"Principles of Science in Everyday Life – Doppler Effect" stamp on FDC from South Korea

Timbre "Principes scientifiques dans la vie quotidienne - Effet Doppler" sur FDC de Corée du Sud 

Notre quotidien est jalonné de moments régis par des principes scientifiques : des métros à grande vitesse aux avions fendant le ciel, en passant par les appels téléphoniques qui nous relient par-delà les océans.
Pour mettre en lumière ces principes scientifiques qui enrichissent notre vie de tous les jours, la poste coréenne a mis en circulation, le 7 novembre 2025, une série (2 timbres) intitulée "Les principes scientifiques dans la vie quotidienne", consacrée en particulier à la loi de Faraday - qui a inauguré l'ère de l'électricité grâce au mouvement des aimants - et l'effet Doppler, qui révèle la dynamique du mouvement. 
Ces 2 timbres (430 won), conçu par Ryu, Ji-hyeong, ont été imprimés par Royal Joh. Enschedé dans une même feuille de 16 timbres (8 de chaque, tirage : 30000 feuilles).
Our daily lives are shaped by moments governed by scientific principles—from high-speed trains and aircraft slicing through the sky to the phone calls that connect us across oceans.
To highlight the scientific principles that enrich our everyday lives, the Korean postal service issued a two-stamp series on November 7, 2025, titled "Principles of Science in Everyday Life". The series focuses specifically on Faraday's law—which ushered in the age of electricity through the movement of magnets—and the Doppler effect, which reveals the dynamics of motion.
Designed by Ryu Ji-hyeong, these two stamps (430 won) have been printed by Royal Joh. Enschedé in a single sheet containing 16 stamps (eight of each; print run: 30,000 sheets).  

Le timbre consacré à l'effet Doppler a été utilisé sur le FDC illustré ci-dessus (loi de Faraday), avec TADs de Nambusan. Merci beaucoup Ji-Ho !  
Le physicien autrichien Christian Doppler (1803-1853), dont un portrait est reproduit sur le timbre, a démontré théoriquement que la fréquence d'une onde varie en fonction de la vitesse relative entre la source de l'onde et l'observateur.
C'est ce que l'on appelle l'effet Doppler. Ce principe explique pourquoi la sirène d'une ambulance semble plus aiguë lorsqu'elle s'approche et plus grave lorsqu'elle s'éloigne.
Les astronomes ont utilisé ce principe pour interpréter le mouvement des étoiles lointaines et prouver l'expansion de l'univers. Les radars météorologiques l'appliquent pour prévoir le déplacement des nuages ​​de pluie, tandis que les échographes médicaux s'en servent pour détecter le flux vital invisible circulant dans les vaisseaux sanguins.
Des radars de contrôle routier à la mesure de la vitesse des lancers au baseball, l'effet Doppler trouve des applications dans de nombreux domaines technologiques modernes. 
The stamp dedicated to the Doppler effect was used on the First Day Cover above (featuring Faraday's law), with cancellation from Nambusan. Many thanks, Ji-Ho!
Austrian physicist Christian Doppler (1803-1853), whose portrait appears on the stamp, theoretically demonstrated that the frequency of a wave varies based on the relative speed between the wave source and the observer.
This phenomenon is known as the Doppler effect. This principle explains why an ambulance siren sounds higher-pitched as it approaches and lower-pitched as it moves away.
Astronomers have used this principle to interpret the motion of distant stars and prove the expansion of the universe. Meteorological radars apply it to predict the movement of rain clouds, and medical ultrasound devices use it to detect the invisible flow of life within blood vessels.
From police speed cameras to baseball pitch speed measurements, the Doppler Effect is utilized across various fields of modern technology. 

"2025 APEC Summit in Gyeongju" stamp on FDC from Republic of Korea

Timbre "Sommet de l'APEC 2025 à Gyeongju" sur FDC de Corée du Sud 

Le 31 octobre 2025, les dirigeants des 21 pays membres de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC) se sont réuni en République de Corée, pays hôte du Sommet de l'APEC 2025.
Créée en 1989, l'APEC vise à promouvoir une croissance durable et le renforcement de la communauté au sein de l'économie de la région Asie-Pacifique. Lors du sommet annuel, les membres échangent librement leurs points de vue sur les visions et les stratégies de coopération, et les résultats sont consignés dans une déclaration commune.
Depuis sa création, la République de Corée a joué un rôle clé en tant que membre actif, contribuant à la libéralisation des échanges et à l'élargissement de la coopération économique. En 2005, la Corée du Sud a accueilli avec succès le 13ème sommet de l'APEC à Busan. 20 ans plus tard, en 2025, elle accueille à nouveau le sommet, cette fois à Gyeongju (sud-est du pays).
Placé sous le thème "Bâtir un avenir durable", ce sommet a abordé un large éventail de sujets, notamment le renforcement de la connectivité par la promotion du commerce et des investissements ("Connect"), la réduction de la fracture numérique et l'encouragement de l'innovation ("Innovate"), ainsi que la réalisation d'une croissance et d'une prospérité durables et inclusives ("Prosper"). 
On October 31, 2025, leaders from 21 member countries of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) gathered in the Republic of Korea, the host country of the 2025 APEC Summit.
Established in 1989, APEC aims to promote sustainable growth and community building within the Asia-Pacific economy. At the annual summit, members freely exchange views on visions and strategies for cooperation, and the outcomes are announced in a joint declaration.
Since its founding, the Republic of Korea has played a key role as an active member, contributing to trade liberalization and the expansion of economic cooperation. In 2005, South Korea successfully hosted the 13th APEC Summit in Busan. 20 years later, in 2025, South Korea is once again hosting the APEC summit, this time in Gyeongju (southeast of the country).
This summit, under the theme "Building a Sustainable Tomorrow", addressed a wide range of agenda items, including strengthening connectivity through trade and investment promotion ("Connect"), bridging the digital divide and fostering innovation ("Innovate"), and achieving sustainable and inclusive growth and prosperity ("Prosper").  

Le 31 octobre 2025, la poste coréenne a mis en circulation un joli timbre (430 won, tirage : 480000), conçu par Park, Eun-kyung et imprimé (par Royal Joh. Enschedé) en feuillet de 16 timbres, utilisé sur la lettre ci-dessus avec TAD Premier Jour de Nambusan. Merci beaucoup Ji-Ho !
Ce timbre arbore le logo de l'APEC 2025 Corée, placé entre les pagodes Dabotap et Seokgatap, deux symboles remarquables du patrimoine culturel coréen. Ce graphisme incarne la valeur d'une communication transcendant le temps et l'espace.
Dressées côte à côte devant le pavillon Daeungjeon du temple Bulguksa à Gyeongju, les pagodes Dabotap et Seokgatap (période du Silla unifié) évoquent la scène où le bouddha Dabo (Dabo Yeorae) et le bouddha Shakyamuni (Seokga Yeorae) partagent leurs enseignements. Ces deux pagodes, qui se font face dans un dialogue silencieux depuis plus d'un millénaire, reflètent l'esprit des dirigeants de l'APEC d'aujourd'hui, réunis pour partager leur sagesse et favoriser la coopération. 
Le logo représente un papillon, illustrant la manière dont cet insecte relie les économies membres de l'APEC, favorise la prospérité de la communauté de coopération économique en Asie-Pacifique et stimule l'innovation ainsi que le changement.
On October 31, 2025, Korea Post issued a beautiful stamp (430 won, print run: 480,000), designed by Park Eun-kyung and printed (by Royal Joh. Enschedé) in sheet of 16, used on the cover above with First Day cancellation from Nambusan. Many thanks, Ji-Ho!
This stamp features the APEC 2025 Korea logo positioned between the Dabotap and Seokgatap pagodas, two remarkable symbols of Korean cultural heritage. This design embodies the value of communication that transcends time and space.
Standing side by side in front of the Daeungjeon Hall at Bulguksa Temple in Gyeongju, the Dabotap and Seokgatap pagodas (dating from the Unified Silla period) evoke the scene where the Buddha Dabo (Dabo Yeorae) and the Buddha Shakyamuni (Seokga Yeorae) share their teachings. These two pagodas, facing each other in a silent dialogue for over a millennium, reflect the spirit of today's APEC leaders, who gather to share wisdom and foster cooperation.
The logo depicts a butterfly, illustrating how the insect connects APEC member economies, promotes prosperity within the Asia-Pacific economic cooperation community, and drives innovation and change.  

"60 years of diplomatic relations with South Korea" stamp on FDC from Paraguay

Timbre "60 ans de relations diplomatiques avec la Corée du Sud" sur FDC du Paraguay 

Depuis l'établissement des relations diplomatiques entre la Corée du Sud et le Paraguay en 1962, ces deux pays ont développé et renforcé leurs liens de coopération, d'amitié et d'échanges dans divers domaines tels que la politique, l'économie, la société et la culture.
Depuis le début de l'immigration agricole coréenne au Paraguay en 1965, la communauté coréenne s'est considérablement développée et compte aujourd'hui environ 5000 coréens qui se sont intégrés avec succès dans différents secteurs de la société paraguayenne, gagnant la confiance et l'affection de la population.
Parallèlement, la communauté coréenne du Paraguay joue un rôle essentiel de trait d'union entre la Corée et le Paraguay, contribuant au renforcement des relations, de la coopération et de l'amitié bilatérales et offrant un avenir prometteur aux résidents coréens.
De nombreuses entreprises coréennes participent activement au développement de la coopération économique et commerciale entre les deux pays. Parmi elles figurent Samsung Electronics, LG Electronics, THN, Ilsung Construction, KBEC Korea et Cheongbo Paraguay. 
Since the establishment of diplomatic relations between South Korea and Paraguay in 1962, the two countries have developed and strengthened their ties of cooperation, friendship, and exchange in various fields, including politics, economics, society, and culture.
Since the beginning of Korean agricultural immigration to Paraguay in 1965, the Korean community has grown considerably and now numbers approximately 5,000 Koreans who have successfully integrated into various sectors of Paraguayan society, earning the trust and affection of the population.
Simultaneously, the Korean community in Paraguay plays a vital role as a bridge between Korea and Paraguay, contributing to the strengthening of bilateral relations, cooperation, and friendship, and offering a promising future for Korean residents.
Many Korean companies actively participate in the development of economic and trade cooperation between the two countries. These include Samsung Electronics, LG Electronics, THN, Ilsung Construction, KBEC Korea, and Cheongbo Paraguay.  

Le 28 juin 2022, la poste du Paraguay a mis en circulation un timbre (3000 PYG, tirage inconnu) consacré au 60ème anniversaire de ces relations diplomatiques avec la Corée du Sud.
Ce timbre et sa vignette attenante, figure sur le FDC ci-dessus.
Pour célébrer ce 60ème anniversaire, l'ambassade de Corée du Sud au Paraguay avait organisé un concours de création d'un logo, récompensant alors 3 lauréats, choisis pour avoir intégré avec succès des éléments reflétant l'histoire d'amitié et de coopération entre les deux nations.
Deux de ces 3 logos sont exploités sur ce FDC : logo avec le nombre "60" mêlant les emblèmes nationaux des 2 pays, sur la vignette et le TAD Premier Jour (par Manuella González Inostroza), et logo (par María Marta Miranda Mazacotte) sur le timbre.
Ce dernier logo représente un tigre de Sibérie (Panthera tigris altaica), animal national de la Corée, et l'oiseau national du Paraguay (depuis 2012), l'Araponga à gorge nue (Procnias nudicollis), devant un gâteau d'anniversaire.
On June 28, 2022, the Paraguayan postal administration issued a stamp (3,000 PYG, unknown print run) commemorating the 60th anniversary of these diplomatic relations with South Korea.
This stamp and its accompanying label have been used on the First Day Cover above.
To celebrate this 60th anniversary, the South Korean Embassy in Paraguay held a logo design competition, awarding prizes to three winners chosen for successfully incorporating elements reflecting the history of friendship and cooperation between the two nations.
Two of these three logos are used on this FDC: a logo incorporating the number "60" and combining the national emblems of the two countries, appearing on the label and the First Day cancellation (by Manuella González Inostroza), and a logo (by María Marta Miranda Mazacotte) on the stamp.
This latest logo depicts a Siberian tiger (Panthera tigris altaica), the national animal of Korea, and the national bird of Paraguay (since 2012), the bare-throated bellbird (Procnias nudicollis), in front of a birthday cake.  

"30th anniversary of local autonomy" stamp on FDC from Republic of Korea

Timbre "30 ans d'autonomie locale" sur FDC de Corée du Sud 

2025 marquait le 30ème anniversaire de l'autonomie locale en République de Corée. En 1995, avec les premières élections locales nationales, le système permettant aux habitants d'élire directement les responsables de leurs collectivités locales a en effet été instauré.
Ce système a marqué une rupture avec une structure centralisée et le début d'une véritable démocratie participative, garantissant l'autonomie et la participation des citoyens. 
La démocratie participative est une pratique démocratique où les habitants participent directement aux décisions relatives aux politiques et aux budgets de leurs communautés, résolvent eux-mêmes les problèmes du quotidien et gèrent collectivement leurs collectivités.
Au cours des 30 dernières années, l'autonomie locale a permis à chaque région de se développer en fonction de ses caractéristiques et de ses besoins spécifiques.
Cela a non seulement amélioré la qualité des services administratifs, mais a également considérablement renforcé la culture de la participation citoyenne.
2025 marked the 30th anniversary of local autonomy in the Republic of Korea. In 1995, with the first national local elections, the system allowing residents to directly elect their local leaders was indeed established.
This marked a departure from a centralized structure and the beginning of genuine grassroots democracy that guarantees the autonomy and participation of local residents.
Grassroots democracy is a practice of democracy where residents directly take part in the decision-making process of policies and budgets in their communities, solving everyday issues themselves and leading their local communities together.
Over the past 30 years, local autonomy has laid the foundation for each region to grow in line with its unique characteristics and needs.
This has not only enhanced the quality of administrative services but also significantly expanded a culture of voluntary civic participation.  

Le 17 octobre 2025, la poste coréenne a mis en circulation un joli timbre (430 won, tirage : 450000), conçu par Ryu, Ji-hyeong, imprimée par Brebner Print (Nouvelle-Zélande) en feuille de 15 timbres, consacré au 30ème anniversaire de l'instauration de ces premières élections locales.
Ce timbre a été utilisé sur l'enveloppe illustrées ci-dessus, avec TAD Premier Jour (daté du 28 octobre 2025) de Nambusan. Merci beaucoup Ji-Ho !
Ce timbre représente la Corée du Sud constituée de fleurs d'Hibiscus syriacus, la fleur nationale. Cette fleur ("mugunghwa" en coréen) apparaît sur l'emblème national et est évoquée dans l'Aegukga, l'hymne national, car elle évoque la persévérance et la détermination des coréens au cours de leur histoire. 
Les principales subdivisions locales en Corée du Sud consistent en 9 provinces dont deux à statut spécial, 6 villes métropolitaines (Busan, Daegu, Incheon, Gwangju, Daejeon, Ulsan) et 2 villes spéciales (Séoul et Sejong). 
Les emblèmes de ces 17 subdivisions figurent dans les marges verticales de la feuille.
On October 17, 2025, the Korean Post issued a beautiful stamp (430 won, print run: 450,000), designed by Ryu Ji-hyeong and printed by Brebner Print (New Zealand) in a sheet of 15 stamps, commemorating the 30th anniversary of these first local elections.
This stamp was used on the illustrated envelope above, with First Day cancellation (dated October 28, 2025) from Nambusan. Thank you so much, Ji-Ho!
The stamp depicts South Korea composed of Hibiscus syriacus flowers, the country's national flower. This flower ("mugunghwa" in Korean) appears on the national emblem and is mentioned in the Aegukga, the national anthem, as it symbolizes the perseverance and determination of Koreans throughout their history.
The main local subdivisions in South Korea consist of nine provinces, two of which have special status, six metropolitan cities (Busan, Daegu, Incheon, Gwangju, Daejeon, and Ulsan), and two special cities (Seoul and Sejong).
The emblems of these 17 subdivisions are featured in the vertical margins of the sheet.  

"Mokpo, day and night views" stamps on FDCs from Republic of Korea

Timbres "Vues de Mokpo, de jour et de nuit" sur FDCs de Corée du Sud 

Située à l'extrémité sud-ouest de la province de Jeolla du Sud, Mokpo (250000 habitants) est une ville aux multiples appellations : "Capitale des îles de Corée", "Port romantique", "Ville d'art", "Centre de la culture moderne" et "Ville du goût".
Encadrée par le mont Yudalsan tel un paravent et faisant face aux îles et à la mer de Dadohae, Mokpo accueille ses visiteurs avec des paysages sans cesse renouvelés, qui se transforment au fil du temps et des saisons. 
Située sur une presqu'île, c'est un port de pêche et un point de départ maritime pour les nombreuses îles touristiques de la mer Jaune. Mokpo abrite le musée maritime national, un parc d'orchidées, et le plus grand parc de sculptures de Corée.
L'économie principale de Mokpo est basée sur la pêche et la construction navale avec Hyundai Samho Heavy Industries (5e chantier naval coréen). 
Located at the southwestern tip of South Jeolla province, Mokpo (population 250,000) is a city with many names: "Capital of Islands in Korea", "Romantic Port", "City of Art", "Center of Modern Culture", and "City of Taste".
Framed by Yudalsan Mountain like a folding screen and facing the islands and sea of the Dadohae, Mokpo welcomes visitors with ever-changing landscapes that shift with the passage of time and season.
Situated on a peninsula, it is a fishing port and a maritime gateway to the numerous tourist islands of the Yellow Sea. Mokpo is home to the National Maritime Museum, an orchid park, and the largest sculpture park in Korea.
Mokpo's main economic activities are fishing and shipbuilding, with Hyundai Samho Heavy Industries (the fifth largest shipyard in Korea) operating there.  

Le 1er octobre 2025, la poste coréenne a mis en circulation 2 jolis timbres (430 won, conception : Shin, Jae-yong), imprimés (en France par Cartor) dans une même feuille composée de 12 timbres (6 de chaque, tirage : 34000 feuilles), consacrée à cette ville de Mokpo avec des vues panoramiques de jour et de nuit. 
Un grand merci Ji-Ho pour l'envoi de ces 2 FDCs avec TAD de Nambusan, concernant ces 2 timbres !
Ji-Ho a utilisé sur l'autre, côté des enveloppes, des timbres courants de complément (50 won), émis le 29 octobre 2021, consacrés à une pâtisserie traditionnelle coréenne (yugwa) préparée à base de farine de riz gluant. 
Le TAD (partie supérieure) a été conçu à partir de l'emblème de Mokpo, une forme abstraite représentant les voiles d'un navire, symbole idéal pour une ville portuaire. 
On October 1, 2025, the Korean Post put into circulation two beautiful stamps (430 won, design: Shin, Jae-yong), printed in France by Cartor, in a single sheet of 12 stamps (6 of each, print run: 34,000 sheets), dedicated to this city of Mokpo with panoramic views by day and night.
A big thank you to Ji-Ho for sending these two First Day Covers with postmarks from Nambusan, featuring these two stamps!
On the other side of the envelopes, Ji-Ho used supplementary definitive stamps (50 won), issued on October 29, 2021, featuring a traditional Korean pastry (yugwa) made from glutinous rice flour.
The postmark (upper part) was designed using the emblem of Mokpo, an abstract shape representing the sails of a ship, an ideal symbol for a port city. 

Le jour, on peut admirer la mer scintillante et le centre-ville animé de cette ville portuaire, tandis que la nuit, les lumières du téléphérique et du pont de Mokpo s'unissent pour créer un magnifique paysage nocturne.
L'ascension du mont Yudalsan offre une vue panoramique imprenable sur l'immensité de la mer, le vieux centre-ville et le paysage urbain de Mokpo, ainsi que sur les îles de Dadohae.
Après le coucher du soleil, Mokpo dévoile un tout autre charme. Un trajet à bord du téléphérique de Mokpo, qui s'étend sur 3,23 km depuis le port nord en traversant le mont Yudalsan jusqu'à l'île de Gohado, permet aux visiteurs d'admirer le coucher de soleil sur le Dadohae depuis le ciel.
Conçu sous la forme de deux grues prenant leur envol, le pont de Mokpo (inauguré en 2012) est illuminé la nuit, symbolisant la beauté nocturne de la ville.
La grue est en effet un des symboles de Mokpo, présage de longévité et de chance lié à la légende de l'île de Samhakdo. Cet oiseau possède une allure digne et mystérieuse, et incarne une élégance et un romantisme propres aux habitants de Mokpo. 
By day, one can see the sparkling sea and vibrant downtown of this port city, while at night, the lights of the cable car and Mokpo Bridge combine to create a beautiful nightscape.
Climbing Yudalsan Mountain offers a panoramic view of the vast sea, the old downtown, and the cityscape of Mokpo, along with the islands of the Dadohae.
After sunset, Mokpo reveals a new charm. A ride on the Mokpo Marine Cable Car, stretching 3.23 km from the North Port through Yudalsan Mountain to Gohado Island, allows visitors to enjoy the journey while watching the sunset over the Dadohae from the sky.
Designed in the shape of two cranes taking flight, Mokpo Bridge (inaugurated in 2012) is illuminated at night, serving as a symbol of the city's night view.
The crane is indeed one of the symbols of Mokpo, an omen of longevity and luck related to the legend of Samhakdo Island. This bird has a dignified and mysterious figure, and retains an elegance and romance innate to Mokpo citizens. 

"The inauguration of the 21st president" souvenir sheet on FDC from Rep. of Korea

Bloc-feuillet "Investiture du 21ème président" sur FDC de Corée du Sud 

Afin de commémorer les 100 premiers jours du mandat du nouveau président de la République, Lee Jae-myung, la poste coréenne a mis en circulation, le 11 septembre 2025, un timbre (tirage : 3280000) ainsi qu'un bloc-feuillet, une série intitulée "Investiture du 21ème président".
Cet intitulé est vrai en terme de mandats, certains des 13 présidents précédents en ayant exercé plusieurs, mais Lee Jae-myung est devenu officiellement le 4 juin 2025, le 14ème président de la République de Corée depuis 1948. 
Le bloc-feuillet (430 won, conception : Park, Eun-kyung, tirage : 450000) a été utilisé sur la lettre ci-dessous avec TAD Premier Jour de Nambusan. Merci beaucoup Ji-Ho ! 
To commemorate the first 100 days of President Lee Jae-myung's term, the Korean Post issued a stamp (print run: 3,280,000) and a souvenir sheet on September 11, 2025, as part of a series entitled "Inauguration of the 21st President".
While the title is accurate in terms of presidential terms, as some of the previous 13 presidents served multiple terms, Lee Jae-myung officially became the 14th president of the Republic of Korea (since 1948) on June 4, 2025.
The souvenir sheet (430 won, design: Park Eun-kyung, print run: 450,000) was used on the cover below with First Day cancellation from Nambusan. Thank you so much, Ji-Ho!  

Le drapeau national (Taegeukgi) et le sceau présidentiel figurent sur la marge du bloc-feuillet à gauche, un portrait du nouveau président de la République étant reproduit sur le timbre.
Lee Jae-myung (né n 1963) est avocat de profession. Il fut maire de Seongnam de 2010 à 2018 puis gouverneur de la province de Gyeonggi jusqu'en 2021.
Lors de l'élection présidentielle de 2022, candidat du Parti démocrate - alors au pouvoir et formation centriste en Corée du Sud - , il est battu par le conservateur Yoon Suk-yeol.
En 2024, il est gravement blessé lors d'une tentative d'assassinat. Alors qu'il fait l'objet de plusieurs poursuites judiciaires, il remporte l'élection présidentielle de 2025, organisée après la destitution du président Yoon.  
Après le rôle important qu'il a joué dans la crise politique déclenchée avec la loi martiale décrétée le 3 décembre 2024 par l'ancien président destitué, Lee Jae-myung apparaissait en effet comme le favori de cette élection.
The national flag (Taegeukgi) and the presidential seal appear on the left margin of the souvenir sheet, with a portrait of the new president of the Republic reproduced on the stamp.
Lee Jae-myung (born in 1963) is a lawyer by profession. He served as mayor of Seongnam from 2010 to 2018 and then as governor of Gyeonggi Province until 2021.
In the 2022 presidential election, as the candidate of the Democratic Party—then in power and a centrist party in South Korea—he was defeated by the conservative Yoon Suk-yeol.
In 2024, he was seriously injured in an assassination attempt. Despite facing several legal proceedings, he won the 2025 presidential election, held after the impeachment of President Yoon.
After the important role he played in the political crisis triggered by the martial law decreed on December 3, 2024 by the ousted former president, Lee Jae-myung did indeed appear to be the favorite in this election. 

Un grand merci également Ji-Ho pour l'envoi de ces 2 intéressantes cartes-maximum ci-dessus et ci-dessous incluant le timbre isolé, imprimé (par Korea Minting and Security Printing Corporation) en feuille de 15 timbres. 
A big thank you also to Ji-Ho for sending these two interesting maxicards above and below including the single stamp, printed (by Korea Minting and Security Printing Corporation) in sheet of 15 stamps. 

"National Heritage in Korea: Royal Palaces Night Tour" stamps on FDCs from Rep. of Korea

Timbres "Patrimoine national coréen : Visite nocturne des palais royaux" sur FDCs de Corée du Sud 

Par une nuit paisible, les palais royaux de Séoul, imprégnés d'histoire, ouvrent leurs portes. La visite nocturne des palais royaux, organisée dans le cadre du patrimoine national coréen, offre une expérience culturelle unique où histoire, art et récits se mêlent dans des palais dont la beauté s'intensifie à la nuit tombée.
La poste coréenne a immortalisé des scènes de cette visite nocturne, qui se déroule dans quatre palais majeurs de Séoul, sur 4 timbres spéciaux mis en circulation le 29 août 2025.
À travers des images de visiteurs flânant dans les jardins sereins des palais, éclairés par la douce lueur des cheongsachorong (lanternes traditionnelles coréennes), cette série permet de transmettre les histoires qu'ils renferment. 
Ces 4 timbres (430 won, conception : Jung Eunyoung) ont été imprimés dans une même feuille composée de 16 timbres (4 de chaque, tirage : 33000 feuilles).
Merci beaucoup Ji-Ho pour ces 4 jolis plis Premier Jour concernant respectivement les 4 timbres de cette série, avec TADs de Nambusan ! 
On a quiet night, the royal palaces of Seoul, imbued with the breath of history, open their gates. The National Heritage in Korea: Royal Palaces Night Tour offers a unique cultural heritage experience where history, art, and storytelling come together against the backdrop of palaces whose beauty deepens in the darkness. 
The Korean post has immortalized scenes from this nighttime tour, which takes place in four major Seoul palaces, on four special stamps issued on August 29, 2025.
Through images of visitors strolling through the serene palace gardens, illuminated by the soft glow of cheongsachorong (traditional Korean lanterns), this series conveys the stories they hold.
These four stamps (430 won, design: Jung Eunyoung) have been printed in a single sheet of 16 stamps (four of each design, print run: 33,000 sheets).
Thank you so much, Ji-Ho, for these four lovely First Day Covers featuring the four stamps in this series, with cancellations from Nambusan!  

Ces timbres colorés ont été imprimés avec une dorure à chaud argentée, ce qui les rend peu lisibles après avoir scanner les enveloppes...
La visite nocturne du palais de Gyeongbokgung sous les étoiles (timbre ci-dessus) commence par une dégustation de Doseuk Surasang, une réinterprétation moderne de la cuisine royale, suivie de spectacles traditionnels et d'une promenade dans le palais, offrant une immersion totale dans l'élégance et l'histoire de la culture royale coréenne.
Ce timbre montre en particulier le pavillon Hyangwonjeong de ce palais royal situé au nord de Séoul. D'abord construit en 1394 puis reconstruit en 1867, c'est le palais principal des cinq grands palais construits sous la dynastie Joseon.
These colorful stamps have been printed with silver hot foiling, making them difficult to read after scanning envelopes...
The Gyeongbokgung palace Starlight Night Tour (stamp above) begins with a taste of Doseuk Surasang, a modern reinterpretation of royal cuisine, followed by traditional performances and a stroll through Gyeongbokgung, offering a full appreciation of the elegance and history of Korean royal culture.
This stamp specifically depicts the Hyangwonjeong Pavilion of this royal palace located north of Seoul. Originally built in 1394 and later rebuilt in 1867, it is the main palace of the five grand palaces constructed during the Joseon Dynasty. 

La visite nocturne du palais de Changdeokgung (timbre ci-dessus) nous invite à flâner avec un guide professionnel à travers ce site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997, et à savourer l'harmonie entre nature et architecture au sein du jardin secret du palais. 
Comme il se trouve à l'est du palais de Gyeongbokgung, le palais de Changdeokgung est souvent appelé palais de l'Est. Changdeokgung était le palais favori de nombreux rois de la dynastie Joseon et a conservé de nombreux éléments datant de la période des Trois Royaumes de Corée.
Ce timbre montre en particulier le Hall Injeongjeon (Trésor national), la salle du trône de ce palais qui était utilisée pour les grandes affaires de l'État, y compris le couronnement d'un nouveau roi et l'accueil des envoyés étrangers. 
The nighttime tour of Changdeokgung Palace (stamp above) invites us to stroll with a professional guide through this UNESCO World Heritage Site, inscribed in 1997, and to savor the harmony between nature and architecture within the palace's secret garden.
Located to the east of Gyeongbokgung Palace, Changdeokgung Palace is often called the East Palace. Changdeokgung was the favorite palace of many kings of the Joseon Dynasty and has preserved many features dating back to the Three Kingdoms period of Korea.
This stamp specifically depicts Injeongjeon Hall (National Treasury), the palace's throne room, which was used for important state affairs, including the coronation of a new king and the reception of foreign envoys. 

Lors d'une soirée dans le palais de Seokjojeon (timbre ci-dessus), dégustez le café et les confiseries appréciés de l'empereur Gojong et assistez à une comédie musicale originale retraçant sa vie, pour un voyage émouvant au cœur de l'Empire coréen. 
Seokjojeon est un ancien bâtiment du palais impérial, situé à l'intérieur du palais Deoksugung à Séoul. Le bâtiment principal est un château néoclassique de style occidental, entièrement construit en granit et en briques.
Achevé en 1910 comme résidence de la famille royale coréenne, il abrite aujourd'hui le musée d'histoire de l'empire Daehan. L'édifice comprend également une aile ouest attenante, achevée en 1938 et qui accueille désormais le musée national d'art moderne et contemporain, antenne de Deoksugung.
During an evening at Seokjojeon Palace (stamp above), enjoy the coffee and sweets favored by Emperor Gojong and experience an original musical about his life, for a moving journey into the heart of the Korean Empire.
Seokjojeon is a former imperial palace building located within Deoksugung Palace in Seoul. The main building is a Western-style neoclassical castle constructed entirely of granite and brick.
Completed in 1910 as a residence for the Korean royal family, it now houses the Daehan Empire History Museum. The complex also includes an adjoining west wing, completed in 1938, which now houses the National Museum of Modern and Contemporary Art, a branch of Deoksugung. 

Le banquet au palais de Changgyeonggung (timbre ci-dessus) recrée le festin royal offert jadis par le prince Hyomyeong à son père, le roi Sunjo, et offre une occasion privilégiée de méditer sur la piété filiale. 
Ce palais a été construit au milieu du 15ème siècle par le roi Sejong pour son père, Taejong. Initialement nommé "Suganggung", le palais fut rénové et agrandi en 1483 par le roi Seongjong, date à laquelle il reçut son nom actuel.
De nombreux édifices furent détruits lors de la guerre d'Imjin, les multiples tentatives du Japon, à la fin du 15ème siècle et au 16ème siècle, pour conquérir la Corée et envahir la Chine. Reconstruit par les rois Joseon successifs, il fut de nouveau en grande partie détruit par les japonais au début du 20ème siècle. Cette fois, il fut méthodiquement démoli pour faire place à un parc moderne, vitrine de l'empire, à l'instar du parc d'Ueno à Tokyo. 
Le timbre montre en particulier la porte menant à la salle du trône (Myeongjeonjeon).
The Banquet at Changgyeonggung Palace (stamp above) recreates the royal feast once hosted by Prince Hyomyeong for his father, King Sunjo, offering a meaningful occasion to reflect on filial piety. 
This palace was built in the mid-15th century by King Sejong for his father, Taejong. Originally named "Suganggung," the palace was renovated and expanded in 1483 by King Seongjong, at which time it received its current name.
Many buildings were destroyed during the Imjin War, Japan's numerous attempts in the late 15th and 16th centuries to conquer Korea and invade China. Rebuilt by successive Joseon kings, it was again largely destroyed by the Japanese in the early 20th century. This time, it was systematically demolished to make way for a modern park, a showcase of the empire, similar to Ueno Park in Tokyo.
The stamp specifically depicts the gate leading to the throne room (Myeongjeonjeon).  

"80th Anniversary of the Liberation of Korea" stamp on FDC from Rep. of Korea

Timbre "80ème anniversaire de la libération de la Corée" sur FDC de Corée du Sud 

2025 marquait le 80ème anniversaire de la libération de la Corée, suite à l'occupation de la péninsule par l'empire du Japon.
Sur place, "Gwangbok" (le mot coréen pour le rétablissement de l'indépendance) revêt une signification bien plus profonde que la simple reconquête d'une nation perdue. Il symbolise l'effort collectif de tout le peuple coréen pour retrouver son nom, sa langue et sa terre d'origine, et commémore le brillant accomplissement que le peuple coréen a finalement réalisé ensemble. 
Le 14 août 2025, la poste coréenne a mis en circulation un timbre (430 won, tirage : 525000), conçu par Shin, Jae-yong et imprimé en feuille de 15  timbres, utilisé sur la lettre ci-dessous, avec TAD de Nambusan du 19 août 2025. Merci beaucoup Ji-Ho !
En 1949, le gouvernement coréen a entrepris la composition d'un chant commémoratif pour le Jour de la Libération. Ce travail a abouti à la création du "Chant du Jour de la Libération", écrit et composé par Jeong In-bo et Yun Yongha en mai 1950. Ce chant exprime toute la palette des émotions liées à la libération, notamment la joie, la tristesse et la détermination.
2025 marked the 80th anniversary of Korea's liberation from the Japanese occupation of the peninsula.
There, "Gwangbok" (the word for the restoration of independence in Korean) holds a far deeper meaning than simply reclaiming a lost nation. It symbolizes the collective effort of the entire Korean people to reclaim their name, language, and homeland, and commemorates the brilliant achievement that the Korean people ultimately accomplished together.
On August 14, 2025, the Korean Post issued a stamp (430 won, print run: 525,000), designed by Shin Jae-yong and printed in sheet of 15, used on the cover below, with postmark from Nambusan dated August 19, 2025. Thank you so much, Ji-Ho!
In 1949, the Korean government undertook the composition of a commemorative song for Liberation Day. This work resulted in the creation of the "Song of Liberation Day", written and composed by Jeong In-bo and Yun Yongha in May 1950. This song expresses the full range of emotions associated with liberation, including joy, sadness, and determination.  

Une partie des vers de ce Chant du Jour de la Libération figure sur ce timbre. La traduction complète de ce chant pourrait être : "Touchons à nouveau la terre. Même l'eau de mer danse. Que faire, mes aînés et mes amis, que j'ai tant désiré revoir ? Ce jour marque quarante ans, une trace brûlante et sanglante. Très longtemps, elle me soutient. Oublierai-je, même en rêve ? Oublierai-je le passé ? Semons tous des bénédictions, nourrissons-les et faisons-les grandir jusqu'au ciel. Une lumière sacrée, source de bienfaits pour le monde, brillera du ciel. Œuvrons ensemble, œuvrons ensemble".
Part of the verses from this Song of Liberation Day appear on this stamp. The complete translation of this song could be: "Let's touch the soil once more. Even the sea water dances. What shall I do, my elders and friends, whom I have longed to see? This day marks forty years, a hot, blood-soaked trace. For a long, long time, it supports me. Will I forget, even in my dreams? Will I forget the past? Let's all plant blessings, nurture them well, and grow them so they reach the sky. A sacred light that will bring value to the world will shine from the sky. Let's work hard together, let's work hard together".  

"World Environment Day 2025" stamp on FDC from Republic of Korea

Timbre "Journée mondiale de l'environnement 2025" sur FDC de Corée du Sud 

Le 5 juin de chaque année est célébré dans le monde entier comme la Journée mondiale de l'environnement, un moment privilégié pour la communauté internationale afin de réfléchir à l'importance de la protection de l'environnement et de s'unir dans ses efforts.
Cette journée commémorative a été instituée en 1972 lors de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement humain à Stockholm, en Suède, et est depuis devenue le plus grand événement environnemental au monde. Chaque année, la cérémonie officielle rassemble des personnalités clés de différents pays, des représentants d'organisations internationales, de nombreuses entreprises et des leaders de la société civile du monde entier, tous réaffirmant leur engagement commun à résoudre les problèmes environnementaux. 
La République de Corée a également démontré son engagement international en faveur de la protection de l'environnement en accueillant avec succès la 28ème cérémonie de la Journée mondiale de l'environnement à Séoul en 1997. 
June 5 of every year is observed globally as World Environment Day, a time for the international community to reflect on the importance of environmental conservation and to participate together in its efforts.
This commemorative day was established in 1972 during the United Nations Conference on the Human Environment held in Stockholm, Sweden, and has since grown into the world's largest environmental event. Each year, the official ceremony brings together key figures from various countries, representatives of international organizations, numerous businesses, and civil society leaders from around the globe, all reaffirming their joint commitment to addressing environmental issues.
The Republic of Korea also demonstrated its international commitment to environmental protection by successfully hosting the 28th World Environment Day ceremony in Seoul in 1997.  

28 ans plus tard, cet événement mondial important s'est tenu à nouveau en Corée en 2025. La cérémonie, qui a eu lieu à Jeju, avait pour thème "Mettre fin à la pollution plastique". Elle visait à favoriser un consensus mondial sur la gravité des problèmes liés au plastique et à renforcer la détermination commune à résoudre ce problème.
Le 5 juin 2025, la poste coréenne a mis en circulation un timbre (430 won, tirage : 528000), conçu par Kim Mihwa et imprimé en feuille de 16 timbres, utilisé sur la lettre ci-dessus, avec TAD de Nambusan du 10 juin 2025. Merci beaucoup Ji-Ho !
Ce timbre oppose avec force la beauté sereine et immaculée de la nature, réinterprétée à travers une version moderne de la peinture de paysage traditionnelle coréenne, à la dure réalité d'un environnement ravagé par la pollution plastique. Cette métaphore visuelle nous rappelle avec force l'urgence et l'importance de protéger l'environnement.
De petits gestes au quotidien, comme réduire notre consommation de plastique jetable, privilégier les produits recyclés et réutiliser les matières plastiques, peuvent collectivement engendrer des changements significatifs pour préserver la nature et garantir un avenir durable. 
28 years later, this important global event was held again in Korea in 2025. The ceremony, which took place on Jeju Island, was themed "Ending Plastic Pollution". It aimed to foster a global consensus on the seriousness of plastic-related problems and to strengthen the shared commitment to solving this issue.
On June 5, 2025, the Korean Post issued a stamp (430 won, print run: 528,000), designed by Kim Mihwa and printed in sheet of 16, which was used on the cover above, with postmark from Nambusan dated June 10, 2025. Thank you very much, Ji-Ho!
This stamp powerfully contrasts the serene and pristine beauty of nature, reimagined through a modern interpretation of traditional Korean landscape painting, with the stark reality of an environment suffering under the weight of plastic pollution. This visual metaphor powerfully reminds us of the urgency and importance of protecting the environment.
Small choices in our daily lives, such as reducing disposable plastic use, using upcycled products, and reusing plastic materials, can collectively bring about significant changes to preserve nature and ensure a sustainable future. 

"Protected marine species - Invertebrates - 8th part" stamps on FDCs from South Korea

Timbres "Espèces marines protégées - invertébrés (8ème partie)" sur FDCs de Corée du Sud 

Après des mammifères marins en 2018, les coraux en 2019, les hippocampes et herbes marines en 2020, ou encore des tortues marines en 2021, des crabes en 2022, des oiseaux marins en 2023 et des cétacés en 2024, la poste coréenne a mis en circulation, le 30 mai 2025, la 8ème partie (4 timbres) d'une série consacrée à des espèces marines protégées, avec cette fois un focus sur différentes espèces d'invertébrés.
À ce jour, 91 espèces ont été désignées comme espèces marines protégées, dont 21 mammifères, 36 invertébrés, 7 algues marines (y compris des herbiers marins), 5 reptiles, 6 poissons et 16 oiseaux, nécessitant une protection spéciale de la part de la nation.
Ces 4 timbres (430 won, conception : Park, Eun-kyung) ont été imprimés dans une même feuille composée de 16 timbres (4 de chaque, tirage : 35000 feuilles).
Merci beaucoup Ji-Ho pour ces 4 jolis plis Premier Jour concernant respectivement les 4 timbres de cette série, envoyés le 2 juin 2025 depuis Nambusan !
Following stamps featuring marine mammals in 2018, corals in 2019, seahorses and seagrasses in 2020, sea turtles in 2021, crabs in 2022, seabirds in 2023, and cetaceans in 2024, the Korean Post released the eighth part (four stamps) of a series dedicated to protected marine species on May 30, 2025. This new issue focuses on various invertebrate species.
To date, 91 species have been designated as protected marine species, including 21 mammals, 36 invertebrates, 7 seaweeds (including seagrasses), 5 reptiles, 6 fish, and 16 birds, all requiring special protection from the nation.
These four stamps (430 won, design: Park, Eun-kyung) have been printed in a single sheet of 16 stamps (four of each design, print run: 35,000 sheets).
Thank you so much, Ji-Ho, for these four lovely First Day Covers, each featuring one of the four stamps in this series, sent on June 2, 2025, from Nambusan!  

Myriopathes lata (ci-dessus) est une espèce de corail présente dans les mers entourant la Corée et le Japon. En Corée, on l'observe principalement autour de l'île de Jeju, ainsi qu'à proximité de certaines îles côtières du sud et de l'ouest.
Comme son nom l'indique (son nom coréen est "corail à longues branches"), ses branches sont plus longues que celles de Myriopathes japonica, et sa forme générale rappelle celle d'un pin. Il a été classé Monument Naturel en mars 2005, en reconnaissance de sa valeur écologique. 
Myriopathes lata (above) is a type of coral found in the seas around Korea and Japan. In Korea, it is mainly observed around Jeju Island, as well as near certain southern and western coastal islands.
As its name suggests (its Korean name is "long branch coral"), its branches are longer than those of Myriopathes japonica, and its overall shape resembles a pine tree. It was designated as a Natural Monument in March 2005, acknowledging its ecological value.

Antipathes dubia (ci-dessus) est principalement présent dans les mers entourant le Japon et le Pacifique Sud. En Corée, c'est une espèce rare que l'on trouve uniquement autour de l'île de Munseom, près de Jeju. Il ressemble à un éventail arrondi, avec d'innombrables branches et rameaux formant une structure en forme de filet. Son tronc et ses branches sont brun clair, et l'organisme entier atteint environ 40 cm de hauteur.  
Antipathes dubia (above) is primarily distributed in the seas around Japan and the South Pacific. In Korea, it is a rare species found only around Munseom Island near Jeju. It resembles a rounded fan, with countless branches and twigs forming a mesh-like structure. Its trunk and branches are light brown, and the entire organism grows to about 40cm in height. 

Antipathes densa (ci-dessus) est une espèce de corail largement répandue au Japon, dans l'est de l'Australie, le nord de la Nouvelle-Zélande et le Pacifique Sud. Initialement découvert uniquement autour de l'île de Munseom en Corée, il a depuis été observé plus fréquemment dans d'autres régions. Comme son nom l'indique (son nom coréen est "corail balai"), sa colonie ressemble à un balai, avec de longues branches fines, souples et flexibles. 
Antipathes densa (above) is a coral species widely distributed in Japan, eastern Australia, northern New Zealand, and the South Pacific. It was initially discovered only around Munseom Island in Korea, but has since been observed more frequently in other areas. As its name suggests (its Korean name is "broom coral"), its colony resembles a broom, with long, slender branches that are soft and flexible.  

Myriopathes japonica (ci-dessus) se rencontre dans les eaux du Japon, de Taïwan et d'Australie. En Corée, elle pousse naturellement sur les récifs rocheux à des profondeurs de 20 à 50 mètres, depuis la côte sud de Jeju jusqu'à l'est de la mer du Sud. Classée monument naturel en mars 2005, elle a ensuite été désignée espèce sauvage menacée de classe II en 2012, bénéficiant ainsi d'une protection renforcée. 
Myriopathes japonica (above) is found in the waters of Japan, Taiwan, and Australia. In Korea, it naturally grows on rocky reefs at depths of 20 to 50 meters, from the southern coast of Jeju to the eastern part of the South Sea. It was registered as a Natural Monument in March 2005 and later designated as a Class II Endangered Wild Species in 2012, affording it further protection. 

"Lovely Baby" stamps on FDCs from Republic of Korea

Timbres "Adorable bébé" sur FDCs de République de Corée 

La question du faible taux de natalité en Corée du Sud est devenue un défi sociétal incontournable, souvent associé à l'expression "falaise démographique".
Selon les données de 2024 publiées par Statistics Korea, l'indice synthétique de fécondité a légèrement augmenté pour atteindre 0,75. Compte tenu du déclin continu observé depuis 2015, cette faible hausse peut être interprétée comme une lueur d'espoir.
Il semble que l'opinion publique, qui valorise à nouveau la vie, commence à se refléter dans les statistiques, parallèlement aux efforts déployés par le gouvernement et les entreprises, tels que le développement des services de garde d'enfants et l'aide financière. 
Le 8 mai 2025, la poste coréenne a mis en circulation une jolie série (4 timbres) intitulée "Adorable bébé" rappelant que la joie qu'apporte un bébé est l'un des plus beaux cadeaux de la vie. 
Ces 4 timbres (430 won), conçus par Ryu Ji-hyeong et imprimés (par Cartor) dans un même feuillet composé de 16 timbres (4 de chaque), figurent sur les 4 FDCs illustrés ci-dessous, avec TADs de Nambusan. Merci beaucoup Ji-Ho ! 
The issue of low birth rates in South Korea has become an unavoidable societal challenge, often referred to alongside the term "population cliff".
According to the 2024 announcement by Statistics Korea, the total fertility rate slightly rose to 0.75. Considering the continuous decline since 2015, this small increase can be interpreted as a glimmer of hope.
It appears that the overall social atmosphere, which has come to appreciate the value of new life again, is beginning to be reflected in the statistics, alongside various efforts by the government and businesses such as expanding childcare support and providing economic assistance. 
On May 8, 2025, the Korean Post released a charming set of four stamps entitled "Lovely Baby", a reminder that the joy a baby brings is one of life's greatest gifts.
These four stamps (430 won), designed by Ryu Ji-hyeong and printed by Cartor in a single sheet of 16 stamps (four of each design), are present on the four illustrated FDCs below, along with cancellations from Nambusan. Thank you so much, Ji-Ho!  

Ces 4 timbres ronds, capturant le regard tendre d'une mère, évoquent les moments de joie vécus avec un nouveau-né.
On y voit un bébé dormant paisiblement, un bébé qui, curieux, lève les fesses en observant le monde à l'envers, son fidèle doudou toujours à ses côtés, un bébé qui attrape fièrement une fourchette du bout des orteils en mangeant des fruits, et un bébé joueur qui tient un jouet dans sa bouche même pendant le bain.
These four round stamps, capturing a mother's warm gaze, conveys moments of joy experienced while raising a baby.
They feature scenes such as a peacefully sleeping baby, a baby curiously lifting its bottom high as it gazes at the upside-down world, a loyal stuffed animal companion always by its side, a proud moment of grasping a fork with tiny toes while eating fruit, and a playful baby holding a toy in its mouth even during bath time. 

Par leur simple existence, les bébés éveillent en nous l'amour, le sens des responsabilités et un nouvel élan. Nous souhaitons que chaque bébé naisse en bonne santé et grandisse heureux, entouré de l'amour et de l'attention de tous.
Comme le dit un proverbe en Corée, "Il faut tout un village pour élever un enfant", puissions-nous, par nos efforts collectifs et notre engagement indéfectible à chérir la vie, continuer à faire sourire les adorables bébés.
Simply by existing, babies awaken in us love, responsibility, and a renewed sense of purpose. We hope that every baby will be born healthy and grow up happy, surrounded by the warm care and attention of all.
Just as the Korean saying goes, "It takes a village to raise a child", may the continued smiles of lovely babies be nurtured by our collective efforts and lasting commitment to cherishing new life.  

"Bomun Tourist Complex - 50th anniversary" stamp on FDC from Rep. of Korea

Timbre "50 ans du complexe touristique de Bomun" sur FDC de République de Corée 

Le complexe touristique de Bomun, l'une des destinations touristiques les plus renommées de Gyeongju (sud-est du pays), célèbre cette année son 50ème anniversaire.
Situé à Gyeongju-si, dans la province de Gyeongsangbuk-do, le complexe s'étend sur 8,5 millions de mètres carrés et constitue une destination touristique et de loisirs complète, comprenant des hôtels de luxe, des parcs d'attractions, des centres de congrès et diverses autres infrastructures touristiques.
Le 4 avril 2025, la poste coréenne a mis en circulation un timbre (430 won, tirage : 480000, conception : Jung Eunyoung), imprimé en feuille de 15 timbres, consacré à ce complexe touristique de Bomun.
Ce timbre a été utilisé sur l'enveloppe illustrée ci-dessous, avec TAD Premier Jour de Nambusan. Merci beaucoup Ji-Ho ! 
Au début des années 1970, le Plan global de développement du tourisme de Gyeongju a été établi afin de promouvoir le tourisme intérieur, marquant le début du développement à grande échelle du complexe touristique de Bomun.
The Bomun Tourist Complex, one of the most renowned tourist destinations in Gyeongju (southeast Korea), is celebrating its 50th anniversary this year.
Located in Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do Province, the complex covers 8.5 million square meters and serves as a comprehensive leisure and tourism destination, featuring luxury hotels, amusement facilities, convention centers, and various other tourism infrastructure.
On April 4, 2025, the Korean Post issued a stamp (430 won, print run: 480,000, design: Jung Eunyoung), printed in a sheet of 15 stamps, dedicated to this Bomun Tourist Complex.
This stamp was used on the illustrated envelope below, with a First Day cancellation from Nambusan. Thank you very much, Ji-Ho!
In the early 1970s, the Gyeongju Tourism Comprehensive Development Plan was established to promote domestic travel culture, marking the beginning of the Bomun Tourist Complex's full-scale development.  

Au cœur du complexe touristique de Bomun se dresse "Yukbuchon" (représenté à droite sur le timbre), le premier centre de conférences international de Corée. Inspiré du pavillon Gyeonghoeru, ce bâtiment a acquis une importance considérable en tant que centre névralgique de la revitalisation du tourisme coréen lorsqu'il a accueilli le 19ème atelier de la Pacific Asia Travel Association (PATA) en 1979.
Grâce à ces événements marquants, le complexe touristique de Bomun a consolidé son statut de pôle d'attraction majeur pour l'industrie touristique coréenne et les événements internationaux.
Le complexe touristique de Bomun est également réputé pour ses paysages naturels à couper le souffle. Autour du vaste lac Bomun de 1,65 million de mètres carrés, les cerisiers en fleurs offrent un spectacle flamboyant chaque printemps, tandis que l'automne pare le paysage de couleurs chatoyantes. Au fil des saisons, le complexe touristique de Bomun continue d'attirer chaque année d'innombrables visiteurs coréens et étrangers. 
At the heart of Bomun Tourist Complex stands "Yukbuchon" (depicted on the right of the stamp), Korea's first international conference hall. Inspired by Gyeonghoeru Pavilion, this building gained prominence as a hub for the revitalization of Korean tourism when it hosted the 19th Pacific Asia Travel Association (PATA) Workshop in 1979.
Through such milestones, Bomun Tourist Complex has solidified its status as a key center for Korea's tourism industry and international events.
Bomun Tourist Complex is also renowned for its breathtaking natural scenery. Surrounding the vast 1.65 million square meters Bomun Lake, cherry blossoms bloom in full splendor each spring, while autumn transforms the landscape with vibrant foliage. Changing its colors with the seasons, Bomun Tourist Complex continues to be a beloved destination for countless domestic and international visitors each year. 

"Masters of Korean Modern Craft" stamps on FDCs from Republic of Korea

Timbres "Maîtres de l'artisanat coréen moderne" sur FDCs de République de Corée 

L'artisanat coréen moderne s'est développé grâce à l'intégration harmonieuse des techniques traditionnelles et de l'esthétique contemporaine. Dans divers domaines artisanaux, des artisans hautement qualifiés, dotés d'une expertise technique exceptionnelle et d'un raffinement artistique remarquable, ont activement contribué à son essor.
Parmi eux, le maître marqueteur Lee Hak-eung, l'artisan laqueur Song Ju-an et le céramiste Hwang Jong-gu ont apporté des contributions significatives respectivement au travail du métal, au travail du bois et de la laque, et à la céramique, jetant ainsi les bases de l'artisanat coréen moderne. 
Le 18 avril 2025, la post coréenne a mis en circulation une très jolie série (3 timbres, 430 won chacun, conception : Kim Mihwa), imprimée par Royal Joh. Enschedé dans une même feuille de 15 timbres (5 de chaque, tirage : 33000 feuilles), mettant en lumière le savoir-faire artisanal de ces 3 maîtres coréens.  
Ces 3 timbres figurent sur les 3 FDCs illustrés ci-dessous, avec TADs de Nambusan du 21 avril 2025. Merci beaucoup Ji-Ho ! 
Korean modern crafts have evolved through the seamless integration of traditional techniques and contemporary aesthetics. Throughout various fields of craftsmanship, highly skilled artisans possessing exceptional technical expertise and artistic refinement have actively contributed to its advancement.
Among them, metal inlay master Lee Hak-eung, wood lacquer artisan Song Ju-an, and ceramic artist Hwang Jong-gu made significant contributions in metalwork, wood and lacquer craft, and ceramics, respectively, laying the foundation for modern Korean craft. 
On April 18, 2025, the Korean Post released a beautiful series (3 stamps, 430 won each, design: Kim Mihwa), printed by Royal Joh. Enschedé in a single sheet of 15 stamps (5 of each design, print run: 33,000 sheets), showcasing the craftsmanship of these three Korean masters.
These three stamps are featured on the three illustrated First Day Covers below, along with cancellations from Nambusan dated April 21, 2025. Thank you so much, Ji-Ho! 

Lee Hak-eung (1900-1988), à l'honneur sur le timbre ci-dessus, était un maître des techniques traditionnelles de marqueterie, incrustant méticuleusement des fils d'or et d'argent dans des rainures finement ciselées sur des surfaces métalliques.
Durant la période coloniale japonaise, il travailla à l'atelier d'art de la Maison royale Yi, préservant et perpétuant le patrimoine artisanal traditionnel coréen. En 1983, il fut officiellement reconnu comme titulaire du patrimoine culturel immatériel national n°78.
Il transmit son savoir-faire à Hong Jeong-sil (titulaire actuelle du titre), qui a continué à développer et à perfectionner cet art. Lee Hak-eung a contribué de manière significative à la perpétuation de la tradition coréenne du travail des métaux, et son héritage perdure encore aujourd'hui. 
Lee Hak-eung (1900-1988), featured on the stamp above, was a master of traditional metal inlay techniques, meticulously embedding gold and silver wires into finely chiseled grooves on metal surfaces.
During the Japanese colonial period, he worked at the Yi Royal Household Art Studio, preserving and continuing Korea’s traditional craft heritage. In 1983, he was officially recognized as the holder of National Intangible Cultural Heritage No. 78.
He passed down his techniques to Hong Jeong-sil (current holder of the title), who has further developed and refined the craft. Lee Hak-eung made significant contributions to the continuation of Korea’s traditional metalcraft, and his legacy endures to this day. 

Song Ju-an (1901-1981), ci-dessus, était un artisan d'art nacrier renommé, qui maîtrisait avec brio la technique du "kkeuneumjil", une méthode de découpe de la nacre en fines lamelles permettant de créer des motifs complexes.
Né à Sacheon, dans la province de Gyeongsangnam-do, il apprit et pratiqua le Najeon chilgi (laque de nacre) à Tongyeong, ville réputée pour sa riche tradition de laque. Il excellait dans les techniques du kkeuneumjil et du jureumjil, notamment dans la réalisation de paysages détaillés à l'aide d'un outil appelé sangsa, permettant de tracer des lignes délicates.
En 1979, il fut désigné détenteur du titre du patrimoine culturel immatériel national n°54. Son fils, Song Bang-ung, hérita de ses techniques et les perfectionna, obtenant une reconnaissance nationale en 1990 et assurant ainsi la pérennité de cette prestigieuse tradition artisanale. 
Song Ju-an (1901-1981), above, was a renowned nacre artisan who skillfully applied the "kkeuneumjil" technique, a method of cutting mother-of-pearl into fine pieces to create intricate patterns.
Born in Sacheon, Gyeongsangnam-do, he learned and practiced Najeon chilgi (mother-of-pearl lacquerware) in Tongyeong, a city known for its rich lacquer craft tradition. He excelled in both kkeuneumjil and jureumjil techniques, particularly in crafting detailed landscape designs using a tool called sangsa to create delicate lines.
In 1979, he was designated as the holder of National Intangible Cultural Heritage No. 54. His son, Song Bang-ung, inherited and further refined his techniques, receiving national recognition in 1990, ensuring the continuation of this esteemed craft tradition. 

Hwang Jong-gu (1919-2003), ci-dessus, joua un rôle déterminant dans le développement de la céramique coréenne moderne grâce à ses recherches expérimentales et à la renaissance des techniques de poterie traditionnelles.
Il apprit l'art de la reproduction du céladon auprès de son père, Hwang In-chun, maître du céladon Goryeo, et affina son savoir-faire lors d'études au Japon. Soucieux de préserver et de promouvoir la céramique traditionnelle, il contribua à la création de l'Institut de recherche sur la céramique de l'Université féminine Ewha dans les années 1950 et en fut le premier professeur.
Son travail s'étendit au-delà de l'enseignement et comprenait des fouilles archéologiques, des publications dans des revues scientifiques et des ouvrages sur la céramique. Réputé pour ses motifs et techniques novateurs, il a réinterprété l'art du céladon avec une sensibilité moderne, influençant profondément l'évolution de la céramique coréenne.
Hwang Jong-gu (1919-2003), above, played a pivotal role in shaping modern Korean ceramics through his experimental research and revival of traditional pottery techniques.
He learned the art of celadon reproduction from his father, Hwang In-chun, a master of Goryeo celadon, and further honed his skills while studying in Japan. Dedicated to preserving and advancing traditional ceramics, he contributed to the establishment of Ewha Womans University's Ceramic Research Institute in the 1950s and served as its first professor.
His work extended beyond education to include kiln site excavations, academic journal publications, and ceramic literature. Renowned for developing innovative patterns and techniques, he reinterpreted celadon craftsmanship with a modern sensibility, significantly influencing the evolution of Korean ceramics. 

"Volcanoes of Jeju Island" stamps on FDCs from Republic of Korea

Timbres "Volcans de l'île de Jeju" sur FDCs de République de Corée 

L'île de Jeju, formée par l'activité volcanique, abrite plus de 360 ​​petits cônes volcaniques disséminés sur les pentes du mont Hallasan. À Jeju, ces cônes volcaniques sont appelés "Oreum", un terme dérivé du dialecte insulaire signifiant "montagne". Les Oreum peuvent être classés en différents types selon leur forme : en fer à cheval, conique, circulaire et complexe. 
Située à 85 kilomètres au sud des côtes continentales de Corée du Sud, Jeju est à la fois la plus grande île et la plus petite province du pays. 
Le 20 mars 2025, la poste coréenne a mis en circulation une jolie série (2 timbres à 430 won, tirage : 528000), conçue par Jung Eunyoung (à partir de photographies aériennes de Kim Changhwan), imprimée par Brebner Print (Nouvelle-Zélande) en feuille de 16 timbres (8 de chaque), illustrant deux de ces "Oreum" de Jeju.
Ces 2 timbres ont été utilisés sur les 2 enveloppes illustrées ci-dessous, avec TAD Premier Jour de Nambusan. Merci beaucoup Ji-Ho !
Jeju Island, formed by volcanic activity, is home to more than 360 small volcanic cones scattered across the slopes of Mount Hallasan. In Jeju, these volcanic cones are called "Oreum", a term derived from the island dialect meaning "mountain". Oreums can be classified into different types based on their shape: horseshoe, conical, circular, and complex.
Located 85 kilometers south of the South Korean mainland, Jeju is both the largest island and the smallest province in the country.
On March 20, 2025, Korea Post released a beautiful set (two stamps at 430 won, print run: 528,000), designed by Jung Eunyoung (based on aerial photographs by Kim Changhwan), printed by Brebner Print (New Zealand) in a sheet of 16 stamps (eight of each), depicting two of these Jeju "Oreum".
These two stamps have been used on the two illustrated covers below, with First Day cancellations from Nambusan. Thank you very much, Ji-Ho! 

L'Oreum de Darangswi (timbre ci-dessus) est souvent surnommé la "Reine des Oreums" car il a préservé son relief volcanique dans sa forme la plus intacte.
Le nom "Darangswi", également connu sous le nom de "pic Wollangbong", s'inspire de la ressemblance du cratère avec la lune.
Cet Oreum culmine à 382 mètres d'altitude, ce qui en fait l'un des plus hauts de l'île. À son sommet se trouve un cratère circulaire, semblable au Baengnokdam du mont Hallasan, d'une profondeur d'environ 115 mètres.
De son sommet, les visiteurs peuvent profiter d'une vue panoramique sur le mont Hallasan, la côte est de Jeju, Seongsan Ilchulbong et Udo, ce qui en fait une destination touristique prisée. 
Darangswi Oreum (stamp above) is often referred to as the "Queen of Oreum" because it has preserved its volcanic terrain in its most pristine form.
The name "Darangswi", also known as "Wollangbong Peak", is inspired by the crater's resemblance to the moon.
This Oreum stands at an elevation of 382 meters, making it one of the taller ones on the island. At its summit lies a circular crater, much like Baengnokdam on Hallasan Mountain, with a depth reaching approximately 115 meters.
From the top, visitors can enjoy a panoramic view that stretches across Hallasan Mountain, the eastern coast of Jeju, Seongsan Ilchulbong, and Udo, making it a popular destination for tourists. 

Dusanbong (ou Oreum de Malmi, timbre ci-dessus) s'étend sur Siheung-ri, Seongsan-eup, Seogwipo-si et Jongdal-ri, Gujwa-eup. Son nom "Dusan" signifie "grande montagne". En raison de son passé de pâturage pour chevaux et de son relief en forme de tête de cheval, il est également appelé "Oreum de Malmi".
Avec une altitude de 146 mètres, il est relativement bas, mais présente des caractéristiques volcaniques uniques. Il présente une structure volcanique double classique, composée d'un cône de scories secondaire (une structure volcanique formée par l'accumulation de fragments de lave solidifiés éjectés avec du gaz) surmontant un anneau de tuf (un cratère bas et large formé par des éruptions hydrovolcaniques).
Les versants est et sud de Dusanbong ont été façonnés en falaises par une longue érosion, tandis que les versants nord et ouest forment de douces prairies, créant un contraste saisissant dans les paysages.
Point de départ de la route 1 du sentier Jeju Olle, Dusanbong offre aux randonneurs l'occasion d'admirer des paysages époustouflants où prairies verdoyantes se fondent harmonieusement dans le relief volcanique. 
L'île volcanique de Jeju et son réseau de tunnels de lave unique au monde sont classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2007.  
Dusanbong (or Malmi Oreum, stamp above) straddles Siheung-ri, Seongsan-eup, Seogwipo-si, and Jongdal-ri, Gujwa-eup. The name "Dusan" means "large mountain". Due to its history as a horse-grazing site and its terrain resembling a horse's head, it is also called "Malmi Oreum".
With an elevation of 146 meters, it is relatively low in height but exhibits unique volcanic features. It has a classic double volcanic structure featuring a secondary cinder cone (a volcanic structure formed by the accumulation of solidified lava fragments ejected with gas) atop a tuff ring (a low, broad crater formed by hydrovolcanic eruptions).
The eastern and southern slopes of Dusanbong have been shaped into cliffs due to long-term erosion, while the northern and western slopes form gentle grasslands, creating a striking contrast in landscapes.
As the starting point of Jeju Olle Trail Route 1, Dusanbong offers hikers a chance to take in the stunning scenery where lush green meadows blend harmoniously with volcanic terrain. 
Jeju volcanic island and its (unique in the world) lava tubes have been listed as UNESCO World Heritage Site since 2007. 

"Dosan Ahn Changho-class submarine" stamp on FDC from Republic of Korea

Timbre "Sous-marin de classe Dosan Ahn Changho" sur FDC de République de Corée 

Les sous-marins coréens (KSS) ont été déployés pour la première fois dans les eaux coréennes en 1992 avec la classe Jang Bogo (KSS-I), développée en coopération avec l'Allemagne.
Dans les années 2000, la Corée du Sud a démontré les capacités de ses sous-marins en participant à l'exercice multinational Rim of the Pacific (RIMPAC). En 2011, la Corée du Sud est devenue le cinquième pays exportateur de sous-marins au monde en livrant un sous-marin développé localement à l'Indonésie.
Au fil des ans, la Corée du Sud a progressivement acquis une expertise en développement national, aboutissant en août 2021 au déploiement du premier sous-marin de classe Dosan Ahn Changho (KSS-III), entièrement conçu et construit avec une technologie locale (par Hyundai Heavy Industries). Cet exploit a véritablement valu à la Corée du Sud sa place de puissance sous-marine de premier plan.
Le 20 février 2025, la poste coréenne a mis en circulation un timbre illustrant un sous-marin de cette nouvelle classe Dosan Ahn Changho, le sous-marin "ROKS Yi Dong-nyeong" probablement. 
Korean submarines (KSS) were first deployed in Korean waters in 1992 with the Jang Bogo-class (KSS-I), developed in cooperation with Germany.
In the 2000s, South Korea demonstrated the capabilities of its submarines by participating in the multinational Rim of the Pacific (RIMPAC) exercise. In 2011, South Korea became the world's fifth-largest submarine exporter by delivering a locally developed submarine to Indonesia.
Over the years, South Korea has gradually acquired expertise in domestic development, culminating in the deployment in August 2021 of the first Dosan Ahn Changho-class submarine (KSS-III), entirely designed and built with indigenous technology (by Hyundai Heavy Industries). This achievement truly established South Korea as a leading submarine power.
On February 20, 2025, the Korean Post issued a stamp depicting a submarine of this new Dosan Ahn Changho class, probably the submarine "ROKS Yi Dong-nyeong".  

Ce timbre (430 won, conception : Shin, Jae-yong), imprimé par Cartor en feuillet de 15 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessus, avec TAD Premier Jour de Nambusan. Merci beaucoup Ji-Ho !
Cette classe Dosan Ahn Changho est le fruit d'une collaboration entre l'Administration du programme d'acquisition de la défense (DAP), la Marine de la République de Corée, l'Agence pour le développement de la défense (AED), l'Agence de défense pour la technologie et la qualité (DDT) et divers partenaires industriels coréens.
Ce sous-marin (longueur : 84 mètres, 3750 tonnes, 50 membres d'équipage) est notamment équipé de missiles balistiques mer-sol (SLBM), faisant de la Corée du Sud le septième pays au monde à posséder une telle capacité. Un modèle amélioré, aux performances accrues, est actuellement en construction.
Les sous-marins coréens ne sont pas seulement le fruit de la R&D sur les systèmes d'armes ; ils constituent un élément clé du renforcement de la sécurité maritime nationale et des capacités de défense. Le programme de sous-marins coréens constitue une étape cruciale dans le parcours du pays pour devenir une puissance maritime et navale de premier plan.
This stamp (430 won, design: Shin, Jae-yong), printed by Cartor in a sheet of 15 stamps, was used on the cover above, with First Day cancellation from Nambusan. Thank you very much, Ji-Ho!
This Dosan Ahn Changho-class submarine is the result of a collaboration between the Defense Acquisition Program Administration, the Republic of Korea Navy, the Agency for Defense Development, the Defense Agency for Technology and Quality, and various Korean industry partners.
This submarine (length: 84 meters, 3,750 tons, 50 crew members) is notably equipped with submarine-launched ballistic missiles (SLBMs), making South Korea the seventh country in the world to possess such a capability. An improved model with increased performance is currently under construction.
Korean submarines are not only the result of R&D on weapons systems; They are a key element in strengthening national maritime security and defense capabilities. The Korean submarine program is a crucial milestone in the country's journey toward becoming a leading maritime and shipbuilding powerhouse in the future.