UPAEP 1997, 2023, Mercosur 2023, 2024 and UPU150 stamps on cover from Brazil

Timbres UPAEP 1997, 2023, Mercosur 2023, 2024 et 150 ans de l'UPU sur lettre du Brésil 

Un grand merci Dio pour cette lettre spectaculaire envoyée le 11 décembre 2025 depuis la ville de São José do Rio Preto (état de São Paulo) !
L'imposant bloc-feuillet (3 timbres à 2,45 BRL, conception : Doug Dominicali, tirage : 15000) constitue la série Mercosur émise le 13 décembre 2023, illustrant le thème des jeux d'enfants et en particulier les jeux électroniques. Ce bloc-feuillet évoque une ancienne console de jeux vidéo portable (les boutons à droite sont imprimés en relief).
Les 3 timbres, simulant l'écran de la console, présentent une série d'illustrations représentant des éléments de l'univers du jeu vidéo à travers différentes décennies : joueurs en salle d'arcade, sur ordinateur via Internet, sur console portable et en réalité virtuelle (RV). On y trouve également des clins d'œil comme les pièces du jeu Tetris, se détachant sur un fond à damier grâce à un effet holographique. 
Le timbre à gauche (5,95 BRL, tirage : 96000), émis le 9 octobre 2024 (Journée mondiale de la poste), commémore le 150ème anniversaire de l'Union Postale Universelle (UPU), en reproduisant simplement le logo officiel créé par l'UPU. 
A huge thank you to Dio for this spectacular cover sent on December 11, 2025, from the city of São José do Rio Preto (state of São Paulo)!
The impressive souvenir sheet (3 stamps at 2.45 BRL each, designed by Doug Dominicali, print run: 15,000) is part of the Mercosur series issued on December 13, 2023, illustrating the theme of children's games, particularly electronic games. This souvenir sheet evokes an old portable video game console (the buttons on the right are embossed).
The 3 stamps, simulating the console's screen, feature a series of illustrations representing elements of the video game world across different decades: players using the arcade, playing on the Internet by the computer, playing on portable console, and in virtual reality (VR). There are also playful touches like pieces of the Tetris game, highlighted from the checkered background in a holographic film.
The stamp on the left (5.95 BRL, print run: 96,000), issued on October 9, 2024 (World Post Day), commemorates the 150th anniversary of the Universal Postal Union (UPU), by simply reproducing the official logo created by the UPU.  

Les 3 timbres colorés à droite (tarifs domestiques 1ère, 2ème et 3ème classe, conception : Fabio Lopez, tirage : 72000 chacun), émis le 1er août 2023, constituent la série América-UPAEP, illustrant le thème de la philatélie et des timbres-poste, en particulier le 180ème anniversaire de la première série de timbres émise au Brésil, les célèbres "Œils de bœuf" ("Olho-de-boi" en portugais).
Avec cette série de 3 timbres (30, 60 et 90 réis) émise le 1er août 1843, le Brésil était ainsi le 2ème pays au monde (sans compter les émissions locales suisses) à émettre des timbres, 3 ans après le Royaume-Uni et son Penny Black et 6 ans avant la France et sa Cérès (20 centimes noir) !
Le timbre en haut à gauche (tarif domestique 1ère classe, conception : Lucia TV Ramos, tirage : 1000200) est le timbre América-UPAEP émis le 25 janvier 1997, consacré au thème du facteur ("carteiro"). 
Ce timbre rappelle qu'une lettre est toujours porteuse d'émotions, et lorsqu'on pense à une lettre, on pense au facteur, qui apparaît dans la première image d'une séquence de huit, avec son sourire aimable et bienveillant. Les autres illustrations expriment toute la gamme des sentiments : joie, rêverie, intérêt, euphorie, tristesse, satisfaction, curiosité, autant d'émotions suscitées par la lecture d'une lettre.
Le dernier timbre "Mercosur" en bas à droite (4,30 BRL, conception : Miriam Guimarães, tirage : 240000), émis le 13 mai 2024, illustre le thème des métiers et professions, en particulier le chef cuisinier.
Ce timbre met à l'honneur une profession qui a acquis une grande visibilité au Brésil, représentant deux personnes, un homme et une femme, vêtus traditionnellement du dolman blanc et de la toque blanche. L'œuvre vise à représenter la diversité ethnique et de genre des chefs cuisiniers au Brésil. 
The three colored stamps on the right (1st, 2nd, and 3rd class domestic rates, design: Fabio Lopez, print run: 72,000 each), issued on August 1, 2023, constitute the América-UPAEP series, illustrating the theme of philately and postage stamps, in particular the 180th anniversary of the first series of stamps issued in Brazil, the famous "Olho de Boi" ("Bull's Eyes" in Portuguese).
With this series of three stamps (30, 60, and 90 reis) issued on August 1, 1843, Brazil was the second country in the world (not counting local Swiss issues) to issue stamps, three years after the United Kingdom with its Penny Black and six years before France with its Ceres (20 centimes black)!
The stamp in the top left corner (1st class domestic rate, design: Lucia TV Ramos, print run: 1,000,200) is the América-UPAEP stamp issued on January 25, 1997, dedicated to the theme of the postman ("carteiro").
This stamp reminds us that a letter always carries emotions, and when we think of a letter, we think of the postman, who appears in the first image of a sequence of eight, with his kind and benevolent smile. The other illustrations express the full range of feelings: joy, reverie, interest, euphoria, sadness, satisfaction, curiosity - all emotions evoked by reading a letter.
The last "Mercosur" stamp in the lower right corner (4.30 BRL, design: Miriam Guimarães, print run: 240,000), issued on May 13, 2024, illustrates the theme of trades and professions, in particular the chef.
This stamp celebrates a profession that has gained significant visibility in Brazil, depicting two people, a man and a woman, traditionally dressed in a white dolman and white chef's hat. The artwork aims to represent the ethnic and gender diversity of chefs in Brazil.  

"200 years of Brazilian independence" joint stamp with Brazil, on FDC from Portugal

Timbre "200 ans d'indépendance du Brésil", commun avec le Brésil, sur FDC du Portugal

Le 7 septembre 1822, sur les rives de la rivière Ipiranga, près de São Paulo, le fameux cri retentit : "L'Indépendance ou la Mort".
C'était l'annonce symbolique de l'étape décisive dans la construction du Brésil en tant que nation indépendante. Sous l'égide de la maison de Bragance encore régnante, Pedro, jusque-là prince régent, assuma la direction politique qui lui avait été implicitement conférée par la nation brésilienne, qui, en janvier de cette année-là, avait entendu et fait écho à son non moins célèbre cri de "je resterai".
En déclarant son intention de rester, s'opposant ainsi à l'appel des cours constituantes réunies à Lisbonne, Pedro a adopté le Brésil comme sa patrie, prêt pour son ascension naturelle à la direction d'un nouvel empire séparé de sa patrie.
Sa proclamation comme empereur eut lieu peu après, le 12 octobre 1822. En tant que figure tutélaire, Pedro I a joué un rôle fondamental dans le maintien de l'unité politique d'un vaste territoire, ainsi que dans la formation des institutions sociales et politiques de l'état brésilien en construction. 
On September 7, 1822, on the banks of the Ipiranga River, near São Paulo, the famous cry rang out: "Independence or Death".
It was the symbolic announcement of the decisive step in the construction of Brazil as an independent nation. Under the aegis of the still reigning House of Braganza, Pedro, until then Prince Regent, assumed the political leadership that had been implicitly conferred on him by the Brazilian nation, which in January that year, had heard and echoed to his no less famous cry of "I will stay".
Declaring his intention to stay, thus opposing the call of the Constituent Courts gathered in Lisbon, Pedro adopted Brazil as his homeland, ready for his natural rise to rule a new empire separated from his motherland.
His proclamation as emperor took place soon after, on October 12, 1822. As a tutelary figure, Pedro I played a fundamental role in maintaining the political unity of a vast territory, as well as in the formation of social and political of the Brazilian state under construction.

 

Pedro I régna sur le Brésil du 12 octobre 1822 au 7 avril 1831, lorsqu'il abdique après plusieurs années de tensions avec les libéraux, confiant la couronne brésilienne à son fils de cinq ans, le jeune Pedro II.
Le 7 septembre 2022, les administrations postales du Brésil et du Portugal ont mis en circulation un timbre commun consacré au 200ème anniversaire de l'indépendance du Brésil ("200 Anos de Independência").
La version portugaise de ce timbre (2,75€, tirage : 75000), conçu par Ely Borges et Isabel Flecha de Lima, a été utilisé sur cette lettre avec TAD Premier Jour de Lisbonne. Merci beaucoup Pedro !
Ce timbre reproduit une œuvre intitulée "Session du Conseil d'État" (1922) par la peintre brésilienne Georgina de Albuquerque (1885-1962), exposée dans le musée historique national à Rio de Janeiro.
Cette scène illustre la séance du 2 septembre 1822 du Conseil d'État du Brésil, qui a précédé la déclaration de l'indépendance du Brésil, en présence en particulier de Marie-Léopoldine d'Autriche, l'épouse de Pedro I.
Sur ce timbre figure également un portrait de l'empereur Pedro I (1826, musée impérial de Brésil à Petrópolis) par le peintre Simplício Rodrigues de Sá (1785-1839).

Pedro I reigned over Brazil from October 12, 1822 to April 7, 1831, when he abdicated after several years of tension with the liberals, entrusting the Brazilian crown to his five-year-old son, the young Pedro II.

On September 7, 2022, the postal administrations of Brazil and Portugal put into circulation a joint stamp dedicated to the 200th anniversary of the independence of Brazil ("200 Anos de Independência").

The Portuguese version of this stamp (€2.75, print run: 75,000), designed by Ely Borges and Isabel Flecha de Lima, was used on this cover with First Day postmarks from Lisbon. Thank you very much Pedro!

This stamp reproduces a work entitled "Session of the State Council" (1922) by the Brazilian painter Georgina de Albuquerque (1885-1962), exhibited in the National Historical Museum in Rio de Janeiro. This scene illustrates the meeting of September 2, 1822 of the Council of State of Brazil, which preceded the declaration of the independence of Brazil, in the presence in particular of Maria Leopoldina of Austria, the wife of Pedro I.

Also featured on this stamp is a portrait of Emperor Pedro I (1826, Imperial Museum of Brazil in Petrópolis) by the painter Simplício Rodrigues de Sá (1785-1839).

 

"100 years of diplomatic relations" joint stamp with Brazil, on cover from Estonia

Timbre "100 ans de relations diplomatiques", commun avec le Brésil, sur lettre d'Estonie

Le Brésil, nation déjà indépendante depuis près de 100 ans à cette époque, a reconnu l'indépendance de la République d'Estonie le 5 décembre 1921.
La première déclaration d'indépendance de l'Estonie est l'acte fondateur de la république d'Estonie en date du 24 février 1918, dans un contexte de retrait de la Russie et l'avancée des troupes allemandes.
Après la fin de la Première Guerre mondiale en novembre 1918, l'Allemagne retira ses troupes d'Estonie et transmit formellement ses pouvoirs au gouvernement provisoire estonien. L'invasion des bolcheviks russes et la guerre d'indépendance de l'Estonie suivit.
Le 2 février 1920, le traité de paix de Tartu fut signé par la république d'Estonie et l'URSS et la république d'Estonie obtint une reconnaissance internationale en devenant membre de la Société des Nations en 1921.
Pour commémorer le 100ème anniversaire de l'établissement de ces relations diplomatiques entre l'Estonie et le Brésil, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 10 novembre 2021, un timbre commun.
Brazil, a nation already independent for almost 100 years at that time, recognized the independence of the Republic of Estonia on December 5, 1921.
Estonia's first declaration of independence is the founding act of the Republic of Estonia dated February 24, 1918, in the context of the withdrawal of Russia and the advance of German troops.
After the end of World War I in November 1918, Germany withdrew its troops from Estonia and formally handed over its powers to the Provisional Estonian Government. The invasion of the Russian Bolsheviks and the Estonian War of Independence followed.
On February 2, 1920, the Tartu Peace Treaty was signed by the Republic of Estonia and the USSR and the Republic of Estonia gained international recognition by becoming a member of the League of Nations in 1921.
To commemorate the 100th anniversary of the establishment of these diplomatic relations between Estonia and Brazil, the postal administrations of the two countries put into circulation, on November 10, 2021, a joint stamp.

 

La version estonienne de ce timbre (1,90€, tirage : 20000), conçu par Indrek Ilves, a été utilisée sur cette lettre envoyée le 4 mai 2022 depuis Tallinn, la capitale. Merci beaucoup Simone !
Au fil des années, les relations entre l'Estonie et le Brésil se sont intensifiées comme en témoignent la coopération dans divers domaines ainsi que les liens culturels et sociaux. Le Brésil est aujord'hui le partenaire commercial le plus important de l'Estonie parmi les pays d'Amérique latine.
J'aime beaucoup ce timbre coloré avec "les drapeaux nationaux flottant au rythme entraînant de la samba qui ajoutent à l'ambiance festive du timbre".
Ce timbre représente le palais Itamaraty à Brasília, conçu par l'architecte de renommée mondiale Oscar Niemeyer, abritant le ministère des affaires étrangères du Brésil, ainsi que le bâtiment du ministère estonien des affaires étrangères à Tallinn, conçu par les architectes Mart Port, Raine Karp, Uno Tölpus et Olga Kontšajeva.
Même si les deux bâtiments sont séparés de plus de 10500 km, ils sont reliés, en plus des relations chaleureuses, par leur cadre verdoyant, auquel il est fait référence dans la conception du timbre. Le design coloré et joyeux symbolise les cultures multicouches et la richesse de la nature des 2 pays.

The Estonian version of this stamp (€1.90, print run: 20,000), designed by Indrek Ilves, was used on this cover sent on May 4, 2022 from Tallinn, the capital. Thank you very much Simone!

Over the years, relations between Estonia and Brazil have intensified as evidenced by cooperation in various fields as well as cultural and social ties. Brazil is today Estonia's most important trading partner among Latin American countries.

I really love this colorful stamp with "national flags waving in the lively samba rhythm adding to the festive mood of the stamp".

This stamp depicts the Itamaraty Palace in Brasília, designed by world-renowned architect Oscar Niemeyer, housing the Ministry of Foreign Affairs of Brazil, as well as the Estonian Ministry of Foreign Affairs building in Tallinn, designed by architects Mart Port, Raine Karp, Uno Tölpus and Olga Kontšajeva.

Even though the two buildings are separated by more than 10,500 km, they are connected, in addition to warm relations, by their green surroundings, to which reference is made in the design of the stamp. The colorful and cheerful design symbolizes the multi-layered cultures and rich nature of the two countries.

 

"Anita Garibaldi - 200th birth anniversary" joint stamp with Brazil, on cover from Uruguay

Timbre "Anita Garibaldi - 200 ans de la naissance", commun avec le Brésil, sur lettre d'Uruguay

En ordre dispersé, le 30 août 2021 pour la poste brésilienne, le 26 novembre 2021 pour la poste uruguayenne, les 2 pays ont mis en circulation un timbre commun consacré au 200ème anniversaire de la naissance d'Anita Garibaldi (1821-1849).
La version uruguayenne de ce timbre (75 pesos, conception : José Carlos Braga, tirage : 15000) a été utilisée sur la lettre ci-dessous envoyée le 14 février 2022 depuis la ville de Sarandi Grande. Merci beaucoup Jorge !
Ce timbre célèbre une femme qui a été immortalisée en tant qu'héroïne sur deux continents pour ses actes, avec une composition d'Anita Garibaldi dans ses multiples facettes : la femme, la guerrière, la mère.
Une rose, symbole d'Anita, est également présent sur ce timbre, imprimé en blanc + 3 couleurs, représentant le Brésil, le pays natal d'Anita, et l'Italie, qui la reconnaît, ainsi que son compagnon Giuseppe Garibaldi, comme des héros ayant conduit à l'unification du pays.
In dispersed order, on August 30, 2021 for the Brazilian Post, on November 26, 2021 for the Uruguayan Post, the two countries put into circulation a joint stamp dedicated to the 200th anniversary of the birth of Anita Garibaldi (1821-1849).
The Uruguayan version of this stamp (75 pesos, design: José Carlos Braga, print run: 15,000) was used on the cover below sent on February 14, 2022 from the city of Sarandi Grande. Thank you very much Jorge!
This stamp celebrates a woman who has been immortalized as a heroine on two continents for her deeds, with a composition of Anita Garibaldi in her many facets: the woman, the warrior, the mother.
A rose, symbol of Anita, is also present on this stamp, printed in white + 3 colors, representing Brazil, Anita's native country, and Italy, which recognizes her, as well as her companion Giuseppe Garibaldi, as heroes who led to the unification of the country.

 

Ce timbre a été imprimé en feuillet de 12 timbres, avec marge illustrée à gauche, présente également sur cette enveloppe.
Née au Brésil, Anita vivait dans le village de Laguna lorsqu'en 1839 les rebelles Farroupilha proclament la République Juliana, séparant la région de l'Empire brésilien. À cette époque, elle rencontre l'Italien Giuseppe Garibaldi, l'un des combattants de Farroupilha, dont elle tombe amoureuse et se marie plus tard, devenant connue sous le nom d'Anita Garibaldi.
Avec beaucoup de courage, Anita a participé directement aux combats sur terre et sur mer, aux côtés de Giuseppe, à la défense de la République Juliana et, après sa chute, aux combats qui ont suivi entre les Farroupilha et les forces impériales. Ils déménagent ensuite à Montevideo, en Uruguay, où ils officialisent leur mariage en 1842.
Elle s'implique alors dans les luttes des uruguayens contre les forces du dictateur argentin Juan Manoel Rosas, ayant créé à cette époque la Légion italienne, composé d'exilés politiques, qui l'accompagne également à son retour en Italie et dans les luttes pour l'unification de ce pays.
L'implication de Giuseppe dans le mouvement pour l'unification de l'Italie ramène la famille en Europe en 1848, où il s'implique rapidement dans la lutte pour cette cause. Anita meurt de la fièvre typhoïde le 4 août 1849.

A noter que Saint-Marin a également émis un timbre honorant Anita Garibaldi en 2021.

This stamp was printed in a sheetlet of 12 stamps, with illustrated margin on the left, also present on this envelope.

Born in Brazil, Anita was living in the village of Laguna when in 1839 the Farroupilha rebels proclaimed the Juliana Republic, separating the region from the Brazilian Empire. Around this time, she met Italian Giuseppe Garibaldi, one of Farroupilha's fighters, whom she fell in love with and later married, becoming known as Anita Garibaldi.

With great courage, Anita participated directly in the battles on land and sea, alongside Giuseppe, in the defense of the Juliana Republic and, after its fall, in the subsequent battles between the Farroupilha and the imperial forces. They then moved to Montevideo, Uruguay, where they formalized their marriage in 1842.

She then became involved in the struggles of Uruguayans against the forces of the Argentine dictator Juan Manoel Rosas, having created at that time the Italian Legion, made up of political exiles, who also accompanied her on her return to Italy and in the struggles for the unification of this country.

Giuseppe's involvement in the movement for the unification of Italy brought the family back to Europe in 1848, where he soon became involved in the fight for this cause. Anita died of typhoid fever on August 4, 1849.

To note that San Marino also issued a stamp honoring Anita Garibaldi in 2021.

 

"Centenary of the First Olympic Gold Medal" stamps on cover from Brazil

Timbres "100 ans de la première médaille d'or olympique" sur lettre du Brésil

Avec 21 athlètes engagés dans 5 sports (plongeon, natation, aviron, tir et water-polo), le Brésil participait pour la 1ère fois à des jeux olympiques en 1920 à Anvers (Belgique), après un voyage épique en bateau jusqu'à Lisbonne (28 jours) puis en train.
Le 2 août 1920, Afrânio Antônio da Costa (1892-1979) remportait la 1ère médaille olympique de l'histoire du Brésil, en argent dans une épreuve de tir (pistolet libre 50 mètres). Le même jour, il remportait une médaille de bronze dans la même épreuve, par équipe.
Le lendemain, Guilherme Paraense (1884-1968) remportait la 1ère médaille d'or pour le pays, également dans une épreuve de tir, en pistolet militaire 30 mètres.
Lors de ces jeux d'Anvers, le Brésil a remporté uniquement ces 3 médailles, toutes en tir. Une seule autre médaille dans ce sport sera ensuite remportée, en 2016 à Rio (médaille d'argent en pistolet 10 mètres) grâce à Felipe Wu...
With 21 athletes participating in 5 sports (diving, swimming, rowing, shooting and water polo), Brazil took part in the Olympic Games for the first time in 1920 in Antwerp, Belgium, after an epic journey by boat to Lisbon (28 days) then by train.
On August 2, 1920, Afrânio Antônio da Costa (1892-1979) won the first Olympic medal in the history of Brazil, in silver in a shooting event (50-meter free pistol). The same day, he won a bronze medal in the same event, by team.
The next day, Guilherme Paraense (1884-1968) won the country's first gold medal, also in a shooting event, in the 30-meter military pistol.
During these games in Antwerp, Brazil won only these 3 medals, all in shooting. Only one other medal in this sport will then be won, in 2016 in Rio (silver medal in 10-meter air pistol) thanks to Felipe Wu ...

 

Le 8 décembre 2020, la poste brésilienne a mis en circulation un timbre (5 R$, tirage : 960000), conçu par Juliana Souza, consacré au 100ème anniversaire de cette 1ère médaille d'or olympique brésilienne.
Ce timbre, imprimé en feuille de 16 timbres, figure en 7 exemplaires sur cette lettre envoyée en recommandé le 27 janvier 2022 depuis São Paulo. Merci beaucoup Marcelo !
Ce timbre évoque la forme d'une médaille d'or, avec une cible de tir au centre et 2 branches de lauriers.
Marcelo a utilisé un autre timbre (1,50 R$), faisant partie de la série annuelle des pays membres du Marché Commun du Sud (Mercosur en espagnol, Mercosul en portugais), Brésil, Argentine, Paraguay et Uruguay, illustrant ici le thème des transports publics.
Émis le 28 juillet 2017, ce timbre est consacré au métro de la ville de Salvador, capitale de l'État de Bahia.

On December 8, 2020, the Brazilian Post put into circulation a stamp (R$5, print run: 960,000), designed by Juliana Souza, dedicated to the 100th anniversary of this first Brazilian Olympic gold medal.

This stamp, printed in a sheet of 16 stamps, was used in 7 copies on this letter sent by registered mail on January 27, 2022 from São Paulo. Thank you very much Marcelo!

This stamp evokes the shape of a gold medal, with a shooting target in the center and 2 branches of laurels.

Marcelo used another stamp (R$ 1.50), part of the annual series of member countries of the Southern Common Market (Mercosur in Spanish, Mercosul in Portuguese), Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay, here illustrating the theme of public transport.

Issued on July 28, 2017, this stamp is dedicated to the subway of the city of Salvador, capital of the State of Bahia. 

 

Joint stamps with Brazil (Tel Aviv and Recife) and Ukraine (Shmuel Yosef Agnon), on cover from Israel

Timbres communs avec le Brésil (Tel Aviv et Recife) et l'Ukraine (Shmuel Yosef Agnon), sur lettre d'Israël

Heureux de partager avec vous cette lettre envoyée le 26 janvier 2022 depuis Tel Aviv-Yafo, la capitale économique de l'état d'Israël, affranchie avec 2 de derniers timbres émis conjointement par la poste israélienne, avec le Brésil et l'Ukraine respectivement.
Le timbre à gauche (11,80 shekalim), conçu par  Lidia Marina Hurovich Neiva / Ronen Goldberg, a été émis le 8 septembre 2020, une émission commune avec le Brésil, consacrée à des villes côtières des 2 pays, Tel Aviv et Recife.
Le Brésil a joué un rôle important dans la création de l'état d'Israël, ayant occupé la présidence de l'Assemblée générale des Nations Unies en 1947, qui a proclamé le plan de partage de la Palestine.
Le Brésil a également été l'un des premiers pays à reconnaître l'état d'Israël, le 7 février 1949, moins d'un an après la déclaration d'indépendance d'Israël. La première ambassade israélienne a été ouverte en 1955 à Rio de Janeiro, alors capitale du Brésil. 
Happy to share with you this letter sent on January 26, 2022 from Tel Aviv-Yafo, the economic capital of the State of Israel, stamped with two of the latest stamps issued jointly by the Israeli Post, with Brazil and Ukraine respectively.
The stamp on the left (11.80 shekalim), designed by Lidia Marina Hurovich Neiva / Ronen Goldberg, was issued on September 8, 2020, a joint issue with Brazil, dedicated to coastal cities of the 2 countries, Tel Aviv and Recife.
Brazil played an important role in the creation of the state of Israel, having held the presidency of the United Nations General Assembly in 1947, which proclaimed the plan for the partition of Palestine.
Brazil was also one of the first countries to recognize the state of Israel on February 7, 1949, less than a year after Israel's declaration of independence. The first Israeli embassy was opened in 1955 in Rio de Janeiro, then the capital of Brazil.

 

Afin de combiner les deux paysages, l'un israélien et l'autre brésilien, en une seule image sur ce timbre, deux aquarelles ont été créées à partir de la plage de Tel Aviv, vue depuis Yafo (Jaffa) sur la côte méditerranéenne et de la plage de Recife vue depuis Olinda, sur la côte atlantique. Pour séparer et simultanément unir les paysages, un palmier a été représenté.
L'autre timbre (6,50 shekalim), conçu par V. Taran, est une émission commune avec l'Ukraine, émise le 17 août 2021, consacrée à Shmuel Yosef Agnon (1888-1970), le premier écrivain de langue hébraïque à avoir remporté le prix Nobel de littérature en 1966 (partagé avec la poétesse suédoise Nelly Sachs). Il a été désigné pour son art narratif profondément caractéristique avec des motifs de la vie du peuple juif.
Shmuel Yosef Agnon est né à Buczacz, dans l'actuelle Ukraine. Il était l'une des figures centrales de la fiction hébraïque moderne. Ses œuvres traitent du conflit entre la tradition et la langue juives et le monde moderne. Ses premiers ouvrages sont publiés alors qu'il est adolescent et il acquiert immédiatement une notoriété. Son roman révolutionnaire était Hakhnasat kallah (1931).
Après la Seconde Guerre mondiale, sous l'impact de l'holocauste, Agnon écrit Ir Umeloah (1973), une collection de contes populaires, de légendes et de chroniques décrivant sa ville natale, Buczacz. 
A noter la présence des drapeaux d'Israël, du Brésil et de l'Ukraine sur les tabs ci-dessus.

In order to combine the two landscapes, one Israeli and the other Brazilian, into a single image on this stamp, two watercolors were created from the beach in Tel Aviv, seen from Yafo (Jaffa) on the Mediterranean coast, and Recife beach seen from Olinda on the Atlantic coast. To separate and simultaneously unite the landscapes, a palm tree was featured.

The other stamp (6.50 shekalim), designed by V. Taran, is a joint issue with Ukraine, issued on August 17, 2021, dedicated to Shmuel Yosef Agnon (1888-1970), the first Hebrew language writer having won the Nobel Prize for Literature in 1966 (shared with Swedish poet Nelly Sachs). He was designated for his profoundly characteristic narrative art with motifs from the life of the Jewish people.

Shmuel Yosef Agnon was born in Buczacz, in present-day Ukraine. He was one of the central figures of modern Hebrew fiction. His works deal with the conflict between Jewish tradition and language and the modern world. His first books were published when he was a teenager and he immediately gained notoriety. His breakthrough novel was Hakhnasat kallah (1931).

After World War II, under the impact of the Holocaust, Agnon wrote Ir Umeloah (1973), a collection of folk tales, legends and chronicles describing his hometown, Buczacz.

To note the presence of the flags of Israel, Brazil and Ukraine on the tabs above. 

 

"Free Womb Law - 150th anniversary" souvenir sheet on FDC from Brazil

Bloc-feuillet "150 ans de la loi sur l'utérus libre" sur FDC du Brésil

Il y a 150 ans, le 28 septembre 1871, la loi 2040 a été promulguée par le parlement, déclarant un statut libre aux enfants de femmes esclaves noires nées depuis lors, connue sous le nom de "Lei do Ventre Livre" ("Loi de l'utérus libre") ou "Loi Rio Branco", loi alors défendue par le premier ministre José Paranhos, vicomte de Rio Branco.
Bien que son approbation ait été le résultat d'un long processus, tissé à travers une série de débats et d'affrontements politiques, cette loi sur l'utérus libre a déclenché un processus inexorable vers la liberté et a été significative à bien des égards.
Cependant, les négociations et le jeu politique qui ont jeté les bases de sa promulgation en 1871 ont commencé quelques décennies plus tôt. Les élites politiques et économiques brésiliennes ont prolongé autant que possible l'esclavage dans le pays, prolongeant le processus d'émancipation des femmes, des hommes et des enfants réduits en esclavage pendant une grande partie de la seconde moitié du 19ème siècle.
Commencé en 1850 avec la promulgation de la loi Eusébio de Queirós, interdisant l'entrée des africains réduits en esclavage au Brésil, ce processus a duré près de 40 ans jusqu'à l'abolition totale de l'esclavage, en 1888. 
150 years ago, on September 28, 1871, Law 2040 was enacted by parliament, declaring free status to the children of enslaved black women born since then, known as "Lei do Ventre Livre" ("Free Womb Law") or "Rio Branco Law", a law then defended by Prime Minister José Paranhos, Viscount of Rio Branco.
Although its approval was the result of a long process, woven through a series of debates and political confrontations, this free womb law started an inexorable process towards freedom and was significant in many ways.
However, the negotiations and political game that laid the groundwork for its enactment in 1871 began decades earlier. Brazilian political and economic elites prolonged slavery in the country as much as possible, extending the process of emancipation of enslaved women, men, and children through much of the second half of the 19th century.
Started in 1850 with the promulgation of the Eusébio de Queirós law, prohibiting the entry of enslaved Africans into Brazil, this process lasted nearly 40 years until the total abolition of slavery, in 1888.

 

Le 28 septembre 2021, la poste brésilienne a mis en circulation un splendide bloc-feuillet (tirage : 10000), composé de 2 timbres (2,95 R$ chacun), consacré au 150ème anniversaire de cette Loi de l'utérus libre.
Reproduisant une œuvre de l'artiste Diego Mouro, ce bloc-feuillet, devenu très rare et vite épuisé à cause de son très faible tirage, figure sur cette enveloppe envoyée en recommandé le 9 décembre 2021 depuis São Paulo, avec TAD Premier Jour de la même ville. Merci beaucoup Marcelo !
Ce bloc-feuillet a été émis en collaboration avec le Musée Afro Brasil, un musée créé à São Paulo en 2004, consacré à la recherche, à la préservation et à l'exposition d'objets liés à l'univers culturel des Noirs au Brésil.
A travers cette peinture très forte représentant deux enfants noirs jouant comme le sommet symbolique de la liberté, souriant, sautant, presque comme s'ils volaient librement, Diego Mouro posent la question "Les corps nés noirs, sont-ils libres, encore aujourd'hui ?".
Les draps et les cordes à linge présents dans l'œuvre sont des éléments symboliques, faisant référence au sauvetage des affections créées au sein des familles. Cependant, cette idée de construction familiale affective est également traversée par la menace constante sur les vies noires, exercée par un état qui s'entête à les maintenir emprisonnés par des stigmates. Dès lors, une ombre menaçante s'insinue derrière les draps, représentant les différents bras institutionnels qui maintiennent ces vies surveillées, otages de la peur et du rappel que la liberté n'est pas quelque chose de définitif pour la population noire brésilienne, même encore aujourd'hui...

On September 28, 2021, the Brazilian Post put into circulation a splendid souvenir sheet (print run: 10,000), consisting of 2 stamps (R$2.95 each), dedicated to the 150th anniversary of this Free Womb Law.

Reproducing a work by the artist Diego Mouro, this souvenir sheet, which has become very rare and quickly sold out due to its very low print run, is present on this envelope sent by registered mail on December 9, 2021 from São Paulo, with First Day postmarks from this same city. Thank you very much Marcelo!

This souvenir sheet was issued in collaboration with the Afro Brasil Museum, a museum created in São Paulo in 2004, dedicated to the research, preservation and exhibition of objects related to the cultural universe of black people in Brazil.

Through this very moving painting representing two black children playing as the symbolic summit of freedom, smiling, jumping, almost as if they were flying free, Diego Mouro asks the question "Bodies born black, are they free, even today?".

The sheets and clotheslines present in the work are symbolic elements, referring to the rescue of affections created within families. However, this idea of ​​emotional family construction is also traversed by the constant threat to black lives, exerted by a state that persists in keeping them imprisoned by stigmas. From then on, a menacing shadow creeps in behind the sheets, representing the various institutional arms that keep these lives under surveillance, hostages to fear and the reminder that freedom is not something definitive for the Brazilian black population, even still today...

 

"John Lennon in New York by Bob Gruen" stamps on FDC from Brazil

Timbres "John Lennon à New York par Bob Gruen" sur FDC du Brésil

Le partenariat entre le "Museu da Imagem e do Som" (MIS- Musée de l'image et du son) de São Paulo et la poste brésilienne couronne une série de célébrations qui ont impliqué le MIS en 2020.
L'année où le musée a eu 50 ans, il a présenté au public une exposition qui a réuni des photographies prises par l'américain Bob Gruen, l'un des plus grands photographes de la scène rock'n'roll dans le monde, qui a eu 75 ans en 2020.
Ce sont des images qui dépeignent la vie de John Lennon à l'époque où il vivait à New York. Cette même année 2020 marquait le 80ème anniversaire de la naissance de cette icône de la musique et les 40 ans de sa disparition.
Cette exposition intitulée "John Lennon à New York par Bob Gruen" a été célébrée par la poste brésilienne à travers un timbre mis en circulation le 25 janvier 2021.
The partnership between the "Museu da Imagem e do Som" (MIS- Museum of Image and Sound) of São Paulo and the Brazilian Post crowns a series of celebrations that have involved the MIS in 2020.
The year the museum turned 50, it presented an exhibition to the public which brought together photographs taken by the American Bob Gruen, one of the greatest photographers of the rock'n'roll scene in the world, who turned 75 in 2020.
These are images that depict the life of John Lennon when he lived in New York. This same year 2020 marked the 80th anniversary of the birth of this music icon and the 40th anniversary of his death.
This exhibition entitled "John Lennon in New York by Bob Gruen" was celebrated by the Brazilian Post through a stamp put into circulation on January 25, 2021.

 

Ce timbre (tarif permanent "2ème classe domestique", tirage : 400000), conçu par Jamile Costa Sallum, figure en 8 exemplaires sur la lettre ci-dessus, envoyée en recommandé le 9 décembre 2021 depuis São Paulo, avec TAD Premier Jour de la même ville. Merci beaucoup Marcelo !
Lors de cette exposition, les photographies de Bob Gruen explorent non seulement la relation de John Lennon avec Yoko Ono dans les années 1970, mais aussi ses différentes facettes : père, ancien membre des Beatles et rock star au sommet de la gloire. Outre les excès, les concerts et les fêtes, les photographies présentent leurs moments d'intimité et jettent un regard en profondeur sur la personne derrière l'image de l'idole internationale. 
Après la séparation des membres de Beatles en avril 1970 et las de l'hostilité de la presse envers Yoko Ono, le couple s'embarque pour les États-Unis en août 1971. John et Yoko deviennent rapidement des personnages de la scène culturelle de la ville, circulant parmi les musiciens, les poètes, les cinéastes, les militants politiques et les journalistes. C'est ainsi qu'ils rencontrent un jeune photographe de 26 ans nommé Bob Gruen, qui deviendra leur photographe personnel. 
La photo emblématique reproduite sur ce timbre fait partie de la séance photo de la couverture de l'album Walls and Bridges, qui s'est tenue en 1974 sur la terrasse de l'immeuble East Side où John Lennon vivait à l'époque. 

This stamp ("domestic 2nd class" permanent rate, print run: 400,000), designed by Jamile Costa Sallum, is present in 8 copies on the cover above, sent by registered mail on December 9, 2021 from São Paulo, with First Day cancellations from the same city. Thank you very much Marcelo!

In this exhibition, Bob Gruen's photographs explore not only John Lennon's relationship with Yoko Ono in the 1970s, but also his various facets: father, former member of the Beatles and rock star at the height of fame. Along with excesses, concerts and parties, the photographs showcase their intimate moments and take an in-depth look at the person behind the image of the international idol.

After the members of the Beatles split up in April 1970 and weary of the hostility of the press towards Yoko Ono, the couple embarked for the United States in August 1971. John and Yoko quickly became figures on the cultural scene of the city, circulating among musicians, poets, filmmakers, political activists and journalists. This is how they meet a young 26-year-old photographer named Bob Gruen, who became their personal photographer.

The iconic photo reproduced on this stamp is part of the Walls and Bridges album cover photoshoot, held in 1974 on the terrace of the East Side apartment building where John Lennon lived at the time.

 

"Bicentenary of the Manifesto Paulista" stamp on FDC from Brazil

Timbre "Bicentenaire du Manifesto Paulista" sur FDC du Brésil

Le 10 septembre 2021, le Centre de préparation des officiers de réserve et du Collège militaire de São Paulo (CPOR/CMSP) a organisé le lancement officiel du timbre commémoratif et l'inauguration de la sculpture en l'honneur du Bicentenaire du Manifesto Paulista.
Ces activités faisaient allusion aux événements qui ont eu lieu en 1821, où se trouve actuellement le CPOR/CMSP, puisque José Bonifácio de Andrada e Silva (1763-1838) et son frère, le conseiller Martim Francisco Ribeiro de Andrada, ont vécu à cet endroit. 
Considéré comme le "Patriarche de l'indépendance", José Bonifácio de Andrada e Silva a joué un rôle prépondérant en rédigeant la Lettre du Gouvernement de São Paulo, aux premières heures du 23 au 24 Décembre 1821. Cet épisode fut crucial pour la permanence du Prince Régent au Brésil, Dom Pedro I, qui culmina dans le Dia do Fico, le 9 janvier 1822, et, par conséquent, dans la Proclamation de l'Indépendance, le 7 septembre de la même année.
On September 10, 2021, the São Paulo Military College and Reserve Officers Preparation Center (CPOR/CMSP) organized the official launch of the commemorative stamp and the inauguration of the sculpture in honor of the Bicentenary of the Manifesto Paulista.
These activities alluded to the events that took place in 1821, where the CPOR/CMSP is currently located, since José Bonifácio de Andrada e Silva (1763-1838) and his brother, the councilor Martim Francisco Ribeiro de Andrada, lived there.
Considered the "Patriarch of Independence", José Bonifácio de Andrada e Silva played a leading role in writing the Letter of the Government of São Paulo, in the early hours of December 23 to 24, 1821. This episode was crucial for the permanence of the Prince Regent in Brazil, Dom Pedro I, which culminated in the Dia do Fico on January 9, 1822, and consequently in the Proclamation of Independence on September 7 of the same year.

 

Une feuille complète de ce timbre (tarif permanent "1ère classe domestique", tirage : 144000) figure sur la lettre ci-dessus, envoyée en recommandé le 9 décembre 2021 depuis São Paulo, avec TAD Premier Jour (du 8 septembre 2021) de la même ville. Merci beaucoup Marcelo !
Ce timbre représente la statue montrant José Bonifácio de Andrada e Silva délivrant sa lettre en 1821 (œuvre de l'artiste sculpteur Claudio Callia), inaugurée en 2021 dans l'enceinte du Centre de préparation des officiers de réserve de São Paulo (d'où la mention "CPOR SP" sur le toit du bâtiment dans le fond).
À la déclaration d'indépendance du Brésil, José Bonifácio de Andrada e Silva fut nommé ministre de l'intérieur et des affaires étrangères et député à l'assemblée constituante.
Également naturaliste (il découvrit 4 nouveaux minéraux), il a fondé l'une des dynasties politiques les plus puissances du Brésil. En 200 ans, la famille compte seize députés et sénateurs, huit ministres et deux juges à la Cour suprême...

A complete sheet of this stamp ("domestic first class" permanent rate, print run: 144,000) was used on the letter above, sent by registered mail on December 9, 2021 from São Paulo, with First Day cancellations (of September 8, 2021) from the same city. Thank you very much Marcelo!

This stamp depicts the statue showing José Bonifácio de Andrada e Silva delivering his letter in 1821 (work by sculptor artist Claudio Callia), inaugurated in 2021 inside the São Paulo Reserve Officers Preparation Center (see the mention "CPOR SP" on the roof of the building in the background).

When Brazil declared independence, José Bonifácio de Andrada e Silva was appointed Minister of the Interior and Foreign Affairs and deputy to the Constituent Assembly.

Also a naturalist (he discovered 4 new minerals), he founded one of the most powerful political dynasties in Brazil. In 200 years, the family has sixteen deputies and senators, eight ministers and two judges on the Supreme Court...

 

Christmas 2021 stamps on FDC from Brazil

Timbres de Noël 2021 sur FDC du Brésil

Comme de coutume, la poste brésilienne a mis en circulation, le 12 octobre 2021, un timbre consacré aux festivités de Noël ("Natal"), avec un focus en particulier sur les retrouvailles en famille en cette période perturbée par la pandémie de Covid-19.
Ce timbre (tarif permanent "1ère classe domestique", tirage : 300000), imprimé en feuille de 30 timbres et conçu par Ariadne Decker/Meik, figure en 11 exemplaires sur la lettre ci-dessous, envoyée en recommandé le 9 décembre 2021 depuis São Paulo, avec TAD Premier Jour (arbre de Noël, cloche, bonnet) de la même ville. Merci beaucoup Marcelo !
A noter que ce timbre a été mis en vente Premier Jour dans 27 autres villes du pays, les capitales des différents états brésiliens pour la plupart.
La population brésilienne est majoritairement chrétienne, les catholiques représentant 61% de la population et les protestants 26%. Héritage de la colonisation portugaise, le catholicisme était la religion officielle de l'État brésilien jusqu'à la promulgation de la Constitution républicaine de 1891 qui institue l'État laïque. 
As usual, the Brazilian Post put into circulation, on October 12, 2021, a stamp dedicated to Christmas festivities ("Natal"), with a particular focus on family reunions in this period disrupted by the Covid-19 pandemic.
This stamp ("domestic first class" permanent rate, print run: 300,000), printed in a sheet of 30 stamps and designed by Ariadne Decker/Meik, is present in 11 copies on the cover below, sent by registered mail on December 9, 2021 from São Paulo, with First Day cancellations (Christmas tree, bell, hat) from the same city. Thank you very much Marcelo!
It should be noted that this stamp was put on First Day sale in 27 other cities of the country, the capitals of the various Brazilian states for the most part.
The Brazilian population is predominantly Christian, with Catholics making up 61% of the population and Protestants 26%. A legacy of Portuguese colonization, Catholicism was the official religion of the Brazilian state until the promulgation of the Republican Constitution of 1891 which instituted the secular state.

 

Ce timbre de Noël célèbre l'amour, la gratitude et l'espoir. Noël est symbolisé par le sapin et le bonnet du Père Noël. La cloche et l'étoile représentent l'annonciation, la naissance de l'enfant Jésus, l'espoir des temps nouveaux.
Le cœur au centre du timbre symbolise l'amour, qui nous unit à chaque Noël et, plus que jamais, se démarque à ce moment atypique de nos vies. La ligne continue signifie l'union de tous dans l'effort de construire un monde meilleur. Les mains des personnages demandent à ce que nous soyons à nouveau ensemble.
Ce timbre évoque les retrouvailles, les yeux dans les yeux, pour signifier les moments vécus et apporter à l'instant présent ce qui est vraiment important, faire grandir notre sourire, notre cœur battre plus vite, nos yeux briller, avoir des conversations sincères avec des mots d'affection et se rendre compte du fait que, face à tant de luttes, nous sommes meilleurs aujourd'hui... 

This Christmas stamp celebrates love, gratitude and hope. Christmas is symbolized by the fir tree and Santa's hat. The bell and the star represent the Annunciation, the birth of the child Jesus, the hope of new times.

The heart in the center of the stamp symbolizes the love that unites us every Christmas and, more than ever, stands out at this atypical moment in our lives. The continuous line signifies the union of all in the effort to build a better world. The hands of the figures ask and give thanks that we are together again.

This stamp evokes reunions, eye to eye, to resynify the moments lived and bring to the present moment what is truly important, making our smile grow, our heart beat faster, our eyes shine, to have sincere conversations with words of affection and realize the fact that, in the face of so many struggles, we are better today...

 

"Tel Aviv - Recife" joint stamp with Israel, on FDC from Brazil

Timbre "Tel Aviv - Recife", commun avec Israël, sur FDC du Brésil

Le 8 septembre 2020, les administrations postales du Brésil et de l'état d'Israël ont mis en circulation un timbre commun consacré à des villes côtières des 2 pays, Tel Aviv et Recife.
Le Brésil a joué un rôle important dans la création de l'état d'Israël, ayant occupé la présidence de l'Assemblée générale des Nations Unies en 1947, qui a proclamé le plan de partage de la Palestine.
Le Brésil a également été l'un des premiers pays à reconnaître l'état d'Israël, le 7 février 1949, moins d'un an après la déclaration d'indépendance d'Israël. La première ambassade israélienne a été ouverte en 1955 à Rio de Janeiro, alors capitale du Brésil.
Les 2 pays entretiennent aujourd'hui des relations étroites, en particulier dans les domaines de la défense et l'économie. Le Brésil compte par ailleurs la 9ème plus grande communauté juive au monde et la 2ème en Amérique latine, et environ 25000 brésiliens vivent en Israël.
On September 8, 2020, the postal administrations of Brazil and the state of Israel put into circulation a joint stamp dedicated to coastal cities of the two countries, Tel Aviv and Recife.
Brazil played an important role in the creation of the state of Israel, having held the presidency of the United Nations General Assembly in 1947, which proclaimed the plan for the partition of Palestine.
Brazil was also one of the first countries to recognize the state of Israel on February 7, 1949, less than a year after Israel's declaration of independence. The first Israeli embassy was opened in 1955 in Rio de Janeiro, then the capital of Brazil.
The two countries today maintain close relations, in particular in the fields of defense and economy. Brazil also has the 9th largest Jewish community in the world and the 2nd largest in Latin America, and around 25,000 Brazilians live in Israel.

La version brésilienne de ce timbre commun (5 R$, tirage : 400000, conception : Lidia Marina Hurovich Neiva / Ronen Goldberg) figure sur cette lettre envoyée le 24 juin 2021 depuis São Paulo, avec TAD Premier Jour de Recife. Merci beaucoup Marcelo !
A noter que le TAD Premier Jour (drapeaux des 2 pays) est également commun aux 2 pays, le Brésil ayant également mis en vente anticipée ce timbre à Brasília et Olinda.
Afin de combiner les deux paysages, l'un israélien et l'autre brésilien, en une seule image sur ce timbre, deux aquarelles ont été créées à partir de la plage de Tel Aviv, le centre économique et culturel d'Israël, vue depuis Yafo (Jaffa) sur la côte méditerranéenne et de la plage de Recife vue depuis Olinda, sur la côte atlantique. Pour séparer et simultanément unir les paysages, un palmier a été utilisé, élément commun de la flore, bien que les espèces locales soient différentes.
A noter que la synagogue Kahal Zur Israel, la première du "nouveau monde", a été fondée à Recife en 1636. 
The Brazilian version of this joint stamp (R$ 5.00, print run: 400,000, design: Lidia Marina Hurovich Neiva / Ronen Goldberg) was used on this letter sent on June 24, 2021 from São Paulo, with First Day cancellation from Recife. Thank you very much Marcelo!
To note that the First Day postmark (flags of the 2 countries) is also common to the two countries, Brazil having also put this stamp on early sale in Brasília and Olinda.
In order to combine the two landscapes, one Israeli and the other Brazilian, into a single image on this stamp, two watercolors were created from the beach in Tel Aviv, the economic and cultural center of Israel, seen from Yafo (Jaffa) on the Mediterranean coast, and Recife beach seen from Olinda on the Atlantic coast. To separate and simultaneously unite the landscapes, a palm tree was used, a common element of the flora, although the local species are different.
To note that the Kahal Zur Israel synagogue, the first of the "new world", was founded in Recife in 1636.

"Fighting Covid-19" souvenir sheet on FDC from Brazil

Bloc-feuillet "Lutter contre la Covid-19" sur FDC du Brésil

Avec près de 600000 morts depuis le début de la pandémie de Covid-19 en 2020, le Brésil paye un lourd tribut, juste derrière les USA avec près de 720000 décès enregistrés.
Près de 21 500 000 personnes ont été contaminées par ce virus et, à ce jour, près de 94 millions de brésiliens sont complètement vaccinés, soit 45% de la population.
Comme de nombreuses autres administrations postales à travers le monde, la poste brésilienne Correios a mis en circulation, le 8 juillet 2020, un bloc-feuillet (6 timbres à 2,05 R$) consacré à la lutte contre la Covid-19 ("Combate à Covid-19").
Un grand merci Marcelo pour cette nouvelle lettre envoyée en recommandé le 24 juin 2021 depuis São Paulo, affranchie avec ce bloc-feuillet, avec TADs Premier Jour de Brasília (prévente également organisée à Belo Horizonte et Fortaleza) ! 
With nearly 600,000 deaths since the start of the Covid-19 pandemic in 2020, Brazil is paying a heavy price, just behind the United States with nearly 720,000 deaths recorded.
Almost 21,500,000 people have been infected with this virus and, to date, nearly 94 million Brazilians are fully vaccinated, or 45% of the population.
Like many other postal administrations around the world, the Brazilian Post Correios put into circulation, on July 8, 2020, a souvenir sheet (six R$ 2.05 stamps) dedicated to the fight against Covid-19 ("Combate à Covid-19").
A big thank you Marcelo for this new letter sent by registered mail on June 24, 2021 from São Paulo, stamped with this souvenir sheet, with First Day cancellations from Brasília (preview sale also organized in Belo Horizonte and Fortaleza)!

 

Le TAD comporte le hashtag #JuntosVenceremos (Ensemble nous vaincrons - le virus), slogan qui figure également en haut à droite sur le bloc-feuillet, le slogan "la prévention est entre nos mains" figurant en haut à gauche.
Conçu par Alan Magalhães, ce bloc-feuillet (tirage : 60000) inclut dans le fond une carte du monde (rappelant que cette pandémie est mondiale) ainsi que les couleurs bleu, jaune et vert du drapeau brésilien.
Les 6 timbres sont illustrés par des éléments détaillés qui représentent 6 thèmes différents : les moyens de communication pour s'informer (et lutter contre les fake news !), les principaux symptômes de la Covid-19, les services essentiels (policiers, pompiers, éboueurs, employés de la poste...), les professionnels de la santé, les sciences et technologies et les unités de soins intensifs.
La vignette centrale représente une famille ainsi que des pictogrammes évoquant les principaux gestes barrières (lavage des mains, gel hydroalcoolique, distanciation sociale...).
D'autres pictogrammes complétant ces recommandations et précautions (port du masque, pas de rassemblement, aération, rester à la maison, éviter les contacts physiques...) figurent dans la marge inférieure, ainsi que le slogan "Soyez informé, soyez responsable, soyez solidaire".

The postmark has the hashtag #JuntosVenceremos (Together we will defeat - the virus), a slogan that also appears on the top right of the sheet, the slogan "Prevention is in our hands" being written on the top left.

Designed by Alan Magalhães, this souvenir sheet (print run: 60,000) includes in the background a map of the world (reminding that this pandemic is global) as well as the blue, yellow and green colors of the Brazilian flag.

The 6 stamps are illustrated by detailed elements that represent 6 different themes: the means of communication to get information (and fight against fake news!), the main symptoms of Covid-19, essential services (police, firefighters, garbage collectors, postal workers...), health professionals, science and technology and intensive care units.

The central label represents a family as well as pictograms evoking the main barrier gestures (hand washing, hydroalcoholic gel, social distancing ...).

Other pictograms supplementing these recommendations and precautions (wearing a mask, no gathering, ventilation, staying at home, avoiding physical contact ...) appear in the lower margin, as well as the slogan "Be aware, be responsible, be supportive". 

 

"Women who made history" stamp set on FDC from Brazil

Série "Femmes qui ont fait l'histoire" sur FDC du Brésil

Entre juillet et décembre 2019, la poste brésilienne Correios a mis en circulation chaque mois un timbre faisant partie d'une série consacrée à des femmes brésiliennes qui ont fait l'histoire ("Mulheres Brasileiras que Fizeram História"), dans différents domaines (culture, sport, télévision...).
Un grand merci Marcelo pour cette incroyable lettre incluant les 6 timbres de cette série ("courrier 1ère classe - PPC" - 2,10 R$ actuellement, tirage : 54000 chacun) avec leurs TADs Premier Jour respectifs (de Rio de Janeiro, São Paulo et Belo Horizonte ici), envoyée en recommandé le 24 juin 2021 depuis São Paulo !
Le 1er timbre de la série, émis le 23 juillet 2019, est consacré à Elza Soares (née en 1930), célèbre chanteuse de samba, désignée en 1999 (avec Tina Turner) chanteuse du millénaire par la BBC. Ce timbre a été conçu à partir d'une photo de la chanteuse au Ulysses Guimarães Convention Center à Brasilia.
Le timbre suivant, émis le 15 août 2019, représente Hortência Marcari (née en 1959), l'une des plus grandes joueuses de l'histoire du basket-ball brésilien (avec Janeth Arcain), championne du monde en 1994 et médaille d'argent aux jeux olympiques d'Atlanta en 1996 (le timbre la montre lors d'un match du Brésil à Atlanta).
Between July and December 2019, the Brazilian Post Correios put into circulation each month a stamp that is part of a series dedicated to Brazilian women who made history ("Mulheres Brasileiras que Fizeram História"), in different fields (culture, sport, television ...).
A big thank you Marcelo for this incredible registered letter including the 6 stamps of this series ("1st class rate - PPC" - R$ 2.10 currently, print run: 54,000 each) with their respective First Day cancellations (from Rio de Janeiro, São Paulo and Belo Horizonte here), sent on June 24, 2021 from São Paulo!
The first stamp of the series, issued on July 23, 2019, is dedicated to Elza Soares (born in 1930), famous samba singer, designated in 1999 (with Tina Turner) singer of the millennium by the BBC. This stamp was designed from a photo of the singer at the Ulysses Guimarães Convention Center in Brasilia.
The following stamp, issued on August 15, 2019 depicts Hortência Marcari (born in 1959), one of the greatest players in the history of Brazilian basketball (with Janeth Arcain), world champion in 1994 and silver medal at the Olympic Games in Atlanta in 1996 (the stamp shows her during a game with Brazil in Atlanta). 

 

Le 3ème timbre, émis le 19 septembre 2019, est consacré à la "reine de la télévision brésilienne", Hebe Camargo (1929-2012). Pionnière de la télévision, elle participe aux débuts de la télévision au Brésil et à la naissance du premier réseau de télévision brésilien. Elle anime en particulier, à partir de 1955, ce qui est considéré comme le premier programme féminin de la télévision brésilienne, "O Mundo é das Mulheres".
Le timbre suivant, émis le 4 octobre 2019, est consacré à Carolina Maria de Jesus (1914-1977), l'une des premières femmes noires écrivain au Brésil, connue en particulier pour son ouvrage "Le dépotoir: le journal intime de Carolina Maria de Jesus" (publié en 1960) dans lequel elle raconte sa vie dans la favela du Canindé, dans la zone nord de São Paulo.
Le 5ème timbre, émis le 4 novembre 2019, représente Maria da Penha (née en 1945), pharmacienne brésilienne, symbole de la lutte contre le féminicide et la violence contre les femmes (une loi brésilienne porte son nom). Elle est dirigeante de mouvements sociaux pour la défense des droits des femmes.
Le dernier timbre de cette série, émis le 4 décembre 2019, honore une héroïne de la 2ème guerre mondiale, "Juste parmi les Nations" (depuis 1982), Aracy de Carvalho Guimarães Rosa (1908-2011). Agent de chancellerie du consulat brésilien à Hambourg jusqu'en 1942, elle a concédé à des milliers de juifs des visas pour le Brésil sans les marquer du "J" permettant de les identifier, alors même que le dictateur Getúlio Vargas avait officieusement demandé de ne pas accorder l'asile aux juifs.

The 3rd stamp, issued on September 19, 2019 is dedicated to the "Queen of Brazilian television", Hebe Camargo (1929-2012). A television pioneer, she participated in the beginnings of television in Brazil and the birth of the first Brazilian television network. She hosted in particular, from 1955, what is considered the first female show on Brazilian television, "O Mundo é das Mulheres".

The following stamp, issued on October 4, 2019, is dedicated to Carolina Maria de Jesus (1914-1977), one of the first black women writers in Brazil, known in particular for her work "Child of the Dark: The Diary of Carolina Maria de Jesus" (published in 1960) in which she writes about her life in the Canindé favela, in North São Paulo.

The 5th stamp, issued on November 4, 2019, represents Maria da Penha (born in 1945), Brazilian pharmacist, symbol of the fight against femicide and violence against women (a Brazilian law is named after her). She is a leader of social movements for the defense of women's rights.

The last stamp in this series, issued on December 4, 2019, pays tribute to a heroine of WWII, "Righteous Among the Nations" (since 1982), Aracy de Carvalho Guimarães Rosa (1908-2011). Chancellery agent of the Brazilian consulate in Hamburg until 1942, she granted thousands of Jews visas for Brazil without marking them with the "J" allowing them to be identified, even though dictator Getúlio Vargas had unofficially asked to not grant asylum to Jews.

 

"Clarice Lispector - birth centenary" stamp on FDC from Brazil

Timbre "Clarice Lispector - 100 ans de sa naissance" sur FDC du Brésil

Clarice Lispector est née en 1920 en Ukraine dans une famille de juifs russes. À l'âge d'un an et deux mois, elle s'installe au Brésil avec sa famille fuyant les pogroms et les attaques contre la population juive ainsi que la misère qui sévissent en Europe.
Elle vit ensuite à Recife puis à Rio de Janeiro en compagnie de son père et de ses sœurs (sa mère est décédée à Recife) et étudie le droit à l'Université du Brésil où elle a rencontré son futur mari, le diplomate Maury Gurgel Valente.
Ses débuts littéraires sont retentissants avec "Perto do Coração Selvagem" ("Près du cœur sauvage", 1943) et marquent le destin de cet écrivain avec 17 livres publiés parmi des romans, des nouvelles, des chroniques et des contes pour enfants qui en ont fait l'un des plus grands écrivains du 20ème siècle.
Le 24 septembre 2020, la poste brésilienne Correios a mis en circulation un timbre consacré au 100ème anniversaire de sa naissance, utilisé en 2 exemplaires sur cette lettre envoyée le 24 juin 2021 depuis São Paulo, avec TAD Premier Jour de Rio de Janeiro. Merci beaucoup Marcelo ! 
Clarice Lispector was born in Ukraine in 1920 in a family of Russian Jews. At the age of one year and two months, she moved to Brazil with her family fleeing the pogroms and attacks on the Jewish population as well as the misery that plagued Europe.
She then lived in Recife and Rio de Janeiro with her father and her sisters (her mother died in Recife) and studied law at the University of Brazil where she met her future husband, the diplomat Maury Gurgel Valente.
His literary debuts are resounding with "Perto do Coração Selvagem" ("Close to the wild heart", 1943) and mark the fate of this writer with 17 books published among novels, short stories, chronicles and tales for children who made her one of the greatest writers of the 20th century.
On September 24, 2020, the Brazilian Post Correios put into circulation a stamp dedicated to the 100th anniversary of her birth, used in two copies on this letter sent on June 24, 2021 from São Paulo, with First Day cancellations from Rio de Janeiro. Thank you very much Marcelo!

 

J'aime beaucoup ce timbre (2,05 R$, tirage : 900000), également mis en vente anticipée à Recife, créé spécialement par sa petite-fille, Mariana Valente, sous forme de collage avec un portrait de Clarice Lispector (1920-1977) et des enveloppes, extraits de correspondances de l'écrivain dans le fond.
Son intimité avec les mots lui a garantit une place d'écrivain et reporter à l'Agence nationale et dans le journal "A Noite" dans les années 1940, à une époque où il n'était pas habituel de voir des femmes dans les rédactions. Elle a été chroniqueuse à succès au "Jornal do Brasil", "Ultima Hora" et "Correio do Povo". En tant qu'intervieweuse dans "Manchete e Fatos & Fotos", elle a acquis une grande popularité dans les années 1960.
Son style unique dominé par une atmosphère poétique a produit des œuvres qui sont devenues des classiques tels que "A maçã no escuro" ("Le Bâtisseur de ruines"), "Laços de família" ("Liens de famille"), "A paixão segundo G.H." ("La passion selon G.H."), "Água Viva" et "A hora da estrela" ("L'heure de l'étoile").

I really love this stamp (R$ 2.05, print run: 900,000), also put into preview sale in Recife, created especially by her granddaughter, Mariana Valente, as a collage with a portrait of Clarice Lispector (1920-1977) and envelopes, extracts from the writer's correspondence in the background.

Her intimacy with words guaranteed her a place as a writer and reporter at the National Agency and in the newspaper "A Noite" in the 1940s, at a time when it was not usual to see women in newsrooms. She has been a successful chronicler at "Jornal do Brasil", "Ultima Hora" and "Correio do Povo". As an interviewer in "Manchete e Fatos & Fotos", she gained great popularity in the 1960s.

Her unique style dominated by a poetic atmosphere produced works that became classics such as "A maçã no escuro" ("The Apple in the Dark"), "Laços de família" ("Family Ties"), "A paixão segundo G.H." ("The Passion According to G.H."), "Água Viva" ("The Stream of Life") and "A hora da estrela" ("The Hour of the Star").

 

Mercosul 2020 (Fashion) souvenir sheet on FDC from Brazil

Bloc-feuillet Mercosul 2020 (Mode) sur FDC du Brésil

Les pays membres du Marché Commun du Sud (Mercosur en espagnol, Mercosul en portugais), une communauté économique et politique regroupant plusieurs pays sud-américains, ont pris l'habitude d'émettre chaque année depuis 1997 des timbres ayant un thème commun.
Après le thème des musées nationaux en 2018, de l'environnement en 2019, le thème choisi en 2020, la mode, a été normalement décliné dans les 4 pays  membres suivants : Brésil, Argentine, Paraguay et Uruguay.
Le Vénézuela, membre depuis 2012 puis suspendu depuis fin 2016 et la Bolivie, en cours d'adhésion, n'ont pas participé en 2020 a priori (l'Argentine et le Paraguay non plus...).
Le 29 décembre 2020, la poste brésilienne Correios a mis en circulation un intéressant bloc-feuillet (3 timbres "courrier 1ère classe - PPC" - 2,10 R$ actuellement) pour illustrer cette thématique, à l'occasion du 25ème anniversaire de la Fashion Week de São Paulo.
Ce bloc-feuillet (tirage : 30000) figure en 2 exemplaires sur cette jolie lettre envoyée en recommandé le 24 juin 2021 depuis São Paulo, avec TAD Premier Jour de cette même ville. Merci beaucoup Marcelo ! 
The member countries of the Southern Common Market (Mercosur in Spanish, Mercosul in Portuguese), an economic and political community among several South American countries, have made a habit of issuing every year (since 1997) some stamps having a common theme. 
After the theme of national museums in 2018, environment in 2019, the theme chosen in 2020, fashion, was normally declined in the following 4 member countries: Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay.
Venezuela, member since 2012 then suspended since the end of 2016 and Bolivia, in the process of membership, did not participate in 2020 it seems (Argentina and Paraguay either ...). 
On December 29, 2020, the Brazilian Post Correios put into circulation an interesting souvenir sheet (3 stamps "1st class rate - PPC" - R$ 2.10 currently) to illustrate this theme, to mark the 25th anniversary of the São Paulo Fashion Week.
This souvenir sheet (print run: 30,000) was used in two copies on this pretty letter sent by registered mail on June 24, 2021 from São Paulo, with First Day cancellations from the same city. Thank you very much Marcelo!

 

Ce bloc-feuillet est composé de trois timbres qui représentent trois piliers importants de l'univers de la mode : le mannequin, l'illustrateur et le photographe, à travers 3 des plus grands artistes brésiliens reconnus à travers le monde.
L'arrière-plan du bloc-feuillet se compose de plusieurs éléments du travail d'un créateur de mode, tels que des ciseaux, un ruban à mesurer, des crayons de couleur, des stylos, des boutons...
Un portrait du mannequin Gisele Bündchen (née en 1980) par le jeune Aderson Augusto da Silva Junior, plus connu sur les réseaux sociaux sous le nom de Dérsu Jr ("illustrateur des stars"), est reproduit sur le 1er timbre. Révélée lors de la Fashion Week de São Paulo, Gisele Bündchen est vite devenue l'un des top-modèles les plus connus (et les mieux payés) dans le monde.
Le timbre central est consacré à une illustration de Filipe Jardim, spécialisé dans l'illustration de mode (Louis Vuitton, Hermès, Issa...) et de voyage, le 3ème timbre reproduisant un gros plan d'un autoportrait du photographe Bob Wolfenson (né en 1954 à São Paulo), montrant sa main et un appareil photo. Bob Wolfenson a collaboré avec les plus grands magazines de mode et ses expositions sont toujours remarquées (comme "Retratos" à São Paulo en 2018).
This souvenir sheet is made up of three stamps which represent three important pillars of the fashion world: the model, the illustrator and the photographer, through 3 of the greatest Brazilian artists recognized throughout the world.
The souvenir sheet's background consists of several elements of a fashion designer's work, such as scissors, measuring tape, colored pencils, pens, lines, buttons ...
A portrait of the model Gisele Bündchen (born in 1980) by the young Aderson Augusto da Silva Junior, better known on social networks as Dérsu Jr ("Illustrator of the stars"), is reproduced on the first stamp. Revealed during the São Paulo Fashion Week, Gisele Bündchen quickly became one of the best-known (and highest-paid) supermodels in the world.
The central stamp is dedicated to an illustration by Filipe Jardim, specialized in fashion (Louis Vuitton, Hermès, Issa...) and travel illustrations, the 3rd stamp reproducing a close-up of a self-portrait by photographer Bob Wolfenson (born in 1954 in São Paulo), showing his hand and a camera. Bob Wolfenson has collaborated with the biggest fashion magazines and his exhibitions are still noticed (like "Retratos" in São Paulo in 2018). 

 

"250th birth anniversary of Beethoven" stamp on FDC from Brazil

Timbre "250ème anniversaire de la naissance de Beethoven" sur FDC du Brésil

De nombreuses administrations postales (Allemagne, Ukraine, France, Jersey, Guernesey, République serbe de Bosnie, Monaco, Vatican, Moldavie, Portugal, Macédoine du Nord, Bulgarie, Liban, Roumanie, SMOM, Gibraltar, Autriche, Croatie, Brésil, îles Féroé, Liechtenstein, Serbie, Costa Rica, Pologne, Israël, Mexique, Vietnam, Malte, Azerbaïdjan, Uruguay, HP Mostar, Macao, Argentine, Bosnie-Herzégovine, Kazakhstan, Kirghizstan, Albanie, Espagne, Guatemala, République dominicaine, Hongrie...) ont émis en 2020 des timbres commémorant le 250ème anniversaire de la naissance du compositeur et pianiste allemand Ludwig van Beethoven (1770-1827), probablement l'un des musiciens les plus connus à travers le monde, avec Mozart.
Le 17 septembre 2020, la poste brésilienne Correios a mis en circulation un timbre sur ce thème, utilisé en 2 exemplaires sur cette lettre envoyée le 24 juin 2021 depuis São Paulo, avec TAD Premier Jour de Brasília. Merci beaucoup Marcelo ! 
Many postal administrations (Germany, Ukraine, France, Jersey, Guernsey, Serbian Republic of Bosnia, Monaco, Vatican City, Moldova, Portugal, North Macedonia, Bulgaria, Lebanon, Romania, SMOM, Gibraltar, Austria, Croatia, Brazil, Faroe Islands, Liechtenstein, Serbia, Costa Rica, Poland, Israel, Mexico, Vietnam, Malta, Azerbaijan, Uruguay, HP Mostar, Macau, Argentina, Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Albania, Spain, Guatemala, Dominican Republic, Hungary ...) have issued stamps in 2020 commemorating the 250th anniversary of the birth of the German composer and pianist Ludwig van Beethoven (1770-1827), probably one of the most famous musicians around the world, with Mozart.
On September 17, 2020, the Brazilian Post Correios put into circulation a stamp on this theme, used in two copies on this cover sent on June 24, 2021 from São Paulo, with First Day postmarks from Brasília. Thank you very much Marcelo!

 

Ce timbre (2,05 R$, tirage : 720000) a été conçu par Daniel Effi à partir d'un célèbre portrait du musicien (en train de composer la Missa solemnis), datant de 1820, par le peintre allemand Joseph Karl Stieler, exposé dans sa maison natale à Bonn.
Une partition de cette même œuvre figure dans le fond (dans le cadre beige), de façon peu lisible, tout comme le thème de ce timbre, quasiment illisible dans la partie supérieure...
A noter que le logo officiel des célébrations de ce 250ème anniversaire, "BTHVN2020", rappelant que Beethoven signait parfois certaines de ses partitions et lettres avec uniquement les 5 consonnes de son nom, est présent en bas à droite sur ce timbre.
Avec sa musique immortelle, Beethoven est considéré comme un artiste radical et un visionnaire créatif, ayant défendu passionnément les idéaux de liberté et de fraternité, en particulier à travers sa Symphonie n°9 composée entre 1822 et 1824, ayant profondément influencé l'histoire de la musique au 19ème et 20ème siècle. 
This stamp (R$ 2.05, print run: 720,000) was designed by Daniel Effi from a famous portrait of the musician (composing the Missa solemnis) dating from 1820, by the German painter Joseph Karl Stieler, exhibited in his birthplace in Bonn.
A score of this same work appears in the background (in the beige frame), in a difficult way, just like the theme of this stamp, almost illegible in the upper part ...
To note that the official logo of the celebrations of this 250th anniversary, "BTHVN2020", recalling that Beethoven sometimes signed some of his scores and letters with only the 5 consonants of his name, is present at the bottom right on this stamp.
With his immortal music, Beethoven is considered a radical artist and a creative visionary, having passionately defended the ideals of freedom and brotherhood, in particular through his Symphony No. 9 composed between 1822 and 1824, having deeply influenced the history of music in the 19th and 20th century.

 

"Mandala - zodiac signs" minisheet on FDC from Brazil

Bloc-feuillet "Mandala - signes du zodiaque" sur FDC du Brésil

La poste brésilienne a mis en circulation en 2019 et 2020 12 timbres consacrés chacun à un des 12 signes du zodiaque.
Le 19 mars 2020, un bloc-feuillet a été émis, composé de 4 timbres (courrier commercial domestique 1ère classe) au centre et d'une sorte de mandala en couronne dans les marges, reprenant les visuels des 12 timbres déjà émis.
Conçu par Adriana Shibata, ce bloc-feuillet (tirage : 240000), imprimé partiellement avec une encre métallique argentée, figure sur cette lettre envoyée en recommandé le 24 juin 2021 depuis São Paulo, avec TAD Premier Jour de Brasilia. Merci beaucoup Marcelo ! 
The Brazilian Post put into circulation in 2019 and 2020 twelve stamps each dedicated to one of the 12 zodiac signs.
On March 19, 2020, a minisheet was issued, consisting of 4 stamps (1st class domestic commercial mail) in the center and a sort of mandala in the margins, showing the designs of the 12 stamps already issued.
Designed by Adriana Shibata, this minisheet (print run: 240,000), partially printed with a metallic silver ink, was used on this letter sent by registered mail on June 24, 2021 from São Paulo, with First Day postmarks from Brasilia. Thank you very much Marcelo!

 

Chacun des 4 timbres au centre de ce bloc-feuillet est consacré à 3 signes du zodiaque ainsi que leurs planètes ou astres dominants : Poissons, Bélier et Taureau (planètes Neptune, Mars et Vénus), Gémeaux, Cancer et Lion (Mercure, Lune et Soleil), Vierge, Balance et Scorpion (planètes Mercure, Vénus et Pluton), Capricorne, Sagittaire et Verseau (planètes Jupiter, Saturne et Uranus).
La planète Terre est représentée au centre de ce bloc-feuillet et les différentes constellations associées à chaque signe du zodiaque figurent dans les marges, avec une encre argentée.
Each of the 4 stamps in the center of this minisheet is dedicated to 3 zodiac signs as well as their dominant planets or celestial stars: Pisces, Aries and Taurus (planets Neptune, Mars and Venus), Gemini, Cancer and Leo (Mercury, Moon and Sun), Virgo, Libra and Scorpio (planets Mercury, Venus and Pluto), Capricorn, Sagittarius and Aquarius (planets Jupiter, Saturn and Uranus).
The planet Earth is represented in the center of this minisheet and the various constellations associated with each zodiac sign appear in the margins, with a silver ink.

 

"Solar System" minisheet on FDC from Brazil

Bloc-feuillet "Système solaire" sur FDC du Brésil

Comme l'Inde ou l'Australie auparavant (entre autres), la poste du Brésil a mis en circulation, le 29 février 2020, un intéressant bloc-feuillet consacré à notre Système solaire, composé de 9 timbres et 3 vignettes.
Conçu par Meik, ce bloc-feuillet (tirage : 450000) imprimé avec un vernis spécial (orbites des planètes autour du soleil en particulier), figure sur cette lettre envoyée en recommandé le 24 juin 2021 depuis São Paulo, avec TAD Premier Jour de Brasilia (le même TAD a été mis en circulation à Rio de Janeiro). Merci beaucoup Marcelo !
Le Système solaire est le système planétaire du Soleil, composé de cette étoile et des objets célestes gravitant autour d'elle : les 8 planètes confirmées (dont la Terre) et leurs 214 satellites naturels connus, les cinq planètes naines (dont Pluton) et leurs neuf satellites connus, ainsi que des milliards de petits corps célestes (astéroïdes, planètes mineures, comètes...). 
Like India or Australia before (among others), the postal administration of Brazil put into circulation, on February 29, 2020, an interesting minisheet dedicated to our Solar System, composed of 9 stamps and 3 labels.
Designed by Meik, this minisheet (print run: 450,000) printed with a special spot varnish (orbits of the planets around the sun in particular), is present on this letter sent by registered mail on June 24, 2021 from São Paulo, with First Day cancellations from Brasilia (the same postmark was put into circulation in Rio de Janeiro). Thank you very much Marcelo!
The Solar System is the planetary system of the Sun, made up of this star and the celestial objects orbiting around it: the 8 confirmed planets (including the Earth) and their 214 known natural satellites, the five dwarf planets (including Pluto) and their nine known satellites, as well as billions of small celestial bodies (asteroids, minor planets, comets ...).

 

Faisant partie de la galaxie appelée Voie lactée, le Système solaire est composé du Soleil (timbre à 2,25 R$ en bas à gauche), qui le domine gravitationnellement et fournit de l'énergie par fusion nucléaire de l'hydrogène en hélium.
Par ordre d'éloignement croissant à l'étoile, le Système solaire comprend quatre planètes telluriques internes, principalement composées de roches et de métaux (Mercure, Vénus, la Terre et Mars représentées sur les timbres à 0,20 R$, 0,50 R$, 1,35 R$ et 0,35 R$) puis une ceinture d'astéroïdes de petits corps rocheux, dont la planète naine Cérès. A noter que la Terre est représentée sur le timbre avec son satellite, la Lune.
Plus loin orbitent les quatre planètes géantes du Système solaire externe : deux géantes gazeuses constituées majoritairement d'hydrogène et d'hélium que sont Jupiter et Saturne (représentées sur les timbres à 2,25 R$ et 2,00 R$) et deux géantes de glaces que sont Uranus et Neptune (représentées sur les timbres à 2,00 R$ et 1,35 R$).
A noter aussi la présence des 5 planètes naines de notre Système solaire, Cérès, Pluton, Hauméa, Makémaké et Éris) dans la marge supérieure de ce bloc-feuillet (en haut à droite) ainsi que sur une des 3 vignettes (Cérès).

Part of the galaxy called the Milky Way, the Solar System is made up of the Sun (R$ 2.25 stamp at the bottom left), which gravitationally dominates it and provides energy by nuclear fusion of hydrogen into helium.

In order of increasing distance from the Sun, the Solar System comprises four internal terrestrial planets, mainly composed of rocks and metals (Mercury, Venus, Earth and Mars depicted on the R$ 0.20, R$ 0.50, R$ 1.35 and R$ 0.35 stamps) then an asteroid belt of small rocky bodies, including the dwarf planet Ceres. To note that the Earth is represented on the stamp with its satellite, the Moon.

Further on, the four giant planets of the Outer Solar System orbit: two gaseous giants consisting mainly of hydrogen and helium, Jupiter and Saturn (shown on the R$ 2.25 and R$ 2.00 stamps) and two ice giants that are Uranus and Neptune (shown on the R$ 2.00 and R$ 1.35 stamps).

To note also the presence of the 5 dwarf planets of our solar system, Ceres, Pluto, Haumea, Makemake and Eris) in the upper margin of this sheet (top right) as well as on one of the 3 labels (Ceres).