78th Anniversary of Independence" stamp set on FDC from Myanmar

Série "78ème anniversaire de l'indépendance" sur FDC du Myanmar 

Comme cela est le cas pratiquement chaque année depuis 2000 (en 1992 et 1998 également), l'administration postale de la République de l'Union du Myanmar (ex-Birmanie) a mis en circulation, le 4 janvier 2026, une série (2 timbres) consacrée à l'anniversaire de l'indépendance (78ème anniversaire cette année).
Le pays devient en effet indépendant du Royaume-Uni le 4 janvier 1948 avec pour nom officiel en anglais "Burma" ("Birmanie"), en forme longue "Union of Burma". 
En 1989, le nom officiel en anglais est changé en "Union of Myanmar" ("Union du Myanmar") par le pouvoir dictatorial des généraux mais ce changement controversé n'est pas reconnu par l'opposition politique et plusieurs pays anglophones, ni par un voisin comme la Thaïlande.
Le 21 octobre 2010, la junte militaire change le nom du pays en anglais en "Republic of the Union of Myanmar" ("République de l'union du Myanmar"), ainsi que le drapeau et l'hymne national.
Ces 2 timbres (200 MMK, tirage : 100000 chacun, auteur inconnu), imprimés en feuille de 50 timbres), figurent sur le splendide FDC officiel (tirage : 1000) ci-dessous, avec TAD de Yangon, capitale économique et plus grande ville du pays (capitale jusqu'en 2006 lorsqu'elle fut remplacée par Naypyidaw par la junte militaire au pouvoir). Merci beaucoup Thein !
As has been the case almost every year since 2000 (and also in 1992 and 1998), the postal administration of the Republic of the Union of Myanmar (formerly Burma) issued a series of two stamps on January 4, 2026, commemorating the country's 78th anniversary of independence.
The country indeed gained independence from the United Kingdom on January 4, 1948, with the official English name "Burma", officially known as the "Union of Burma".
In 1989, the official English name was changed to "Union of Myanmar" by the dictatorial regime of the generals, but this controversial change was not recognized by the political opposition, several English-speaking countries, or a neighbor like Thailand.
On October 21, 2010, the military junta changed the country's name in English to "Republic of the Union of Myanmar," as well as its flag and national anthem.
These two stamps (200 MMK, print run: 100,000 each, unknown designer), printed in sheets of 50, appear on the splendid official First Day Cover (print run: 1,000) below, along with the cancellations from Yangon, the country's economic capital and largest city (capital until 2006 when it was replaced by Naypyidaw by the ruling military junta). Thank you very much, Thein!  

Le timbre à gauche (et l'illustration sur l'enveloppe) représente la statue du Bouddha Marawijaya, la plus haute statue en marbre de Bouddha assis au monde (25 mètres de haut), érigée entre 2020 et 2023 à Dakshinathiri, dans la capitale actuelle, Naypyidaw.
Ce projet a été critiqué, qualifié de "projet de prestige" pour Min Aung Hlaing, au pouvoir depuis le coup d'état de 2021, et perçu comme un moyen pour lui d'accroître sa légitimité publique en se présentant comme un protecteur et un promoteur du bouddhisme et de redorer son image... 
L'autre timbre illustre une vue du lac Kandawgyi ("Grand Lac Royal") de nuit à Yangon, avec le pavillon Karaweik (réplique en béton d'une barge royale, construite entre 1972 et 1974) illuminé en arrière-plan. C'est un lac artificiel alimenté depuis le lac Inya par des conduites souterraines, créé à l'époque de l'administration britannique pour alimenter la ville en eau. 
The stamp on the left (and the illustration on the envelope) depicts the Marawijaya Buddha statue, the world's tallest marble statue of a seated Buddha (25 meters high), erected between 2020 and 2023 in Dakshinathiri, in the current capital, Naypyidaw.
This project has been criticized, labeled a "prestige project" for Min Aung Hlaing, who has been in power since the 2021 coup, and perceived as a way for him to increase his public legitimacy by presenting himself as a protector and promoter of Buddhism and to improve his image.
The other stamp illustrates a view of Kandawgyi Lake ("Great Royal Lake") at night in Yangon, with the illuminated Karaweik Pavilion (a concrete replica of a royal barge, built between 1972 and 1974) in the background. It is an artificial lake fed from Lake Inya by underground pipes, created during the British administration to supply the city with water. 

Thein a également utilisé ces 2 timbres sur l'autre côté de cette enveloppe ci-dessus, ainsi que 11 autres timbres identiques (1000 MMK), représentant un xylophone birman, émis le 27 juillet 2017. 
Entre 1998 et 2000, l'administration postale de le République de l'Union du Myanmar (ex-Birmanie) a émis une série de 6 timbres courants consacrés à des instruments de musique traditionnels du pays.
Ces timbres ont ensuite été régulièrement réémis, avec d'autres valeurs faciales, des surcharges ou des graphismes légèrement différents, ce qui est le cas pour ce timbre "xylophone". 
Thein also used these two stamps on the other side of this envelope above, along with 11 other identical stamps (1,000 MMK) depicting a Burmese xylophone, issued on July 27, 2017.
Between 1998 and 2000, the postal administration of the Republic of the Union of Myanmar (formerly Burma) issued a series of six definitive stamps featuring traditional musical instruments of the country.
These stamps were subsequently reissued regularly, with different nominal values, overprints, or slightly different designs, as is the case with this xylophone stamp.  

"Endemic Birds" souvenir sheet on cover from Myanmar

Bloc-feuillet "Oiseaux Endémiques" sur lettre du Myanmar 

Entre le 9 octobre 2022 et le 1er juin 2023, l'administration postale de le République de l'Union du Myanmar (ex-Birmanie) a émis une série de 9 timbres consacrés à différentes espèces d'oiseaux endémiques.
Le 20 août 2025, ces 9  timbres (200 MMK chacun, conception : Ahmonoo) ont été réémis sous la forme d'un bloc-feuillet (versions dentelée et non dentelée, tirage : 10000), utilisé sur la spectaculaire lettre ci-dessous envoyée en recommandé le 24 novembre 2025 depuis Yangon, capitale économique et plus grande ville du pays (capitale jusqu'en 2006 lorsqu'elle fut remplacée par Naypyidaw par la junte militaire au pouvoir). Merci beaucoup Thein ! 
Between October 9, 2022, and June 1, 2023, the postal administration of the Republic of the Union of Myanmar (formerly Burma) issued a series of nine stamps dedicated to different endemic bird species.
On August 20, 2025, these nine stamps (200 MMK each, design: Ahmonoo) have been reissued as a souvenir sheet (perforated and imperforated versions, print run: 10,000), used on the spectacular cover below, sent by registered mail on November 24, 2025, from Yangon, the economic capital and largest city of the country (the capital until 2006 when it was replaced by Naypyidaw by the ruling military junta). Thank you very much, Thein!  

Les différents oiseaux à l'honneur sur ce bloc-feuillet (de gauche à droite, de haut en bas) : cratérope à gorge blanche (Argya gularis), témia à collier (Crypsirina cucullata), minivet birman (Pericrocotus albifrons), alouette de Birmanie (Mirafra microptera), bulbul de Blanford (Pycnonotus blanfordi), tourterelle birmane (Streptopelia xanthocycla), prinia de Birmanie (Prinia cooki), sittelle du Victoria (Sitta victoriae) et orite de Sharpe (Aegithalos sharpei).
The different birds featured on this souvenir sheet (from left to right, top to bottom): White-throated babbler (Argya gularis), Hooded treepie (Crypsirina cucullata), Jerdon's minivet (Pericrocotus albifrons), Burmese bush lark (Mirafra microptera), Ayeyarwady Bulbul (Pycnonotus blanfordi), Burmese collared dove (Streptopelia xanthocycla), Burmese prinia (Prinia cooki), White-browed nuthatch (Sitta victoriae) and Burmese Long-tailed Tit (Aegithalos sharpei).

Thein m'avait également envoyé la lettre ci-dessus incluant ce même bloc-feuillet (avec ses marges) et le TAD Premier Jour associé du 20 août 2025 du bureau principal (GPO) de Yangon. 
Thein had also sent me the above letter including this same souvenir sheet (with its margins) and the associated First Day cancellation dated August 20, 2025 from the Yangon General Post Office.  

"Traditional Musical Instruments" souvenir sheet on cover from Myanmar

Bloc-feuillet "Instruments de musique traditionnels" sur lettre du Myanmar 

Entre 1998 et 2000, l'administration postale de le République de l'Union du Myanmar (ex-Birmanie) a émis une série de 6 timbres courants consacrés à des instruments de musique traditionnels du pays.
Ces timbres ont ensuite été régulièrement réémis, avec d'autres valeurs faciales, des surcharges ou des graphismes légèrement différents.
Le 20 novembre 2025, ces 6 timbres (200 MMK chacun) ont été réémis sous la forme d'un bloc-feuillet (tirage inconnu), utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée en recommandé le 24 novembre 2025 depuis Yangon, capitale économique et plus grande ville du pays (capitale jusqu'en 2006 lorsqu'elle fut remplacée par Naypyidaw par la junte militaire au pouvoir). Merci beaucoup Thein ! 
A noter que ces timbres comportent 2 mentions qui peuvent paraître redondantes : "République de l'Union du Myanmar" en haut et Myanmar en bas... 
Between 1998 and 2000, the postal administration of the Republic of the Union of Myanmar (formerly Burma) issued a series of six definitive stamps featuring traditional musical instruments of the country.
These stamps were subsequently reissued regularly, with different nominal values, overprints, or slightly different designs.
On November 20, 2025, these six stamps (200 MMK each) have been reissued as a souvenir sheet (unknown print run), used on the cover below, sent by registered mail on November 24, 2025, from Yangon, the economic capital and largest city of the country (the capital until 2006 when it was replaced by Naypyidaw by the ruling military junta). Thank you very much, Thein!
To note that these stamps bear two inscriptions that may seem redundant: "Republic of the Union of Myanmar" at the top and "Myanmar" at the bottom...  

Le timbre en haut à gauche représente un gong en laiton de l'état Kachin, la plus septentrionale des subdivisions du pays, état frontalier de la Chine au nord et à l'est, de l'état Shan au sud et de l'Inde à l'ouest.
Une harpe traditionnelle birmane, appelée aussi saung ou saung-gauk, figure sur le timbre (vert) suivant, le 3ème timbre représentant un xylophone appelé "pattala", composé de 24 lamelles de bambou appelées ywet ou asan suspendues au-dessus d'une caisse de résonance en forme de bateau. Il se joue avec deux maillets rembourrés.
Le 4ème timbre (violet) montre un gong en laiton de l'état Môn, situé dans le sud du pays, entre l'état Karen à l'est et la mer d'Andaman à l'ouest. L'état Môn possède 566 km de côtes et de nombreuses petites îles.
Le timbre suivant est consacré à un tambour (de bon augure) de l'état de Rakhine, un état côtier situé sur le golfe du Bengale, frontalier du Bangladesh et séparé du reste du pays par la chaîne de l'Arakan.
Le dernier timbre (orange) montre un autre type de tambour, traditionnel de l'état Shan, frontalier de la Chine au nord et nord-est, du Laos à l'est et de la Thaïlande au sud-est. Cet état est la plus vaste subdivision du pays, couvrant près d'un quart de la surface totale du Myanmar.
The stamp in the upper left depicts a brass gong from Kachin State, the northernmost subdivision of the country, bordering China to the north and east, Shan State to the south, and India to the west.
A traditional Burmese harp, also called saung or saung-gauk, appears on the next (green) stamp. The third stamp depicts a xylophone called "pattala", composed of 24 bamboo strips called ywet or asan suspended above a boat-shaped soundbox. It is played with two padded mallets.
The fourth (purple) stamp shows a brass gong from Mon State, located in the south of the country, between Karen State to the east and the Andaman Sea to the west. Mon State has 566 km of coastline and numerous small islands.
The next stamp features an auspicious drum from Rakhine State, a coastal state on the Bay of Bengal, bordering Bangladesh and separated from the rest of Myanmar by the Arakan Mountains.
The last (orange) stamp features another type of (pot) drum, traditional to Shan State, which borders China to the north and northeast, Laos to the east, and Thailand to the southeast. This state is the largest subdivision of the country, covering nearly a quarter of Myanmar's total area. 

Autre exemple de réémission de timbres courants de cette série avec le timbre "Xylophone" réémis le 27 juillet 2017 avec une valeur faciale de 1000 MMK, utilisé en 11 exemplaires sur l'autre côté de l'enveloppe ci-dessus. 
Another example of the reissue of stamps from this definitive series is the "Xylophone" stamp reissued on July 27, 2017 with a nominal value of 1,000 MMK, used in 11 copies on the other side of the envelope above.  

"150 years of the UPU 1874-2024" stamps on FDC from Myanmar

Timbres "150 ans de l'UPU 1874-2024" sur FDC du Myanmar

En 2024, l'Union Postale Universelle (UPU) célèbre son 150ème anniversaire. Le 9 octobre 1874, 22 pays se sont réunis pour signer le Traité de Berne, créant ainsi l'Union générale des postes, qui deviendra ensuite l'Union Postale Universelle (à partir de 1878).
150 ans plus tard, l'UPU unit à présent les réseaux postaux de 192 pays membres. Elle a ainsi concrétisé la vision de ses fondateurs, qui consistait à établir un territoire postal unique pour servir toutes les populations, où qu'elles se trouvent.
Avec le thème de ce 150ème anniversaire, "150 ans d'engagement pour la communication et le développement des peuples à travers le monde", l'UPU célèbre cette réalisation et renforce son engagement à servir les populations pour les années et siècles à venir.
Tout au long de cette année 2024, l'UPU organise une série d'événements et des campagnes visant à rendre hommage à la richesse de son passé, à la pertinence de son présent et aux promesses de son avenir, en utilisant en particulier le hashtag #UPU150 sur les réseaux sociaux.
In 2024, the Universal Postal Union (UPU) celebrates its 150th anniversary. On October 9, 1874, 22 countries gathered to sign the Treaty of Bern, creating the General Postal Union, which would later become known as the Universal Postal Union (from 1878).
150 years later, the UPU now unites the postal networks of 192 member countries, having realized its founders' vision of establishing a single postal territory to serve people everywhere.
The UPU's theme for its 150th year, "150 years of enabling communication and empowering peoples across nations", recognizes this accomplishment, and reinforces its commitment to serve peoples for the decades and centuries to come.
Throughout 2024, the UPU will roll out a series of events and campaigns in celebration of its rich past, dedicated present and promising future, in particular using the hashtag #UPU150 on social media.

L'UPU, institution spécialisée de l'ONU (depuis 1947) dont le siège se trouve à Berne (Suisse), est la seconde plus ancienne organisation internationale après l'Union Internationale des Télécommunications, et constitue le principal forum de coopération entre les acteurs mondiaux du secteur postal.
Le 9 octobre 2024, Journée mondiale de la poste, l'administration postale de la République de l'Union du Myanmar a mis en circulation un timbre consacrée au 150ème anniversaire de l'UPU. 
Ce timbre (200 MMK, tirage : 200000), imprimé en feuille de 50 timbres, a été utilisé en 4 exemplaires sur la lettre ci-dessus envoyée en recommandé, avec TAD Premier Jour (emblème de l'UPU) du bureau de poste principal de Yangon, capitale économique et plus grande ville du pays. Merci beaucoup Thein !
Ce timbre reprend la charte graphique soumise par l'UPU aux pays membres à l'occasion de ce 150ème anniversaire : logo officiel en haut avec slogan associé (en anglais ici) et drapeau du pays en bas à droite (et mention courte "Myanmar" ici). 
The UPU, a specialized agency of the United Nations (since 1947) headquartered in Bern, Switzerland, is the second oldest international organization after the International Telecommunications Union, and constitutes the main forum for cooperation between global postal sector players. 
On October 9, 2024, World Post Day, the postal administration of the Republic of the Union of Myanmar put into circulation a stamp dedicated to the 150th anniversary of the UPU.
This stamp (200 MMK, print run: 200,000), printed in a sheet of 50 stamps, was used in 4 copies on the above cover sent by registered mail, with First Day cancellation (UPU emblem) from the general post office in Yangon, the economic capital and largest city of the country. Thank you very much Thein!
This stamp uses the graphic charter submitted by the UPU to member countries on the occasion of this 150th anniversary: ​​official logo at the top with associated slogan (in English here) and flag of the country at the bottom right (and short mention "Myanmar" here). 

Thein a utilisé 6 timbres sur l'autre côté de son enveloppe ci-dessus, en particulier un timbre (100 MMK, conception : Wai Zin Paing) émis le 12 décembre 2019, représentant un rollier indien (Coracias benghalensis), oiseau sédentaire vivant dans les régions tropicales du sud de l'Asie depuis l'Irak jusqu'en Thaïlande, et en particulier dans le nord-ouest du Myanmar.
Les 2 autres timbres (1000 et 2500 MMK), émis le 27 juillet 2017, sont consacrés à des instruments traditionnels du Myanmar, respectivement un xylophone et une harpe.
Ces timbres rappellent le graphisme de timbres courants émis en 1998 et 1999 sur le même thème.
Le Myanmar (anciennement Birmanie) est membre de l'UPU depuis le 4 octobre 1949.
Thein used six stamps on the other side of his envelope above, in particular a stamp (100 MMK, design: Wai Zin Paing) issued on December 12, 2019, depicting an Indian roller (Coracias benghalensis), a sedentary bird living in the tropical regions of southern Asia from Iraq to Thailand, and in particular in northwestern Myanmar.
The other two stamps (1000 and 2500 MMK), issued on July 27, 2017, are devoted to traditional instruments of Myanmar, respectively a xylophone and a harp.
These stamps are reminding us the design of the definitive stamps issued in 1998 and 1999 on the same theme.
Myanmar (formerly Burma) has been a member of the UPU since October 4, 1949.

"ASEAN Post 2024 - General Post Offices" joint stamps on FDCs from Myanmar

Timbres communs "ASEAN Post 2024 - Bureaux de poste principaux" sur FDCs du Myanmar

Le 8 août 1967 à Bangkok, 5 pays (Indonésie, Malaisie, Philippines, Singapour, Thaïlande) fondaient l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), une organisation politique, économique et culturelle ayant pour objectif de faire barrage aux mouvements communistes, de développer la croissance et le développement et d'assurer la stabilité dans la région, dans un contexte de guerre froide.
L'ASEAN est aujourd'hui composée de 10 pays membres, après les adhésions de Brunei Darussalam en 1984, du Vietnam en 1995, du Laos en 1997, du Myanmar en 1997 et du Cambodge en 1999, un ensemble de 625 millions d'habitants (9% de la population mondiale) et la 7ème puissance économique mondiale.
En 2007, une première émission commune (10 timbres différents) consacrée à des édifices emblématiques de chaque pays, avait été mise en circulation pour célébrer le 40ème anniversaire de l'ASEAN.
On August 8, 1967 in Bangkok, five countries (Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand) founded the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), a political, economic and cultural organization whose principal aims include accelerating economic growth, social progress, and sociocultural evolution among its members, alongside the protection of regional stability, in the context of the Cold War.
ASEAN is today composed of 10 member countries, after the accession of Brunei Darussalam in 1984, Vietnam in 1995, Laos in 1997, Myanmar in 1997 and Cambodia in 1999, an entity of 625 million inhabitants (9% of the world's population) and the 7th largest economy in the world. 
In 2007, a first joint issue (10 different stamps) dedicated to emblematic buildings in each country was put into circulation to celebrate the 40th anniversary of ASEAN.

La dernière émission commune impliquant les 10 pays membres de l'ASEAN datait de 2019 et avait pour thème les costumes traditionnels.
Depuis 2017, le logo "ASEAN Post" est présent sur ces timbres communs.
Le 8 août 2024, en référence à la date de création de l'ASEAN (57ème anniversaire), une nouvelle émission commune "ASEAN Post" a été mise en circulation, illustrant la thématique des bureaux de poste principaux de chacun des 10 pays.
L'administration postale de la République de l'Union du Myanmar a émis ce jour-là un joli timbre consacré au bureau de poste principal de Naypyidaw (ou Nay Pyi Taw).
The last joint issue involving the 10 ASEAN member countries was in 2019 and had the theme of traditional costumes.
Since 2017, the "ASEAN Post" logo has been present on these joint stamps.
On August 8, 2024, in reference to the date of the creation of ASEAN (57th anniversary), a new "ASEAN Post" joint issue was put into circulation, illustrating the theme of the general post offices of each of the 10 countries.
On that day, the postal administration of the Republic of the Union of Myanmar issued an attractive stamp dedicated to the central post office of Naypyidaw (or Nay Pyi Taw).

Ce timbre (200 MMK, tirage : 200000), imprimé en feuille de 50 timbres, a été utilisé en 4 exemplaires sur les 2 FDCs différents ci-dessus envoyés en recommandé, avec TADs du bureau de poste principal de Yangon, capitale économique et plus grande ville du pays. Merci beaucoup Thein !
Sur décision de la junte au pouvoir, la capitale du pays a été déplacée à partir de novembre 2005 à Naypyidaw, dans le centre du pays (région de Mandalay).
Le bureau de poste principal de Naypyidaw (sa façade rouge est représentée sur ce timbre) est donc récent, inauguré le 27 juin 2007 dans le quartier de Zabuthiri.
This stamp (200 MMK, print run: 200,000), printed in a sheet of 50 stamps, was used in four copies on the two different FDCs above sent by registered mail, with postmarks from the general post office (GPO) in Yangon, the economic capital and largest city of the country. Thank you very much Thein!
By decision of the ruling junta, the capital of the country was moved from November 2005 to Naypyidaw, in the center of the country (Mandalay region).
The central post office in Naypyidaw (its red facade is shown on this stamp) is therefore recent, inaugurated on June 27, 2007 in the Zabuthiri district. 

"Endemic bird species" stamps on FDCs from Myanmar

Timbres "Espèces d'oiseaux endémiques" sur FDCs du Myanmar

Le 9 octobre 2022, la poste de la République de l'Union du Myanmar a mis en circulation le 1er timbre d'une série consacrée à différentes espèces d'oiseaux endémiques du pays.
Ce timbre (200 MMK, tirage : 200000), conçu par Ahmonoo, figure sur cette jolie enveloppe illustrée avec TAD Premier Jour du bureau principal de Yangon. Merci beaucoup Thein !
Ce timbre est consacré au Cratérope à gorge blanche (Argya gularis), une espèce de passereau commune aux régions de Mandalay, Sagaing, Magway, Bago, Yangon, Kachin et Ayeyawady.
Ces oiseaux grégaires se nourrissent en petits groupes. Parce qu'ils sont principalement vus en groupes de six ou sept, ils sont appelés au sens figuré "oiseaux à sept sœurs" au Myanmar.
Ils lèvent et battent leur queue et sautillent à la recherche de nourriture. Le mâle et la femelle sont de la même couleur. Leur taille est relativement grande et leur queue très longue, les yeux pâles et une gorge blanche, le haut de la poitrine contrastant avec le reste chamois-roux des parties inférieures. 
On October 9, 2022, the Post of the Republic of the Union of Myanmar released the first stamp of a series dedicated to different species of endemic birds in the country.
This stamp (200 MMK, print run: 200,000), designed by Ahmonoo, is present on this lovely illustrated envelope with First Day postmark from the General Post Office in Yangon. Thank you very much Thein!
This stamp is dedicated to the White-throated Babbler (Argya gularis), a passerine species common to the regions of Mandalay, Sagaing, Magway, Bago, Yangon, Kachin and Ayeyawady.
These gregarious birds feed in small groups. Because they are mostly seen in groups of six or seven, they are figuratively called "seven-sister birds" in Myanmar.
They lift and flap their tails and hop in search of food. Male and female are the same color. Their size is relatively large and their tail very long, pale eyes and a white throat, upper breast contrasting with rufous-buff remainder of underparts.

 

Cet oiseau n'est pas particulièrement menacé dans le pays (d'après l'UICN) où il est toutefois complètement protégé depuis 2018.
Le 2ème timbre de cette série (200 MMK, tirage : 200000), émis le 23 novembre 2022, figure sur cette 2ème jolie enveloppe illustrée ci-dessus avec TAD Premier Jour du bureau principal de Yangon.
Ce timbre est consacré à la Témia à collier (Crypsirina cucullata), une espèce de la famille des corvidés, caractérisée par son plumage argenté, sa longue queue et sa tête noire.
Cet oiseau, au statut quasi menacé d'après l'UICN, vit principalement dans les plaines centrales du Myanmar (régions de Mandalay, Sagaing, Magway, Kachin).
This bird is not particularly threatened in the country (according to the IUCN) where it has however been completely protected since 2018.
The 2nd stamp of this series (200 MMK, print run: 200,000), issued on November 23, 2022, is present on this 2nd pretty illustrated envelope above with First Day cancellation from the General Post Office in Yangon. 
This stamp is dedicated to the Hooded Treepie (Crypsirina cucullata), a species of the corvidae family, characterized by its silvery plumage, its long tail and its black head.
This bird, with near threatened status according to the IUCN, lives mainly in the central plains of Myanmar (regions of Mandalay, Sagaing, Magway, Kachin).

A noter curieusement sur cette série la simple mention "Myanmar" au lieu de "République de l'Union du Myanmar" comme usuellement...
A ce jour, 2 autres timbres ont été mis en circulation dans cette même série, fin 2012 et début 2023.
To note curiously on this series the simple mention "Myanmar" instead of "Republic of the Union of Myanmar" as usual... 
To date, two other stamps have been put into circulation in this same series, at the end of 2012 and the beginning of 2023.

"2nd Forum dedicated to the protection of the tiger" joint stamps on FDC from Myanmar

Timbres communs "2ème Forum consacré à la protection du tigre" sur FDC du Myanmar

A l'initiative de la Fédération de Russie, pays organisateur du 2ème Forum international consacré à la protection du tigre, 9 pays (sauf erreur) parmi les 14 pays du monde où des espèces de tigres vivent encore à l'état sauvage, ont mis en circulation une série commune consacrée à ce Forum.
Le 5 septembre 2022, le jour de ce Forum organisé à Vladivostok, l'administration postale de la République de l'Union du Myanmar a mis en circulation une série de 3 timbres (200 MMK) incluant le logo de ce 2ème Forum du Tigre (une main humaine sur une empreinte de tigre) ainsi que la mention "Myanmar - Russia" (un des tigres est représenté devant le Kremlin de Moscou).
Cette série figure sur cette jolie enveloppe illustrée avec TAD Premier Jour du bureau principal de Yangon. Merci beaucoup Thein !
Parmi les 10 sous-espèces de tigres, 2 vivent au Myanmar, le tigre du Bengale (Panthera tigris tigris) et le tigre d’Indochine (Panthera tigris corbetti), assez semblables (représentés tous les 2 sur cette série ?). 
On the initiative of Russian Federation, the organizing country of the 2nd International Forum devoted to the protection of the Tiger, 9 countries (unless I'm mistaken) among the 14 countries of the world where species of tigers still live in the wild, have put into circulation a joint series dedicated to this Forum.
On September 5, 2022, the day of this Forum organized in Vladivostok, the postal administration of the Republic of the Union of Myanmar put into circulation a series of 3 stamps (200 MMK) including the logo of this 2nd Tiger Forum (a human hand on a tiger footprint) as well as the mention "Myanmar - Russia" (one of the tigers is represented in front of the Moscow Kremlin).
This series is present on this attractive illustrated envelope with First Day cancellations from the General Post Office in Yangon. Thank you very much Thein!
Among the 10 subspecies of tigers, 2 live in Myanmar, the Bengal tiger (Panthera tigris tigris) and the Indochinese tiger (Panthera tigris corbetti), quite similar (both featured in this series?).  

 

Ce 2ème Forum était l'occasion de présenter les résultats de la mise en œuvre du Programme mondial de rétablissement du tigre adopté en 2010 lors du 1er Forum organisé à Saint-Petersbourg, et de définir d'autres objectifs et actions concrètes pour assurer la conservation d'une population mondiale durable de tigres.
Les 9 pays ayant participé à cette émission commune sont la Russie, le Vietnam, le Laos, le Cambodge, la Corée du Nord, la Chine, le Myanmar, la Malaisie (bloc-feuillet émis le 17 mars 2022, avec surcharge) et l'Inde.
Les 5 autres pays participant à ce Forum : le Bhoutan, le Bangladesh, l'Indonésie, la Thaïlande et le Népal.
Il semble que cette série du Myanmar est la toute première du pays ayant le tigre pour thématique.

This 2nd Tiger Forum was an opportunity to present the results of the implementation of the Global Tiger Recovery Program adopted in 2010 during the 1st Tiger Forum organized in Saint-Petersburg, and to define other objectives and concrete actions to ensure the conservation of a sustainable global tiger population.

The 9 countries that participated in this joint issue are Russia, Vietnam, Laos, Cambodia, North Korea, China, Myanmar, Malaysia (souvenir sheet issued on March 17, 2022, with overprint) and India.

The 5 other countries participating in this Forum: Bhutan, Bangladesh, Indonesia, Thailand and Nepal.

It seems that this Myanmar stamp set is the very first in the country having the tiger for theme.

 

"Yangon University 100th anniversary" souvenir sheet on FDC from Myanmar

Bloc-feuillet "100 ans de l'Université de Yangon" sur FDC du Myanmar

L'Université de Yangon, fondée en 1920, est la plus ancienne université du Myanmar et a joué un rôle important dans la vie de la nation en formant de futurs dirigeants et en entreprenant des recherches novatrices.
Aujourd'hui, l'Université traverse un processus de revitalisation, avec vingt départements allant de l'anthropologie à la zoologie et couvrant toutes les matières principales des arts et des sciences ainsi que le droit.
La recherche se concentre de plus en plus sur l'application de disciplines universitaires aux défis auxquels est confronté le développement au Myanmar. Ces dernières années, l'Université a établi de nouveaux liens avec des universités de premier plan dans la région de l'ASEAN, en Asie plus largement, en Europe et en Amérique du Nord afin d'élargir et d'intensifier ses résultats de recherche et de développer son profil international.
Le 20 mai 2020, la poste de la République de l'Union du Myanmar a mis en circulation un bloc-feuillet (200 MMK) consacré au 100ème anniversaire de la création de cette Université de Yangon (Yangon, capitale économique du pays, fut la capitale jusqu'en 2006 lorsqu'elle fut remplacée par Naypyidaw par la junte militaire au pouvoir). 
Yangon University, founded in 1920, is Myanmar's oldest university and has played an important role in the life of the nation by nurturing future leaders and undertaking ground-breaking research.
Today, the University is going through a process of revitalization, with about twenty departments ranging from anthropology to zoology and covering all major arts and science subjects as well as law.
Research is increasingly focusing on the application of academic disciplines to the challenges facing development in Myanmar. In recent years, the University has established new links with leading universities in the ASEAN region, wider Asia, Europe and North America to broaden and intensify its research output and develop its international profile.
On May 20, 2020, the Post of the Republic of the Union of Myanmar put into circulation a souvenir sheet (200 MMK) dedicated to the 100th anniversary of the establishment of this University of Yangon (Yangon, the economic capital of the country, was the capital until 2006 when it was replaced by Naypyidaw by the ruling military junta).

 

Ce bloc-feuillet (tirage : 100000) figure sur cette jolie enveloppe illustrée avec TAD Premier Jour du bureau principal de Yangon. Merci beaucoup Thein !

L'Université de Yangon a été fondée en 1920, lorsque l'University College (Rangoon College, laïc) et le Judson College (affilié aux Baptistes) ont été fusionnés par la loi sur l'Université.
L'université de Yangon a été au centre du mécontentement civil tout au long de son histoire. Les trois grèves nationales contre l'administration britannique (1920, 1936 et 1938) ont commencé sur ce campus. Les dirigeants du mouvement d'indépendance birman, tels que le général Aung San, U Nu, Ne Win et U Thant, sont parmi les anciens élèves les plus remarquables de cette université.
La tradition de protestation des étudiants à l'université s'est poursuivie à l'époque post-coloniale en 1962, 1974, 1988 (300 morts lors de manifestations pacifiques réclamant l'établissement de la démocratie), 1996 ou 2014.

Le timbre de ce bloc-feuillet (incluant le blason de l'université représentant un paon) montre en particulier le Convocation Hall, l'un des bâtiments emblématiques de cette université où ont lieu, entre autres, les remises de diplômes.

This souvenir sheet (print run: 100,000) is present on this attractive illustrated envelope with First Day cancellation from the General Post Office in Yangon. Thank you very much Thein!

Yangon University was founded in 1920, when University College (Rangoon College, secular) and Judson College (affiliated with Baptists) were merged by the University Act.

Yangon University has been at the center of civil discontent throughout its history. The three national strikes against the British administration (1920, 1936 and 1938) began on this campus. Leaders of the Burmese independence movement, such as General Aung San, U Nu, Ne Win, and U Thant, are among the most notable alumni of this university.

The tradition of student protest at the university continued in the post-colonial era in 1962, 1974, 1988 (300 deaths during peaceful demonstrations demanding the establishment of democracy), 1996 or 2014.

The stamp of this souvenir sheet (including the university's emblem featuring a peacock) shows in particular the Convocation Hall, one of the emblematic buildings of this university where, among other things, the graduation ceremonies take place.

 

ASEAN 2015 joint stamps & other topics on cover from Myanmar

Émission commune ASEAN 2015 et autres thèmes sur lettre du Myanmar

J'ai déjà évoqué sur ce blog cette émission commune intitulée "Communauté de l'ASEAN" émise conjointement par les 10 pays membres de l'ASEAN (Thaïlande, Singapour, Vietnam, Malaisie, Indonésie, Philippines, Myanmar, Cambodge, Laos, Brunei Darussalam).
Pour rappel, ce timbre a été officiellement émis dans presque tous ces pays le 8 août 2015 afin de commémorer (jour pour jour) le 48ème anniversaire de la création de l'ASEAN.
L'administration postale de la République de l'Union du Myanmar a été, sauf erreur, la seule à émettre 2 timbres (100 et 500 MMK) dans le cadre de cette émission commune.
Ces 2 timbres figurent en haut à gauche sur cette impressionnante lettre recommandée envoyée le 27 octobre 2017 de la ville de Bagan (dommage pour cette vignette de recommandé appliquée sur une partie des timbres...).
Cette thématique de l'ASEAN est également à l'honneur sur les 2 autres petits timbres ci-dessous (100 et 500 MMK), émis le 21 novembre 2016 à l'occasion de la 23ème rencontre postale des pays de l'ASEAN, organisée du 21 au 23 novembre 2016 à Yangon.
I have already mentioned on this blog this joint issue entitled "ASEAN Community" issued jointly by the 10 ASEAN member countries (Thailand, Singapore, Vietnam, Malaysia, Indonesia, Philippines, Myanmar, Cambodia, Laos, Brunei Darussalam).
As a reminder, that stamp was officially issued in almost all these countries on August 8, 2015 to commemorate (day to day) the 48th anniversary of the creation of ASEAN.
The Postal Administration of the Republic of the Union of Myanmar was, I think, the only one to issue two stamps (100 and 500 MMK) as part of this joint issue.
These two stamps appear at the top left on this impressive registered letter sent on October 27, 2017 from the city of Bagan (a pity for this registered label applied on a part of the stamps...).
This ASEAN thematic is also in the spotlight on the two other small stamps below (100 and 500 MMK), issued on November 21, 2016 on the occasion of the 23rd ASEAN postal business meeting, organized from 21 to 23 November 2016 in Yangon.

Le timbre au format panoramique (100 MMK) fait partie d'une série de 2 timbres, émise le 4 janvier 2013 pour commémorer le 65ème anniversaire du jour de l'indépendance (du Royaume-Uni en 1948).
Ce timbre évoque la nouvelle capitale du pays depuis 2005, Naypyidaw, et le complexe de Pyidaungsu Hluttaw en particulier, siège du parlement du pays ("Assemblée de l'Union") composé de la chambre des nationalités (Amyotha Hluttaw) et de la chambre des représentants (Pyithu Hluttaw).
Les 3 timbres au-dessus de ce timbre (100, 100 et 200 MMK), émis le 4 janvier 2016, sont consacrés au même thème (68ème anniversaire du jour de l'indépendance) avec en particulier un timbre montrant une vue de nuit de la place principale de Yangon et de l'ancien palais du gouvernement.
Les 3 derniers timbres (100, 200 et 500 MMK), en haut sur cette lettre, ont été émis le 29 août 2016 à l'occasion de la Conférence de paix "Panglong du 21ème siècle" organisée à Naypyidaw.
Cette conférence, en référence à la 1ère Conférence de Panglong organisée en 1947 (qui avait pour but l'organisation de la lutte pour l'indépendance et la constitution d'une république birmane unifiée), réunissait les principaux groupes ethniques du pays afin de travailler pour une réconciliation nationale et la paix dans l'union, après des années de gouvernement dirigé par la junte militaire...
The panoramic stamp (100 MMK) is part of a series of 2 stamps, issued on January 4, 2013 to commemorate the 65th anniversary of Independence Day (from United Kingdom in 1948).
That stamp refers to the country's new capital since 2005, Naypyidaw, and to the Pyidaungsu Hluttaw complex in particular, home to the country's parliament ("Assembly of the Union") made up of the House of Nationalities (Amyotha Hluttaw) and the House of Representatives (Pyithu Hluttaw). 
The 3 stamps over that stamp (100, 100 and 200 MMK), issued on January 4, 2016, are dedicated to the same theme (68th anniversary of Independence Day) with in particular a stamp showing a night view of Central Square in Yangon and the former government palace.
The last three stamps (100, 200 and 500 MMK), on top of this letter, were issued on August 29, 2016 on the occasion of the Union Peace Conference - 21st Century Panglong, held in Naypyidaw.
This conference, in reference to the 1st Panglong Conference held in 1947 (which aimed at organizing the struggle for independence and the establishment of a unified Burmese republic), brought together the main ethnic groups of the country to work for national reconciliation and union peace, after years of government led by the military junta... 
 

"27th Southeast Asian Games" sheetlet on cover from Myanmar

Bloc-feuillet "27èmes Jeux d'Asie du Sud-Est" sur lettre du Myanmar

Merci beaucoup Hlwann pour cette jolie lettre recommandée envoyée le 27 octobre 2017 de la ville de Bagan, célèbre pour son vaste site archéologique bouddhique, située dans la plaine centrale de la République de l'Union du Myanmar (anciennement Birmanie), la nouvelle appellation du pays depuis le 21 octobre 2010 !
A noter cet autre cachet bicolore (bleu et rouge) appliqué le 30 octobre 2017 à Yangon, l'ancienne capitale (remplacée en 2005 par Naypyidaw), incluant la mention "Foreign Post" ("Poste étrangère") ?
A noter également l'application de la vignette de recommandé sur une partie du feuillet utilisé pour l'affranchissement, émis le 2 septembre 2013 à l'occasion des 27èmes Jeux d'Asie du Sud-Est, organisés du 11 au 22 décembre 2013 à Naypyidaw...
Thank you very much Hlwann for this nice registered letter sent on October 27, 2017 from the city of Bagan, famous for its vast Buddhist archaeological site, located in the central plain of the Republic of the Union of Myanmar (formerly Burma), the new name of the country since October 21, 2010!
To note this other two-color postmark (blue and red) applied on October 30, 2017 in Yangon, the former capital (replaced in 2005 by Naypyidaw), including the mention "Foreign Post"?
To note also the application of the registered label on a part of the sheetlet used for postage, issued on September 2, 2013 on the occasion of the 27th Southeast Asian Games, organized from December 11 to 22, 2013 at Naypyidaw...

Ce feuillet est composé de 8 timbres (4 paires de timbres identiques mais avec des faciales différentes, 100 MMK et 500 MMK).
Après 1961 et 1969, le Myanmar organisait pour la 3ème fois ces jeux d'Asie du Sud-Est (34 sports) avec près de 4800 athlètes venant de 11 pays de cette région du monde, les 10 pays de l'ASEAN (Thaïlande, Singapour, Vietnam, Malaisie, Indonésie, Philippines, Myanmar, Cambodge, Laos, Brunei) + le Timor oriental.
La Thaïlande (284 médailles dont 108 en or) a dominé le classement des médailles, devant le Myanmar (231 médailles, 84 en or) et le Vietnam (245 médailles, 74 en or).
Ces timbres représentent le logo de ces jeux, montrant un athlète avec une balle (l'ensemble rappelant les contours du Myanmar), arborant les couleurs du drapeau du pays (vert, jaune, rouge), à l'intérieur d'un cercle jaune, symbolisant la perfection et la prospérité parmi ces 11 pays.
Les 2 mascottes de ces jeux, Shwe Yoe et Ma Moe, 2 chouettes, sont également présentes sur 6 des 8 timbres (se tenant la main ou brandissant une torche).
La chouette, un animal sage et calme, est considérée comme un porte-bonheur dans la tradition birmane.
This sheetlet is composed of 8 stamps (4 pairs of identical stamps but with different values, 100 MMK and 500 MMK).
After 1961 and 1969, Myanmar organized for the third time these Southeast Asian games (34 sports) with nearly 4,800 athletes from 11 countries of this region of the world, the 10 ASEAN countries (Thailand, Singapore, Vietnam, Malaysia, Indonesia, Philippines, Myanmar, Cambodia, Laos, Brunei) + East Timor.
Thailand (284 medals including 108 gold) dominated the medal standings, ahead of Myanmar (231 medals, 84 gold) and Vietnam (245 medals, 74 gold).
These stamps represent the logo of these games, showing an athlete with a ball (the set recalling the map of Myanmar), displaying the colors of the country's flag (green, yellow, red), inside a yellow circle, symbolizing complete perfection and endless prosperity among these 11 countries.
The 2 mascots of these games, Shwe Yoe and Ma Moe, two owls, are also present on 6 of the 8 stamps (holding hands or brandishing a torch).
Owl, a wise and calm animal, is considered a lucky charm in the Burmese tradition. 
 

65 years of diplomatic relations with Russia in Myanmar

65 ans de relations diplomatiques avec la Russie au Myanmar

L'URSS a officiellement établi des relations diplomatiques avec le Myanmar (la Birmanie à l'époque) en 1948, l'année de l'indépendance du pays (du Royaume-Uni).
Pour commémorer le 65ème anniversaire de l'établissement de ces relations diplomatiques (avec la Russie aujourd'hui), l'administration postale de la République de l'Union du Myanmar a mis en circulation, le 10 avril 2013, un timbre spécial (500 kyats) au format panoramique.
C'est ce timbre qui a été utilisé pour affranchir la lettre ci-dessous, postée de Rangoun (Yangon), la capitale du pays jusqu'en 2007, le 22 avril 2015. Merci beaucoup Edna :-)
The USSR officially established diplomatic relations with Myanmar (Burma at the time) in 1948, the year of its independence (from UK).
To commemorate the 65th anniversary of the establishment of these diplomatic relations (with Russia today), the postal administration of the Republic of the Union of Myanmar put into circulation on 10 April 2013, a special stamp (500 kyat) with a panoramic format.
It is that stamp which was used to frank the letter below, posted in Rangoon (Yangon), the country's capital until 2007, on April 22, 2015. Thank you very much Edna :-)

Ce timbre, arborant les couleurs (jaune, vert, rouge) du drapeau national adopté en 2010, n'est toutefois pas une émission commune avec la poste russe.
Au cours de ces 65 années, l'URSS puis la Russie ont été plutôt un allié du Myanmar, la Russie s'opposant souvent à des sanctions (au conseil de sécurité des Nations Unies) contre la junte au pouvoir ou signant un accord controversé (en 2007) de coopération dans le domaine de la recherche nucléaire...
Ce timbre représente des édifices emblématiques de Moscou à droite (basilique de Basile le Bienheureux sur la Place Rouge, tour Spasskaïa du Kremlin) et, sauf erreur de ma part, la célèbre pagode Shwedagon se reflétant dans le lac Kandawgyi à Rangoun, à gauche.
That stamp, bearing the colors (yellow, green, red) of the national flag, adopted in 2010, however is not a joint issue with the Russian Post.
During these 65 years, the USSR and then Russia were rather an ally of Myanmar, Russia often opposing placing sanctions (in the UN Security Council) against the ruling junta or signing a controversial cooperation deal (in 2007) in the field of nuclear research...
That stamp is featuring some landmarks of Moscow to the right (Saint Basil's Cathedral on Red Square, Kremlin's Spasskaya Tower) and, if I'm not wrong, the famous Shwedagon Pagoda reflecting in the Kandawgyi Lake in Rangoon, to the left.

Nouvelle lettre du Myanmar

A new cover from Myanmar

Merci beaucoup Kevin de me permettre, à travers cette lettre, d'évoquer à nouveau la Birmanie (République de l'Union du Myanmar) qui revient enfin sur le devant de la scène internationale grâce à de nombreux signes d'ouverture (libération de prisonniers politiques, limitation de la censure, reconnaissance de partis politiques...). Pourvu que ça dure !
Cette lettre a été postée le 20 janvier 2012 de Rangoon, l'ancienne capitale du pays.
Les 2 timbres identiques en bas (100 kyat), émis en 2000, font partie d'une série consacrée à des instruments de musique traditionnels, un gong en cuivre de l'état de Kachin (nord-est du pays) ici.
Thank you very much Kevin for allowing me, through this cover, to discuss once again about Burma (Republic of the Union of Myanmar), which finally comes back on the international scene with many signs of opening (release of political prisoners, limiting censorship, recognition of political parties...). Long may it continue !
This letter was mailed on January 20, 2012 from Yangon, the former capital of the country.
The two identical stamps (100 kyat) at the bottom, issued in 2000, are part of a set devoted to traditional musical instruments, a brass gong from the Kachin State (Burma's north-easternmost State) here.

Les 2 autres timbres, également identiques, font partie d'une série de 2 timbres, émise le 4 janvier 2010, pour commémorer le 62ème anniversaire de l'indépendance du pays (du Royaume-Uni en 1948).
Cette série est très spéciale car les mentions incluses sur ces 2 timbres n'apparaissent qu'en birman (le nom du pays et la valeur faciale sont mentionnés d'habitude également en anglais).
Ce timbre (200 kyat) évoque la nouvelle capitale du pays depuis 2005, Naypyidaw, et le complexe de Pyidaungsu Hluttaw en particulier.
Cet édifice est le siège du parlement du pays ("Assemblée de l'Union") composé de la chambre des nationalités (Amyotha Hluttaw) et de la chambre des représentants (Pyithu Hluttaw).
The two other stamps, also identical, are part of a series of two stamps, issued on January 4, 2010, to commemorate the 62nd anniversary of the independence of the country (from United Kingdom in 1948).
This stamp set is very special because the words included on these two stamps appear only in Burmese (the country name and nominal value are usually mentioned also in English).
This stamp (200 kyat) refers to the country's new capital since 2005, Naypyidaw, and to the Pyidaungsu Hluttaw complex in particular.
This building is home to the country's parliament ("Assembly of the Union") made up of the House of Nationalities (Amyotha Hluttaw) and the House of Representatives (Pyithu Hluttaw).

Lettre du Myanmar du 11.11.11 !

A 11.11.11 cover from Myanmar !

Un court message pour vous montrer une nouvelle lettre spéciale postée en ce fameux 11.11.11, en provenance cette fois de la république de l'Union du Myanmar (ex Birmanie).
Merci beaucoup Thitar pour ce courrier recommandé posté de Thingangyun, un district situé à l'est de Rangoun, la capitale économique et la plus grande ville du pays :-)
A short post to show you a new special letter mailed on this famous date of 11.11.11, this time from the Republic of the Union of Myanmar (formerly Burma).
Thank you very much Thitar for this registered cover mailed from Thingangyun township, located in the eastern part of Rangoon, the commercial center and largest city in the country :-)

Thitar a utilisé 6 timbres identiques se-tenant (10 kyats) à propos desquels je n'ai malheureusement pas beaucoup d'informations.
Ce timbre fait a priori partie d'une série de 2 timbres, émise en 1993, représentant des oeuvres d'art antiques, peut-être une statue en or de Bouddha ici (datant de quelle époque ?)...
Thitar has used six identical se-tenant stamps (10 kyat) about which I do not have unfortunately found any information.
This stamp seems to be part of a set of two stamps issued in 1993, featuring cultural antiquities, maybe a golden statue of Buddha here (dating from which period ?)...

Harpe traditionnelle au Myanmar

Traditional Harp in Myanmar

Entre 1998 et 2000, l'administration postale de l'Union du Myanmar (ex-Birmanie) a émis une série de 6 timbres consacrés à des instruments de musique traditionnels du pays.
Parmi ces 6 timbres, un timbre (30 kyats) émis en 1999 représentait une harpe traditionnelle birmane, appelée aussi saung ou saung-gauk.
Between 1998 and 2000, the postal administration of the Union of Myanmar (formerly Burma) has issued a series of six stamps devoted to traditional musical instruments of the country.
Among these six stamps, a stamp (30 kyat) issued in 1999 featured a traditional Burmese Harp, also known as saung or saung-gauk.

C'est ce timbre qui figure en 3 exemplaires sur la lettre recommandée ci-dessus postée du bureau de poste principal de Yangon, l'ancienne capitale.
Merci beaucoup Thitar :-)
A part les mentions "REG" et "YANGON G.P.O.", les timbres à date ne comportent que des caractères birmans, y compris concernant la date d'envoi...
Cette harpe saung-gauk (entre 13 et 16 cordes) existerait depuis le 8ème siècle mais sa musique est devenue familière au 18ème siècle lorsque cet instrument accompagna le Rāmāyana, un des écrits fondamentaux de l'hindouisme.
This is this stamp that appears in three copies on the registered letter above mailed from the general post office in Yangon, the former capital.
Thank you very much Thitar :-)
Except the mentions "REG" and "YANGON G.P.O.", the hand postmarks are including only Burmese charcaters, including the send date...
This saung-gauk harp (between 13 and 16 strings) would exist since the 8th century, but its music has become familiar in the 18th century when this instrument was used to accompany the Rāmāyana, one of the basic writings of Hinduism.

1ère lettre du Myanmar !

My first cover from Myanmar !

Merci beaucoup Thitar pour cette jolie lettre recommandée postée le 18 novembre 2010 de Yangon (anciennement Rangoon), l'ancienne capitale de la République de l'Union du Myanmar (anciennement Birmanie), la nouvelle appellation du pays depuis le 21 octobre 2010 !
Difficile toutefois de faire abstraction du régime militaire dictatorial qui dirige d'une main de fer ce magnifique pays... espérons que la totalité des prisonniers politiques seront bientôt libérés...
Dommage que la vignette comportant le code barre du recommandé ait été collée sur la marge inférieure de ce bloc-feuillet (composé d'un timbre à 100 kyats montrant une famille autour d'un globe terrestre faisant pousser une plante sur le pôle nord, la région où la couche d'ozone (O₃) est la plus menacée) ci-dessous...
Thank you very much Thitar for this nice registered cover mailed on November 18, 2010 from Yangon (formerly Rangoon), the ancient capital of the Republic of the Union of Myanmar (formerly Burma), the new name of the country since October 21, 2010 !
Difficult however to ignore the dictatorial military regime that rules with an iron hand this beautiful country... hoping that all political prisoners will be released soon...
Too bad that the sticker including the registered barcode was affixed on the bottom margin of the souvenir sheet (with one stamp at 100 kyat featuring a family around a globe making grow a plant on the north pole, the region where the ozone (O₃) layer is most threatened) below...

Je suis toutefois heureux d'avoir reçu cette lettre car la poste du Myanmar n'émet pratiquement jamais de bloc-feuillet (d'ailleurs, je me demande si ce n'est pas le premier ?).
A noter les 2 oblitérations différentes apposées sur ce bloc : le timbre à date "1er jour" bleu du 18 novembre 2010 et une oblitération classique (encre noire) du bureau de poste principal de Yangon.
Au fait, comme indiqué (uniquement en anglais) dans la marge supérieure, cette émission commémore le 25ème anniversaire de la convention de Vienne sur la protection de la couche d'ozone, adoptée le 22 mars 1985. Cette convention, non contraignante, vise à accroître la coopération internationale afin de limiter les risques que les activités humaines peuvent faire courir à la couche d'ozone.
I'm however happy to have received this letter because the Post of Myanmar is almost never issuing any souvenir sheets (I wonder if this is not the first one ?).
To note the two different cancellations applied on this block : the blue FDC cancellation of November 18, 2010 and a classic (black ink) hand postmark from the general post office in Yangon.
Btw, as indicated (only in English) in the top margin, this issue commemorates the 25th anniversary of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, adopted on March 22, 1985. This Convention, not restrictive, aims to increase international cooperation to limit the risks that human activities pose to the ozone layer.

A l'occasion de la journée internationale de la protection de la couche d'ozone, le 16 septembre 2010 (qui a eu curieusement lieu le 15 septembre au Myanmar comme mentionné sur la photo ci-dessus !), instituée par le Secrétariat de l'Ozone du Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE), l'Union du Myanmar a organisé une manifestation nationale au International Business Center de Yangon, sous l'autorité de la commission nationale pour les questions environnementales (NCEA).
Le directeur général de la NCEA est représenté à droite sur la photo ci-dessus en train de remettre le 1er prix (concours national pour la conception d'un timbre commémoratif) à Ye Win (23 ans) qui a dessiné ce bloc-feuillet.
Ye Win a d'ailleurs signé et daté (en haut à gauche) la lettre ci-dessus :)
A noter que les 250000 bloc-feuillets devaient initialement être émis le 24 octobre 2010...
To mark the International Day for the Preservation of the Ozone Layer, on September 16, 2010 (which curiously took place on September 15 in Myanmar as mentioned on the photograph above !), established by the Ozone Secretariat of the United Nations Environment Programme (UNEP), the Union of Myanmar has organized a National Celebration at the International Business Center in Yangon under the authority of the National Commission for Environmental Affairs (NCEA).
The NCEA's Director General is appearing to the right on the photo above, delivering the 1st Prize (of the design competition for commemorative postal stamp) to Ye Win (23 years old) who have designed this miniature sheet.
Ye Win has besides signed and dated (top left) the registered letter above :)
To note that the 250,000 miniature sheets had originally to be issued on October 24, 2010...