"Apollo–Soyuz Spacecraft Docking, 50th Anniversary" stamp on FDC from Kyrgyzstan (KEP)

Timbre "50 ans de l'amarrage des vaisseaux spatiaux Apollo-Soyouz" sur FDC du Kirghizstan (KEP) 

L'année 2025 marquait le 50ème anniversaire d'un événement majeur de l'histoire de l'exploration spatiale : le premier vol habité conjoint expérimental réunissant des astronautes américains et des cosmonautes soviétiques, réalisé dans le cadre du programme d'essai Apollo-Soyouz (ASTP).
Le 17 juillet 1975, le vaisseau soviétique "Soyouz-19" et le vaisseau américain "Apollo" se sont amarrés avec succès en orbite terrestre (à 225 km d'altitude), donnant lieu à la célèbre "poignée de main dans l'espace" entre les représentants des deux superpuissances spatiales.
Les États-Unis étaient représentés par les astronautes Thomas Stafford, Vance Brand et Donald Slayton, tandis que l'URSS l'était par les cosmonautes Alexeï Leonov et Valeri Koubassov.
Durant la phase d'amarrage, les membres des équipages ont effectué quatre transferts entre les deux vaisseaux. Outre la poignée de main symbolique, les équipages ont mené plusieurs expériences scientifiques et techniques importantes en orbite.
Une fois la mission accomplie avec succès, les deux équipages sont revenus sains et saufs sur Terre. La réussite du programme Apollo-Soyouz a constitué une étape importante dans l'apaisement des tensions internationales et un symbole de coopération fructueuse entre États pour l'exploration et l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique. 
The year 2025 marked the 50th anniversary of a major event in the history of space exploration: the first joint experimental crewed flight bringing together American astronauts and Soviet cosmonauts, carried out as part of the Apollo-Soyuz Test Project (ASTP).
On July 17, 1975, the Soviet spacecraft "Soyuz-19" and the American spacecraft "Apollo" successfully docked in Earth orbit (at an altitude of 225 km), leading to the famous "handshake in space" between representatives of the two space superpowers.
The United States was represented by astronauts Thomas Stafford, Vance Brand, and Donald Slayton, while the USSR was represented by cosmonauts Alexei Leonov and Valery Kubasov.
During the docking phase, crew members carried out four transfers between the two spacecraft. In addition to the symbolic handshake, the crews conducted several important scientific and technical experiments in orbit.
Once the mission was successfully completed, both crews returned safely to Earth. The success of the Apollo-Soyuz program marked a significant step in easing international tensions and served as a symbol of fruitful cooperation between nations for the peaceful exploration and use of outer space.  

Ce premier vol conjoint d'astronautes américains et de cosmonautes soviétiques a jeté les bases d'un partenariat dans le domaine de l'exploration spatiale pacifique. Il a ouvert la voie à des projets et programmes conjoints ultérieurs, tels que "Navette-Mir" et la Station spatiale internationale (ISS).
Le 29 décembre 2025, la Kyrgyz Express Post (KEP), le 2ème opérateur postal désigné (l'autre étant la poste kirghize) du Kirghizstan, a mis en circulation un timbre consacré au 50ème anniversaire de cet amarrage des vaisseaux spatiaux Apollo et Soyouz. 
Ce timbre (200 KGS, tirage : 7500), conçu par Daria Maier à partir d'une illustration de Nadezhda Kornitsel, figure sur le FDC officiel ci-dessus (tirage : 400) envoyé depuis Bichkek, la capitale.
This first joint flight involving American astronauts and Soviet cosmonauts laid the foundation for a partnership in peaceful space exploration. It paved the way for subsequent joint projects and programs, such as "Shuttle-Mir" and the International Space Station (ISS).
On December 29, 2025, the Kyrgyz Express Post (KEP)—Kyrgyzstan's second designated postal operator (alongside Kyrgyz Post)—issued a stamp commemorating the 50th anniversary of the docking of the Apollo and Soyuz spacecraft.
This stamp (200 KGS, print run: 7,500), designed by Daria Maier based on an illustration by Nadezhda Kornitsel, appears on the official First Day Cover above (print run: 400), mailed from the capital, Bishkek. 

Ce timbre a été imprimé (en Moldavie par Nova Imprim) dans le joli bloc-feuillet ci-dessus composé de 5 timbres + 1 vignette, avec présence des drapeaux des États-Unis et de l'URSS dans la marge supérieure. 
La vignette a été conçue à partir de la célèbre photo montrant la poignée de mains entre Stafford et Leonov.
This stamp was printed (in Moldova by Nova Imprim) as part of the attractive souvenir sheet above, which consists of five stamps and one label, with the flags of the United States and the USSR in the upper margin.
The label was designed based on the famous photograph showing the handshake between Stafford and Leonov. 

La Kyrgyz Express Post a également mis en circulation le même jour la jolie carte-maximum ci-dessus (MC-169, tirage : 400) concernant ce timbre.
On the same day, the Kyrgyz Express Post also issued the nice maxicard above (MC-169, print run: 400) regarding this stamp.  

"Spiders of Kyrgyzstan" stamp set on FDC from Kyrgyzstan (KEP)

Série "Araignées du Kirghizstan" sur FDC du Kirghizstan (KEP) 

Les araignées constituent l'ordre central du sous-phylum des Chélicérates, au sein du phylum des Arthropodes. Elles sont répandues à travers le monde, y compris au Kirghizstan, où elles vivent dans des environnements variés, allant des déserts de sable aux grottes et aux lacs, en passant par la canopée des forêts et les moraines rocheuses proches des glaciers.
La grande majorité des araignées sont des prédateurs actifs, chassant principalement des invertébrés et utilisant un système de digestion externe. Nombre d'entre elles capturent leurs proies à l'aide de toiles collantes, tandis que d'autres types de soie servent à leur dispersion aérienne passive.
Environ 650 espèces d’araignées appartenant à 28 familles vivent sur le territoire de la République kirghize.
Le 29 décembre 2025, la Kyrgyz Express Post (KEP), le 2ème opérateur postal désigné (l'autre étant la poste kirghize) du Kirghizstan, a mis en circulation une jolie série (3 timbres) consacrée à certaines de ces araignées présentes au Kirghizistan.
Ces 3 timbres (tirage : 7500 chacun) figurent sur le FDC officiel ci-dessous (tirage : 400) envoyé depuis Bichkek, la capitale.  
Spiders are the central order of the subphylum Chelicerata within the phylum of arthropods. They are widespread across the globe, including in Kyrgyzstan, inhabiting environments ranging from sandy deserts, caves, and lakes to forest canopies and rocky moraines near glaciers.
The vast majority of spiders are active predators, hunting primarily invertebrates and using a system of external digestion. Many spiders catch their prey using sticky webs, while other types of silk are used for passive aerial dispersal.
Around 650 spider species from 28 families inhabit the territory of the Kyrgyz Republic.
On December 29, 2025, the Kyrgyz Express Post (KEP), the second designated postal operator (the other being the Kyrgyz Post) of Kyrgyzstan, put into circulation a lovely set (3 stamps) dedicated to some of these spiders found in Kyrgyzstan.
These 3 stamps (print run: 7,500 each) are present on the official FDC below (print run: 400) sent from Bishkek, the capital. 

Sur l'enveloppe Premier Jour, l'illustration présente le mâle de l'araignée-coccinelle (Eresus kollari), membre de la famille des Eresidae. Cette espèce fréquente sporadiquement les régions chaudes d'Eurasie occidentale et se distingue par son dimorphisme sexuel marqué et son mode de vie exceptionnellement sédentaire. 
Raveniola alajensis (50 KGS) est un représentant rare de la famille des Nemesiidae, proche parente des mygales. Cette espèce a été officiellement décrite en 2023. Son aire de répartition relique restreinte couvre la partie occidentale de la vallée d'Alay et les gorges des affluents du fleuve Kyzyl-Suu (Vakhsh), au Tadjikistan voisin. Cette araignée creuse un terrier où elle vit pendant de nombreuses années et, en hiver ou en cas de conditions défavorables, elle en ferme l'entrée à l'aide d'une trappe, rendant son abri extrêmement difficile à repérer. 
Latrodectus lugubris (150 KGS) est un représentant de la famille des Theridiidae. Les veuves noires sont bien connues pour leur dimorphisme sexuel et leur venin puissant. Cette espèce se distingue de ses congénères européennes par la coloration entièrement noire et veloutée de la femelle adulte. On la trouve dans les régions chaudes et arides d'Asie centrale et du sud du Kazakhstan, et presque partout dans les biotopes semi-désertiques et steppiques du Kirghizstan. Le venin de la veuve noire asiatique est fortement neurotoxique. Cependant, avec une prise en charge médicale rapide, une morsure ne représente pas un danger mortel pour l'homme. Malgré leur réputation sinistre, ces araignées mènent une vie discrète et sont rarement agressives.
On the First Day envelope, the illustration features the male Ladybird Spider (Eresus kollari), a member of the Velvet spider family Eresidae. This species sporadically inhabits warm regions of western Eurasia and is notable for its pronounced sexual dimorphism and exceptionally sedentary lifestyle. 
The Alay trapdoor spider (Raveniola alajensis, 50 KGS) is a rare representative of the Nemesiidae family, which is closely related to tarantulas. This species was officially described in 2023. Its narrow relict range covers the western part of the Alay Valley and the gorges of the tributaries of the Kyzyl-Suu (Vakhsh) River in neighboring Tajikistan. This spider digs a burrow where it lives for many years, and during winter or unfavorable conditions, it closes the entrance with a “trapdoor,” making its dwelling extremely difficult to spot.
The Asian sorrowful black widow (Latrodectus lugubris, 150 KGS) is a representative of the Cobweb spider family Theridiidae. Black widows are widely known for their sexual dimorphism and potent venom. This species is distinguished from its European counterparts by the completely velvety-black coloration of the adult female, and is distributed in warm and arid regions of Middle Asia and Southern Kazakhstan, occurring almost everywhere in semi-desert and steppe biotopes in Kyrgyzstan. The Asian sorrowful black widow's venom possesses a strong neurotoxic effect. However, with timely medical assistance, a bite does not pose a threat to human life. Despite their ominous reputation, these spiders lead a cryptic lifestyle and rarely exhibit aggression. 

Ces 3 timbres, conçus par Daria Maier (en collaboration avec l'entomologiste Dmitry Milko, chercheur principal à l'Institut de biologie de l'Académie nationale des sciences) et imprimés en Moldavie par Nova Imprim, ont été émis chacun en feuillet composé de 4 timbres + 2 vignettes centrales (voir ci-dessus). 
Karakumosa tashkumyr (300 KGS) est un grand représentant de la famille des Lycosidae. L'espèce a été officiellement décrite en 2020 et est actuellement considérée comme endémique du Kirghizstan cis-ferganien. Les tarentules-loups ne tissent pas de toiles de capture ; elles chassent activement au sol, traquant leurs proies grâce à leur excellente vision nocturne et survivant à la chaleur diurne dans des terriers profonds. Les femelles prennent soin de leurs petits. 
These 3 stamps, designed by Daria Maier (in collaboration with entomologist Dmitry Milko, senior researcher at the Institute of Biology of the National Academy of Sciences) and printed in Moldova by Nova Imprim, were each issued in a sheetlet composed of 4 stamps + 2 central labels (see above). 
The Tash-Kumyr tarantula wolf spider (Karakumosa tashkumyr, 300 KGS) is a large representative of the Wolf spider family Lycosidae. The species was officially described in 2020 and is currently considered endemic to the Cis-Ferganian Kyrgyzstan. Wolf spiders do not build capture webs, they actively hunt on the ground, tracking prey thanks to their excellent nocturnal vision, and surviving the daytime heat in deep burrows. Female Wolf spiders show care for their offspring. 

Le bloc-feuillet ci-dessus (tirage : 2500) incluant les 3 timbres de cette série, a également été mis en circulation.
Une autre espèce, Misumena vatia, représentante de la famille des Thomisidae, est représentée dans la marge à droite. Cette espèce est répandue presque partout en Eurasie et en Amérique du Nord et est connue pour sa large palette de couleurs vives, qui lui permet de se camoufler sur diverses fleurs et inflorescences.
The above souvenir sheet (print run: 2,500) including the three stamps of this series, was also put into circulation.
Another species, Goldenrod crab-spider (Misumena vatia) – a representative of the Crab-spider family Thomisidae, is featured on the margin to the right. This species is widespread almost everywhere in Eurasia and North America and is known for the wide range of its bright coloration, which camouflages the ambush predator on various flowers and inflorescences. 

 

 

La KEP a également mis en circulation les 3 jolies cartes maximum ci-dessus (tirage : 400 chacune), numérotées de MC-158 à MC-160, concernant les 3 timbres de cette série.
The KEP has also put into circulation the 3 beautiful maxicards above (print run: 400 each), numbered from MC-158 to MC-160, concerning the 3 stamps of this series. 

"Anniversaries of Great Personalities - Michelangelo" stamp on FDC from Kyrgyzstan (KEP)

Timbre "Personnalités illustres - Michel-Ange" sur FDC du Kirghizstan (KEP) 

Michel-Ange Buonarroti (1475-1564) était un grand sculpteur, peintre, architecte, poète et penseur italien (florentin) de la Haute Renaissance et du début de l'époque baroque. 
Comme elle le fait pratiquement chaque année, la Kyrgyz Express Post (KEP), le 2ème opérateur postal désigné du Kirghizstan, a mis en circulation, le 29 décembre 2025, une intéressante série (4 timbres) consacrée à différentes personnalités internationales du monde de la culture et des sciences dont un timbre à l'occasion du 550ème anniversaire de la naissance de Michel-Ange Buonarroti.
J'ai eu la chance de recevoir le FDC officiel ci-dessous (tirage : 300) envoyé depuis Bichkek, la capitale du pays, concernant ce timbre ! 
Ce timbre (150 KGS, tirage : 6000), conçu par Daria Maier et imprimé en Moldavie par Nova Imprim, montre un portrait de Michel-Ange Buonarroti ainsi que sa signature.
Michelangelo Buonarroti (1475-1564) was a great Italian (Florentine) sculptor, painter, architect, poet, and thinker of the High Renaissance and early Baroque periods.
As it is the case practically every year, the Kyrgyz Express Post (KEP), the 2nd designated postal operator of Kyrgyzstan, put into circulation, on December 29, 2025, an interesting series (4 stamps) dedicated to different international personalities from the world of culture and science, including a stamp commemorating the 550th anniversary of Michelangelo Buonarroti's birth.
I was lucky enough to receive the official FDC below (print run: 300) sent from Bishkek, the country's capital, concerning this stamp! 
This stamp (150 KGS, print run: 6,000), designed by Daria Maier and printed in Moldova by Nova Imprim, features a portrait of Michelangelo Buonarroti and his signature. 

Les capacités créatives et la maîtrise de Michel-Ange dans différents domaines artistiques le définissent comme un archétype de l'homme de la Renaissance, aux côtés de son rival et contemporain, Léonard de Vinci.
Certaines de ses œuvres sont considérées comme des chefs-d'œuvre de la Renaissance : David (1504), la Pietà (1499), exposée dans une chapelle latérale de la basilique Saint-Pierre au Vatican, Moïse (1515) du tombeau de Jules II dans la basilique Saint-Pierre-aux-Liens de Rome, le plafond de la chapelle Sixtine, peint entre 1508 et 1512, Le Jugement dernier, exécuté entre 1536 et 1541 sur le mur de l'autel de cette chapelle...
En tant qu'architecte, il conçoit en particulier le dôme de la basilique Saint-Pierre au Vatican en 1508. 
Michelangelo's creative abilities and mastery in various artistic fields define him as an archetypal Renaissance man, alongside his rival and contemporary, Leonardo da Vinci.
Some of his works are considered Renaissance masterpieces: David (1504), the Pietà (1499), exhibited in a side chapel of St. Peter's Basilica in the Vatican, Moses (1515) from the tomb of Julius II in the St. Peter in Chains Basilica in Rome, the ceiling of the Sistine Chapel, painted between 1508 and 1512, and The Last Judgment, executed between 1536 and 1541 on the altar wall of this chapel...
As an architect, he notably designed the dome of St. Peter's Basilica in the Vatican in 1508. 

Ce timbre, conçu à partir d'un portrait de Michel-Ange par Daniele da Volterra (vers 1545, Metropolitan Museum of Art de New York), a été imprimé dans le joli feuillet ci-dessus composé de 5 timbres + 1 vignette.
La Kyrgyz Express Post a également mis en circulation le même jour la carte-maximum ci-dessous (MC-162, tirage : 400) concernant ce timbre.
D'autres administrations postales ont également émis des timbres en 2025 consacrés à Michel-Ange : Roumanie, Italie, Ordre de Malte, Bosnie-Herzégovine (Sarajevo et HP Mostar), Vietnam, Cité du Vatican, Bulgarie.
This stamp, designed after a portrait of Michelangelo by Daniele da Volterra (circa 1545, Metropolitan Museum of Art, New York), was printed in the attractive sheetlet above, consisting of five stamps and one label.
Kyrgyz Express Post also issued the maxicard below (MC-162, print run: 400) featuring this stamp, on the same day.
Other postal administrations also issued stamps in 2025 dedicated to Michelangelo: Romania, Italy, the Order of Malta, Bosnia and Herzegovina (Sarajevo and HP Mostar), Vietnam, Vatican City, and Bulgaria. 

"Traditional Musical Instruments" stamp set on FDC from Kyrgyzstan (KEP)

Série "Instruments de musique traditionnels" sur FDC du Kirghizstan (KEP) 

La musique a toujours occupé une place de choix dans la culture kirghize. Elle a accompagné le peuple kirghize à chaque étape de sa vie, des campagnes militaires à l'accueil des invités, en passant par les fêtes et les commémorations.
Les instruments de musique ont transmis la mémoire de génération en génération, contribuant à préserver l'histoire, les légendes et l'épopée nationale "Manas".
Aujourd'hui, les mélodies traditionnelles résonnent non seulement dans les ensembles folkloriques, mais aussi sur les scènes contemporaines, et certains instruments connaissent un regain de popularité dans l'ethno-jazz et la musique expérimentale.
La culture musicale kirghize puise ses racines dans l'Antiquité et est richement représentée par ses instruments folkloriques, chacun reflétant le caractère et l'âme de la nation.
Le 29 décembre 2025, la Kyrgyz Express Post (KEP) a mis en circulation une jolie série (2 timbres) illustrant certains de ces instruments emblématiques, en particulier le temir komuz et le komuz.
Ces 2 timbres (150 KGS et 300 KGS) figurent sur le FDC officiel ci-dessous (tirage : 300) envoyé depuis Bichkek, la capitale. 
Music has always held a special place in the culture of Kyrgyzstan. It accompanied the Kyrgyz people through all stages of life – from military campaigns and welcoming guests to festive celebrations and memorial rituals.
Musical instruments carried the memory of generations, helping to preserve history, legends and the national epic "Manas".
Today, traditional melodies are heard not only in folklore ensembles but also on modern stages, and some instruments are gaining new popularity in ethno-jazz and experimental music.
Kyrgyz musical culture has ancient roots and is richly represented by folk instruments, each of which reflects the character and soul of the nation. 
On December 29, 2025, the Kyrgyz Express Post (KEP) issued a charming series (two stamps) depicting some of these iconic instruments, particularly the temir komuz and the komuz.
These two stamps (150 KGS and 300 KGS) are featured on the official FDC below (print run: 300) sent from Bishkek, the capital. 

Ces 2 timbres (tirage : 5000 chacun, conception : Daria Maier à partir d'illustrations de Maxim Mardari) sont respectivement consacrés au temir komuz (150 KGS) et au komuz (300 KGS), un 3ème instrument, la vièle kyl kyiak figurant sur l'enveloppe Premier Jour.
Le temir komuz est l'un des plus anciens lamellophones kirghizes, une sorte de guimbarde. Fabriqué en métal, le temir komuz produit des sons vibratoires uniques, créés par l'oscillation de la langue dans la bouche du musicien. De petite taille, il accompagnait traditionnellement les épopées, les chants folkloriques et les improvisations, transmettant ambiance et rythme par le souffle et le mouvement. Aujourd'hui, il est également utilisé dans des projets musicaux contemporains, reliant ainsi les traditions ancestrales aux nouvelles formes d'art.
Le komuz est un symbole de la tradition musicale et du patrimoine spirituel kirghizes. Cet instrument à trois cordes pincées est sculpté dans une seule pièce de bois, le plus souvent d'abricotier ou de noyer. Il produit un son mélodique et expressif, utilisé pour interpréter des mélodies folkloriques, des danses et pour accompagner l'épopée "Manas". Les musiciens modernes continuent d'expérimenter avec le komuz, l'intégrant à des compositions de genres variés – de la musique classique à l'ethno-rock – tout en préservant son essence culturelle. 
These two stamps (print run: 5,000 each, design: Daria Maier based on illustrations by Maxim Mardari) are respectively dedicated to the temir komuz (150 KGS) and the komuz (300 KGS), a third instrument, the kyl kyiak, being featured on the First Day Cover.
The Temir komuz is one of the most ancient Kyrgyz plucked lamellophones, a type of jaw harp. It is made of metal and produces unique, vibrating sounds created by the oscillation of the tongue within the performer’s mouth. Small in size, the temir komuz traditionally accompanied epic tales, folk songs, and improvisations, conveying mood and rhythm through breath and movement. Today, it is also used in contemporary music projects, connecting ancient traditions with new forms of art.
The Komuz is a symbol of Kyrgyz musical tradition and spiritual heritage. This three-stringed plucked instrument is carved from a single piece of wood, most often apricot or walnut. The komuz produces a melodic and expressive sound, used to perform folk melodies, dances and to accompany the "Manas" epic. Modern musicians continue to experiment with the komuz, incorporating it into compositions of various genres – from classical music to ethno-rock – while preserving its cultural essence. 

Ces 2 timbres ont été imprimés (en Moldavie par Nova Imprim) chacun en feuillet (ci-dessus, tirage : 1000 feuillets par timbre) constitué de 5 timbres + 1 vignette (illustrant des musiciens). 
Dans le cadre de l'émission de cette série de timbres, la Kyrgyz Express Post a également mis en circulation les 2 cartes maximum ci-dessous (tirage : 300 chacune), numérotées de MC-165 à MC-166.
These two stamps have been printed (in Moldova by Nova Imprim), each in a sheetlet (see above, print run: 1,000 sheetlets per stamp) consisting of five stamps plus one label (depicting musicians).
As part of the issue of this stamp set, the Kyrgyz Express Post also released the two maxicards below (print run: 300 each), numbered MC-165 to MC-166. 

"Prehistoric Fauna - Part II" stamp set on FDC from Kyrgyzstan (KEP)

Série "Faune préhistorique - 2ème partie" sur FDC du Kirghizstan (KEP) 

Le 29 décembre 2025, la Kyrgyz Express Post (KEP), le 2ème opérateur postal désigné (l'autre étant la poste kirghize) du Kirghizstan, a mis en circulation une 2ème partie (3 timbres) d'une série initiée en 2024, consacrée à la faune préhistorique et en particulier à des espèces de dinosaures dont des fossiles ont été retrouvés dans la vallée de Fergana (ouest du pays), une large vallée fertile partagée par le Kirghizstan, le Tadjikistan et l'Ouzbékistan.
Ces 3 timbres (tirage : 7500 chacun) figurent sur le FDC officiel ci-dessous (tirage : 400) envoyé depuis Bichkek, la capitale.
L'enveloppe montre la carte du Kirghizstan avec des flèches indiquant les endroits où les fossiles de ces dinosaures ont été découverts.
Il y a des millions d'années, le territoire du Kirghizstan actuel abritait des créatures remarquables, dont les restes aident aujourd'hui les paléontologues à reconstituer le passé lointain de la région. Des fossiles uniques ont été découverts dans les dépôts des périodes jurassique et crétacée, témoignant de la richesse et de la diversité de la faune ancienne de la région.
On December 29, 2025, the Kyrgyz Express Post (KEP), the second designated postal operator (the other being the Kyrgyz Post) of Kyrgyzstan, put into circulation a second part (3 stamps) of a series initiated in 2024, dedicated to prehistoric fauna and in particular to dinosaur species whose fossils were found in the Fergana Valley (west of the country), a large fertile valley shared by Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan. 
These 3 stamps (print run: 7,500 each) are present on the official FDC below (print run: 400) sent from Bishkek, the capital.
The envelope shows a map of Kyrgyzstan with arrows indicating the locations where the fossils of these dinosaurs have been discovered.
Millions of years ago, the territory of modern Kyrgyzstan was home to remarkable creatures, whose remains today help paleontologists reconstruct the picture of the region's distant past. Unique fossils were discovered in the deposits of the Jurassic and Cretaceous periods, reflecting the richness and diversity of the region's ancient fauna.  

Rhamphorhynchinae indet. (50 KGS) est un représentant de l'ordre des Ptérosaures qui vivait il y a environ 160 à 145 millions d'années. Ces reptiles volants anciens se distinguaient par une longue queue terminée par une aile en forme de losange, qui contribuait à stabiliser leur vol. Les Rhamphorhynchines chassaient poissons et petits animaux et vivaient à proximité des points d'eau.
Tashkumyrodon desideratus (150 KGS) est l'un des plus anciens mammifères connus d'Asie. Il vivait il y a environ 163 millions d'années dans la région de l'actuelle Tach-Koumyr. De la taille d'une petite souris, le Tashkumyrodon se nourrissait d'insectes et menait une vie nocturne. Sa découverte représente une contribution importante à l'étude de l'évolution des premiers mammifères.
Alpkarakush kyrgyzicus (300 KGS) est un dinosaure théropode prédateur ayant vécu il y a environ 163 millions d'années. Ses restes ont été découverts dans la formation de Balabansai, dans la région de Tach-Koumyr. Alpkarakush était un prédateur terrestre doté d'un squelette bien développé et de puissants membres postérieurs. Les ossements découverts témoignent d'une structure corporelle typique des théropodes et d'un comportement de prédateur. La découverte de ce fossile est importante pour la paléontologie d'Asie centrale, car elle enrichit la compréhension de la diversité de la faune jurassique de la région et éclaire les liens évolutifs des théropodes avec d'autres groupes de dinosaures prédateurs. 
Rhamphorhynchinae indet. (50 KGS) is a representative of the order Pterosauria that lived approximately 160-145 million years ago. These ancient flying reptiles were distinguished by a long tail ending in a diamond-shaped vane, which helped stabilize their flight. Rhamphorhynchines hunted fish and small animals, inhabiting areas near water bodies.
Tashkumyrodon desideratus (150 KGS) is one of the earliest known mammals in Asia. It lived approximately 163 million years ago in the area of modern Tash-Kumyr. Tashkumyrodon was comparable in size to a small mouse, fed on insects and led a nocturnal lifestyle. Its discovery is an important contribution to the study of early mammalian evolution.
Alpkarakush kyrgyzicus (300 KGS) is a predatory theropod dinosaur that lived approximately 163 million years ago. Its remains were found in the Balabansai Formation in the Tash-Kumyr region. Alpkarakush was a terrestrial predator with a well-developed skeleton and powerful hind limbs. The discovered bones indicate a typical theropod body structure and predatory behavior. The discovery of this fossil is significant for Central Asian paleontology, as it expands the understanding of Jurassic fauna diversity in the region and sheds light on the evolutionary connections of theropods with other groups of predatory dinosaurs.  

Ces 3 timbres, conçus par Daria Maier (en collaboration avec l'Institut de géologie de l'Académie nationale des sciences) et imprimés en Moldavie par Nova Imprim, ont été émis chacun en feuillet composé de 5 timbres + 1 vignette (voir ci-dessus) illustrant les fossiles (dents et squelettes partiels) de ces différents dinosaures découverts au Kirghizstan. 
These three stamps, designed by Daria Maier (in collaboration with the Institute of Geology of the National Academy of Sciences) and printed in Moldova by Nova Imprim, were each issued in a sheetlet composed of 5 stamps + 1 label (see above) illustrating the fossils (teeth and partial skeletons) of these different dinosaurs discovered in Kyrgyzstan.

Le bloc-feuillet ci-dessus (tirage : 2500) incluant les 3 timbres de cette série, a également été mis en circulation.
Une autre espèce, Ferganoceratodus jurassicus, est représentée dans la marge à droite. Il s'agit d'un genre de dipneuste dont les restes ont été découverts dans les dépôts jurassiques du Kirghizstan. Les dipneustes sont connus pour leur capacité unique à utiliser leur vessie natatoire comme un poumon primitif pour respirer l'air atmosphérique. Ainsi, ces poissons possédaient à la fois une respiration branchiale et pulmonaire. 
The above souvenir sheet (print run: 2,500) including the three stamps of this series, was also put into circulation. 
Another species, Ferganoceratodus jurassicus, is featured on the margin to the right. It is a genus of lungfish (Dipnoi) whose remains were discovered in the Jurassic deposits in Kyrgyzstan. Lungfish are known for their unique ability to use their swim bladder as a primitive lung for breathing atmospheric air. Thus, these fish possessed both gill and pulmonary respiration. 

La KEP a également mis en circulation les 3 jolies cartes maximum ci-dessus (tirage : 400 chacune), numérotées de MC-170 à MC-172, concernant les 3 timbres de cette série.
The KEP has also put into circulation the 3 beautiful maxicards above (print run: 400 each), numbered from MC-170 to MC-172, concerning the 3 stamps of this series. 

"Red Book of the Kyrgyz Republic - Uzun-Akhmat Grape" stamp set on FDC from Kyrgyzstan (KEP)

Série "Livre Rouge de la République kirghize - Raisin Uzun-Akhmat" sur FDC du Kirghizstan (KEP) 

Le 29 décembre 2025, la Kyrgyz Express Post (KEP) a mis en circulation une jolie série (2 timbres) consacrée à un variété de raisin rare, le raisin Uzun-Akhmat, inscrite sur la liste rouge des espèces menacées de la République kirghize ("Livre Rouge").
Le raisin Uzun-Akhmat (Vitis usunachmatica) est une espèce rare et endémique de la flore de la chaîne de hautes montagnes du Tian Shan occidental. Son nom provient de la rivière Uzun-Akhmat, dans la région de Jalal-Abad au Kirghizstan. Il a été inscrit sur la Liste rouge des espèces menacées de la République kirghize en 1981. 
Ces 2 timbres (150 KGS et 300 KGS) figurent sur le FDC officiel ci-dessous (tirage : 300) envoyé depuis Bichkek, la capitale.
On December 29, 2025, the Kyrgyz Express Post (KEP) issued a beautiful series (two stamps) dedicated to a rare grape variety, the Uzun-Akhmat grape, listed on the Kyrgyz Republic's Red List of Threatened Species ("Red Book").
Uzun-Akhmat Grape (Vitis usunachmatica) is a rare, endemic species of the flora of the western Tian Shan mountain range. Its name originates from the Uzun-Akhmat River in the Jalal-Abad region of Kyrgyzstan. It was included in the Kyrgyz Republic Red Data Book in 1981.
These two stamps (150 KGS and 300 KGS) are featured on the official First Day Cover below (print run: 300) sent from Bishkek, the capital.  

Ces 2 timbres (tirage : 5000, conception : Daria Maier à partir de  photographies de Vladislav Ushakov) illustrent des grappes de raisin Uzun-Akhmat à différents stades de maturité, vert (300 KGS) et noir (150 KG).
Cette plante est une liane vivace pouvant atteindre 25 à 30 mètres de long. Ses grandes feuilles présentent des nervures bien marquées, et ses grappes produisent de petites baies juteuses d'un violet foncé.
En automne, les raisins Uzun-Akhmat colorent les gorges des rivières de montagne de teintes éclatantes, créant des paysages naturels uniques. Malheureusement, l'aire de répartition de cette espèce a considérablement diminué en raison des activités humaines et du défrichement des fourrés naturels. La vigne Uzun-Akhmat nécessite une protection et une étude scientifique approfondie.
These two stamps (print run: 5,000, design: Daria Maier from photographs by Vladislav Ushakov) illustrate bunches of Uzun-Akhmat grapes at different stages of maturity, green (300 KGS) and dark (150 KG). 
This plant is a perennial liana, reaching a length of up to 25–30 meters. Its leaves are large with clearly defined veins, and the clusters produce small but juicy berries of a dark purple color.
In autumn, the Uzun-Akhmat grapes paint the gorges of mountain rivers in bright colors, creating unique natural landscapes. Unfortunately, the range of this species has significantly decreased due to human activity and the clearing of natural thickets. The Uzun-Akhmat grape requires protection and careful scientific study. 

Ces 2 timbres ont été imprimés (en Moldavie par Nova Imprim) dans le joli feuillet ci-dessus (tirage : 1250) constitué de 4 paires avec des feuilles de vigne dans le fond. 
Dans le cadre de l'émission de cette série de timbres, la Kyrgyz Express Post a également mis en circulation les 2 cartes maximum ci-dessous (tirage : 300 chacune), numérotées de MC-167 à MC-168. 
These two stamps have been printed (in Moldova by Nova Imprim) in the attractive minisheet above (print run: 1,250), consisting of four pairs with vine leaves in the background.
As part of this stamp series, the Kyrgyz Express Post also issued the two maxicards below (print run: 300 each), numbered MC-167 to MC-168. 

"Happy New Year - Year of the Horse" stamp on FDC from Kyrgyzstan (KEP)

Timbre "Bonne Année - Année du Cheval" sur FDC du Kirghizstan (KEP) 

Après l'année du coq en 2017, l'année du chien en 2018, l'année du cochon en 2019, l'année du rat en 2020, l'année du buffle en 2021, l'année du tigre en 2022, l'année du lapin en 2023, l'année du dragon en 2024 et l'année du serpent en 2025, la Kyrgyz Express Post (KEP), le 2ème opérateur postal désigné (l'autre étant la poste kirghize) du Kirghizstan, a mis en circulation, le 29 décembre 2025, un timbre consacré aux festivités liées au passage à la nouvelle année, dans la tradition du calendrier lunaire chinois, l'année du Cheval de feu en particulier.
Ce timbre, conçu par Diana Roşcovan et imprimé en Moldavie par Nova Imprim, a été mis en circulation en feuillet composé de 5 timbres + 1 vignette.
Diana Roşcovan a également conçu l'enveloppe FDC ainsi que le TAD Premier Jour.
J'ai eu la chance de recevoir le très joli FDC officiel ci-dessous (tirage : 400) avec TAD de Bichkek, concernant ce timbre ! 
After the Year of the Rooster in 2017, the Year of the Dog in 2018, the Year of the Pig in 2019, the Year of the Rat in 2020, the Year of the Ox in 2021, the Year of the Tiger in 2022, the Year of the Rabbit in 2023, the Year of the Dragon in 2024 and the Year of the Snake in 2025, the Kyrgyz Express Post (KEP), the 2nd designated postal operator (the other being the Kyrgyz Post) of Kyrgyzstan, put into circulation, on December 29, 2025, a stamp dedicated to the festivities linked to the passage to the new year, in the tradition of the Chinese lunar calendar, the Year of the Fire Horse in particular.
This stamp, designed by Diana Roşcovan and printed in Moldova by Nova Imprim, was put into circulation in a sheetlet composed of 5 stamps + 1 label.
Diana Roşcovan also designed the FDC envelope as well as the First Day postmark.
I was lucky enough to receive the very nice official FDC below (print run: 400) with cancellation from Bishkek, concerning this stamp!  

Ce timbre (150 KGS, tirage : 7500) représente un cheval malicieux dont la crinière semble prendre feu, en rapport à l'élément feu associée à cette année du cheval. A noter également les mentions "Bonne Année!" en chinois et anglais sur l'enveloppe.
L'année du Cheval de feu a officiellement débuté le 17 février 2026 d'après le calendrier lunaire chinois, et se terminera le 5 février 2027. 
L’année 2026 est donc l'année du Cheval de feu, septième animal du cycle zodiacal chinois de douze ans, symbolisant l'énergie, la force, la liberté et le progrès rapide. Ce signe représente également le symbole oriental de la sagesse, de l'héroïsme et du talent. 
Dans la culture chinoise, le cheval est considéré comme un animal fier et noble, incarnation de la vitesse, de l'endurance, de la loyauté, de l'honnêteté et de la liberté intérieure. L'élément Feu amplifie ces qualités, emplissant l'année de passion, d'enthousiasme et de créativité.
Selon la tradition chinoise, l'Année du Cheval est perçue comme une période de changement actif, d'idées nouvelles et de grandes réalisations. 
This stamp (150 KGS, print run: 7,500) depicts a mischievous horse whose mane appears to be ablaze, a reference to the fire element associated with this Year of the Horse. Also noteworthy are the "Happy New Year!" messages in Chinese and English on the envelope.
The Year of the Fire Horse officially began on February 17, 2026, according to the Chinese lunar calendar, and will end on February 5, 2027.
The year 2026 is therefore the Year of the Fire Horse, the seventh animal in the twelve-year Chinese zodiac cycle, symbolizing energy, strength, freedom, and rapid progress. This sign also represents the Eastern symbol of wisdom, heroism, and talent.
In Chinese culture, the horse is considered a proud and noble animal, embodying speed, endurance, loyalty, honesty, and inner freedom. The Fire element amplifies these qualities, filling the year with passion, enthusiasm, and creativity.
According to Chinese tradition, the Year of the Horse is seen as a time of active change, new ideas, and great achievements. 

Ci-dessus le joli feuillet dans lequel ce timbre a été imprimé, avec une vignette montrant ce même cheval (ainsi qu'un papillon), avec la mention "Année du Cheval" en chinois.
A noter cette encoche elliptique sur les dentelures verticales concernant ce timbre ainsi que les mentions "Bonne Année !" en russe, kirghize, chinois et anglais dans les marges.
Above the nice sheetlet in which that stamp was printed, with a label showing this same horse (a well as a butterfly), with the mention "Year of the Horse" in Chinese.
To note the elliptical notch on the vertical perforations on that stamp as well as the mentions "Happy New Year!" in Russian, Kyrgyz, Chinese and English in the margins.

La Kyrgyz Express Post a également mis en circulation le même jour la jolie carte-maximum ci-dessus (MC-173, tirage : 500) concernant ce timbre.
La tradition de célébrer le Nouvel An en Chine remonte à environ 3500 ans. Cet événement aurait été célébré pour la première fois sous la dynastie Shang, qui régna de 1600 à 1046 avant J.-C. La date fut officiellement fixée sous la dynastie Han (206 avant J.-C. - 220 après J.-C.).
The Kyrgyz Express Post also put into circulation on the same day the maxicard above (MC-173, print run: 500) concerning this stamp. 
The tradition of celebrating the New Year in China originated approximately 3,500 years ago. The event was presumably first celebrated during the Shang Dynasty, which reigned from 1600 to 1046 B.C. The date was officially fixed during the Han Dynasty (206 B.C. - 220 A.D.).  

"Anniversaries of Great Personalities - Hans Christian Andersen" stamp on FDC from Kyrgyzstan (KEP)

Timbre "Personnalités illustres - Hans Christian Andersen" sur FDC du Kirghizstan (KEP) 

Hans Christian Andersen (1805-1875) est un romancier, dramaturge, conteur et poète danois, célèbre pour ses nouvelles et ses contes de fées. 
Comme elle le fait pratiquement chaque année, la Kyrgyz Express Post (KEP), le 2ème opérateur postal désigné du Kirghizstan, a mis en circulation, le 29 décembre 2025, une intéressante série (4 timbres) consacrée à différentes personnalités internationales du monde de la culture et des sciences dont un timbre à l'occasion du 150ème anniversaire de la mort de Hans Christian Andersen.
J'ai eu la chance de recevoir le FDC officiel ci-dessous (tirage : 300) envoyé depuis Bichkek, la capitale du pays, concernant ce timbre ! 
Ce timbre (150 KGS, tirage : 6000), conçu par Daria Maier et imprimé en Moldavie par Nova Imprim, montre un portrait de Hans Christian Andersen ainsi que sa signature. 
Hans Christian Andersen (1805-1875) was a Danish novelist, playwright, storyteller and poet, famous for his short stories and fairy tales. 
As it is the case practically every year, the Kyrgyz Express Post (KEP), the 2nd designated postal operator of Kyrgyzstan, put into circulation, on December 29, 2025, an interesting series (4 stamps) dedicated to different international personalities from the world of culture and science, including a stamp commemorating the 150th anniversary of the death of Hans Christian Andersen.
I was lucky enough to receive the official FDC below (print run: 300) sent from Bishkek, the country's capital, concerning this stamp! 
This stamp (150 KGS, print run: 6,000), designed by Daria Maier and printed in Moldova by Nova Imprim, features a portrait of Hans Christian Andersen and his signature.  

Ses œuvres, parmi lesquelles "Le Vilain Petit Canard", "La Reine des neiges", "La Petite Sirène", "La Petite Fille aux allumettes", font partie du patrimoine culturel mondial.
Andersen a su allier avec talent la sagesse populaire à un profond humanisme et à une foi inébranlable en la bonté. Ses contes ont été traduits dans des centaines de langues et sont appréciés des enfants et des adultes du monde entier, notamment au Kirghizstan.
Le souvenir de ce grand conteur perdure à travers ses livres, ses pièces de théâtre et ses adaptations cinématographiques.
Le 2 avril, jour de sa naissance, est célébré dans le monde entier comme la Journée internationale du livre pour enfants. En 1956, l'Union internationale pour les livres de jeunesse (IBBY), sous l'égide de l'UNESCO, a créé le prix Hans Christian Andersen en tant que prix littéraire décerné aux auteurs de livres pour enfants exceptionnels. 
His works, including "The Ugly Duckling", "The Snow Queen", "The Little Mermaid", "The Little Match Girl", have become part of the world's cultural heritage.
Andersen skillfully combined folk wisdom with deep humanism and faith in goodness. His fairy tales have been translated into hundreds of languages and are beloved by children and adults around the world, including Kyrgyzstan.
The memory of the great storyteller lives on in books, theatrical performances and screen adaptations.
April 2, the writer's birthday, is celebrated worldwide as International Children's Book Day. In 1956, the International Board on Books for Young People (IBBY) under UNESCO established the Hans Christian Andersen Award as a literary prize awarded to outstanding children's book authors. 

Ce timbre a été imprimé dans le joli feuillet ci-dessus composé de 5 timbres + 1 vignette.
La Kyrgyz Express Post a également mis en circulation le même jour la carte-maximum ci-dessous (MC-164, tirage : 400) concernant ce timbre.
D'autres administrations postales ont également émis des timbres en 2025 consacrés à Andersen, comme Taïwan, la Bosnie-Herzégovine (BH Pošta Sarajevo) ou la Moldavie. 
This stamp was printed in the attractive sheetlet above, consisting of 5 stamps + 1 label.
The Kyrgyz Express Post also issued on the same day the maxicard below (MC-164, print run: 400) about this stamp.
Other postal administrations also issued stamps in 2025 dedicated to Andersen, such as Taiwan, Bosnia & Herzegovina (BH Pošta Sarajevo) or Moldova.   

"Interhelpo - Czechoslovak Industrial Cooperative, 100 years" stamp set on FDC from Kyrgyzstan (KEP)

Timbres "Interhelpo - Coopérative industrielle tchécoslovaque, 100 ans" sur FDC du Kirghizstan (KEP) 

En 2025, le Kirghizstan a célébré un anniversaire important de son histoire : le centenaire de la coopérative industrielle tchécoslovaque "Interhelpo". Cette coopérative a joué un rôle déterminant dans le développement industriel, social et culturel de la société kirghize.
Le 5 septembre 2025, la Kyrgyz Express Post a mis en circulation une série (2 timbres se-tenant) consacrée au 100ème anniversaire de cette coopérative "Interhelpo".
Ces 2 timbres (150 KGS, tirage : 3000 chacun, conception : Daria Maier) figurent sur le FDC officiel ci-dessous (tirage : 300) envoyé depuis Bichkek, la capitale.
La coopérative "Interhelpo" ("Aide internationale aux travailleurs") a été fondée en 1923 en Tchécoslovaquie, dans la ville de Žilina. Ses membres exerçaient diverses professions : maçons, ingénieurs, électriciens, ouvriers du textile, artisans, ainsi que médecins et enseignants.
Le groupe comptait environ 1070 personnes, familles comprises. En 1925, le premier groupe de membres d'Interhelpo arriva à la gare de Pichpek (aujourd'hui Bichkek), capitale du Kirghizstan soviétique. 
Rudolf Pavlovič Mareček (1888-1970), révolutionnaire, ingénieur et organisateur de la construction socialiste en Asie centrale, joua un rôle déterminant dans l'histoire d'Interhelpo. Il fut l'un des principaux artisans de l'installation des travailleurs tchécoslovaques au Kirghizstan, participa activement à la construction des premières installations industrielles de la ville de Frounzé et lança de nombreux projets d'infrastructure. 
In 2025, Kyrgyzstan celebrated a significant anniversary in its history: the centenary of the Czechoslovak industrial cooperative "Interhelpo". This cooperative played a pivotal role in the industrial, social, and cultural development of Kyrgyz society.
On September 5, 2025, the Kyrgyz Express Post issued a series of two stamps commemorating the 100th anniversary of this "Interhelpo" cooperative.
These two stamps (150 KGS, print run: 3,000 each, design: Daria Maier) are present on the official FDC below (print run: 300), sent from Bishkek, the capital.
The "Interhelpo" cooperative ("International Workers’ Aid") was founded in 1923 in Czechoslovakia, in the city of Žilina. Its members practiced a variety of professions: masons, engineers, electricians, textile workers, artisans, as well as doctors and teachers.
The group numbered approximately 1,070 people, including families. In 1925, the first group of Interhelpo members arrived at the train station in Pishpek (now Bishkek), the capital of Soviet Kyrgyzstan.
Rudolf Pavlovič Mareček (1888-1970), a revolutionary, engineer, and organizer of socialist construction in Central Asia, played a pivotal role in the history of Interhelpo. He was one of the key figures in the settlement of Czechoslovak workers in Kyrgyzstan, actively participated in the construction of the first industrial facilities in the city of Frunze, and initiated numerous infrastructure projects.  

Grâce à Mareček et à ses collègues, des briqueteries, des usines textiles, des ateliers de confection et des fabriques de meubles furent créés ; les premiers réseaux d'adduction d'eau, routes et lignes électriques furent mis en place ; et des écoles, des hôpitaux et des immeubles d'habitation de style européen furent construits.
De nombreux bâtiments et installations industrielles construits par les membres d'Interhelpo sont encore visibles à Bichkek aujourd'hui.
L'histoire d'Interhelpo s'est achevée en 1943, lorsque la coopérative a été nationalisée. Cependant, le souvenir de cette initiative et de l'aide désintéressée de centaines de Tchèques et de Slovaques reste vivace au Kirghizstan. Le Musée national d'histoire abrite des pièces rares consacrées à la vie et à l'œuvre des membres d'Interhelpo, et certains de leurs descendants vivent encore à Bichkek et dans d'autres villes du Kirghizstan. 
Elvira Mareček, petite-fille du fondateur d'Interhelpo (qui réside actuellement à Bichkek), a réalisé le portrait de Rudolf Mareček figurant sur le timbre ci-dessus à droite. Elle a également redessiné l'emblème d'Interhelpo, créé à l'origine par Mareček lui-même, pour son centenaire, reproduit sur l'autre timbre et sur l'enveloppe.
Thanks to Mareček and his colleagues, brickyards, textile mills, garment workshops, and furniture factories were established; the first water supply networks, roads, and power lines were laid; and schools, hospitals, and European-style apartment buildings were constructed.
Many buildings and industrial facilities built by Interhelpo members can still be seen in Bishkek today.
Interhelpo's history ended in 1943 when the cooperative was nationalized. However, the memory of this initiative and the selfless assistance of hundreds of Czechs and Slovaks remains alive in Kyrgyzstan.
The National History Museum houses rare artifacts dedicated to the lives and work of Interhelpo members, and some of their descendants still live in Bishkek and other cities in Kyrgyzstan.
Elvira Mareček, granddaughter of the founder of Interhelpo (who currently resides in Bishkek), created the portrait of Rudolf Mareček featured on the stamp above on the right. She also redesigned the Interhelpo emblem, originally created by Mareček himself, for its centenary, which is reproduced on the other stamp and on the envelope. 

Ces 2 timbres ont été imprimés (en Moldavie par Nova Imprim) dans le joli bloc-feuillet ci-dessus (tirage : 1500) constitué de 4 timbres + 4 vignettes.
La marge supérieure présente une photographie de Rudolf Mareček faisant ses adieux au premier convoi à la gare de Žilina (il n'a pas pu voyager avec le premier groupe vers le Kirghizstan pour des raisons indépendantes de sa volonté).
La première vignette en haut à droite montre l'un des premiers ateliers, installé directement sous les arbres peu après l'arrivée à Pichpek. La deuxième vignette, juste à côté, représente le premier tracteur Fordson importé par la coopérative Interhelpo en 1925.
Les troisième et quatrième vignettes (en bas à gauche) présentent le premier atelier de couture d'Interhelpo et une plaque commémorative exposée à Bichkek. 
These two stamps were printed (in Moldova by Nova Imprim) in the attractive souvenir sheet above (print run: 1,500), which consists of four stamps and four labels.
The top margin features a photograph of Rudolf Mareček bidding farewell to the first convoy at Žilina station (he was unable to travel with the first group to Kyrgyzstan due to circumstances beyond his control).
The first label, in the upper right corner, shows one of the first workshops, set up directly under the trees shortly after arrival in Pihpek. The second label, right next to it, depicts the first Fordson tractor imported by the Interhelpo cooperative in 1925.
The third and fourth labels (lower left corner) show Interhelpo's first sewing workshop and a commemorative plaque displayed in Bishkek.  

"Taste Kyrgyzstan! Uzgen rice" stamp on FDC from Kyrgyzstan (KEP)

Timbre "Goûtez au Kirghizstan ! Riz d'Uzgen" sur FDC du Kirghizstan (KEP) 

Le riz d'Uzgen ("devzira") se distingue non seulement par son goût exceptionnel, mais aussi par sa digestibilité quasi totale. Considéré comme la variété de riz la plus raffinée et la plus onéreuse, il est utilisé en Asie centrale pour préparer un pilaf des plus savoureux, parfumés et moelleux.
À la cuisson, le riz d'Uzgen peut gonfler jusqu'à sept fois son volume initial, absorbant ainsi bien plus d'eau, de matières grasses et d'épices que les autres variétés. Ce riz brun-rougeâtre se caractérise par une bande sombre qui parcourt tout le grain, gage de son authenticité.
Les principales zones de culture de cette variété de riz sont les districts d'Uzgen et de Kara-Kulja, dans la région d'Och, au Kirghizstan. C'est là que le climat, la composition minérale du sol et des traditions rizicoles séculaires se conjuguent à merveille.
Le pilaf préparé exclusivement à partir de riz d'Uzgen est devenu l'emblème culinaire du sud du pays. Sans exagération, le riz d'Uzgen est devenu une véritable marque nationale du Kirghizistan.
Uzgen rice ("devzira") is distinguished not only by its excellent taste but also by its ability to be almost 100% digestible. It is considered the best and most expensive variety of rice, and in Central Asian countries, it is used to prepare the most delicious, aromatic, and fluffy pilaf.
When cooked, Uzgen rice can expand up to seven times its original volume, absorbing much more water, fat, and spices than other rice varieties. A distinctive feature of this reddish-brown rice is the characteristic dark stripe running along the entire grain, which serves as proof of its authenticity.
The main cultivation areas for this variety are the Uzgen and Kara-Kulja districts of the Osh region in the Kyrgyz Republic. This is where the climate, the mineral composition of the soil, and centuries-old traditions of rice cultivation are perfectly combined.
Pilaf prepared exclusively from Uzgen rice has become the culinary hallmark of the country's southern region. Without exaggeration, Uzgen rice has become a true national brand of Kyrgyzstan.  

Le 3 septembre 2025, la Kyrgyz Express Post a mis en circulation un timbre intitulé "Goûtez au Kirghizstan !", consacré au riz d'Uzgen.
Ce timbre (150 KGS, tirage : 6000, conception : Daria Maier à partir d'une photographie de Vladislav Ushakov) figure sur le FDC officiel ci-dessus (tirage : 300) envoyé depuis Bichkek, la capitale.
Ce timbre représente une assiette de pilaf au riz d'Uzgen. Au Kirghizistan, le pilaf est généralement servi avec des tranches de choutchouk (une saucisse traditionnelle à base de viande de cheval).
L'assiette est posée sur un tapis shyrdak traditionnel. L'enveloppe représente des sacs de riz d'Uzgen tels qu'ils sont vendus sur les marchés kirghizes.
On September 3, 2025, the Kyrgyz Express Post issued a stamp entitled "Taste Kyrgyzstan!", dedicated to Uzgen rice.
This stamp (150 KGS, print run: 6,000, design: Daria Maier based on a photograph by Vladislav Ushakov) is present on the official First Day Cover above (print run: 300) sent from Bishkek, the capital. 
This stamp depicts a plate of pilaf made with Uzgen rice. In Kyrgyzstan, pilaf is usually served with slices of chuchuk (a traditional horsemeat sausage) placed on top.
The plate of pilaf is placed on a traditional shyrdak rug. The FDC features sacks of Uzgen rice as they are being sold in Kyrgyz markets.

Ce timbre a été imprimé (en Moldavie par Nova Imprim) dans le joli bloc-feuillet ci-dessus (tirage : 1500) constitué de 4 timbres.
La marge supérieure représente les mains d'un agriculteur d'Uzgen tenant des épis de riz local.
La culture du riz d'Uzgen est un processus qui exige une main-d'œuvre importante. La production est principalement réalisée à la main, selon des traditions ancestrales. Ce mode de production n'est pas toujours rentable pour les producteurs et, malheureusement, la production de riz d'Uzgen ne peut actuellement être qualifiée de florissante. 
This stamp was printed (in Moldova by Nova Imprim) in the attractive souvenir sheet above (print run: 1,500) containing four stamps.
The top margin depicts the hands of an Uzgen farmer holding ears of local rice.
The cultivation of Uzgen rice is a highly labor-intensive process. The main work is carried out manually, according to ancient traditions. This does not always bring profit to the producers, and unfortunately, the production of Uzgen rice currently cannot be described as thriving.

La Kyrgyz Express Post a également mis en circulation le même jour la jolie carte-maximum ci-dessus (MC-157, tirage : 300) concernant ce timbre. Cette carte montre un plat à base de riz d'Uzgen sur un tapis shyrdak traditionnel.
The Kyrgyz Express Post also put into circulation on the same day the nice maxicard above (MC-157, print run: 300) concerning this stamp. This card features a dish made from Uzgen rice on a traditional shyrdak rug. 

"Bird of the Year 2025 - Asian paradise flycatcher" stamp on FDC from Kyrgyzstan (KEP)

Timbre "Oiseau de l'année 2025 - Tchitrec de paradis" sur FDC du Kirghizstan (KEP) 

Environ 400 espèces d'oiseaux sont recensées au Kirghizstan, beaucoup d'entre elles étant rares et protégées par l'état (57 sont incluses dans le Livre Rouge de la République kirghize).
La Kyrgyz Express Post (KEP), le 2ème opérateur postal désigné du Kirghizstan, a initié en 2019 une série intitulée "Oiseau de l'année" en émettant un timbre consacré à l'outarde canepetière, en 2020 un timbre consacré à la mésange de Sophie, en 2021 un timbre consacré au gypaète barbu, en 2022 un timbre illustrant un moineau domestique, en 2023 une oie à tête barrée et un fuligule milouin en 2024.
Cette série est conçue en collaboration avec la Kyrgyz Wildlife Conservation Society (KWCS), le partenaire de "Birdlife international" au Kirghizstan, qui désigne chaque année une espèce d'oiseau particulièrement menacée.
Le 21 juillet 2025, un nouveau timbre a été émis dans le cadre de cette série, consacré cette fois au tchitrec de paradis.
Ce très joli timbre (150 + 50 KGS, tirage : 7500), conçu par Daria Maier et imprimé en Moldavie par "Nova Imprim", figure sur le FDC officiel ci-dessous (tirage : 400), avec TAD de Bichkek.  
About 400 species of birds are recorded in Kyrgyzstan, many of them are rare and protected by the state (57 are included in the Red Book of the Kyrgyz Republic).
The Kyrgyz Express Post (KEP), the 2nd designated postal operator of Kyrgyzstan, has launched in 2019 a "Bird of the Year" series by issuing a stamp dedicated to the Little Bustard and then, in 2020, a stamp devoted to the White-browed tit warbler, in 2021, a stamp devoted to the Bearded vulture, in 2022 a stamp featuring a House sparrow, in 2023 a Bar-headed goose and a Common pochard in 2024. 
This series is designed in collaboration with the Kyrgyz Wildlife Conservation Society (KWCS), the partner of Birdlife International in Kyrgyzstan, which annually designates a particularly endangered bird species. 
On July 21, 2025, a new stamp was issued in this series, this time dedicated to the Asian paradise flycatcher.
This very nice stamp (150 + 50 KGS, print run: 7,500), designed by Daria Maier and printed in Moldova by "Nova Imprim", is present on the official FDC below (print run: 400), with cancellation from Bishkek. 

Le tchitrec de paradis (Terpsiphone paradisi) est un oiseau migrateur de la famille des Monarchidae. La République kirghize abrite la sous-espèce Terpsiphone paradisi leucogaster.
Cet oiseau doit son nom à son allure élégante et à sa manière caractéristique de capturer des insectes en vols courts et agiles. Cet oiseau possède une apparence distinctive : une crête pointue, un bec large et puissant, et une longue queue étagée.
Bien que sa taille soit comparable à celle d'un moineau, sa longue queue lui donne une apparence plus imposante, surtout chez le mâle.
Au Kirghizistan, le tchitrec de paradis est un oiseau rare, que l'on trouve principalement dans les monts Tian Shan occidentaux, et peut-être aussi dans les parties occidentales des chaînes de Talas et de Kirghiz. La République kirghize marque la limite sud-est de son aire de répartition.
Ces oiseaux fréquentent généralement les forêts de feuillus et les vergers bordant les lacs naturels et les rivières de montagne. L'espèce est protégée dans les réserves naturelles de Sary-Chelek et de Padysh-Ata. Le tchitrec de paradis a été inscrit sur la Liste rouge de la République kirghize en 1985. 
The Asian paradise flycatcher (Terpsiphone paradisi) is a migratory bird of the Monarchidae family. The Kyrgyz Republic is home to the subspecies Terpsiphone paradisi leucogaster.
This bird gets its name from its elegant appearance combined with its characteristic manner of catching insects in short, maneuverable flights. The bird has a distinctive look: a pointed crest, a broad, strong beak, and a long, graduated tail.
While its body size is comparable to a sparrow, its long tail makes these birds appear larger, especially the males.
In Kyrgyzstan, the Asian paradise flycatcher is a rare bird, mainly found in the Western Tian Shan mountains, and possibly in the western parts of the Talas and Kyrgyz Ranges. The Kyrgyz Republic marks the southeastern boundary of the species' distribution range.
These birds typically inhabit deciduous forests and orchards along the banks of natural lakes and mountain rivers. The species is protected in the Sary-Chelek and Padysh-Ata Nature Reserves. The Asian paradise flycatcher was included in the Kyrgyz Republic Red Data Book in 1985. 

Ce timbre, incluant le logo de "Birdlife international", une ONG fondée en 1922 pour la protection de la nature et des oiseaux en particulier, a été imprimé dans le joli bloc-feuillet ci-dessus composé de 5 timbres + 1 vignette.
Le logo de la "Kyrgyz Wildlife Conservation Society" (KWCS), figure dans la marge en haut à gauche.
Ce logo représente un bec-d'ibis tibétain (Ibidorhyncha struthersii), déjà à l'honneur sur un des 4 timbres de la série "Oiseaux du Kirghizstan" émise en 2018.
La vignette représente un couple de tchitrecs de paradis et leur nid caractéristique, en forme de cône renversé.
This stamp, including the logo of "Birdlife International", an NGO founded in 1922 for the protection of nature and birds in particular, was printed in the beautiful souvenir sheet (5 stamps + 1 label) above. The logo of the Kyrgyz Wildlife Conservation Society (KWCS) is present in the margin at the top left.
This logo represents a Ibisbill (Ibidorhyncha struthersii), already in the spotlight on one of the four stamps of the series "Birds of Kyrgyzstan" issued in 2018. 
The label depicts a pair of Asian paradise flycatchers and their characteristic nest, shaped like an inverted cone.

La Kyrgyz Express Post a également mis en circulation le même jour la jolie carte-maximum ci-dessus (MC-153, tirage : 400) concernant ce timbre.
On the same day, the Kyrgyz Express Post also issued the nice maxicard above (MC-153, print run: 400) regarding this stamp.