Black Rhino and Butterfly (overprinted) stamps on cover from Malawi

Timbres Rhinocéros noir et Papillon (surchargé) sur lettre du Malawi

Merci beaucoup Tristan pour cette jolie lettre du Malawi, envoyée le 29 mars 2023 depuis la ville de Zomba (sud du pays) qui fut la capitale de cette ancienne colonie britannique appelée Nyassaland puis du Malawi après l'indépendance en 1964 (remplacée en 1974 par Lilongwe).
Les premiers timbres du Malawi ont été émis le 6 juillet 1964. Les timbres avaient auparavant été émis sous les noms du Protectorat britannique de l'Afrique centrale à partir de 1891 et plus tard du Protectorat du Nyassaland et de la Fédération de Rhodésie et du Nyassaland à partir de 1908 et de 1954.
Comme de nombreux autres pays d'Afrique australe, le Malawi est touché de plein fouet par la crise internationale et enregistre un taux d'inflation d'environ 25% au premier trimestre 2023.
Thank you very much Tristan for this lovely cover from Malawi, sent on March 29, 2023 from the southern city of Zomba, which was the capital of this former British colony called Nyasaland then Malawi after independence in 1964 (replaced in 1974 by Lilongwe).
The first stamps of Malawi were issued on July 6, 1964. Stamps had previously been issued under the names of the British Central Africa Protectorate from 1891 and later the Nyasaland Protectorate and Federation of Rhodesia and Nyasaland from 1908 and 1954.
Like many other countries in Southern Africa, Malawi has been hit hard by the international crisis and recorded an inflation rate of around 25% in the first quarter of 2023.

Ce qui explique sans doute la réémission d'anciens timbres avec des valeurs faciales plus élevées (surcharge pour rayer l'ancienne valeur et indiquer la nouvelle).
C'est le cas pour le petit timbre ci-dessus incluant une surcharge de 900 kwacha appliquée en juin 2022, initialement un timbre (105 kwacha) émis en 2007 dans une série de 11 timbres consacrée à différentes espèces de papillon vivant dans le pays, Acraea acrita ici.
Les 2 autres timbres identiques (135 kwacha) font partie d'une série (5 timbres) émise le 3 novembre 2011, consacrée à la faune locale et en particulier au "Big five", un ensemble de 5 mammifères mis en avant par les autorités touristiques d'Afrique australe, le lion d'Afrique, le léopard d'Afrique, l'éléphant d'Afrique, le rhinocéros noir et le buffle d'Afrique.
Le rhinocéros noir (Diceros bicornis), représenté sur ce timbre, est une espèce en danger critique d'extinction, réintroduite en Afrique du Sud, au Malawi et au Swaziland après que les populations locales y eurent été exterminées.
This probably explains the reissue of old stamps with higher nominal values (overprint to cross out the old value and indicate the new one).
This is the case for the small stamp above including a surcharge of 900 Kwacha applied in June 2022, initially a stamp (105 Kwacha) issued in 2007 in a series of 11 stamps devoted to different species of butterfly living in the country, Acraea acrita here.
The two other identical stamps (135 Kwacha) are part of a series (5 stamps) issued on November 3, 2011, devoted to local fauna and in particular to the "Big five", a set of 5 mammals put forward by tourist authorities, the African lion, the African leopard, the African elephant, the black rhinoceros and the African buffalo.
The black rhinoceros (Diceros bicornis), depicted on this stamp, is a critically endangered species, reintroduced to South Africa, Malawi and Swaziland after local populations there were wiped out.

bird and Lake Malawi stamps on cover from Malawi

Timbres "oiseau" et "lac Malawi" sur lettre du Malawi

J'ai publié récemment sur ce blog un article concernant ma 1ère lettre reçue du Malawi, affranchie en particulier avec 2 timbres de la série (10 timbres) émise le 25 avril 2014, consacrée au lac Malawi (le 3ème plus grand lac d'Afrique), occupant la partie orientale du pays (sa superficie couvre 20% du territoire) et la frontière avec la Tanzanie et le Mozambique.
Merci beaucoup Roland pour cette autre lettre du Malawi, envoyée le 19 avril 2018 depuis Chichiri, un quartier de Blantyre, capitale économique actuelle et ancienne capitale politique du pays (jusqu'en 1975).
Les 2 timbres à droite font partie de cette même série dédiée au lac Malawi.
I recently published on this blog an article about my first letter received from Malawi, franked in particular with 2 stamps of the series (10 stamps) issued on April 25, 2014, dedicated to Lake Malawi (the 3rd largest lake in Africa ), occupying the eastern part of the country (its area covers 20% of the territory) and the border with Tanzania and Mozambique. 
Thank you very much Roland for this other cover from Malawi, sent on April 19, 2018 from Chichiri, a district of Blantyre, the current economic capital and former political capital of the country (until 1975).
The two stamps on the right are part of this same series dedicated to Lake Malawi.

Ces 2 timbres représentent respectivement un aigle pêcheur d'Afrique / Haliaeetus vocifer (450 kwacha) et le ferry MV Mtendere (100 kwacha) exploité pour le transport de passagers et de marchandises sur ce lac. Ce bateau est actuellement hors service est à quai à Monkey Bay, une ville située à l'extrême sud du lac Malawi.
Le dernier timbre ci-dessus, incluant une surcharge de 600 kwacha appliquée en 2017, est initialement un timbre (1 kwacha) émis le 25 juillet 1988 dans une série de 15 timbres consacrée à différentes espèces d'oiseaux vivant dans le pays, le Pigeon à masque blanc (Aplopelia larvata) ici.
These two stamps respectively represent an African fishing eagle / Haliaeetus vocifer (450 Kwacha) and ferry MV Mtendere (100 Kwacha) operated for the transport of passengers and goods on this lake. This boat is currently out of service and is docked at Monkey Bay, a town on the far south of Lake Malawi.
The last stamp above, including a surcharge of 600 Kwacha applied in 2017, is initially a stamp (1 Kwacha) issued on July 25, 1988 in a series of 15 stamps devoted to different species of birds living in the country, the cinnamon dove (Aplopelia larvata) here.

50 years of independence, bird and Lake Malawi on cover from Malawi

50 ans d'indépendance, oiseau et lac Malawi sur lettre du Malawi

Merci beaucoup Tristan pour cette jolie lettre, la première reçue du Malawi, envoyée le 12 mars 2018 depuis la ville de Zomba (sud du pays) qui fut la capitale de cette ancienne colonie britannique appelée Nyassaland puis du Malawi après l'indépendance en 1964 (remplacée en 1974 par Lilongwe).
La géographie de ce petit pays d'Afrique australe est caractérisée par le Grand Rift (traversant le pays du nord au sud) et par le lac Malawi (le 3ème plus grand lac d'Afrique), occupant la partie orientale du pays (sa superficie couvre 20% du territoire) et la frontière avec la Tanzanie et le Mozambique.
Le 25 avril 2014, la poste du Malawi a mis en circulation une série (10 timbres) consacrée à ce lac Malawi, dont 2 ont été utilisés à droite sur cette lettre.
Thank you very much Tristan for this beautiful letter, the first one received from Malawi, sent on March 12, 2018 from the southern city of Zomba, which was the capital of this former British colony called Nyasaland then Malawi after independence in 1964 (replaced in 1974 by Lilongwe).
The geography of this small country in southern Africa is characterized by the Great Rift (crossing the country from north to south) and by Lake Malawi (the 3rd largest lake in Africa), occupying the eastern part of the country (its area covers 20% of the territory) and the border with Tanzania and Mozambique.
On April 25, 2014, the Malawi Post issued a series (10 stamps) devoted to this Lake Malawi, of which two were used to the right on this letter.

Ces 2 timbres représentent respectivement une vue satellite de ce lac (500 kwacha) et une vue depuis Otter point à Cape Maclear ou Chembe (420 kwacha) situé sur la péninsule de Nankumba à l'extrême sud du lac Malawi.
Ce site touristique est situé dans le parc national du lac Malawi, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1984 pour sa biodiversité, en particulier la richesse exceptionnelle de sa faune aquatique.
Le timbre à gauche (560 kwacha), avec le drapeau national en haut à gauche, fait partie d'une série (5 timbres) émise le 6 juillet 2014, consacrée au 50ème anniversaire de l'indépendance, à des silos à maïs ici, une des principales productions agricoles du pays (environ 60% des terres cultivées).
Le dernier timbre ci-dessus, incluant une surcharge de 900 kwacha appliquée en 2017, est initialement un timbre (50 tambala / 1 kwacha = 100 tambala) émis le 25 juillet 1988 dans une série de 15 timbres consacrée à différentes espèces d'oiseaux vivant dans le pays, l'elminie à queue frangée (Trochoserus albonotatus) ici.
These 2 stamps represent respectively a satellite view of this lake (500 Kwacha) and a view from Otter point in Cape Maclear or Chembe (420 Kwacha) located on the Nankumba Peninsula at the southernmost tip of Lake Malawi.
This tourist site is located in Lake Malawi National Park, inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1984 for its biodiversity, especially the exceptional richness of its aquatic fauna.
The stamp on the left (560 Kwacha), with the national flag on the top left, is part of a series (5 stamps) issued on July 6, 2014, dedicated to the 50th anniversary of country's independence, to maize silos here, one of the main agricultural productions of the country (about 60% of cultivated land).
The last stamp above, including a surcharge of 900 Kwacha applied in 2017, is initially a stamp (50 tambala / 1 Kwacha = 100 tambala) issued on July 25, 1988 in a series of 15 stamps devoted to different species of birds living in the country, the white-tailed crested flycatcher (Trochoserus albonotatus) here.