Bloc-feuillet "75 ans de relations diplomatiques avec la Chine" sur lettre de Russie
Les relations diplomatiques entre la Fédération de Russie (URSS à l'époque) et la République populaire de Chine ont été établies le 2 octobre 1949. La République populaire de Chine est l'un des partenaires prioritaires de la Russie dans la région Asie-Pacifique.
La Russie et la Chine ont établi une interaction et une coopération dans de nombreux domaines, avec des contacts au niveau des départements de politique étrangère, en particulier dans le cadre du conflit actuel en Ukraine.
Afin de commémorer le 75ème anniversaire de ces relations diplomatiques, la poste russe a mis en circulation, le 24 août 2024, un timbre (75 RUB, tirage : 96000) consacré à la naissance récente d'un panda chinois dans le zoo de Moscou.
Ce timbre, conçu par O. Savina, a été également imprimé dans un joli bloc-feuillet (tirage : 20000), utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 2 septembre 2024 depuis Saint-Pétersbourg. Merci beaucoup Youri !
Diplomatic relations between the Russian Federation (USSR at the time) and the People's Republic of China were established on October 2, 1949. The People's Republic of China is one of Russia's priority partners in the Asia-Pacific region.
Russia and China have established interaction and cooperation in many areas, with contacts at the level of foreign policy departments, in particular in the context of the current conflict in Ukraine.
To commemorate the 75th anniversary of these diplomatic relations, the Russian Post has put into circulation, on August 24, 2024, a stamp (75 RUB, print run: 96,000) dedicated to the recent birth of a Chinese panda in the Moscow Zoo.
This stamp, designed by O. Savina, was also printed in a beautiful souvenir sheet (print run: 20,000), used on the cover below sent on September 2, 2024 from St. Petersburg. Thank you very much Yuri!
Prénommée Katyusha, ce panda est le premier petit de Louis (père) et Ding Ding (mère), arrivés au zoo de Moscou après la visite du président Xi Jinping en Russie en 2019. Il s'agit du premier panda né en Russie, le 24 août 2023.
Selon le traité de Washington, la Chine possède tous les pandas du monde et les exporte en prêt à l'étranger. Katyusha, bien que née en Russie, appartient également au gouvernement chinois et devrait retourner en Chine au premier semestre 2027 lorsqu'elle deviendra adulte.
Lorsqu'elle a eu 100 jours, son nom a été choisi dans le cadre d'un concours en ligne auquel ont participé 380000 citoyens. Le nom "Katyusha" est un prénom féminin russe et est également le titre d'une vieille chanson soviétique devenue célèbre pendant la Seconde Guerre mondiale.
Louis et Ding Ding sont représentés dans les marges de ce bloc-feuillet, incluant également les drapeaux des 2 pays et la mention de ce 75ème anniversaire en russe et chinois.
Named Katyusha, this panda is the first cub of Louis (father) and Ding Ding (mother), who arrived at the Moscow Zoo after President Xi Jinping's visit to Russia in 2019. This is the first panda born in Russia, on August 24, 2023.
According to the Washington Treaty , China owns all the pandas in the world and exports them on loan overseas. Katyusha, although born in Russia, is also owned by the Chinese government and is scheduled to return to China in the first half of 2027 when she becomes an adult.
When she was 100 days old, her name was chosen through an online contest in which 380,000 citizens participated. The name "Katyusha" is a Russian female name and is also the title of an old Soviet song that became famous during World War II.
Louis and Ding Ding are depicted in the margins of this souvenir sheet, which also includes the flags of the two countries and the mention of this 75th anniversary in Russian and Chinese.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire