"EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries)" souvenir sheet on cover from Sweden

Bloc-feuillet "EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales)" sur lettre de Suède 

Pour rappel, le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales", soulignant l'importance de préserver et de valoriser les témoignages du passé, favorisant ainsi une meilleure sensibilisation pour les générations futures. 
Le 24 avril 2025, la poste suédoise (PostNord Sverige) a mis en circulation un intéressant bloc-feuillet (conception : Annelie Carlström à partir de photographies de Ola Myrin), composé de 2 timbres (44 SEK chacun, tirage inconnu), utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 15 août 2025 depuis la ville de Torslanda (faisant partie de la commune de Göteborg). Merci beaucoup Rune !
J'aime beaucoup ce bloc-feuillet consacré à un collier protecteur ("Det skyddande halsbandet"), racontant l'histoire d'une femme de l'époque Viking, ayant vécu et été inhumée à Birka, considéré comme la première ville de Suède, active entre le 8ème et le 10ème siècle.
Le site archéologique de Birka, sur l'île Björkö dans le lac Mälar, classé depuis 1993 au Patrimoine mondial de l'UNESCO, illustre clairement les réseaux commerciaux complexes de l'époque des Vikings et leur influence sur l'histoire de la Scandinavie. 
As a reminder, the theme chosen by PostEurop for the EUROPA 2025 stamps is "National Archaeological Discoveries", highlighting the importance of preserving and promoting the legacy of the past, thereby fostering greater awareness among future generations.
On April 24, 2025, the Swedish Post (PostNord Sverige) put into circulation an interesting souvenir sheet (designed by Annelie Carlström based on photographs by Ola Myrin), consisting of two stamps (44 SEK each, unknown print run), used on the cover below, sent on August 15, 2025, from the town of Torslanda (part of the municipality of Gothenburg). Thank you very much, Rune!
I really love this souvenir sheet dedicated to a protective necklace ("Det skyddande halsbandet"), which tells the story of a Viking Age woman who lived and was buried in Birka, considered the first town in Sweden, active between the 8th and 10th centuries.
The archaeological site of Birka, on Björkö Island in Lake Mälaren, a UNESCO World Heritage Site since 1993, clearly illustrates the elaborate trading networks of Viking-Age Europe and their influence on the subsequent history of Scandinavia. 

Ce collier complexe, représenté partiellement sur le timbre à droite, est un ensemble de perles en cristal de roche et cornaline, et quinze pendentifs différents, tous montés en cercle. Les perles sont variées, mais la plupart sont facettées. Cinq sont des pendentifs en nacre, composés d'une ou plusieurs perles enfilées sur un fin anneau d'argent torsadé, lui-même fixé au support.
Les dix autres pendentifs sont en argent : une pièce de monnaie, un pendentif en forme de bouclier, un autre en forme de tamis, un pendentif en forme de serpent et quatre autres, fabriqués à partir de divers éléments de ceinture ou de sac.
Ce collier a été découvert dans une tombe (n° 632), disposé sur la poitrine de la défunte. Contrairement à l'usage, les pendentifs ne semblent pas avoir été fixés aux boucles de sa robe. Il est possible qu'ils aient été fixés directement sur sa robe, ou bien déposés sur elle lors de l'inhumation.
Le timbre à gauche reconstitue cette femme Viking avec le collier protecteur autour du cou. Ce collier, découvert en 1877 lors de fouilles dirigées par par Hjalmar Stolpe, fait partie des collections du musée historique de Stockholm (exposition "Le monde Viking").
This intricate necklace, partially depicted on the stamp to the right, is a set of rock crystal and carnelian beads and fifteen different pendants, all mounted in a circle. The beads are varied, but most are faceted. Five are mother-of-pearl pendants, each composed of one or more pearls strung on a thin, twisted silver ring, which is itself attached to the setting.
The other ten pendants are made of silver: a coin, a shield-shaped pendant, a sieve-shaped pendant, a snake-shaped pendant, and four others made from various belt or bag elements.
This necklace was discovered in a grave (no. 632), placed on the deceased woman's chest. Contrary to custom, the pendants do not appear to have been attached to the buckles of her dress. It is possible that they were attached directly to her dress or placed on her during burial.
The stamp to the left depicts this reconstituted Viking woman with the protective necklace around her neck. This necklace, discovered in 1877 during excavations directed by Hjalmar Stolpe, is part of the collections of the Stockholm Historical Museum ("The Viking World" exhibition).  

EUROPA 2024 (Underwater Fauna and Flora) souvenir sheet on cover from Sweden

Bloc-feuillet EUROPA 2024 (Faune et flore subaquatiques) sur lettre de Suède 

Pour rappel, le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA émis en 2024, la faune et flore subaquatiques ("Fauna och flora under vatten" en suédois) mettait en lumière la biodiversité des eaux européennes qui souffrent de la surpêche, de la pollution et du changement climatique et qui doivent être protégées pour les générations futures. 
Début 2023, le Centre de la mer Baltique a été contacté par la poste suédoise (PostNord Sverige) pour collaborer en vue de cette émission EUROPA, sur le thème de la vie en mer Baltique, à travers un joli bloc-feuillet illustrant différentes espèces (mammifère marin, algue, méduse) caractéristique de ce milieu.
Ce bloc-feuillet (conception : Carina Länk à partir d'illustrations de Lars Sjööblom), composé de 3 timbres (36 SEK chacun, tirage inconnu), émis le 25 avril 2024, a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 8 avril 2025 depuis la ville de Torslanda (faisant partie de la commune de Göteborg). Merci beaucoup Rune !
 La mer Baltique offre un environnement très particulier et unique, où cohabitent plantes et animaux des mers salées et des eaux douces. L'eau saumâtre leur est difficile à vivre, ce qui rend l'écosystème plus vulnérable. 
As a reminder, the theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA stamps issued in 2024, underwater fauna and flora ("Fauna och flora under vatten" in Swedish), highlighted the biodiversity of European waters which suffer from overfishing, pollution and climate change and which must be protected for future generations.
In early 2023, the Baltic Sea Centre was contacted by the Swedish Post (PostNord Sverige) to collaborate on this EUROPA issue, on the theme of life in the Baltic Sea, through a beautiful souvenir sheet illustrating various species (marine mammals, algae, jellyfish) characteristic of this environment.
This souvenir sheet (design: Carina Länk based on illustrations by Lars Sjööblom), consisting of three stamps (36 SEK each, unknown print run), issued on April 25, 2024, was used on the cover below sent on April 8, 2025 from the city of Torslanda (part of Gothenburg). Thank you very much, Rune!
The Baltic Sea offers a very special and unique environment, where plants and animals from both salt and fresh waters coexist. Brackish water is difficult for them to survive in, making the ecosystem more vulnerable.   

Le timbre à gauche (le seul incluant le logo EUROPA) représente un marsouin commun (Phocoena phocoena), un petits cétacés à dents (la seule espèce de cétacé régulièrement observée dans la mer Baltique), très rapide et difficile à observer. Sa timidité est due à la faible densité de sa population, très menacée, qui ne compte plus que quelques centaines d'individus en mer Baltique. 
Le timbre du milieu est consacré à une algue rouge, Chara tomentosa. Elle ressemble à une plante vasculaire, avec des filaments en forme de racines qui lui permettent de s'accrocher aux fonds meubles. Cette algue pousse dans des herbiers denses, semblables à des récifs coralliens, dans des baies peu profondes, encerclées et parfaitement protégées des vagues.
Le dernier timbre à droite montre une méduse commune (Aurelia aurita), probablement reconnaissable à sa cloche transparente bleu vif ou rose. Ses faibles cellules urticantes sont imperceptibles pour nous, mais suffisent à assommer le petit plancton dont elle se nourrit.
The stamp on the left (the only one with the EUROPA logo) depicts a harbor porpoise (Phocoena phocoena), a small toothed whale (the only cetacean species regularly observed in the Baltic Sea), very fast and difficult to observe. Its shyness is due to the low density of its highly endangered population, which numbers only a few hundred individuals left in the Baltic Sea.
The stamp in the middle is dedicated to a red alga, Chara tomentosa. It resembles a vascular plant, with root-like filaments that allow it to cling to soft seabeds. This alga grows in dense beds, similar to coral reefs, in shallow, ringed bays perfectly protected from the waves.
The last stamp on the right shows a common jellyfish (Aurelia aurita), probably recognizable by its bright blue or pink transparent bell. Its weak stinging cells are imperceptible to us, but are enough to stun the small plankton on which it feeds.  

EUROPA 2023 (Peace - the highest value of humanity) stamp on cover from Sweden

Timbre EUROPA 2023 (La Paix - la valeur humaine la plus importante) sur lettre de Suède

Sur proposition de la poste ukrainienne, le thème choisi par l'organisation PostEurop pour les timbres EUROPA 2023 est "La Paix - la valeur humaine la plus importante", en écho à l'agression du pays par la Russie débutée en février 2022.
Ce choix sonne comme un rappel de la volonté qui avait présidé en 1950 à la création de l'Union européenne après la 2ème Guerre mondiale, résumée par Robert Schuman en une formule désormais célèbre : faire l'Europe pour faire la Paix.
Pour illustrer ce thème 2023, PostEurop a organisé un concours au sein des pays membres et c'est le projet "Nœud de la paix" de la poste luxembourgeoise (auteurs : Linda Bos et Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) qui a été choisi, parmi 29 propositions.
Ce projet représente des cœurs entrelacés, et des mains aux doigts entremêlés, inspirés des nœuds d'amour celtiques. Les différentes couleurs renvoient à tous les pays du monde, unis par ce nouveau symbole de paix, une sorte de société fondée sur la coopération, dans laquelle les individus sont solidaires.
On the proposal of the Ukrainian Post, the theme chosen by the PostEurop organization for the EUROPA 2023 stamps is "Peace - the highest value of humanity", echoing the aggression of the country by Russia which started on February 2022.
This choice sounds like a reminder of the will that presided over the creation of the European Union in 1950 after the Second World War, summed up by Robert Schuman in a now famous formula: make Europe to make Peace.
To illustrate this 2023 theme, PostEurop organized a competition within the member countries and the Luxembourg Post's "Peace Knot" project (authors: Linda Bos and Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) was chosen from among 29 proposals.
This project represents intertwined hearts, and hands with intertwined fingers, inspired by Celtic love knots. The different colors refer to all the countries of the world, united by this new symbol of peace, a kind of society based on cooperation, in which individuals stand together.

Le 27 avril 2023, la poste suédoise Postnord a mis en circulation un timbre EUROPA unique, reproduisant ce "Nœud de la paix" commun.
Ce timbre autocollant (tarif international 2023 jusqu'à 50g - 30 SEK, tirage inconnu), imprimé en roulette de 100 timbres, a été utilisé sur cette lettre envoyée le 13 décembre 2023 depuis la ville de Torslanda (faisant partie de la commune de Göteborg). Merci beaucoup Rune !
A noter que ce timbre, reproduisant étrangement ce "Nœud de la paix" de façon verticale (seule la poste slovène a fait de même), fait partie d'une série (5 autres timbres émis au tarif domestique) intitulée "Ensemble pour la paix".
Selon le rapport du jury de PostEurop, ce motif "Nœud de la paix" est une métaphore visuelle d'une société pacifique dans laquelle la coopération dans le respect de la culture de chacun est centrale. 
On April 27, 2023, the Swedish Post Postnord has put into circulation a unique EUROPA stamp, reproducing this common "Peace Knot".
This self-adhesive stamp (international rate 2023 up to 50g - 30 SEK, unknown print run), printed in a roll of 100 stamps, was used on this cover sent on December 13, 2023 from the town of Torslanda (part of the municipality of Gothenburg). Thank you very much Rune!
To note that this stamp, strangely reproducing this "Peace Knot" in a vertical way (only the Slovenian Post has done the same), is part of a series (5 other stamps issued at the domestic rate) entitled "Together for Peace".
According to the PostEurop jury report, this "Peace Knot" motif is a visual metaphor for a peaceful society in which cooperation with respect for each other's culture is central.

"National flag" and "400 years of Gothenburg" stamps on postcard from Sweden

Timbres "Drapeau national" et "400 ans de Göteborg" sur carte de Suède

Un grand merci Liisa pour cette carte postale envoyée le 12 juillet 2023 depuis Trelleborg, la ville la plus méridionale de Suède et l'un des principaux ports (marchandises et passagers) du pays !
A noter cette oblitération mécanique appliquée à Malmö avec son slogan "Aid for Ukraine" et "From Sweden to Ukraine", en solidarité avec le peuple ukrainien (présence aussi des drapeaux des 2 pays).
Le timbre à droite (tarif domestique, 15 SEK - conception : Gustav Mårtensson), émis le 23 août 2018 (en version gommée en feuillet de 6 timbres et en version autocollante en carnet de 10 timbres), est consacré au drapeau national, adopté en 1906, un an après la séparation de la Suède et de la Norvège.
Ce drapeau a été conçu à partir des couleurs des armes de la Suède au 14ème siècle (trois couronnes d'or sur champ d'azur), adaptées à la forme de la croix scandinave. 
Many thanks Liisa for this postcard sent on July 12, 2023 from Trelleborg, the southernmost city in Sweden and one of the main ports (goods and passengers) in the country!
To note this mechanical cancellation applied in Malmö with its slogan "Aid for Ukraine" and "From Sweden to Ukraine", in solidarity with the Ukrainian people (presence also of the flags of the 2 countries).
The stamp on the right (domestic rate, 15 SEK - design: Gustav Mårtensson), issued on August 23, 2018 (in gummed version in a sheetlet of 6 stamps and in a self-adhesive version in a booklet of 10 stamps), is dedicated to the national flag, adopted in 1906, one year after the separation of Sweden and Norway.
This flag was designed from the colors of the arms of Sweden in the 14th century (three gold crowns on an azure field), adapted to the shape of the Scandinavian cross.

L'autre timbre (tarif domestique, 15 SEK) fait partie d'une série (5 timbres) émise le 14 janvier 2021, consacrée au 400ème anniversaire de la ville de Göteborg.
Ces 5 timbres ont été imprimés dans un même carnet composé de 10 timbres autocollants (2 de chaque).
Le timbre ci-dessus évoque en particulier les activités portuaires de Göteborg (côte sud-ouest du pays), la 2ème ville de Suède par l'importance de son poids démographique ainsi que par son industrie et ses activités économiques. 
Les 4 autres timbres de cette série évoquent d'autres aspects de cette ville, la culture et le sport, la pêche et le pont Hisingsbron qui relie depuis 2021 la ville à l'île d'Hisingen.
Lors de la guerre de Kalmar, les Dano-Norvégiens détruisent la ville en 1611, la Suède se trouve alors sans accès maritime sur le Cattégat, ce large passage maritime situé entre le Danemark et la Suède. En 1619, le roi Gustave II Adolphe fonde cependant une nouvelle ville à l'emplacement de cette ancienne ville. Il la dote d'une charte deux ans plus tard, en 1621. 
The other stamp (domestic rate, 15 SEK) is part of a series (5 stamps) issued on January 14, 2021, dedicated to the 400th anniversary of the city of Gothenburg.
These 5 stamps were printed in the same booklet made up of 10 self-adhesive stamps (2 of each).
The stamp above refers in particular to the port activities of Gothenburg (southwest coast of the country), the 2nd largest city in Sweden in terms of its demographic weight as well as its industry and economic activities.
The 4 other stamps in this series evoke other aspects of this city, culture and sport, fishing and the Hisingsbron bridge which since 2021 connects the city to the island of Hisingen.
During the Kalmar War, the Dano-Norwegians destroyed the city in 1611, Sweden then found itself without maritime access to the Cattegat, this large maritime passage located between Denmark and Sweden. In 1619, however, King Gustav II Adolphe founded a new city on the site of this ancient city. He gave it a charter two years later, in 1621. 

EUROPA 2022 (Stories and Myths) stamp on cover from Sweden

Timbre EUROPA 2022 (Mythes et légendes) sur lettre de Suède

Comme en 2021, Postnord Sverige, l'entité postale qui gère (entre autres) les émissions de timbres en Suède, n'a mis en circulation qu'un seul timbre EUROPA en 2022, émis le 28 avril dans le cadre d'une série (12 timbres) consacrée à différentes fleurs.
Ce timbre autocollant (26 SEK, conception : Anna Handell), illustrant le thème des histoires et mythes, figure sur cette lettre envoyée le 8 décembre 2022 depuis la ville de Torslanda (faisant partie de la commune de Göteborg). Merci beaucoup Rune !
10 timbres de cette série ont été imprimés dans un carnet et 2 timbres, dont ce timbre EUROPA (à noter que le logo EUROPA est très discret en bas à droite), en roulettes de 5 et 10 timbres. 
As in 2021, Postnord Sverige, the postal entity that manages (among other things) stamp issues in Sweden, put into circulation only one EUROPA stamp in 2022, issued on April 28 as part of a series (12 stamps) dedicated to different flowers.
This self-adhesive stamp (26 SEK, design: Anna Handell), illustrating the theme of stories and myths, was used on this cover sent on December 8, 2022 from the town of Torslanda (part of the municipality of Gothenburg). Thank you very much Rune!
10 stamps of this series were printed in a booklet and 2 stamps, including this EUROPA stamp (note that the EUROPA logo is very discreet at the bottom right), in coils of 5 and 10 stamps.

 

Début 2021, la campanule à feuilles rondes (Campanula rotundifolia) a été désignée fleur nationale de la Suède, suite à un vote en ligne organisé par la Société suédoise de botanique parmi 10 fleurs en finale (ces 10 fleurs différentes figurent sur les timbres du carnet).
Avec 81000 voix, cette fleur, appelée "cloche de lièvre" en anglais, a en effet remporté ce vote. 
Mais quel rapport avec ce thème EUROPA des histoires et mythes ? Dans son communiqué, Postnord Sverige explique que ce timbre permet d'envoyer des salutations à travers le monde, en partageant un peu de magie florale les nuits d'été, cette plante fleurissant de la fin de l'été au début de l'automne
Mais de nombreuses légendes existent impliquant cette fleur bleue, associée au lièvre, un animal qui a une longue histoire d'association avec la sorcellerie et la magie. Les légendes disent que les sorcières avaient la capacité de se transformer en lièvres pour tromper les gens. La cueillette de cette fleur entraînerait la colère du diable lui-même...

At the beginning of 2021, the small bluebell (Campanula rotundifolia) was designated the national flower of Sweden, following an online vote organized by the Swedish Botanical Society among 10 flowers in the final (these 10 different flowers appear on the stamps of the booklet).

With 81,000 votes, this flower, called "hare bell" in English, has indeed won this vote. 

But what does this EUROPA theme of stories and myths have to do with it? In its press release, Postnord Sverige explains that this stamp allows you to send greetings around the world, sharing some flower magic on Midsummer night, this plant flowering from late summer to early autumn.

But many legends exist involving this blue flower, associated with the hare, an animal that has a long history of association with witchcraft and magic. Legends say that witches had the ability to transform into hares to trick people. Picking this flower would enrage the devil himself... 

 

EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) stamp on cover from Sweden

Timbre EUROPA 2021 (Faune en voie de disparition) sur lettre de Suède

Une fois n'est pas coutume, Postnord Sverige, l'entité postale qui gère (entre autres) les émissions de timbres en Suède, n'a mis en circulation qu'un seul timbre EUROPA en 2021, émis le 14 janvier dans le cadre d'une série (6 timbres) consacrée plus largement aux questions environnementales.
Ce timbre autocollant (24 SEK, conception : Henning Trollbäck), illustrant le thème de la faune nationale en voie de disparition, figure sur cette lettre envoyée le 3 janvier 2022 depuis la ville de Torslanda (faisant partie de la commune de Göteborg). Merci beaucoup Rune !
A travers cette série, Postnord Sverige a voulu rappeler l'importance des questions environnementales ces derniers temps, en grande partie grâce à la grève scolaire pour le climat de l'enfant du pays et activiste Greta Thunberg, avec ses appels à l'action réguliers contre le réchauffement climatique.
Greta Thunberg figure d'ailleurs sur un des timbres de cette série, illustrant certains aspects que les 16 objectifs nationaux de qualité environnementale souhaitent atteindre.
For once, Postnord Sverige, the postal entity that manages (among other things) stamp issues in Sweden, has put into circulation only one EUROPA stamp in 2021, issued on January 14th as part of a series (6 stamps) devoted more broadly to environmental issues.
This self-adhesive stamp (SEK 24, design: Henning Trollbäck), illustrating the theme of endangered national wildlife, is present on this cover sent on January 3, 2022 from the town of Torslanda (part of the municipality of Gothenburg). Thank you very much Rune!
Through this series, Postnord Sverige wanted to remind people of the importance of environmental issues in recent times, thanks in large part to the school strike for the climate of the country's child and activist Greta Thunberg, with her regular calls to action against global warming.
Greta Thunberg is featured on one of the stamps in this series, illustrating certain aspects that the 16 national environmental quality objectives wish to achieve.

 

Cette série illustre en particulier un paysage agricole et riche en biodiversité, des paysages de montagne, forêts et zones humides, chacun conservant sa richesse individuelle de flore et de faune, et un ciel bleu avec de l'air pur pour les hommes et toutes les autres plantes et animaux. 
Ce timbre EUROPA représente un crapaud vert (Bufotes viridis), dont le statut est passé ces dernières années en Suède de "vulnérable" à "en danger critique d'extinction".
Seulement quelques individus ont été observés dans le pays, uniquement dans l'extrême sud, dans les 2 régions de Skåne et Blekinge.
La pollution de certains écosystèmes aquatiques et le drainage sont deux des nombreuses raisons de son déclin. Afin de sauver l'espèce en Suède, les crapauds verts sont élevés pour être réintroduits dans la nature, mais il est également nécessaire de restaurer et de préserver l'habitat dans lequel ils vivent.
This series illustrates in particular an agricultural landscape rich in biodiversity, mountain landscapes, forests and wetlands, each retaining their individual richness of flora and fauna, and a blue sky with clean air for both people and all other plants and animals.
This EUROPA stamp depicts a European green toad (Bufotes viridis), whose status in Sweden has changed in recent years from "vulnerable" to "critically endangered".
Only a few individuals have been observed in the country, only in the extreme south of the country, in the two regions of Skåne and Blekinge.
Pollution of some aquatic ecosystems and drainage are two of the many reasons for its decline. In order to save the species in Sweden, green toads are bred to be reintroduced into the wild, but there is also a need to restore and preserve the habitat in which they live.

 

"Tribute to engraver Czesław Słania" joint s/s with Sweden, on cover from Poland

Bloc-feuillet "Hommage au graveur Czesław Słania", commun avec la Suède, sur lettre de Pologne

Le 22 octobre 2021, les administrations postales de Pologne et de Suède ont mis en circulation un splendide bloc-feuillet commun consacré au 100ème anniversaire de la naissance du maître graveur Czesław Słania (1921-2005), surnommé "le graveur aux 1000 timbres".
Né en Pologne, Czesław Słania est en effet considéré comme l'artiste le plus prolifique de l'histoire du timbre-poste et le graveur (technique de la taille-douce) le plus connu dans le monde, sa gravure étant louée par les critiques, pouvant reproduire avec le plus de détails possibles une œuvre d'art que ce soit une peinture ou une œuvre contemporaine...
Ayant influencé de nombreuses générations d'artistes graveurs de timbres à travers le monde, Czesław Słania est reconnu par le Livre Guinness des records, ayant créé un total de 1070 timbres pour 32 administrations postales !
Sa carrière philatélique débute en 1951 en Pologne mais il choisi la Suède comme pays d'adoption à partir de 1956, pays pour lequel il grave son 1er timbre en 1960.
On October 22, 2021, the postal administrations of Poland and Sweden put into circulation a splendid joint souvenir sheet dedicated to the 100th anniversary of the birth of the master engraver Czesław Słania (1921-2005), nicknamed "the engraver with 1000 stamps".
Born in Poland, Czesław Słania is indeed considered the most prolific artist in the history of the postage stamp and the most famous engraver (technique of intaglio) in the world, his engraving being praised by critics, being able to reproduce with the greatest possible detail a work of art whether it is a painting or a contemporary work ...
Having influenced many generations of stamp-engraving artists around the world, Czesław Słania is recognized by the Guinness Book of Records, having created a total of 1,070 stamps for 32 postal administrations!
His philatelic career began in 1951 in Poland but he chose Sweden as his adopted country from 1956, a country for which he engraved his first stamp in 1960.

 

Slania apprend la gravure à l'École des beaux-arts de Cracovie et développe son talent particulièrement dans la technique de la taille-douce. Il est diplômé pour la restitution en miniature du tableau "La Bataille de Grunwald" par Jan Matejko.
Cette peinture sera gravée par Slania sur un timbre polonais émis en 1953, reproduit dans la marge en bas à gauche sur ce bloc-feuillet (15,30 PLN, tirage : 100000), conçu par Marzanna Dąbrowska et gravé par Przemysław Krajewski, présent sur cette jolie lettre envoyée le 27 décembre 2021 depuis la ville de Lublin. Merci beaucoup Bartek !
A noter ce TAD spécial (étoiles, étoile filante) avec mention "Joyeux Noël" en polonais, allemand et anglais.
Ce timbre représente Slania en train de graver une plaque en acier, un burin, une loupe et une photo d'identité le représentant jeune, figurant dans les marges.
Slania a gravé la plupart de ses timbres pour la Suède, différents autres pays scandinaves, la Pologne, Monaco ou les Nations Unies. Il a conçu 4 timbres pour la poste française entre 1982 et 1999.
A noter qu'un autre bloc-feuillet commun consacré à Czesław Słania a également été émis en 2021 par les administrations postales du Danemark, des îles Féroé et du Groënland. Monaco a également émis un timbre en hommage au maître graveur.

Slania learned engraving at the School of Fine Arts in Krakow and developed his talent particularly in the intaglio technique. He graduated for the restitution in miniature of the painting "The Battle of Grunwald" by Jan Matejko.

This painting was engraved by Slania on a Polish stamp issued in 1953, reproduced in the bottom left margin of this souvenir sheet (15.30 PLN, print run: 100,000), designed by Marzanna Dąbrowska and engraved by Przemysław Krajewski, used on this nice letter sent on December 27, 2021 from the city of Lublin. Thank you very much Bartek!

To note this special postmark (stars, shooting star) with mention "Merry Christmas" in Polish, German and English.

This stamp shows Slania engraving a steel plate, an engraving chisel, a magnifying glass and an identity photo representing him as a young man, appearing in the margins.

Slania engraved most of his stamps for Sweden, various other Scandinavian countries, Poland, Monaco or the United Nations. He designed only 4 stamps for the French Post between 1982 and 1999.

To note that another joint souvenir sheet dedicated to Czesław Słania was also issued in 2021 by the postal administrations of Denmark, Faroe Islands and Greenland. Monaco also issued a stamp paying tribute to the master engraver.

 

EUROPA 2020 (Ancient postal routes) s/s on cover from Sweden

Bloc-feuillet EUROPA 2020 (Anciennes routes postales) sur lettre de Suède

Pour rappel, PostNord AB (renommée PostNord en 2011) est le nom de la holding résultant de la fusion des administrations postales de Suède (Posten AB) et du Danemark (Post Danmark) en juin 2009. Cette entreprise comptant environ 50000 employés, est contrôlée à 60 % par l'état suédois et à 40 % par l'état danois.
Malgré cette entité commune, les 2 pays décident chacun de leur politique d'émissions de timbres.
Pour illustrer le thème EUROPA choisi par PostEurop cette année, les anciennes routes postales ("gamla postvägar" en suédois), les 2 pays ont choisi l'ancienne route postale qui reliait les villes de Stockholm et Hambourg, avec un focus sur cette route sur le territoire suédois d'une part et un focus sur cette route entre Copenhague et Hambourg d'autre part.
Un grand merci Rune pour l'envoi de cette lettre affranchie avec ce bloc-feuillet EUROPA suédois (3 timbres, 2 arborant le logo EUROPA), envoyée le 15 mai 2020 depuis la ville de Torslanda (faisant partie de la commune de Göteborg) !
As a reminder, PostNord AB (its name was changed to become PostNord in 2011) is the name of the holding company resulting from the merger of the two postal administrations of Sweden (Posten AB) and Denmark (Post Danmark) in June 2009. This company, with around 50,000 employees, is controlled by the Swedish state (60%) and the Danish state (40%). 
Despite this common entity, the two countries decide each of their stamp issuing policy.
To illustrate the EUROPA theme chosen by PostEurop this year, the ancient postal routes ("gamla postvägar" in Swedish), the 2 countries have chosen the old postal route which linked the cities of Stockholm and Hamburg, with a focus on this route on Swedish territory on the one hand and a focus on this route between Copenhagen and Hamburg on the other hand.
A big thank you Rune for sending this letter stamped with this Swedish EUROPA souvenir sheet (3 stamps, 2 with the EUROPA logo), sent on May 15, 2020 from the city of Torslanda (part of the municipality of Gothenburg)!

J'aime beaucoup ce bloc-feuillet (le bloc-feuillet danois également) émis le 30 avril 2020, conçu par Gustav Mårtensson à partir d'illustrations de Lars Sjööblom, évoquant différents éléments de cette ancienne route postale établie au 17ème siècle entre Stockholm et le Danemark.
Le timbre du milieu (22 SEK) reproduit en particulier une ancienne carte (datant de 1698) sur laquelle figure plusieurs portions de cette route au départ de Stockholm, en passant par les villes de Jönköping et Halmstad (route créée en 1646), ou Markaryd (1620-1646), avec pour terminus le port d'Helsingborg.
Une borne (datant de 1674) qui longeait cet itinéraire postal est également représentée sur ce timbre.
Un postillon a cheval, jouant du cor, est représenté sur le timbre à gauche (22 SEK), le 3ème timbre (22 SEK) montrant une partie de l'équipement de ces postillons qui transportaient le courrier sur ces routes postales.
Cette série a été conçue en collaboration avec le musée postal Enigma de Copenhague, le musée nordique à Stockholm et le musée d'art du Halland à Halmstad.
I really love this souvenir sheet (also the Danish souvenir sheet) issued on April 30, 2020, designed by Gustav Mårtensson from illustrations by Lars Sjööblom, evoking different elements of this ancient postal route established in the 17th century between Stockholm and Denmark.
The middle stamp (22 SEK) reproduces in particular an old map (dating from 1698) on which appears several portions of this route from Stockholm, passing through the towns of Jönköping and Halmstad (route created in 1646), or Markaryd (1620-1646), with the port of Helsingborg as its terminus.
A milestone (dating from 1674) which ran along this postal route is also featured on this stamp.
A postilion on horseback, playing the horn, is depicted on the stamp on the left (22 SEK), the 3rd stamp (22 SEK) showing part of the equipment of these postilions who carried mail on these postal routes.
This series was designed in collaboration with the Enigma Postal Museum in Copenhagen, the Nordic Museum in Stockholm and the Halland Art Museum in Halmstad. 
 

EUROPA 2019 (National birds) miniature sheet on cover from Sweden

Bloc-feuillet EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) sur lettre de Suède

Le merle noir (Turdus merula) est devenu l'oiseau national de la Suède suite à un sondage réalisé en 1962 par un journal.
Appelé "koltrast" en suédois, cet oiseau est très courant en Suède comme dans le reste de l'Europe, nichant dans les villes, à la campagne et dans les forêts, à l'exception des régions montagneuses.
Cet oiseau est également connu pour son chant mélodieux et à travers une chanson des Beatles ("Blackbird") datant de 1968.
Logiquement, la poste suédoise (PostNord Sverige) a choisi cet oiseau sur son bloc-feuillet EUROPA (2 timbres à 21 SEK) émis le 9 mai 2019 (Journée de l'Europe), dont le thème est cette année les oiseaux nationaux.
The common blackbird (Turdus merula) became the national bird of Sweden as a result of a newspaper poll in 1962.
Known as "koltrast" in Swedish, this bird is very common in Sweden as in the rest of Europe, nesting in cities, in the countryside and in forests, with the exception of mountainous regions.
This bird is also known for its melodious song and through a song of the Beatles ("Blackbird") dating from 1968.
Logically, the Swedish Post (PostNord Sverige) chose this bird on its EUROPA miniature sheet (2 stamps at 21 SEK) issued on May 9, 2019 (Europe Day), the theme of which this year being the national birds.

Ce joli bloc-feuillet (conception : Lars Sjööblom) a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 29 mai 2019 depuis la ville de Torslanda (faisant partie de la commune de Göteborg). Merci beaucoup Rune !
Ces 2 timbres mettent en évidence le dimorphisme sexuel qui caractérise cette espèce, avec un mâle au plumage noir et un anneau oculaire et un bec jaune-orangé, la femelle ayant un plumage brun roussâtre.
La Suède est l'un des trois pays dans le monde à avoir un oiseau national appartenant au genre Turdus, avec Malte (monticole merle-bleu) et le Costa Rica (merle fauve).
This beautiful miniature sheet (design: Lars Sjööblom) was used on the letter above sent on May 29, 2019 from the city of Torslanda (part of the municipality of Gothenburg). Thank you very much Rune!
These two stamps highlight the sexual dimorphism that characterizes this species, with a male with black plumage and yellow-orange eye ring and beak, the female having a russet brown plumage.
Sweden is one of three countries in the world to have a national bird belonging to the genus Turdus, with Malta (blue rock thrush) and Costa Rica (clay-colored thrush). 
 

EUROPA 2018 (Bridges) souvenir sheet on cover from Sweden

Bloc-feuillet EUROPA 2018 (Ponts) sur lettre de Suède

Comme en 2017 (châteaux), la poste suédoise (PostNord Sverige) a mis en circulation cette année un bloc-feuillet (2 timbre) pour illustrer le thème EUROPA des ponts.
Ce bloc-feuillet, émis le 3 mai 2018 et conçu par Bertil Skov Jørgensen et Ella Clausen, est consacré au spectaculaire pont de l'Øresund (Øresundsbron) reliant depuis 2000 les villes de Malmö en Suède et de Copenhague au Danemark.
Un grand merci Rune pour cette jolie lettre envoyée le 28 juin 2018 depuis la ville de Torslanda (faisant partie de la commune de Göteborg), affranchi avec ce bloc-feuillet composé de 2 timbres à 21 SEK.
As in 2017 (castles), the Swedish Post (PostNord Sverige) put into circulation this year a souvenir sheet (2 stamp) to illustrate the theme EUROPA of bridges.
This souvenir sheet, issued on May 3, 2018 and designed by Bertil Skov Jørgensen and Ella Clausen, is dedicated to the spectacular Øresund Bridge (Øresundsbron) connecting since 2000 the cities of Malmö in Sweden and Copenhagen in Denmark.
A big thank you Rune for this nice letter sent on June 28, 2018 from the city of Torslanda (part of the municipality of Gothenburg), stamped with this souvenir sheet consisting of two SEK 21.00 stamps.

A noter la mention "PostNord Företagscenter" ("Centre d'affaires de PostNord") sur le TAD.
Ce pont fait partie d'un ensemble (tunnel + île artificielle de Peberholm + pont) d'une longueur totale de 16 km dont 8 km pour le pont à haubans constitué de 4 pylônes mesurant chacun 204 mètres de haut.
Cette structure à la particularité d'avoir deux niveaux : sur la partie supérieure se trouve l'autoroute E20, et sur la partie inférieure une ligne de chemin de fer (partie visible sur la marge de ce bloc-feuillet).
Ce pont relie en premier lieu la Suède et le Danemark, mais il marque aussi le début de la liaison terrestre entre la Suède et l'Europe continentale. Plus de 7 millions de véhicules y circulent chaque année et environ 15000 voyageurs ferroviaires en font usage pour leurs déplacements quotidiens.
To note the mention "PostNord Företagscenter" ("PostNord Business Center") on the postmark.
This bridge is part of a set (tunnel + artificial island of Peberholm + bridge) with a total length of 16 km including 8 km for the cable-stayed bridge consisting of 4 pylons each measuring 204 meters high.
This structure has the particularity of having two levels: on the upper part is the E20 motorway, and on the lower part a railway line (part visible on the margin of this souvenir sheet).
This bridge connects Sweden and Denmark in the first place, but also marks the beginning of the land connection between Sweden and continental Europe. More than 7 million vehicles cross it every year and about 15,000 rail travelers make use of it for their daily commute. 
 

Sweden-Finland joint stamp issue : Fortress of Suomenlinna (Sveaborg)

Émission commune Suède-Finlande : Forteresse de Suomenlinna (Sveaborg)

Le 4 mai 2006, les administrations postales de Suède et de Finlande ont mis en circulation une intéressante série commune (3 timbres) consacrée à la forteresse de Suomenlinna (Sveaborg en suédois), construite dans la seconde moitié du 18ème siècle par les suédois sur un groupe d'îles situées à l'entrée de la rade d'Helsinki et qui constitue un exemple de l'architecture militaire européenne de l'époque.
Merci beaucoup Dragan pour cette jolie lettre envoyée de Malmö (date non lisible), affranchie avec la version suédoise de cette série (3 timbres à 10 SEK), conçue par Erik Bruun et gravée par Martin Mörck !
Ces 3 timbres représentent des frégates datant de l'époque de la construction de cette forteresse, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1991, avec différentes parties de ce site dans le fond.
On May 4, 2006, the postal administrations of Sweden and Finland put into circulation an interesting joint series (3 stamps) devoted to the Suomenlinna Fortress (Sveaborg in Swedish), built in the second half of the 18th century by Sweden on a group of islands located at the entrance to the harbor of Helsinki and which is an example of the European military architecture of the time.
Thank you very much Dragan for this nice letter sent from Malmö (date not readable), stamped with the Swedish version of this series (3 stamps at 10 SEK), designed by Erik Bruun and engraved by Martin Mörck!
These 3 stamps represent frigates dating from the time of the construction of this fortress, a UNESCO World Heritage Site since 1991, with different parts of this site in the background.

Ces 3 timbres montrent respectivement la frégate Pajama devant la porte du roi Kuninkaanportti, la frégate Turkoma devant la forteresse Tenaille von Fersen et la frégate Undenma devant le bastion Hjärne.
D'après l'UNESCO, Suomenlinna est une forteresse construite graduellement à partir de 1748, par l'amiral suédois Augustin Eherensvärd (1710-1772) qui a alors adapté les théories de Vauban aux caractéristiques géographiques très spécifiques de ces îles. Ce site a servi à défendre trois états souverains différents au fil des ans : le Royaume de Suède, l'Empire Russe et plus récemment la République de Finlande.
Après l'accession de la Finlande à l'indépendance en 1917, la forteresse fut renommée Suomenlinna ("Forteresse de Finlande") et servit de garnison et de port. Le rôle militaire de la forteresse déclina après la 2ème guerre mondiale et, en 1973, la zone fut convertie à un usage civil.
These three stamps show respectively the frigate Pajama in front of the King's gate Kuninkaanportti, the frigate Turkoma in front of the fortress Tenaille von Fersen and the frigate Undenma in front of the Bastion Hjärne.
According to UNESCO, Suomenlinna is a fortress built gradually from 1748 by the Swedish admiral Augustin Eherensvärd (1710-1772) who then adapted Vauban's theories to the very special geographical features of the region. This site has served to defend three different sovereign states over the years: the Kingdom of Sweden, the Russian Empire and most recently the Republic of Finland.
After Finland gained independence in 1917, the fortress was renamed Suomenlinna ("Fortress of Finland") and served as a garrison and a harbour. The military role of the fortress declined after World War II, and in 1973 the area was converted for civilian purposes. 
 

"The North by the Sea" 2014 joint miniature sheet on cover from Sweden

Bloc-feuillet commun "Le nord près de la mer" 2014 sur lettre de Suède

Les 8 administrations postales des pays ou territoires du nord de l'Europe (Åland, Finlande, Danemark, îles Féroé, Groenland, Islande, Norvège et Suède) émettent régulièrement des séries de timbres "Norden" ayant des thèmes communs.
Une série ayant pour thème "Le nord près de la mer" a été initiée en 2010 (vie sur la côte) et poursuivie en 2012 (vie en mer) et 2014 (navires en mer).
Ces séries comportent des illustrations différentes pour chaque pays, avec le logo "Norden" (inspiré d'un cor postal) sur les timbres et/ou dans les marges pour les bloc-feuillets.
The eight postal administrations of countries or territories of northern Europe (Åland, Finland, Denmark, Faroe Islands, Greenland, Iceland, Norway and Sweden) are regularly issuing "Norden" stamps series devoted to common themes.
A series devoted to "The north by the sea" topic was initiated in 2010 (life at the coast) and continued in 2012 (Life at sea) and 2014 (Ships at sea). 
These series have different illustrations for each country, with the "Norden" logo (inspired by a post horn) on stamps or/and in the margins for the miniature sheets. 

Le 17 mars 2014, la poste suédoise (postnord sverige) a mis en circulation le dernier bloc-feuillet de ce cycle "Le nord près de la mer" constitué de 2 timbres (12 SEK chacun), conçus par O. Nilsson et Norbert Tamas et gravés par Martin Mörck.
C'est ce bloc-feuillet qui a été utilisé pour affranchir la jolie lettre ci-dessus, sans aucune oblitération malheureusement. Merci beaucoup Dragan !
Ce bloc-feuillet (timbres et marges) est consacré à deux brise-glaces de type "Atle" (construits par les chantiers navals d'Helsinki) exploités à partir du milieu des années 1970 par la marine suédoise, le "Atle" (le 1er de cette série) et le "Ymer" (le 5ème et dernier de cette série).
On March 17, 2014, the Sweden Post (postnord sverige) put into circulation the last miniature sheet of this "The north by the sea" cycle consisting of two stamps (SEK 12.00 each), designed by O. Nilsson and Norbert Tamas and engraved by Martin Mörck.
It is that miniature sheet which was used to frank the nice cover above, without any cancellation unfortunately. Thank you very much Dragan!
This miniature sheet (stamps and margins) is devoted to two Atle-class ice-breakers (built by the Helsinki shipyards) operated from the mid-1970s by the Swedish navy, the "Atle" (the first of this series) and the "Ymer" (the 5th and last of this series). 

EUROPA 2017 (Castles) m/s on cover from Sweden

Bloc-feuillet EUROPA 2017 (Châteaux) sur lettre de Suède

Après l'émission inhabituelle d'un seul timbre EUROPA en 2016 (Think Green), la poste suédoise (postnord sverige) a renoué cette année avec sa tradition de mettre en circulation un bloc-feuillet (2 timbre) pour illustrer le thème des châteaux ("slott" en suédois).
Ce bloc-feuillet, émis le 16 mars 2017 et conçu par Jakob Monefeldt (à partir de photographies de Mats Granlöf et Anders Norrsell), est consacré au château de Wanås situé dans la province historique de Scanie (sud du pays).
Un grand merci Rune pour cette jolie lettre envoyée le 15 juin 2017 depuis la ville de Torslanda (faisant partie de la commune de Göteborg), affranchi avec ce bloc-feuillet composé de 2 timbres au tarif permanent domestique "Brev" ("Lettre") jusqu'à 50g, 7 SEK actuellement.
Following the unusual issue of a single EUROPA stamp in 2016 (Think Green), the Swedish Post (postnord sverige) has renewed this year with its tradition of putting into circulation a souvenir sheet (2 stamp) to illustrate the theme of castles ("slott" in Swedish).
This souvenir sheet, issued on March 16, 2017 and designed by Jakob Monefeldt (based on photographs by Mats Granlöf and Anders Norrsell), is devoted to the Wanås Castle located in the historic province of Scania (south of the country).
A big thank you Rune for this beautiful letter sent on June 15, 2017 from the town of Torslanda (part of the municipality of Göteborg), franked with this souvenir sheet consisting of two permanent domestic "Brev" (up to 50g "Letter") stamps, SEK 7.00 currently.

Ce château de Wanås a été probablement construit à partir du milieu du 15ème siècle puis sera brûlé par les troupes suédoises durant la guerre nordique de Sept Ans avant d'être reconstruit en 1566.
Ce château est aujourd'hui un lieu où l'histoire, l'art et la nature se mêlent, en particulier à travers son parc de sculptures modernes, créé il y a 30 ans.
Cette collection de sculptures est composée de 70 œuvres permanentes, créées spécialement pour la Fondation Wanås (fondée en 1994) et le centre d'art et d'apprentissage Wanås Konst.
75000 personnes visitent ce parc chaque année et 9000 enfants participent à des activités éducatives.
Les 2 timbres de ce bloc-feuillet montre respectivement la façade blanche de ce château et une des œuvres du parc intitulée "Double Dribble" (2010, artiste : Anne Thulin) constituée de grandes boules rouges placées dans les cimes des arbres.
Une autre oeuvre, "I Will Stop Loving You" par Malin Holmberg, une peinture jaune sur le sol et des troncs d'arbres, est également reproduite dans le fond de ce bloc-feuillet.
This Wanås Castle was probably built from the middle of the 15th century and was then burned by Swedish troops during the Seven Years' Northern Wars before being rebuilt in 1566.
This castle is today a place where history, art and nature meet, especially through its modern sculpture park, celebrating its 30th anniversary this year.
This collection of sculptures consists of 70 permanent works of art, created especially for the Wanås Foundation (established in 1994) and the Wanås Konst - Art and Learning Center.
75,000 people visit this park each year and 9,000 children participate in educational activities.
The two stamps in this souvenir sheet respectively show the white facade of this castle and one of the works present in this park entitled "Double Dribble" (2010, artist : Anne Thulin) made up of large red balls placed in the tops of the trees.
Another work, "I Will Stop Loving You" by Malin Holmberg, a yellow painting on the ground and tree trunks, is also reproduced on this souvenir sheet's background.

Royal Anniversaries minisheet on cover from Sweden

Bloc-feuillet "Anniversaires royaux" sur lettre de Suède

Le 17 mars 2016, la poste suédoise (Postnord) a mis en circulation un joli bloc-feuillet consacré à la famille royale à l'occasion de 2 anniversaires : les 70ans du roi Charles XVI Gustave et les 40 ans de Silvia en tant que reine de Suède.
Conçu par Daniel Bjugård à partir de photographies de Anna-Lena Ahlström, ce bloc-feuillet est composé de 3 timbres (tarif "lettre" domestique jusqu'à 50g - 6,50 SEK avctuellement) représentant différents membres de la famille royale de Suède.
Un grand merci Rune pour ce joli pli ci-dessous, envoyé le 9 décembre 2016 depuis Torslanda, une localité de la commune de Göteborg, affranchi avec ce bloc-feuillet !
On March 17, 2016, the Swedish Post (Postnord) put into circulation a pretty minisheet devoted to the Royal Family on the occasion of two anniversaries : the 70th anniversary of King Carl XVI Gustaf and the 40 years since Queen Silvia  became Queen of Sweden.
Designed by Daniel Bjugård from photographs by Anna-Lena Ahlström, this minisheet is composed of three stamps (domestic letter rate up to 50g - SEK 6.50 currently) representing various members of the Royal Family of Sweden.
A big thank you Rune for this great cover below, sent on December 9, 2016 from Torslanda, a locality of the municipality of Göteborg, franked with this minisheet !

Le timbre à droite montre le roi Charles XVI Gustave (né en 1946) qui a succédé sur le trône de Suède à son grand-père Gustave VI Adolphe le 15 septembre 1973.
Charles XVI Gustave, le 7ème membre de la maison Bernadotte qui règne sur la Suède depuis 1818, épouse Silvia Renate Sommerlath (née en 1943 en Allemagne) le 19 juin 1976.
Depuis 40 ans, Silvia, représentée sur le timbre à gauche ci-dessus, est reine de Suède, un anniversaire également célébré avec l'émission de ce bloc-feuillet.
Le timbre central montre le roi ainsi que la princesse héritière Victoria (née en 1977) et sa fille, la princesse Estelle (née en 2012), qui occupe actuellement la 2ème place dans l'ordre de succession au trône suédois, après sa mère.
Je suppose que ces photographies ont été prises dans le palais royal de Stockholm (galerie du musée Gustave III des antiquités ?).
The stamp on the right shows King Carl XVI Gustaf (born in 1946) who succeeded his grandfather Gustaf VI Adolf on the throne of Sweden on September 15, 1973.
Carl XVI Gustaf, the 7th member of the House of Bernadotte who rules Sweden since 1818, married Silvia Renate Sommerlath (born in 1943 in Germany) on June 19, 1976.
For 40 years, Silvia, featured on the stamp on the left above, is Queen of Sweden, an anniverasary also celebrated with the issue of this minisheet.
The central stamp shows the King as well as Crown Princess Victoria (born in 1977) and her daughter, Princess Estelle (born in 2012), who currently occupies the second place in succession to the Swedish throne after her mother.
I suppose these photographs were taken in the royal palace of Stockholm (gallery of the Gustaf III's Museum of antiquities ?).

EUROPA 2016 (Think Green!) stamp on cover from Sweden

Timbre EUROPA 2016 (Think Green!) sur lettre de Suède

Pour rappel, PostNord AB (renommée PostNord en 2011) est le nom de la holding résultant de la fusion des administrations postales de Suède (Posten AB) et du Danemark (Post Danmark) en juin 2009.
Cette entreprise comptant environ 50000 employés, est contrôlée à 60 % par l'état suédois et à 40 % par l'état danois.
Malgré cette entité commune, les 2 pays décident chacun de leur politique d'émissions de timbres.
PostNord (Suède) avait été la 1ère à mettre en circulation son timbre EUROPA en 2016, le 14 janvier précisément, et paradoxalement, ce timbre figure sur une des dernières lettres reçues cette année ;)
Un grand merci Rune pour ce pli ci-dessous, envoyé depuis la ville de Torslanda le 8 décembre 2016, avec l'application d'une oblitération mécanique le lendemain à Göteborg, incluant les mentions "God Jul!" ("Joyeux Noël!") et PostNord !
As a reminder, PostNord AB (its name was changed to become PostNord in 2011) is the name of the holding company resulting from the merger of the two postal administrations of Sweden (Posten AB) and Denmark (Post Danmark) in June 2009.
This company, with around 50,000 employees, is controlled by the Swedish state (60%) and the Danish state (40%).
 Despite this common entity, the two countries decide each of their stamp issuing policy. 
PostNord (Sweden) was the first to issue its EUROPA stamp in 2016, on January 14 exactly, and paradoxically, that stamp used on one of the last letters received this year ;)
A big thank you Rune for this cover below, sent from the city of Torslanda on December 8, 2016, with the application of a mechanical cancellation in Gothenburg, including the words "God Jul!" ("Merry Christmas!") and PostNord !

Pour rappel également, dans le cadre du 60ème anniversaire de l'émission des premiers timbres CEPT / EUROPA (en 1956), l'association des opérateurs postaux publics européens PostEurop a organisé un concours afin de désigner le dessin commun reproduit sur les émissions EUROPA en 2016 ayant pour thème l'écologie en Europe via le slogan "Think Green!".
C'est le dessin conçu par Doxia Sergidou (Poste chypriote) qui a été choisi parmi 24 projets, symbolisant la responsabilité de l'homme pour transformer le gris (pollution de l'environnement) en vert (énergies renouvelables...).
Ce timbre autocollant (14 SEK) est commercialisé sous forme de rouleau composé de 10 timbres.
A noter que PostNord travaille constamment à réduire son empreinte écologique avec pour objectif de réduire les émissions de dioxyde de carbone de ses activités de 40% d'ici 2020.
As a reminder too, as part of the 60th anniversary of the issue of the first CEPT / EUROPA stamps (in 1956), the association of the European public postal operators PostEurop organized a competition to designate the joint drawing reproduced on the EUROPA stamps in 2016, devoted to Ecology in Europe via the slogan "Think Green!".
It is the drawing designed by Doxia Sergidou (Cyprus Post) that was chosen from 24 projects, symbolizing man's responsibility to transform gray (environmental pollution) into green (renewable energies...).
This self-adhesive stamp (14 SEK) is marketed in the form of a coil made up of 10 stamps.
It should be noted that PostNord is constantly working to reduce its ecological footprint with the objective of reducing its carbon dioxide emissions by 40% before 2020. 
 

USA-Sweden joint stamp issue : Ingrid Bergman

Émission commune USA-Suède : Ingrid Bergman

A l'occasion du 100ème anniversaire de la naissance de l'actrice suédoise Ingrid Bergman (1915-1982), l'USPS et la poste suédoise ont mis en circulation, le 20 août 2015, un timbre commun consacré à l'une des plus grandes actrices de l'histoire du cinéma.
Ingrid Bergman est devenue une star mondialement connue en 1942 lorsqu'elle séduit Humphrey Bogart dans le film "Casablanca", un de ces plus grands rôles, avec "Hantise", "Anastasia" ou "Le Crime de l'Orient-Express" pour lesquels elle remporta un Oscar.
Elle marqua également le public pour ses rôles dans des films d'Alfred Hitchcock comme "La Maison du docteur Edwardes" ou "Les Enchaînés".
C'est le version américaine de ce timbre ("Forever" soit 0,49$) qui figure à droite sur cette carte envoyée le 22 décembre 2015 du célèbre musée postal national de Washington. Merci beaucoup Terence !
On the occasion of the 100th anniversary of the birth of Swedish actress Ingrid Bergman (1915-1982), the USPS and the Swedish Post have put into circulation, on August 20, 2015, a joint stamp dedicated to one of the greatest film actresses of history.
Ingrid Bergman became a world-famous star in 1942 when she seduced Humphrey Bogart in the movie "Casablanca", one of her greatest roles with "Gaslight", "Anastasia" and "Murder on the Orient Express" for which she won an Academy Award.
She also marked the public for her roles in Alfred Hitchcock's films such as "Spellbound" and "Notorious".
This is the American version of that stamp ("Forever", $ 0.49 currently) which appears to the right on this card sent on December 22, 2015 from the famous National Postal Museum in Washington. Thank you very much Terence !

Ce timbre, inspiré d'un portrait de l'actrice (vers 1940) par le célèbre photographe Laszlo Willinger, est le 19ème timbre émis par l'USPS dans sa série "Légendes d'Hollywood".
A noter cette impressionnante oblitération de ce musée postal national (Smithsonian Institution), ouvert en 1993 dans l'édifice du bureau de poste principal de Washington, en service entre 1914 et 1986.
Cette oblitération fait référence à une exposition "New York City: A Portrait Through Stamp Art" organisée dans ce musée du 10 décembre 2015 au 13 mars 2017. Cette exposition est consacrée à l'influence de la ville de New-York dans la société américaine, sous le prisme du timbre-poste.
Terence a complété son affranchissement (total : 1,20$ pour un envoi international "1ère classe") avec un timbre de distributeur ("Forever" soit 0,49$) édité le 5 décembre 2015 (1er jour d'émission : 29 octobre 2015) consacré à Charlie Brown, ce personnage principal du comic strip "Peanuts" créé en 1950 par Charles M. Schulz.
That stamp, inspired by a portrait of the actress (circa 1940) by renowned photographer Laszlo Willinger, is the 19th stamp issued by the USPS in its series "Legends of Hollywood".
To note this impressive cancellation of this National Postal Museum (Smithsonian Institution), opened in 1993 in the building of the old main post office in Washington (between 1914 and 1986).
This postmark refers to an exhibition "New York City : A Portrait Through Stamp Art" organized in this museum from December 10, 2015 to March 13, 2017. This exhibition is devoted to the influence of the city of New York in American society under stamp's prism.
Terence has completed his postage (total : $ 1.20 for an international "1st class" mail letter) with an ATM stamp ("Forever", $ 0.49) printed on December 5, 2015 (first day of issue : October 29, 2015) and dedicated to Charlie Brown, the main character of the comic strip "Peanuts" created in 1950 by Charles M. Schulz.

Terence a enfin utilisé un 3ème timbre ("additional ounce", une ounce correspondant à un poids de 28,35g, 0,22$ actuellement), émis le 1er juin 2015, représentant un couple de manchots empereurs (Aptenodytes forsteri), le plus grand des manchots, vivant en Antarctique.
A noter également sur cette carte l'oblitération mécanique appliquée ce 22 décembre 2015, incluant la mention Cap (Capital) District.
L'autre côté de cette carte ci-dessus reproduit une carte postale ancienne montrant cet édifice ("Postal Square Building", architecte : Daniel Burnham) après son inauguration en 1914, abritant aujourd'hui le musée postal national.
Terence finally use a third stamp ("additional ounce", an ounce corresponding to a weight of 28,35g, currently $ 0.22), issued on June 1, 2015, featuring a couple of Emperor penguins (Aptenodytes forsteri), the largest penguin living in Antarctica.
To note also on this card the mechanical cancellation applied this December 22, 2015, including the mention Cap (Capital) District.
The other side of this card above is reproducing an old postcard showing this building ("Postal Square Building" by architect Daniel Burnham) after its inauguration in 1914, now housing the National Postal Museum. 
 

2015 EUROPA souvenir sheet from Sweden : beloved toys !

Bloc-feuillet EUROPA 2015 de Suède : jouets bien-aimés ! 

Comme en 2013 et 2014, la poste suédoise a à nouveau mis en circulation cette année (le 26 mars 2015) sa série EUROPA sous forme de bloc-feuillet composé de 2 timbres (14 Kr chacun).
Un grand merci Rune pour cette jolie lettre envoyée le 14 août 2015 de la ville de Torslanda (faisant partie de la commune de Göteborg), affranchie avec ce joli bloc-feuillet conçu par Eva Wilsson (à partir de photographies de Per Myrehed) et partiellement gravé par Lars Sjööblom.
Pour rappel, le thème retenu par PostEurop pour ces séries EUROPA en 2015 est consacré aux "jouets anciens", même si la poste suédoise a mentionné "Älskade Leksaker" ("jouets bien-aimés") sur ce bloc en haut à droite...
As it was the case in 2013 and 2014, the Sweden Post has again put into circulation this year (on March 26, 2015) its EUROPA series as souvenir sheet with two stamps (14 Kr each).
A big thank you Rune for this nice cover sent on August 14, 2015 from Torslanda (part of the municipality of Gothenburg), franked with this beautiful souvenir sheet designed by Eva Wilsson (from photographs by Per Myrehed) and partially engraved by Lars Sjööblom.
As a reminder, the theme chosen by PostEurop for these EUROPA series in 2015 is dedicated to "old toys" even if the Swedish Post has mentioned "Älskade Leksaker" ("beloved toys") on the top right on that sheet...

La poste suédoise a choisi de représenter sur ces 2 timbres ainsi que dans la marge à droite, différents jouets fabriqués en Suède dans la 1ère moitié du 20ème siècle et faisant partie, pour la plupart, des collections du musée du jouet de Stockholm.
Le timbre en haut représente une petite figurine sur un avion en fonte (fabriqué par Skoglund & Olson, 1920/1930) alors que le 2ème timbre montre un cheval en tôle sur une planche à 4 roues (probablement fabriqué par Enköpings Leksaksfabrik en 1910) ainsi qu'un âne articulé en bois (Brio, vers 1950).
Les jouets figurant dans la marge à droite : panneaux de signalisation (1930/1940), voiture Volvo PV en tôle (Brio, 1940/1950), un ours en peluche fabriqué par Andy FalkHelsingborg (1940/1950), un wagon en tôle (Skoglunds Fabriks AB Gnosjö, vers 1950), une poupée fabriquée à partir de celluloïd par Celloverken Vinninga (1940/1950) et plusieurs maisons en bois (1930/1940).
Sweden Post has chosen to feature on these two stamps as well as in the margin to the right, different toys manufactured in Sweden in the first half of the 20th century and belonging, for most of them, to the collections of the toy museum in Stockholm.
The upper stamp depicts a small figurine on a cast iron plane (manufactured by Skoglund & Olson, 1920s/1930s) while the second stamp shows a sheet metal horse on a 4-wheels board (probably manufactured by Enköpings Leksaksfabrik in 1910) as well as a hinged wooden donkey (Brio, 1950s).
Toys featured on the margin to the right : traffic signs (1930s/1940s), a sheet metal Volvo PV car (Brio, 1940s/1950s), a teddy bear made by Andy FalkHelsingborg (1940s/1950s), a sheet metal rail car (Skoglunds Fabriks AB Gnosjö, 1950s), a girl doll made from celluloid by Celloverken Vinninga (1940s/1950s) and several wooden houses (1930s/1940s). 

Sweden-Denmark "WWF charity" joint stamp issue

Émission commune Suède-Danemark au profit du WWF

PostNord AB (renommée PostNord en 2011) est le nom de la holding résultant de la fusion des administrations postales de Suède (Posten AB) et du Danemark (Post Danmark) en juin 2009.
Cette entreprise comptant environ 50000 employés, est contrôlée à 60 % par l'état suédois et à 40 % par l'état danois.
Malgré cette entité commune, les 2 pays décident chacun de leur politique d'émissions de timbres.
Le 7 mai 2015, une intéressante série commune (2 timbres autocollants) a été émise par les 2 pays, comportant pour la 1ère fois le logo "postnord" !
J'ai eu la chance de recevoir les versions suédoises et danoises de cette série commune sur les 2 lettres ci-dessous. Merci beaucoup Rune et Peter :-)
PostNord AB (its name was changed to become PostNord in 2011) is the name of the holding company resulting from the merger of the two postal administrations of Sweden (Posten AB) and Denmark (Post Danmark) in June 2009.
This company, with around 50,000 employees, is controlled by the Swedish state (60%) and the Danish state (40%).
Despite this common entity, the two countries decide each of their stamp issuing policy.
On May 7, 2015, an attractive joint set (2 self-adhesive stamps) was issued by the two countries, including for the first time the postnord's logo !
I was lucky to receive the Swedish and Danish versions of this joint series on the two covers below. Thank you very much Rune and Peter :-)

Chaque pays a émis ces 2 timbres (conçus par les 2 graphistes de PostNord Ditte Rosenørn Holm et Gustav Mårtensson) dans un carnet composé de 10 timbres (6 timbres "daims, protection de notre environnement" et 4 timbres "éolienne pour un développement durable").
Ces 2 timbres sont en fait des timbres de bienfaisance au profit du WWF (1 couronne suédoise ou danoise par timbre est reversée à cette association).
L'objectif est de soutenir le WWF, en particulier ses actions pour lutter contre le réchauffement climatique ou pour l'organisation chaque année de l'évènement "Earth Hour".
A noter sur la lettre suédoise ci-dessus, envoyée depuis la ville de Torslanda le 14 août 2015, l'application d'une oblitération mécanique (le dimanche 16 août ??) à Göteborg, incluant les mentions "Glad sommar!" ("bon été!") et PostNord :-)
Each country has issued these two stamps (designed by the two PostNord graphic artists Ditte Rosenørn Holm and Gustav Mårtensson) in a booklet composed of 10 stamps (6 "fallow deer - protecting our environment" stamps and 4 "wind turbine for a sustainable development" stamps).
These two stamps are actually a charity series with profits from the sale going to WWF (1 Swedish or Danish Krone per stamp).
The objective is to support the WWF, in particular its actions to fight against global warming and for the organization each year of the "Earth Hour" event.
To note on the Swedish letter above, sent from the city of Torslanda on August 14, 2015, the application of a mechanical cancellation (on Sunday, August 16 ??) in Gothenburg, including the words "Glad sommar!" ("Happy summer!") and PostNord :-)

La version danoise de cette série figure sur la 2ème lettre ci-dessus envoyée de Copenhague le 3 juillet 2015.
Le célèbre logo "panda" du WWF figure sur chaque timbre, en bas à gauche, ainsi que la mention "Pour le bien de l'environnement", respectivement en suédois ("For miljöns skull") et danois ("For miljøets skyld").
A noter enfin la présence de 2 éléments de sécurité sur ces 2 timbres : la mention "postnord" en pointillé sur la partie droite ainsi qu'une dentelure irrégulière (en haut et en bas).
Ces 4 timbres sont vraiment identiques donc je suppose qu'ils ont été imprimés au même endroit (l'imprimerie de PostNord en Suède située à Kista, au nord de Stockholm ?)...
The Danish version of this series was used on the 2nd letter above sent from Copenhagen on July 3, 2015.
The famous WWF "Panda" logo is included on each stamp, at the bottom left, as well as the mention "For the environment's sake" respectively in Swedish ("For miljöns skull") and Danish ("For miljøets skyld").
To note also the presence of two security features on these two stamps : the word "PostNord" punched on the right side and an irregular perforation (top and bottom).
These four stamps are really identical so I guess they were printed in the same place (maybe PostNord's printing house in Sweden located in Kista, north of Stockholm ?)... 
 

Bloc EUROPA 2014 de Suède : Nyckelharpa !

2014 EUROPA m/s from Sweden : Nyckelharpa !

Comme en 2013, la poste suédoise a mis en circulation, le 8 mai 2014, un bloc-feuillet composé de 2 timbres (14 SEK chacun) dans le cadre des émissions EUROPA dont le thème cette année est les instruments de musique nationaux.
C'est ce joli bloc-feuillet, conçu par Gustav Mårtensson et partiellement gravé par Lars Sjööblom, qui a été utilisé pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée de la petite ville d'Arvika le 15 septembre 2014. Merci beaucoup Rune :-)
Étrangement, aucune oblitération n'a été appliquée sur cette lettre...
Les 2 timbres ainsi que les marges de ce bloc-feuillet sont consacrés à un étrange instrument de musique traditionnel à cordes frottées d'origine suédoise, appelé nyckelharpa ("vièle à clavier"), une sorte de violon muni d'un clavier.
As it was the case in 2013, the Sweden Post has released, on May 8, 2014, a souvenir sheet consisting of two stamps (SEK 14 each) within the EUROPA issues whose theme this year is devoted to the national musical instruments.
It is this beautiful souvenir sheet, designed by Gustav Mårtensson and partially engraved by Lars Sjööblom, which was used to frank the cover below sent from the small town of Arvika on September 15, 2014. Thank you very much Rune :-)
Strangely, no cancellation has been applied to the letter...
The two stamps as well as the margins of this souvenir sheet are devoted to a strange traditional bowed string musical instrument of Swedish origin, called nyckelharpa ("keyed fiddle"), a kind of fiddle with a keyboard.

La nyckelharpa a un son particulier qui est créé par les cordes de résonance situées sous les cordes mélodiques.
Cet instrument, couramment utilisé dans la musique populaire suédoise, est originaire de la province de l'Uppland située sur la côte est de la moitié sud de la Suède, au nord de Stockholm.
La nyckelharpa existe sous différentes formes depuis le Moyen-Age et connaît un regain de popularité depuis les années 1960 (en Suède et dans le monde) en particulier grâce au musicien, compositeur et luthier Eric Sahlström.
Le timbre du bloc à gauche montre la façon de jouer de cet instrument, par un des maîtres suédois, Olov Johansson (du groupe Väsen).
A noter que c'est la 3ème fois que la poste suédoise représente la nyckelharpa sur un timbre après 1975 (nyckelharpiste Ceylon Wallin) et 1985 (timbre CEPT EUROPA consacré à l'Année européenne de la musique).
The nyckelharpa has a particular sound that is created by the resonance strings located beneath the melody strings.
This instrument, commonly used in Swedish folk music, originated from the province of Uppland located on the East coast of the southern half of Sweden, north of Stockholm.
The nyckelharpa exists in various forms since the Middle Ages and regained popularity since the 1960s (in Sweden and in the world) in particular thanks to the musician, composer and instrument maker Eric Sahlström.
The stamp to the left on this souvenir sheet shows how to play this instrument by a Swedish nyckelharpa's master, Olov Johansson (Väsen musical group).
To note that this is the 3rd time that Sweden Post features the nyckelharpa on a stamp after 1975 (nyckelharpist Ceylon Wallin) and 1985 (CEPT EUROPA stamp dedicated to the European Year of Music).

Lettre zlatanesque de Suède !

A Zlatan cover from Sweden !

La poste suédoise nous a habitué dans le passé à des timbres émis en l'honneur de personnalités vivantes dans les domaines du sport principalement (ou des lauréats de Prix Nobel) : le footballeur Henrik Larsson, les athlètes Carolina Klüft ou Stefan Holm, le pongiste Waldner ou le hockeyeur Henrik Lundqvist...
Mais le 27 mars 2014, ce sont pas moins de 5 timbres différents qui ont été émis pour honorer le plus grand footballeur suédois de l'histoire, Zlatan Ibrahimović !
La poste suédoise a en effet émis un carnet composé de 10 timbres autocollants (2 x 5 timbres) conçus par Nina Ulmaja en collaboration avec Zlatan Ibrahimović lui-même.
Sweden Post has accustomed us in the past with stamps issued in honor of still living persons in the areas of sport primarily (or Nobel Prize winners) : footballer Henrik Larsson, athletes Carolina Klüft and Stefan Holm, table tennis player Waldner or ice hockey player Henrik Lundqvist...
But on March 27, 2014, no fewer than 5 different stamps have been issued to pay tribute to the greatest Swedish football in history, Zlatan Ibrahimović !
Sweden Post has indeed issued a booklet composed of 10 self-adhesive stamps (2 x 5 stamps) designed by Nina Ulmaja in collaboration with Zlatan Ibrahimović himself.

Ces 5 timbres différents (tarif "Brev" intérieur) ont été utilisés pour affranchir la lettre ci-dessus postée le 12 mai 2014 de la ville de Göteborg. Merci beaucoup Martin :-)
Ibrahimović, né en 1981 à Malmö de parents originaires des Balkans (Bosnie et Croatie), a joué au poste d'avant-centre dans 7 clubs professionnels européens depuis 1999 et a été sélectionné 97 fois (48 buts marqués) en équipe nationale de Suède depuis 2001.
Ibrahimović est un des rares joueurs à avoir gagné 9 fois un championnat national, avec cinq clubs dans quatre championnats différents (Pays-Bas, Italie, Espagne, France) : champion avec l'Ajax Amsterdam en 2002 et 2004, l'Inter de Milan en 2007, 2008 et 2009, le FC Barcelone en 2010, l'AC Milan en 2011 et le Paris SG en 2013 et 2014 !
Par son charisme et ses provocations médiatiques, Zlatan Ibrahimović est aujourd'hui considéré par certains comme une icône qui dépasse le cadre du sport...
These 5 different stamps (domestic "Brev" rate) were used to frank the cover above mailed on May 12, 2014 from the city of Gothenburg. Thank you very much Martin :-)
Ibrahimović, born in 1981 in Malmö of parents from the Balkans (Bosnia and Croatia), has played in 7 European professional clubs since 1999 and was selected 97 times (48 goals) in the national team of Sweden since 2001.
Ibrahimović is one of the few players to have won a national championship nine times, with five clubs in four different leagues (Netherlands, Italy, Spain, France) : champion with Ajax Amsterdam in 2002 and 2004, Inter Milan in 2007, 2008 and 2009, FC Barcelona in 2010, AC Milan in 2011 and Paris SG in 2013 and 2014 !
By his charisma and his media provocations, Zlatan Ibrahimović is now regarded by some as an icon that goes beyond the sport...