its RCC stamp (permanent rate "P" - 2.76 BYN - airmail rate for a letter up to 20g abroad, print run: 45,000) devoted particularly to the Lida Military Air Base and different types of associated aircraft.
This stamp, designed by Yelena Medved (including the RCC logo at the top right), was printed in two types of sheetlets: souvenir sheet composed of 4 stamps and sheetlet composed of 5 stamps + 1 label.
This stamp was used on the cover below sent on March 6, 2024 from the main postal office in Minsk. Thank you very much Alexander!

 

La base aérienne de Lida (ouest du pays) est la plus ancienne base aérienne en activité au Bélarus, créée en 1906. Elle a été mise en service avant la Première Guerre mondiale et fonctionne avec succès jusqu'à aujourd'hui. Dotée de moyens modernes de navigation aérienne et de maintenance, elle monte toujours la garde aux frontières du pays.
Ce timbre a été conçu en collaboration avec l'Académie nationale de l'aviation du Bélarus et montre différents aéronefs comme le biplan quadrimoteur en bois russe "Ilya Muromets", produit entre 1914 et 1919. Cet avion a établi un certain nombre de records en termes de capacité de transport, de nombre de passagers, de temps et d'altitude maximale de vol et est considéré comme le premier bombardier multimoteur en série de l'histoire.
Le dirigeable "Colombe", construit en Russie en 1910 (détruit en 1916 sur la base de Lida), est représenté en bas à gauche. Pendant la Première Guerre mondiale, ce dirigeable effectua un certain nombre de vols de reconnaissance.
Des avions de combat soviétiques puis russes sont également représentés comme le Polikarpov I-16 (en fonction entre 1935 et 1950), le Soukhoï Su-25 (avion d'attaque au sol mis en service en 1981) et le Yakovlev Yak-130 (avion d'entraînement mis en service en 1996).
La patrouille acrobatique du Bélarus "Belaya Rus" (créée en 2006, composée de 6 Aero L-39 Albatros), basée à Lida, est aussi présente sur ce timbre en haut à droite.
Lida Air Base (west of the country) is the oldest operating air base in Belarus, established in 1906. It was commissioned before the First World War and operates successfully until today. Equipped with modern air navigation and maintenance means, it still stands guard over the country's borders.
This stamp was designed in collaboration with the Belarusian State Aviation Academy and shows different aircraft such as the Russian four-engined wooden biplane "Ilya Muromets", produced between 1914 and 1919. This aircraft set a number of records in terms of carrying capacity, number of passengers, time and maximum flight altitude and is considered the first serial multi-engine bomber in history.
The airship "Dove", built in Russia in 1910 (destroyed in 1916 at the Lida base), is shown at the bottom left. During the First World War, this airship made a number of reconnaissance flights.
Soviet and then Russian combat aircraft are also featured such as the Polikarpov I-16 (in operation between 1935 and 1950), the Sukhoi Su-25 (ground attack aircraft put into service in 1981) and the Yakovlev Yak-130 (training aircraft put into service in 1996).
The Belarusian acrobatic team "Belaya Rus" (created in 2006, composed of six Aero L-39 Albatros), based in Lida, is also present on this stamp at the top right. 

 

"Folk dances" joint stamp set with Armenia, on cover from Belarus

Série "Danses folkloriques", commune avec l'Arménie, sur lettre du Bélarus

Dans le cadre du 30ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre l'Arménie et le Bélarus, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 30 octobre 2023, 2 timbres illustrant des danses folkloriques traditionnelles de chaque pays, appelées "Berd" et "Lyavonikha" respectivement.
Les 2 pays ont mis en circulation ces 2 timbres sous différentes formes : blocs-feuillets de 4 timbres chacun et bloc-feuillet incluant les 2 timbres (2 de chaque).
Deux timbres du Bélarus au tarif permanent "P" (2,76 BYN - envoi d'une lettre jusqu'à 20g à l'étranger par voie aérienne, tirage : 40000 chacun) ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 6 mars 2024 depuis le bureau postal principal de Minsk. Merci beaucoup Alexander !
Le timbre à droite ci-dessous (conception : Vahagn Mkrtchyan) est consacrée à une danse arménienne célèbre, appelée Berd, pour laquelle un cercle d'hommes se tient sur les épaules d'un autre cercle et tourne. Berd signifie "forteresse" en arménien et doit son nom à la forme que prennent les danseurs. 
As part of the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Armenia and Belarus, the postal administrations of the two countries have put into circulation, on October 30, 2023, two stamps illustrating traditional folk dances of each country, called "Berd" and "Lyavonikha" respectively.
The two countries put these two stamps into circulation in different forms: souvenir sheets of 4 stamps each and souvenir sheet including the 2 stamps (2 of each).
Two Belarusian stamps at the permanent rate "P" (2.76 BYN - airmail rate for a letter up to 20g abroad, print run: 40,000 each) have been used on this cover sent on March 6, 2024 from the main postal office in Minsk. Thank you very much Alexander!
The stamp on the right below (design: Vahagn Mkrtchyan) is dedicated to a famous Armenian dance, called Berd, for which a circle of men stands on the shoulders of another circle and rotates. Berd means "fortress" in Armenian and owes its name to the shape the dancers take.

Cette danse Berd est originaire de l'ancienne province arménienne de Vaspurakan de l'ancien royaume d'Arménie et faisait partie du vieux jeu arménien "Gmbetakhagh". Pendant cette danse, les danseurs portent uniquement le costume traditionnel arménien "taraz".
L'autre timbre commun (conception : Tatyana Dolskaya, Marina Vitkovskaya) illustre une danse traditionnelle biélorusse appelée Lyavonikha. Lyavonikha est la danse la plus populaire au Bélarus, exprimant de manière vivante l'âme et la culture du peuple. Cette danse se déroule en groupe de taille arbitraire, divisé en couples en costume traditionnel. Son accompagnement musical est une chanson du même nom. La danse est basée sur des mouvements libres, rapides mais faciles.
Sauf erreur, cette émission commune est la 3ème entre les 2 pays, après 2011 (Minsk/Erevan) et 2013 (20 ans de relations diplomatiques). 
This Berd dance originated in the ancient Armenian province of Vaspurakan of the ancient Kingdom of Armenia and was part of the old Armenian game "Gmbetakhagh". During this dance, the dancers wear only the traditional Armenian costume "taraz".
The other joint stamp (design: Tatyana Dolskaya, Marina Vitkovskaya) illustrates a traditional Belarusian dance called Lyavonikha. Lyavonikha is the most popular dance in Belarus, vividly expressing the soul and culture of the people. This dance takes place in groups of arbitrary size, divided into couples in traditional costume. Its musical accompaniment is a song of the same name. The dance is based on free, quick but easy movements.
Unless I'm mistaken, this joint issue is the third one between the two countries, after 2011 (Minsk/Yerevan) and 2013 (20 years of diplomatic relations). 

"International Year of Millets 2023" stamp on cover from Belarus

Timbre "Année internationale du mil 2023" sur lettre du Bélarus

Le système alimentaire mondial connaît de nombreux défis complexes: la faim, la malnutrition, la croissance constante de la population mondiale, des ressources naturelles limitées et le changement climatique.
Renforcer la production végétale durable, les filières résilientes, ainsi que l'accès des consommateurs à des aliments abordables et variés peut être une solution. Le mil, dans toute sa diversité, peut faire partie de la solution car il s'agit d'une source peu coûteuse de nutriments pour une alimentation saine. De plus, il peut être cultivé dans des conditions climatiques difficiles et des régions arides avec peu d'intrants.
En 2023, l'Année internationale du mil, proclamée par l'Assemblée générale des Nations Unies et la FAO, était l'occasion de faire connaître les multiples bienfaits du mil, que ce soit sur le plan nutritionnel et sanitaire ou encore environnemental et économique. 
Sauf erreur, un nombre limité d'administrations postales (Sri Lanka, Inde, Bélarus) ont émis des timbres sur ce thème en 2023. 
The global food system faces many complex challenges, including hunger, malnutrition, an ever-growing global population, limited natural resources and a changing climate.
A solution is to enhance sustainable crop production, resilient value chains and consumer access to affordable and varied diets. Millets, in their diversity, can contribute to this solution as affordable sources of nutrients for healthy diets that can be cultivated in various adverse climates and arid regions with minimal external inputs.
The International Year of Millets 2023, proclaimed by the United Nations General Assembly and FAO, was an opportunity to raise awareness of the multiple benefits of millets, from nutrition and health to environmental sustainability and economic development.
Unless I'm mistaken, only a limited number of postal administrations (Sri Lanka, India, Belarus) issued stamps on this theme in 2023. 

Le 27 octobre 2023, la poste du Bélarus a mis en circulation un timbre consacré à cette Année internationale du mil, utilisé à droite sur cette lettre envoyée le 6 mars 2024 depuis le bureau postal principal de Minsk. Merci beaucoup Alexander !
Ce timbre (tarif "H" pour un envoi international jusqu'à 20g par voie terrestre - 2,46 BYN, tirage : 36000) a été conçu par Marina Vitkovskaya (dessin : Alexander Mityanin) et imprimé en feuillet de 6 timbres.
Le logo de cette Année internationale du mil figure en haut à droite sur ce timbre illustrant plusieurs sortes de mil en version crue ou cuite, ainsi qu'un oiseau (un moineau domestique ?).
Le mil est en effet utilisé dans de nombreux plats de la cuisine au Bélarus comme la soupe de mil épaisse Krupienia, le plat Bulbianka à base de pommes de terre et de porridge de mil, Kanun, une autre sorte de porridge à base de mil.
Alexander a utilisé un petit timbre autocollant de complément (0,30 BYN), faisant partie de la 17ème série courante émise le 1er juillet 2020 consacrée à différents légumes (oignon ici), afin d'atteindre le tarif en vigueur (2,76 BYN) pour l'envoi d'une lettre internationale jusqu'à 20g par voie aérienne. 
On October 27, 2023, the Belarusian Post put into circulation a stamp dedicated to this International Year of Millets, used on the right on this cover sent on March 6, 2024 from the main post office in Minsk. Thank you very much Alexander!
This stamp ("H" rate for an international surface shipment up to 20g - 2.46 BYN, print run: 36,000) was designed by Marina Vitkovskaya (design: Alexander Mityanin) and printed in a sheetlet of 6 stamps.
The logo for this International Year of Millets appears at the top right on this stamp illustrating several types of millet in raw or cooked versions, as well as a bird (a house sparrow?).
Millet is in fact used in many dishes in Belarusian cuisine such as the thick millet soup Krupienia, the Bulbianka dish made from potatoes and millet porridge, Kanun, another kind of porridge made from millet.
Alexander used a small additional self-adhesive stamp (0.30 BYN), part of the 17th definitive series issued on July 1, 2020 dedicated to different vegetables (onion here), in order to reach the current rate (2.76 BYN) for sending an international airmail letter up to 20g. 

"Painter Stanislav Zhukovsky" joint s/s with Belarus, on cover from Russia

Bloc-feuillet "Peintre Stanislav Zhukovsky", commun avec le Bélarus, sur lettre de Russie

Stanislav Zhukovsky (1873-1944), peintre russe d'origine polonaise, né dans la région de Grodno (située aujourd'hui au Belarus), était un artiste exceptionnel, un paysagiste lyrique et un itinérant.
Au début du 20ème siècle, Zhukovsky devint l'un des peintres les plus réputés en Russie parmi les paysagistes impressionnistes. Il participa aux expositions de "Mir iskousstva", une association d'artistes russes et fut membre du Conseil artistique de la galerie d'art Tretiakov à Moscou.
Il a beaucoup voyagé à travers la Russie centrale, à la recherche d'anciens "nids de gentilshommes". Il est l'auteur de paysages lyriques comme Forêt. Fougères. Coucher de soleil (1895), Néman (1895), Le coucher de soleil. La Haute Volga (1897), l'Eau de Source (1898), l'Automne Clair. Été indien (1899), L'automne au manoir (1906), Sous le soleil du printemps (1915)... Il crée souvent des peintures représentant des intérieurs de domaines de la noblesse.  
Stanislav Zhukovsky (1873-1944), Russian painter of Polish origin, born in the Grodno region (located today in Belarus), was an exceptional artist, lyrical landscape painter and itinerant.
At the beginning of the 20th century, Zhukovsky became one of the most renowned impressionist landscape painters in Russia. He participated in exhibitions of "Mir iskousstva", an association of Russian artists and was a member of the Artistic Council of the Tretyakov Art Gallery in Moscow.
He traveled extensively across central Russia, looking for ancient "gentleman's nests". He is the author of lyrical landscapes like Forest. Ferns. Sunset (1895), Neman (1895), The Sunset. The Upper Volga (1897), Spring Water (1898), Clear Autumn. Indian summer (1899), The Autumn in the Manor (1906), Under the Spring Sun (1915)... He often created paintings depicting the interiors of noble estates.

Le 13 mai 2023, les administrations postales de Russie et du Bélarus ont mis en circulation un bloc-feuillet commun consacré au 150ème anniversaire de la naissance de Stanislav Zhukovsky.
La version russe de ce bloc-feuillet (150 roubles, tirage : 20000) a été utilisée sur la lettre ci-dessus envoyée le 15 janvier 2024 depuis Saint-Petersbourg. Merci beaucoup Youri !
A noter qu'une 2ème version de ce bloc-feuillet (non dentelé) a été émise (tirage : 4200), sans vernis brillant sur le timbre.
Les marges du bloc-feuillet représentent un portrait de Stanislav Zhukovsky (autoportrait ?), le timbre reproduisant le tableau "La terrasse abandonnée" (1911, Musée des beuax-arts de Toula), typique de ce peintre.
A noter aussi qu'aucune mention d'émission commune avec le Bélarus ne figure sur ce bloc-feuillet, uniquement la mention "Académie russe des arts" dans la marge supérieure.
Le bloc-feuillet du Bélarus mentionne bien cette émission commune avec la Russie, avec toutefois un bloc-feuillet différent (marges et timbre).
On May 13, 2023, the postal administrations of Russia and Belarus put into circulation a joint souvenir sheet dedicated to the 150th anniversary of the birth of Stanislav Zhukovsky.
The Russian version of this souvenir sheet (150 rubles, print run: 20,000) was used on the cover above sent on January 15, 2024 from Saint Petersburg. Thank you very much Yuri!
To note that a 2nd version of this souvenir sheet (unperforated) was issued (print run: 4,200), without glossy varnish on the stamp.
The margins of the souvenir sheet feature a portrait of Stanislav Zhukovsky (self-portrait?), the stamp reproducing the painting "The Abandoned Terrace" (1911, Tula Art Museum), typical of this painter.
To note also that no mention of a joint issue with Belarus appears on this souvenir sheet, only the mention "Russian Academy of Arts" in the upper margin.
The Belarusian souvenir sheet clearly mentions this joint issue with Russia, although with a different souvenir sheet (margins and stamp). 

"Folk dances" joint stamp set with Belarus, on cover from Armenia

Série "Danses folkloriques", commune avec le Bélarus, sur lettre d'Arménie

Dans le cadre du 30ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre l'Arménie et le Bélarus, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 30 octobre 2023, 2 timbres illustrant des danses folkloriques traditionnelles de chaque pays, appelées "Berd" et "Lyavonikha" respectivement.
Les 2 pays ont mis en circulation ces 2 timbres sous différentes formes : blocs-feuillets de 4 timbres chacun et bloc-feuillet incluant les 2 timbres (2 de chaque).
Deux timbres arméniens (400 AMD, tirage : 20000 chacun) extraits de ce dernier bloc-feuillet ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 17 janvier 2024 en recommandé depuis Erevan, la capitale. Merci beaucoup Sedrak !
Le timbre à gauche ci-dessous (conception : Vahagn Mkrtchyan) est consacrée à une danse arménienne célèbre, appelée Berd, pour laquelle un cercle d'hommes se tient sur les épaules d'un autre cercle et tourne. Berd signifie "forteresse" en arménien et doit son nom à la forme que prennent les danseurs. 
As part of the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Armenia and Belarus, the postal administrations of the two countries have put into circulation, on October 30, 2023, two stamps illustrating traditional folk dances of each country, called "Berd" and "Lyavonikha" respectively.
The two countries put these two stamps into circulation in different forms: souvenir sheets of 4 stamps each and souvenir sheet including the 2 stamps (2 of each).
Two Armenian stamps (400 AMD, print run: 20,000 each) taken from this last souvenir sheet were used on this cover sent on January 17, 2024 by registered mail from Yerevan, the capital. Thank you very much Sedrak!
The stamp on the left below (design: Vahagn Mkrtchyan) is dedicated to a famous Armenian dance, called Berd, for which a circle of men stands on the shoulders of another circle and rotates. Berd means "fortress" in Armenian and owes its name to the shape the dancers take.

Cette danse Berd est originaire de l'ancienne province arménienne de Vaspurakan de l'ancien royaume d'Arménie et faisait partie du vieux jeu arménien "Gmbetakhagh". Pendant cette danse, les danseurs portent uniquement le costume traditionnel arménien "taraz".
L'autre timbre commun (conception : Tatyana Dolskaya, Marina Vitkovskaya) illustre une danse traditionnelle biélorusse appelée Lyavonikha. Lyavonikha est la danse la plus populaire au Bélarus, exprimant de manière vivante l'âme et la culture du peuple. Cette danse se déroule en groupe de taille arbitraire, divisé en couples en costume traditionnel. Son accompagnement musical est une chanson du même nom. La danse est basée sur des mouvements libres, rapides mais faciles.
Sauf erreur, cette émission commune est la 3ème entre les 2 pays, après 2011 (Minsk/Erevan) et 2013 (20 ans de relations diplomatiques).
Sedrak a utilisé un 3ème timbre (380 AMD, conception : David Dovlatyan, tirage : 10000), émis le 27 septembre 2023 dans le cadre des émissions annuelles "RCC" ("Communauté Régionale dans le domaine des Communications"), ayant pour thème l'histoire de l'aviation cette année-là.
Ce timbre représente différents types d'avions symbolisant l'évolution de l'aviation au cours du 20ème siècle, avec l'ancien bâtiment de l'aéroport "Zvartnots" d'Erevan dans le fond (le logo RCC est aussi présent en bas à gauche).
This Berd dance originated in the ancient Armenian province of Vaspurakan of the ancient Kingdom of Armenia and was part of the old Armenian game "Gmbetakhagh". During this dance, the dancers wear only the traditional Armenian costume "taraz".
The other joint stamp (design: Tatyana Dolskaya, Marina Vitkovskaya) illustrates a traditional Belarusian dance called Lyavonikha. Lyavonikha is the most popular dance in Belarus, vividly expressing the soul and culture of the people. This dance takes place in groups of arbitrary size, divided into couples in traditional costume. Its musical accompaniment is a song of the same name. The dance is based on free, quick but easy movements.
Unless I'm mistaken, this joint issue is the third one between the two countries, after 2011 (Minsk/Yerevan) and 2013 (20 years of diplomatic relations).
Sedrak used a 3rd stamp (380 AMD, design: David Dovlatyan, print run: 10,000), issued on September 27, 2023 as part of the annual "RCC" ("Regional Commonwealth in the field of Communications") issues, with the theme of history of aviation that year.
This stamp depicts different types of aircraft symbolizing the evolution of aviation during the 20th century, with the old building of Yerevan's "Zvartnots" airport in the background (the RCC logo is also present at the bottom left). 

"UNESCO - Folk crafts" joint souvenir sheet with Belarus, on cover from Azerbaijan

Bloc-feuillet "UNESCO - Artisanat populaire", commun avec le Bélarus, sur lettre d'Azerbaïdjan

Le 28 novembre 2023, les administrations postales du Bélarus et d'Azerbaïdjan ont mis en circulation une très jolie série commune (2 timbres) consacrée à l'artisanat populaire et en particulier à des savoir-faire inscrits par l'UNESCO sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité, l'artisanat du cuivre de Lahidj (Azerbaïdjan, bien inscrit en 2015) et le tressage de la paille (Bélarus, bien inscrit en 2022).
A noter que cette série commune coïncide avec le 30ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre les 2 pays et que de nombreuses émissions communes ont déjà été émises dans le passé (2011, 2013, 2015, 2016, 2018, 2019).
Concernant cette émission commune "Artisanat populaire", les 2 pays ont mis en circulation ces 2 timbres (conception : Marina Vitkovskaya et Gunel Isgandarova) chacun en feuillet de 4 timbres ainsi que dans un bloc-feuillet composé de 4 timbres (2 de chaque).
La version azerbaïdjanaise de ce bloc-feuillet de 4 timbres (0,5 manat chacun, tirage : 4000) a été utilisée sur cette lettre envoyée le 4 janvier 2024 depuis Bakou. Merci beaucoup Mahir ! 
On November 28, 2023, the postal administrations of Belarus and Azerbaijan put into circulation a very attractive joint issue (2 stamps) dedicated to folk crafts and in particular to know-how inscribed by UNESCO on the List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, copper craftsmanship of Lahij (Azerbaijan, inscribed in 2015) and straw weaving (Belarus, inscribed in 2022).
To note that this joint series coincides with the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries and that numerous joint issues have already been issued in the past (2011, 2013, 2015, 2016, 2018, 2019).
About this "Folk crafts" joint issue, the two countries put into circulation these two stamps (design: Marina Vitkovskaya and Gunel Isgandarova) each in a sheetlet of 4 stamps as well as in a souvenir sheet composed of 4 stamps (2 of each).
The Azerbaijani version of this souvenir sheet of 4 stamps (0.5 manat each, print run: 4,000) was used on this cover sent on January 4, 2024 from Baku. Thank you very much Mahir!

J'aime beaucoup ce bloc-feuillet avec ses marges illustrant des ateliers de dinandier (Azerbaïdjan) et de tressage de paille (Bélarus) ainsi que cette vignette mentionnant cette émission commune.
L'artisanat du cuivre de Lahidj est la pratique traditionnelle de fabrication et d'utilisation des produits en cuivre concentrée dans la communauté Lahidj dans le Caucase azerbaïdjanais. 
Le village de montagne est situé sur le versant sud du Grand Caucase à une altitude de 1375 mètres et possède le statut de réserve historique et culturelle d'État des 14ème et 15ème siècles, incluse dans la "Grande Route de la Soie". Les ustensiles fabriqués par les artisans de Lahidj sont ornés de motifs complexes et délicats. Dans le quartier Agali, de part et d'autre de la rue, se trouvent de nombreux ateliers de cuivre et un "marché du cuivre".
Le tressage de la paille au Bélarus met l'accent sur la valeur spirituelle et le symbolisme du matériau et des produits. Divers ustensiles (boîtes, paniers...), des chapeaux, des jouets et des accessoires sont fabriqués en paille. Certains produits ont une signification particulière, comme les couronnes de récolte ou les pawuks, des structures complexes en forme de diamant censées protéger la maison du mal et des maladies.
L'art moderne du tressage de la paille au Bélarus repose sur des traditions populaires et s'enrichit continuellement des réalisations créatives d'experts individuels qui transmettent leurs connaissances et leurs compétences en ligne et par le biais d'établissements d'enseignement, de studios d'art, de centres d'artisanat et de festivals. Les experts sont principalement des femmes, bien que des hommes participent également, créant généralement des produits traditionnels (tels que des récipients, des chapeaux, des masques rituels et des sculptures) selon l'ancienne technique de tissage en spirale. 
I really love this souvenir sheet with its margins illustrating brassware (Azerbaijan) and straw weaving (Belarus) workshops as well as this label mentioning this joint issue.
Copper craftsmanship of Lahij is the traditional practice of making and using copperware concentrated in the Lahij community in the Caucasus
The mountain village is located on the southern slope of the Greater Caucasus at an altitude of 1375 meters and holds the status of a state historical and cultural reserve of the 14th-15th centuries, included in the "Great Silk Road". Utensils made by Lahij craftsmen are adorned with intricate and delicate patterns. In the Agali district, on both sides of the street, there are numerous copper workshops and a "copper market".
Belarusian straw weaving emphasizes the spiritual value and symbolism of the material and the products. Various utensils (boxes, baskets...), headgear, toys and accessories are made from straw. Some products have special meaning, such as the harvest wreaths or pawuks, complex diamond-shaped structures believed to protect the household from evil and diseases.
The modern straw weaving art in Belarus is based on folk traditions and is continuously enriched by the creative achievements of individual experts who transmit their knowledge and skills online and through educational institutions, art studios, craft centres and festivals. The experts are primarily women, though men also participate, typically creating traditional products (such as containers, hats, ritual masks and sculptures) in the ancient spiral weaving technique. 

"30 years of diplomatic relations" joint stamp with Belarus, on cover from Vatican City

Timbre "30 ans de relations diplomatiques", commun avec le Belarus, sur lettre du Vatican

La nonciature apostolique en Biélorussie a été officiellement établie le 11 novembre 1992 à travers les lettres apostoliques ("Quantam tandem") du pape Jean-Paul II à la suite de l'accord entre le Saint-Siège et la République de Biélorussie concernant les relations diplomatiques entre les deux parties, signé le même jour à Minsk conformément à la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques.
Le même accord prévoyait également l'établissement de l'ambassade de la République du Belarus auprès du Saint-Siège.
La vie de l'Église en Biélorussie et la coexistence pacifique entre les communautés catholiques (environ 7% de la population) et orthodoxes (environ 83% de la population) du pays ont toujours été au centre des discussions et des rencontres diplomatiques entre les 2 pays au cours de ces années. 
The Apostolic Nunciature in Belarus was officially established on November 11, 1992 through the Apostolic Letters ("Quantam tandem") of Pope John Paul II following the agreement between the Holy See and the Republic of Belarus regarding diplomatic relations between the two parties, signed on the same day in Minsk in accordance with the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
The same agreement also provided for the establishment of the Embassy of the Republic of Belarus to the Holy See.
The life of the Church in Belarus and the peaceful coexistence between the Catholic (about 7% of the population) and Orthodox (about 83% of the population) communities of the country have always been at the center of discussions and diplomatic meetings between the two country during those years.

 

Le 16 novembre 2022, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation un timbre commun consacré au 30ème anniversaire de l'établissement de ces relations diplomatiques ("30° anniversario delle relazioni diplomatiche tra la Santa Sede e la Repubblica di Bielorussia").
Le timbre émis par la poste vaticane (1,25€, tirage : 44000, conception : Marco Ventura) figure sur cette lettre envoyée le 2 janvier 2023 depuis la Cité du Vatican. Merci beaucoup Salvatore !
Ce timbre représente simplement les armoiries nationales de l'État de la Cité du Vatican et de la République du Belarus, sur un livre symbolisant l'accord ratifié entre les 2 pays en 1992.  
Je suis surpris par cette émission commune avec un état complice de la Russie dans cette terrible guerre en Ukraine et sachant que l'Église catholique romaine est soumise à une pression croissante exercée par les autorités depuis les élections présidentielles truquées de 2020.
Cela est dû à la voix dissidente de l'Église catholique contre les violations des droits de l'homme dans cette dernière dictature d'Europe. 

On November 16, 2022, the postal administrations of the two countries put into circulation a joint stamp dedicated to the 30th anniversary of the establishment of these diplomatic relations ("30° anniversario delle relazioni diplomatiche tra la Santa Sede e la Repubblica di Bielorussia").

The stamp issued by the Vatican Post (€1.25, print run: 44,000, design: Marco Ventura) was used on this cover sent on January 2, 2023 from the Vatican City. Thank you very much Salvatore!

This stamp simply depicts the national coat of arms of the Vatican City State and the Republic of Belarus, on a book symbolizing the agreement ratified between the two countries in 1992.

I am surprised by this joint issue with a complicit state of Russia in this terrible war in Ukraine and knowing that the Roman Catholic Church has been under increasing pressure from the authorities since the rigged presidential elections of 2020.

This is due to the dissenting voice of the Catholic Church against human rights abuses in this Europe's last dictatorship.

 

"World Post Day 2022 - Post for Planet" joint stamp on cover from Belarus

Timbre commun "Journée mondiale de la Poste 2022 - La poste pour la planète" sur lettre du Belarus

La Journée mondiale de la poste est célébrée chaque année le 9 octobre, une décision du Congrès postal universel en 1969 à Tokyo afin de marquer l'anniversaire de la création de l'Union Postale Universelle (UPU) en 1874.
L'objectif de la Journée mondiale de la poste est de faire prendre conscience du rôle de la poste dans la vie quotidienne des personnes et des entreprises, ainsi que de sa contribution au développement social et économique mondial. En conséquence, les 192 pays membres de l'UPU sont encouragés à organiser leurs propres activités nationales pour célébrer l'événement, allant de l'introduction ou de la promotion de nouveaux produits et services postaux à l'organisation de journées portes ouvertes dans les bureaux de poste, les centres de courrier et les musées postaux...
Le thème de la Journée mondiale de la poste 2022 est "La poste pour la planète" afin de mettre en lumière les éléments des activités quotidiennes que les postes rendent déjà plus durables pour assurer une planète plus verte pour les générations futures. 
L'UPU (Sonja Denovski) a conçu une affiche illustrant ce slogan "La poste pour la planète" ainsi qu'un kit (timbre, enveloppe et TAD Premier Jour) suggérant aux administrations postales des pays membres de mettre en circulation des timbres la reproduisant. 
Ce fut le cas d'environ 25 administrations postales à travers le monde (Thaïlande, Serbie, Croatie, Russie, Fidji, Colombie, Cambodge, Sri Lanka, Égypte...).
World Post Day is celebrated annually on October 9, a decision of the Universal Postal Congress in 1969 in Tokyo to mark the anniversary of the establishment of the Universal Postal Union (UPU) in 1874.
The objective of World Post Day is to raise awareness of the role of the post in the daily lives of people and businesses, as well as its contribution to global social and economic development. Accordingly, the 192 UPU member countries are encouraged to organize their own national activities to celebrate the event, ranging from introducing or promoting new postal products and services to organizing open days in post offices, mail centers and postal museums...
The theme for World Post Day 2022 is "Post for Planet" to highlight the elements of daily business that Posts are already making more sustainable to ensure a greener planet for future generations.
The UPU (Sonja Denovski) has designed a poster illustrating this slogan "Post for Planet" as well as a kit (stamp, First Day envelope and postmark) suggesting that the postal administrations of member countries put stamps reproducing it into circulation.
This was the case for around 25 postal administrations around the world (Thailand, Serbia, Croatia, Russia, Fiji, Colombia, Cambodia, Sri Lanka, Egypt, etc.).  

La poste du Belarus a également mis en circulation ce timbre commun (tarif international "M" pour l'envoi d'une carte postale par voie aérienne - 1,92 BYN actuellement, tirage : 42000) le 9 octobre 2022, utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée récemment (pas d'oblitération...) depuis Minsk. Merci beaucoup Alexander !
La mention "Journée mondiale de la poste" est présente sur ce timbre en haut en biélorusse ("Сусветны дзень пошты") ainsi que le drapeau du Belarus, présent en bas à droite (conforme aux recommandations de l'UPU concernant ce timbre), le slogan "La poste pour la planète" étant inclus en anglais, de façon très discrète en haut à gauche (sous l'emblème de l'UPU), ainsi que dans la marge inférieure du feuillet (composé de 6 timbres).
Cette œuvre illustre un message visuel simplifié sur la contribution de la poste à un avenir écologiquement durable. En tant qu'image centrale, la planète Terre présente une distinction claire entre la nuit et le jour. En plus de représenter le contraste, la nuit et le jour représentent également la continuité et l'évolution.
Les lignes en pointillés illustrent la connexion entre des régions éloignées, où la Poste peut atteindre ceux qui se trouvent même dans les endroits les plus reculés de notre planète pour offrir une large gamme de services à tous.
La couleur dominante du design est le vert, qui est souvent d'abord associé à l'écologie ou à la nature. Mais le vert représente aussi la croissance et le renouveau. Qu'il s'agisse de livrer des colis et des lettres, des services financiers, des services sociaux et de santé ou de l'aide humanitaire, les postes s'emploient à livrer de manière plus durable.
A noter ces 3 petits timbres autocollants de complément, faisant partie de la 17ème série courante émise le 1er juillet 2020 consacrée à différents légumes (concombre, carotte et oignon ici), afin d'atteindre le tarif en vigueur (2,28 BYN) pour l'envoi d'une lettre internationale de moins de 20g par voie aérienne. 
The Post of Belarus also put into circulation this joint stamp (international airmail rate "M" for a postcard - 1.92 BYN currently, print run: 42,000) on October 9, 2022, used on the above cover sent recently (no postmark...) from Minsk. Thank you very much Alexander!
The mention "World Post Day" is present on this stamp at the top in Belarusian ("Сусветны дзень пошты") as well as the flag of Belarus, present at the bottom right (in accordance with UPU recommendations concerning this stamp), the slogan "Post for Planet" being included in English, very discreetly at the top left (under the UPU emblem), as well as in the lower margin of the sheetlet (composed of 6 stamps).
This artwork illustrates a simplified visual message about the Post's contribution to an environmentally sustainable future. As the central image, planet Earth has a clear distinction between night and day. In addition to representing contrast, night and day also represent continuity and evolution.
The dotted lines illustrate the connection between remote areas, where the Post can reach those in even the most remote places on our planet to offer a wide range of services to everyone.
The dominant design color is green, which is often first associated with ecology or nature. But green also represents growth and renewal. Whether delivering parcels and letters, financial services, health and social services or humanitarian aid, Posts are working to deliver more sustainably.
To note these 3 small complementary self-adhesive stamps, part of the 17th definitive series issued on July 1, 2020 devoted to different vegetables (cucumber, carrot and onion here), in order to reach the current rate (2.28 BYN) for an international airmail letter up to 20g.

"Painter Vitold Byalynitsky-Birulya" joint s/s with Russia, on cover from Belarus

Bloc-feuillet "Peintre Vitold Bialynitski-Biroulia", commun avec la Russie, sur lettre du Belarus

Le peintre Vitold K. Bialynitski-Biroulia (1872-1957), né dans la région de Moguilev (située aujourd'hui au Belarus), étudiant à l'école de peinture, de sculpture et d'architecture de Moscou, est considéré comme un maître du paysage impressionniste.
Le coup de pinceau du peintre se caractérise par la légèreté, une palette de couleurs argent-fumée, des demi-teintes, l'élégance et la virtuosité. Les toiles présentent les perspectives de la nature les plus naturelles et quotidiennes.
L'artiste a également conçu un type particulier de paysage, c'est-à-dire un paysage mémoriel, dédié aux lieux associés à la vie et à l'œuvre de personnalités culturelles éminentes.
Vitold K. Bialynitski-Biroulia est l'auteur de près de 2000 œuvres d'art, dont la majorité se trouvent dans les principaux musées de Russie et de Belarus. 
Des œuvres du peintre ont déjà été reproduites dans le passé sur des timbres d'URSS et du Belarus.
The painter Vitold K. Byalynitsky-Birulya (1872-1957), born in the Mogilev region (located today in Belarus), student at the School of Painting, Sculpture and Architecture in Moscow, is considered a master of the impressionist landscape.
The painter's brushwork is characterized by lightness, a silver-smoky color scheme, halftones, elegance and virtuosity in the solution of general coloristic tasks. The canvases feature the most natural, everyday nature prospects.
The artist also devised a special type of landscape, that is, a memorial landscape, dedicated to places associated with the life and work of prominent cultural figures.
Vitold Byalynitsky-Birulya is the author of almost 2,000 works of art, the majority of which are exhibited in the main museums of Russia and Belarus.
Works of the painter have already been reproduced in the past on stamps from the USSR and Belarus.  

Le 17 mai 2022, les administrations postales de Russie et du Belarus ont mis en circulation un bloc-feuillet commun consacré au 150ème anniversaire de la naissance de Vitold K. Bialynitski-Biroulia.
La version biélorusse de ce bloc-feuillet (5 BYN, tirage : 12000), conçue par Yelena Medved, a été utilisée sur la lettre ci-dessus envoyée le 28 mai 2022 depuis Minsk. Merci beaucoup Alexander !
Les marges du bloc-feuillet présentent un portrait de Vitold K. Bialynitski-Biroulia par le peintre Alexandr Moravov (1908, Musée national d'art de la République du Belarus), le timbre reproduisant le tableau "Printemps bleu" (1943), typique de ce peintre.
A noter qu'aucune mention d'émission commune avec le Belarus ne figure sur le bloc-feuillet émis par la Russie (uniquement la mention "Académie russe des arts" dans la marge supérieure).
Le bloc-feuillet du Belarus ci-dessus mentionne bien cette émission commune avec la Russie, avec les mêmes marges mais un timbre différent de celui émis par la Russie.
On May 17, 2022, the postal administrations of Russia and Belarus put into circulation a joint souvenir sheet dedicated to the 150th anniversary of the birth of Vitold K. Byalynitsky-Birulya.
The Belarusian version of this souvenir sheet (5 BYN, print run: 12,000), designed by Yelena Medved, was used on the above letter sent on May 28, 2022 from Minsk. Thank you very much Alexander!
The margins of the souvenir sheet feature a portrait of Vitold Byalynitsky-Birulya by the painter Alexandr Moravov (1908, National Museum of Art of the Republic of Belarus), the stamp reproducing the painting "Blue Spring" (1943), typical of this painter.
To note that no mention of joint issue with Belarus appears on the souvenir sheet issued by Russia (only the mention "Russian Academy of Arts" in the upper margin).
The Belarus souvenir sheet above does mention this joint issue with Russia, with the same margins but a different stamp from the one issued by Russia.

"Painter Vitold Byalynitsky-Birulya" joint s/s with Belarus, on cover from Russia

Bloc-feuillet "Peintre Vitold Bialynitski-Biroulia", commun avec le Belarus, sur lettre de Russie

Le peintre Vitold K. Bialynitski-Biroulia (1872-1957), né dans la région de Moguilev (située aujourd'hui au Belarus), étudiant à l'école de peinture, de sculpture et d'architecture de Moscou, est considéré comme un maître du paysage impressionniste.
Le coup de pinceau du peintre se caractérise par la légèreté, une palette de couleurs argent-fumée, des demi-teintes, l'élégance et la virtuosité. Les toiles présentent les perspectives de la nature les plus naturelles et quotidiennes.
L'artiste a également conçu un type particulier de paysage, c'est-à-dire un paysage mémoriel, dédié aux lieux associés à la vie et à l'œuvre de personnalités culturelles éminentes.
Vitold K. Bialynitski-Biroulia est l'auteur de près de 2000 œuvres d'art, dont la majorité se trouvent dans les principaux musées de Russie et de Belarus. 
Des œuvres du peintre ont déjà été reproduites dans le passé sur des timbres d'URSS et du Belarus.
The painter Vitold K. Byalynitsky-Birulya (1872-1957), born in the Mogilev region (located today in Belarus), student at the School of Painting, Sculpture and Architecture in Moscow, is considered a master of the impressionist landscape.
The painter's brushwork is characterized by lightness, a silver-smoky color scheme, halftones, elegance and virtuosity in the solution of general coloristic tasks. The canvases feature the most natural, everyday nature prospects.
The artist also devised a special type of landscape, that is, a memorial landscape, dedicated to places associated with the life and work of prominent cultural figures.
Vitold Byalynitsky-Birulya is the author of almost 2,000 works of art, the majority of which are exhibited in the main museums of Russia and Belarus.
Works of the painter have already been reproduced in the past on stamps from the USSR and Belarus. 

 

Le 17 mai 2022, les administrations postales de Russie et du Belarus ont mis en circulation un bloc-feuillet commun consacré au 150ème anniversaire de la naissance de Vitold K. Bialynitski-Biroulia.
La version russe de ce bloc-feuillet (150 roubles, tirage : 25000) a été utilisée sur la lettre ci-dessus envoyée le 6 juin 2022 depuis Saint-Petersbourg. Merci beaucoup Youri !
A noter qu'une 2ème version de ce bloc-feuillet a été émise, sans vernis brillant sur le timbre.
Les marges du bloc-feuillet présentent un portrait de Vitold K. Bialynitski-Biroulia par le peintre Alexandr Moravov (1908, Musée national d'art de la République du Belarus), le timbre reproduisant le tableau "Jour gris" (entre 1917 et 1920, Musée d'État russe à Saint-Petersbourg), typique de ce peintre.
A noter aussi qu'aucune mention d'émission commune avec le Belarus ne figure sur ce bloc-feuillet, uniquement la mention "Académie russe des arts" dans la marge supérieure.
Le bloc-feuillet du Belarus mentionne bien cette émission commune avec la Russie, avec les mêmes marges mais un timbre différent.

On May 17, 2022, the postal administrations of Russia and Belarus put into circulation a joint souvenir sheet dedicated to the 150th anniversary of the birth of Vitold K. Byalynitsky-Birulya.

The Russian version of this souvenir sheet (150 rubles, print run: 25,000) was used on the above letter sent on June 6, 2022 from St. Petersburg. Thank you very much Yuri!

To note that a 2nd version of this souvenir sheet was issued, without glossy varnish on the stamp.

The margins of the souvenir sheet feature a portrait of Vitold Byalynitsky-Birulya by the painter Alexandr Moravov (1908, National Museum of Art of the Republic of Belarus), the stamp reproducing the painting "Gray Day" (between 1917 and 1920 , State Russian Museum in St. Petersburg), typical of this painter.

It should also be noted that no mention of a joint issue with Belarus appears on this souvenir sheet, only the mention "Russian Academy of Arts" in the top margin.

The Belarus souvenir sheet clearly mentions this joint issue with Russia, with the same margins but a different stamp.