EUROPA 2012 (Visit...) stamp on cover from Faroe Islands

Timbre EUROPA 2012 (Visitez...) sur lettre des îles Féroé 

Pour rappel, le thème EUROPA choisi par l'organisation PostEurop en 2012 était "Visitez..." et a donné lieu à de plutôt jolies séries de timbres donnant envie de voyager ! 
Le 30 avril 2012, la poste des îles Féroé (Posta) a mis en circulation  une jolie série EUROPA (2 timbres) illustrant ce thème et en particulier un petit aperçu de ce que vous réservent des vacances actives aux îles Féroé : randonnées dans les paysages magnifiques et balades en mer.
Un de ces 2 timbres EUROPA (6,50 DKK, conçu à partir d'une photographie de Eyðbjørn Jacobsen) a été utilisé sur cette lettre officielle de la poste féroïenne (malgré la mention PP - Port Payé) envoyée le 11 septembre 2025 depuis Tórshavn, la capitale.
Ce timbre montre des touristes sur un bateau au large de Suðuroy, l'île la plus méridionale des îles Féroé. On y voit en particulier à gauche Beinisvørð, une falaise de 469 mètres de haut, la plus haute falaise de Suðuroy. 
As a reminder, the EUROPA theme chosen by PostEurop in 2012 was "Visit..." and resulted in some rather lovely stamp series that inspired wanderlust!
On April 30, 2012, the Faroe Islands postal service (Posta) issued a charming EUROPA series (2 stamps) illustrating this theme and, in particular, offering a glimpse of what an active holiday in the Faroe Islands has to offer: hiking through magnificent landscapes and boat trips.
One of these two EUROPA stamps (6.50 DKK, designed from a photograph by Eyðbjørn Jacobsen) was used on this official Faroese postal cover (despite the "PP - Postage Paid" marking) sent on September 11, 2025, from Tórshavn, the capital.
This stamp depicts tourists on a boat off the coast of Suðuroy, the southernmost island of the Faroe Islands. In particular, on the left you can see Beinisvørð, a cliff 469 meters high, the highest cliff in Suðuroy.  

Beinisvørð présente des falaises abruptes surplombant la mer et un versant verdoyant descendant vers le village de Sumba. Autrefois, les hommes de Sumba descendaient en rappel les pentes abruptes de Beinisvørð à l'aide de cordes à oiseaux (une technique appelée "síging" : un homme est suspendu à une corde épaisse, tandis que plusieurs autres la tiennent en haut) afin de capturer des oiseaux marins et de ramasser leurs œufs. Ces oiseaux et leurs œufs constituaient une source de nourriture importante pour les habitants de Sumba.
Au moins deux poètes féroïens célèbres ont mentionné Beinisvørð dans leurs poèmes. Poul F. Joensen (1898-1970) l'évoquait souvent comme l'esprit protecteur du pays. Hanus G. Johansen, chanteur et compositeur, a mis en musique plusieurs de ces poèmes, qui sont ensuite devenus très populaires et connus de tous les Féroïens, quel que soit leur âge. Janus Djurhuus (1881-1948) l'utilise comme symbole de l'indépendance féroïenne dans "Heimferð Nólsoyar Páls".
Beinisvørð features steep cliffs overlooking the sea and a verdant slope descending towards the village of Sumba. Men from Sumba used to rappel down the steep mountain side of Beinisvørð on bird lines (it is called "síging"; one man hangs on a thick rope, while several men hold it at the top) in order to catch sea birds and to collect eggs. Both birds and their eggs were important food for the people of Sumba in the past.
At least two famous Faroese poets have mentioned Beinisvørð in their poems. Poul F. Joensen (1898-1970) often referred to it as the guardian spirit of the country. Hanus G. Johansen, a singer and composer, set several of these poems to music, which subsequently became very popular and known to all Faroese, regardless of age. Janus Djurhuus (1881-1948) uses it as a symbol of Faroese independence in "Heimferð Nólsoyar Páls".  

Sepac 2024 (Main tourist attractions) stamp on FDC from Faroe Islands

Timbre Sepac 2024 (Principales attractions touristiques) sur FDC des îles Féroé 

Pour rappel, la Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) est une association de petites administrations postales européennes (12 actuellement), créée en 1999, afin de discuter de diverses questions philatéliques et postales spécifiques à ces petites structures.
Depuis 2007 (thème des paysages), des timbres sur un thème commun sont émis par certains membres (9 en 2024, tous sauf Guernesey, le Vatican et l'île de Man) et une élection du plus beau timbre Sepac est organisée depuis 2010. 
L'administration postales des îles Féroé (Posta) participe à ces émissions Sepac depuis 2007 et a émis, le 27 mai 2024, son 15ème timbre Sepac, dont le thème était cette année consacré aux principales attractions touristiques. 
Ce timbre (33 DKK) imprimé (en France par Cartor), conçu à partir d'une photographie de Marylee Burman, illustrant l'impressionnante chute d'eau Fossá, figure sur le FDC officiel ci-dessous avec TAD de Tórshavn, la capitale de cet archipel autonome faisant partie du Royaume du Danemark.
As a reminder, the Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) is an association of small European postal administrations (12 currently), created in 1999, in order to discuss various philatelic and postal issues specific to these small structures.
Since 2007 (theme : landscapes), stamps having a common theme are issued by some members (9 in 2024, all except Guernsey, Vatican City and Isle of Man) and an election for the most beautiful Sepac stamp has been organized for the first time in 2010.
The Faroe Islands Postal Administration (Posta) has participated in these Sepac issues since 2007 and issued its 15th Sepac stamp on May 27, 2024. This year's theme was Main tourist attractions.
This stamp (33 DKK), printed in France by Cartor, is based on a photograph by Marylee Burman, showing the impressive Fossá waterfall. It is present on the official FDC below, along with a cancellation from Tórshavn, the capital of this autonomous archipelago, which is part of the Kingdom of Denmark. 

De manière simplifiée, on peut dire que la topographie des îles Féroé se caractérise par des paysages montagneux et des vallées de profondeurs et hauteurs variables : des flancs de montagne abrupts avec comme bandes horizontales des corniches rocheuses. Et partout des ravins plus ou moins raides : des cours d'eau qui s'étendent et s'élargissent au fur et à mesure que l'on se rapproche du littoral. 
Les corniches rocheuses abruptes sont le cadre de nombreuses et grandes chutes d'eau. On en trouve un peu partout sur les îles, sous des formes différentes, et certaines d'entre elles sont très impressionnantes lorsqu'elles gonflent.
Mais la plus grande et la plus impressionnante de ces chutes d'eau est Fossá, au sud du village de Haldarsvík, dans la partie nord de l'île de Streymoy. Depuis le lac Víkarvatn, dans une vallée montagneuse située entre les pics Vatnfelli et Gásafelli, la rivière descend à travers Fossdalur, où elle est alimentée par d'autres ruisseaux jusqu'à ce qu'elle plonge sur une corniche rocheuse située à 140 mètres au-dessus du niveau de la mer.
En périodes sèches, la cascade atteint quelques mètres de large, mais par temps de pluie, elle devient majestueuse et atteint plus de 30 mètres de large sur la partie supérieure des deux parties (comme illustré sur l'enveloppe). Le fond en basalte noir ajoute un effet dramatique à l'écume blanche.
In broad terms, one could describe the topography of the Faroe Islands as featuring mountainous terrain and valleys of differing depths and elevations. These mountainsides are steep, marked by horizontal rock ledges, and crisscrossed by more or less vertical stripes created by streams and gradually widening as they descend towards the coastline. 
The steep rock ledges give rise to numerous expansive waterfalls, scattered throughout the islands in a variety of shapes and sizes. Some of these waterfalls are particularly awe-inspiring when they cascade down their rocky precipices.
The largest and most impressive waterfall is Fossá, located to the south of Haldarsvík village in the northern region of Streymoy. Originating from Lake Víkarvatn, nestled in a mountain valley between the peaks of Vatnfelli and Gásafelli, this river descends through Fossdalur. Along its course, it merges with other streams until it reaches a dramatic culmination point. Here, it plunges from a towering rock precipice, approximately 140 meters above sea level.
During dry spells, the waterfall can span just a few meters in width. However, when the rains arrive, it truly shines, expanding to more than 30 meters in width on its uppermost two-tiered segment (as depicted on the envelope). The contrasting black basalt backdrop adds an extra layer of drama to the brilliant white foam.  

Sepac 2023 (Traditional markets) stamp on FDC from Faroe Islands

Timbre Sepac 2023 (Marchés traditionnels) sur FDC des îles Féroé 

Pour rappel, la Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) est une association de petites administrations postales européennes (12 actuellement), créée en 1999, afin de discuter de diverses questions philatéliques et postales spécifiques à ces petites structures.
Depuis 2007 (thème des paysages), des timbres sur un thème commun sont émis par certains membres (9 en 2023, tous sauf Gibraltar, le Vatican et l'île de Man) et une élection du plus beau timbre Sepac est organisée depuis 2010. 
L'administration postales des îles Féroé (Posta) participe à ces émissions Sepac depuis 2007 et a émis, le 11 août 2023, son 14ème timbre Sepac, dont le thème était cette année consacré aux marchés traditionnels. 
Ce timbre (31 DKK) imprimé (en France par Cartor), conçu à partir d'une photographie (auteur : Gjertrud M. Gravesen) faisant partie des collections du Musée national des îles Féroé, montrant une vente de poissons dans la zone portuaire de Vágsbotnur (Tórshavn), figure sur le FDC officiel ci-dessous avec TAD de Tórshavn, la capitale de cet archipel autonome faisant partie du Royaume du Danemark. 
As a reminder, the Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) is an association of small European postal administrations (12 currently), created in 1999, in order to discuss various philatelic and postal issues specific to these small structures.
Since 2007 (theme : landscapes), stamps having a common theme are issued by some members (9 in 2023, all except Gibraltar, Vatican City and Isle of Man) and an election for the most beautiful Sepac stamp has been organized for the first time in 2010.
The Faroe Islands Postal Administration (Posta) has participated in these Sepac issues since 2007 and issued its 14th Sepac stamp on August 11, 2023. This year's theme was traditional markets.
This stamp (31 DKK), printed in France by Cartor, is based on a photograph (author: Gjertrud M. Gravesen) from the collections of the National Museum of the Faroe Islands, showing a fish sale in the port area of ​​Vágsbotnur (Tórshavn). It is present on the official FDC below, along with a cancellation from Tórshavn, the capital of this autonomous archipelago, which is part of the Kingdom of Denmark. 

Dans un archipel comme les îles Féroé, il n'était pas possible de se déplacer aisément à pied ou en bateau. A première vue, les marchés locaux n'avaient donc pas vraiment leur place ici.
Aux îles Féroé, il était par contre crucial d'avoir une importante réserve de vivres dans son garde-manger, appelé hjallur. Dans les fermes, on confectionnait des produits à base de moutons, de bovins, d'oiseaux de mer, de baleines et de poissons. Les produits alimentaires étaient fermentés ou séchés.
Ce qui se rapprochait ici le plus d'un "marché" était l'unique commerce des îles Féroé aux temps anciens : le Monopolhandelen (commerce monopolistique) de Tórshavn, qui exista jusqu'en 1856.
Il était également habituel que des bateaux des villages situées dans le détroit entre Streymoy et Eysturoy viennent vendre des moules à Tórshavn. Lorsque les grandes baleines ont commencé à être capturées par les baleiniers au début des années 1900, il était courant que ces bateaux viennent vendre de la viande de baleine non seulement à Tórshavn mais aussi dans d'autres localités.
De toute façon, les habitants de Tórshavn étaient habitués à acheter le poisson directement auprès des bateaux de pêche du port. Cette tradition se poursuit à Tórshavn où la municipalité a construit un petit marché couvert dans la zone portuaire animée de Vágsbotnur, où l'on peut acheter du poisson et des produits à base de poisson, ainsi que, certains jours, des légumes et autres produits locaux. 
In an archipelago like the Faroe Islands, it wasn't easy to get around on foot or by boat. At first glance, local markets seemed rather out of place.
However, in the Faroe Islands, it was crucial to have a substantial food supply in one's pantry, called a hjallur. On farms, products were made from sheep, cattle, seabirds, whales, and fish. These food products were fermented or dried.
The closest thing to a "market" here was the sole trade in the Faroe Islands in ancient times: the Monopolhandelen (monopoly trade) of Tórshavn, which existed until 1856.
It was also common for boats from settlements in the strait between Streymoy and Eysturoy to arrive with blue mussels, which were sold in Tórshavn. When whaling ships in the Faroes started catching large whales around the turn of the 20th century, boats were commonly sent from the whaling stations with whale meat for sale, not only in Tórshavn but also in other settlements.
This was in line with the fact that people in Tórshavn used to buy fish directly from fishing boats arriving from fishing grounds. This tradition has been preserved in Tórshavn. In the very busy port area of Vágsbotnur, Tórshavn Municipality has set up a small roofed-over marketplace where you can buy fish and fish products, and also, on special days, locally grown vegetables and other home-made products of various kinds.  

Sepac 2022 (local beverages) stamp on FDC from Faroe Islands

Timbre Sepac 2022 (Boissons locales) sur FDC des îles Féroé 

Pour rappel, la Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) est une association de petites administrations postales européennes (12 actuellement), créée en 1999, afin de discuter de diverses questions philatéliques et postales spécifiques à ces petites structures.
Depuis 2007 (thème des paysages), des timbres sur un thème commun sont émis par certains membres (9 en 2022, tous sauf Gibraltar, le Vatican et l'île de Man) et une élection du plus beau timbre Sepac est organisée depuis 2010. 
L'administration postales des îles Féroé (Posta) participe à ces émissions Sepac depuis 2007 et a émis, le 16 mai 2022, son 13ème timbre Sepac, dont le thème était cette année consacré aux boissons locales. 
Ce timbre (29 DKK) imprimé (en Belgique par Bpost), conçu par Anker Eli Petersen et consacré en particulier à la brasserie Föroya Bjór, figure sur le FDC officiel ci-dessous avec TAD de Klaksvík, deuxième ville de cet archipel autonome faisant partie du Royaume du Danemark, située sur l'île de Borðoy.
As a reminder, the Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) is an association of small European postal administrations (12 currently), created in 1999, in order to discuss various philatelic and postal issues specific to these small structures.
Since 2007 (theme : landscapes), stamps having a common theme are issued by some members (9 in 2022, all except Gibraltar, Vatican City and Isle of Man) and an election for the most beautiful Sepac stamp has been organized for the first time in 2010.
The Faroe Islands Postal Administration (Posta) has participated in these Sepac issues since 2007 and issued its 13th Sepac stamp on May 16, 2022. This year's theme was local beverages.
This stamp (29 DKK), printed in Belgium by Bpost, was designed by Anker Eli Petersen and features the Föroya Bjór brewery. It appears on the official first day cover below, along with a cancellation from Klaksvík, the second largest town in this autonomous archipelago, part of the Kingdom of Denmark, located on the island of Borðoy.  

Aux îles Féroé, la brasserie Föroya Bjór fournit, depuis près de 150 ans, des boissons à la population, à savoir une gamme complète de bières, de sodas et, plus récemment, d'alcools plus forts.
C’est en 1883 que Simon Frederik Hansen, appelé Símun í Vági, part au Danemark pour apprendre le métier de boulanger. En même temps, il apprend l'art de brasser la bière. De retour au pays en 1888, Símun í Vági crée sa propre boulangerie et, la même année, il se lance dans la fabrication de bière depuis la cave de sa maison à Klaksvík, marquant le début de Föroya Bjór qui, avec le temps, est devenu la première brasserie de l'archipel.
Símun í Vági a lui-même dessiné le logo iconique de Föroya Bjór, le bélier qui est reproduit sur le timbre et le TAD.
Föroya Bjór représente aujourd'hui 65% des ventes de bières et 45% des sodas et exporte depuis quelques années en Islande avec une bonne part de marché. Le marché danois augmente d'année en année, et la marque commence maintenant à pénétrer le marché norvégien.
Le succès local et international est bien mérité. Les bières de Föroya Bjór sont de renommée internationale et ont remporté plusieurs prix internationaux grâce à leur excellente qualité et grâce à l'eau féroïenne de qualité incomparable. 
Depuis quelques années a été lancée une production de produits alcooliques distillés sous la marque de producteur Einar's Distillery. 
In the Faroe Islands, the Föroya Bjór brewery has been supplying the population with beverages for nearly 150 years, namely a full range of beers, soft drinks, and, more recently, more hard hitting drinks.
In 1883, Simon Frederik Hansen, known as Símun í Vági, went to Denmark to learn the baker's trade. At the same time, he learned the art of brewing beer. Returning to the Faroe Islands in 1888, Símun í Vági established his own bakery and, in the same year, began brewing beer in the cellar of his home in Klaksvík, marking the beginning of Föroya Bjór, which, over time, became the archipelago's leading brewery.
Símun í Vági himself designed the iconic Föroya Bjór logo, the ram that is reproduced on the stamp and the cancellation.
Föroya Bjór now accounts for 65% of beer sales and 45% of soft drink sales and has been exporting to Iceland for several years, where it holds a significant market share. The Danish market is growing year after year, and the brand is now beginning to penetrate the Norwegian market.
This local and international success is well-deserved. Föroya Bjór beers are internationally renowned and have won several international awards thanks to their excellent quality and the incomparable quality of Faroese water.
For several years now, the company has also been producing distilled alcoholic beverages under the producer brand Einar's Distillery.  

"Dove of Peace" joint embroidered stamp on FDC from Faroe Islands

Timbre brodé commun "Colombe de la Paix" sur FDC des îles Féroé 

Si nous aspirons tous à vivre en paix, les conflits sont une réalité bien présente, que ce soit en nous-mêmes, au sein de nos communautés ou dans le monde. 
Le timbre brodé "Dove of Peace" ("Colombe de la Paix") s'inscrit dans le cadre d'une initiative internationale qui vise à envoyer un signal fort en faveur de la paix et de la cohésion.
La poste des îles Féroé (Posta) fait partie de la dizaine d'administrations postales internationales (Åland, Arménie, Autriche, Barbade, Chypre, Groenland, îles Féroé, Liechtenstein, Luxembourg, Suisse) qui ont uni leurs forces pour concevoir un timbre exceptionnel, finement brodé avec du fil de polyester recyclé, en collaboration avec les Nations Unies (les 3 bureaux de New-York, Genève et Vienne), l'Union postale universelle (UPU) et le spécialiste autrichien de la broderie Hämmerle & Vogel GmbH & Co KG.   
We all wish to live in peace and yet we are often surrounded by conflict, in ourselves and our communities, or at the global level.
An international initiative is now sending a specific signal with the embroidered "Dove of Peace" stamp, to strengthen awareness of peace and solidarity. 
The Faroe Islands Post (Posta) is one of ten international postal administrations (Åland, Armenia, Austria, Barbados, Cyprus, Greenland, Faroe Islands, Liechtenstein, Luxembourg, Switzerland) that have joined forces to design an exceptional stamp, finely embroidered with recycled polyester yarn, in collaboration with the United Nations (the three offices in New York, Geneva and Vienna), the Universal Postal Union (UPU) and the Austrian embroidery manufacturer Hämmerle & Vogel GmbH & Co KG.  

La version féroïenne de ce timbre (50 DKK, tirage inconnu) figure sur le FDC officiel ci-dessus avec TAD de Tórshavn du 19 septembre 2025.
La colombe, symbole universel de paix, d'espoir et de compréhension, a été délibérément choisie en tant que motif central pour transmettre un message clair par-delà les frontières.
Plus qu'un simple objet de collection en édition limitée, ce timbre se veut également un rappel symbolique : la paix ne va pas de soi, elle exige un effort quotidien et un engagement personnel comparables à la patience et au soin nécessaires à la conception de chaque timbre brodé.
Le timbre "Dove of Peace" envoie un message simple mais puissant, fédérateur au-delà des frontières : la paix commence à petite échelle, avec chaque individu. 
The Faroese version of this stamp (DKK 50, unknown print run) is present on the official FDC above with cancellation from Tórshavn dated September 19, 2025.
The dove, a universal symbol of peace, hope, and understanding, was deliberately chosen as the central motif to convey a clear message across borders.
More than just a limited-edition collectible, this stamp is also intended as a symbolic reminder: peace is not self-evident; it requires daily effort and personal commitment comparable to the patience and care required to design each embroidered stamp.
The "Dove of Peace" stamp sends a simple yet powerful, unifying message across borders: peace begins with the small gestures made by each of us.

Sepac 2025 (Architecture) stamp on FDC from Faroe Islands

Timbre Sepac 2025 (Architecture) sur FDC des îles Féroé 

Pour rappel, la Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) est une association de petites administrations postales européennes (12 actuellement), créée en 1999, afin de discuter de diverses questions philatéliques et postales spécifiques à ces petites structures.
Depuis 2007 (thème des paysages), des timbres sur un thème commun sont émis par certains membres (10 en 2025, tous sauf l'île de Man et la Cité du Vatican) et une élection du plus beau timbre Sepac est organisée depuis 2010. 
L'administration postales des îles Féroé (Posta) participe à ces émissions Sepac depuis 2007 et a émis, le 26 mai 2025, son 16ème timbre Sepac, dont le thème est cette année consacré à l'architecture. 
Ce timbre (35 DKK) imprimé (en Belgique par Bpost), conçu à partir d'une photographie de Nic Lehoux montrant l'hôtel de ville de la municipalité d'Eystur, figure sur le FDC officiel ci-dessous avec TAD de Tórshavn, la capitale de cet archipel autonome faisant partie du Royaume du Danemark.  
As a reminder, the Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) is an association of small European postal administrations (12 currently), created in 1999, in order to discuss various philatelic and postal issues specific to these small structures.
Since 2007 (theme : landscapes), stamps having a common theme are issued by some members (10 in 2025, all except the Isle of Man and Vatican City) and an election for the most beautiful Sepac stamp has been organized for the first time in 2010. 
The Faroe Islands Postal Administration (Posta) has participated in these Sepac issues since 2007 and, on May 26, 2025, issued its 16th Sepac stamp, this year's theme being architecture.
This stamp (35 DKK), printed in Belgium by Bpost, designed from a photograph by Nic Lehoux showing the town hall of the municipality of Eystur, is present on the official FDC below, along with a cancellation from Tórshavn, the capital of this autonomous archipelago, which is part of the Kingdom of Denmark.  

L'hôtel de ville d'Eystur (île de Eysturoy) a été inauguré en décembre 2017 et a remporté plusieurs prix internationaux, notamment le Global Architecture & Design Award 2018 (GADA). Le jury a qualifié l'hôtel de ville de "bâtiment véritablement unique" et lui a décerné le premier prix dans la catégorie Bâtiments publics.
La conception de l'hôtel de ville a été réalisée par Ósbjørn Jacobsen Arkitektar (Henning Larsen Architects), qui a également participé à la conception du centre de concert et d'opéra Harpa à Reykjavík, en Islande. 
Le bâtiment est positionné comme un pont au-dessus de la rivière Eiðisá, et son toit forme ainsi un chemin piétonnier reliant les espaces de loisirs publics situés de part et d'autre de la rivière. 
Le bâtiment s'inspire de la nature et du relief environnant, prenant la forme d'une colline surélevée et recouverte d'herbe, effaçant ainsi la frontière entre l'architecture et l'environnement naturel, avec des caractéristiques rappelant les techniques de construction traditionnelles féroïennes.
Sous le bâtiment, directement au-dessus de la rivière, des lumières projettent leur éclat dans l'eau, créant des reflets lumineux sous l'édifice et à travers une ouverture vitrée dans le sol de la salle du conseil. 
The Eystur town hall (Eysturoy Island) was inaugurated in December 2017 and has won several international awards, including the 2018 Global Architecture & Design Award (GADA). The jury called the town hall "a truly unique building" and awarded it first prize in the Public Buildings category.
The town hall was designed by Ósbjørn Jacobsen Arkitektar (Henning Larsen Architects), who also designed the Harpa Concert and Opera Center in Reykjavík, Iceland.
The building is positioned like a bridge over the Eiðisá River, and its roof forms a pedestrian path connecting the public recreation areas on either side of the river.
The building is inspired by nature and the surrounding terrain, taking shape as a raised, grass-covered hill, blurring the boundary between nature and architecture with characteristics reminiscent of traditional Faroese building techniques. 
Beneath the building, directly above the river, lights illuminate the water, casting reflections up under the structure and through a glass opening in the council chamber floor.  

EUROPA 2024 (Underwater Fauna and Flora) stamp set on FDC from Faroe Islands

Série EUROPA 2024 (Faune et flore subaquatiques) sur FDC des îles Féroé 

Pour rappel, le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA émis en 2024, la faune et flore subaquatiques, mettait en lumière la biodiversité des eaux européennes qui souffrent de la surpêche, de la pollution et du changement climatique et qui doivent être protégées pour les générations futures. 
Le 27 mai 2024, la poste des îles Féroé (Posta) a mis en circulation  une jolie série EUROPA (2 timbres) illustrant ce thème et en particulier des photographies sous-marines prises au large de cet archipel situé dans l'océan Atlantique Nord, l'un des trois pays constitutifs du royaume de Danemark.  
Ces 2 timbres, imprimés (en Belgique par Bpost) chacun en feuille de 20 timbres gommés ainsi que dans un carnet de 6 timbres autocollants (3 timbres de chaque), figurent sur le FDC officiel ci-dessous avec TAD de Tórshavn, la capitale. 
As a reminder, the theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA stamps issued in 2024, underwater fauna and flora, highlighted the biodiversity of European waters, which are suffering from overfishing, pollution, and climate change and which have to be protected for future generations. 
On May 27, 2024, the Faroe Islands Post (Posta) released a nice EUROPA set (two stamps) illustrating this theme, particularly underwater photographs taken off the coast of this archipelago located in the North Atlantic Ocean, one of the three constituent countries of the Kingdom of Denmark.
These two stamps, each printed (in Belgium by Bpost) in a sheet of 20 gummed stamps and in a booklet of six self-adhesive stamps (three stamps of each), are present on the official FDC below with cancellations from Tórshavn, the capital.  

Ces 2 timbres ont donc été conçus à partir de photographies sous-marines de Harald Bjørgvin qui vit à Tórshavn.
Le timbre à gauche (23 DKK) représente un nudibranche, "Facelina bostoniensis", qui se déplace vers son appareil photo, une photographie prise à Sund (petit village situé au nord de Tórshavn, sur l'île de Streymoy) le 19 mai 2020.
Les nudibranches comptent parmi les animaux les plus beaux et les plus colorés. Ce sont des bulots sans coquille qui se déplacent comme des escargots. Leur nom, nudibranche, vient du fait que leurs organes respiratoires, les branchies, sont exposés, à nu, dans leur dos. On les trouve dans tous les océans du monde, de la surface de l'eau jusqu'à des profondeurs de plus de 700 mètres. À ce jour, plus de 3000 espèces ont été recensées. 
L'autre timbre (33 DKK) représente une photographie intitulée "Au-dessus/Au-dessous", prise à Akkersvík (village de Hvítanes, île de Streymoy également) le 7 juin 2021. 
Cette photographie montre à la fois différents types d'algues (vertes et brunes) sous l'eau, à une faible profondeur, et un hangar à bateaux dans le fond.
These two stamps have been designed based on underwater photographs by Harald Bjørgvin, who lives in Tórshavn.
The stamp on the left (23 DKK) depicts a nudibranch, "Facelina bostoniensis", advancing towards his camera. It was taken in Sund (a small village north of Tórshavn, on the island of Streymoy) on May 19, 2020.
Nudibranchs, a type of sea slug, stand out as some of the most vivid and striking inhabitants of the marine world. These shell-less gastropods move in a manner akin to snails. Their Faroese name, "bertákna" (bare gills), is inspired by their exposed respiratory organs, the gills, situated towards the back on their spine. These creatures inhabit every ocean globally, ranging from the surface to depths exceeding 700 meters. To date, over 3,000 species of nudibranchs have been identified. 
The other stamp (33 DKK) depicts a photograph entitled "Above/Underneath", taken in Akkersvík (Hvítanes village, also on Streymoy island) on June 7, 2021.
This photograph shows both different types of (green and brown) seaweed underwater, at a shallow depth, and a boathouse in the background.  

EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamp set on FDC from the Faroe Islands

Série EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur FDC des îles Féroé 

Le 26 mai 2025, la poste des îles Féroé (Posta) a mis en circulation sa série EUROPA (2 timbres) consacrée cette année au thème des découvertes archéologiques nationales, soulignant l'importance de préserver et de valoriser les témoignages du passé, favorisant ainsi une meilleure sensibilisation pour les générations futures.
Ces 2 timbres, conçus par Martin Mörck et imprimés (en France par Cartor Security Printers) chacun en feuille de 20 timbres gommés ainsi que dans un carnet de 6 timbres autocollants (3 timbres de chaque), figurent sur le FDC officiel ci-dessous avec TAD de Tórshavn, la capitale de cet archipel situé dans l'océan Atlantique Nord, l'un des trois pays constitutifs du royaume de Danemark. 
A noter cette mention "Forngripir" sur l'enveloppe, synthétisant ce thème EUROPA en "Antiquités". 
Les recherches archéologiques aux îles Féroé montrent que la première installation nordique Viking a commencé au 8ème siècle et qu'au 9ème siècle, des établissements permanents étaient déjà établis sur l'ensemble des îles. Toutefois, des analyses de grains d’orge suggèrent une présence humaine antérieure à cette période. 
On May 26, 2025, the Faroe Islands Post (Posta) released its EUROPA series (2 stamps), which this year focused on the theme of national archaeological discoveries, highlighting the importance of preserving and promoting evidence of the past, thus promoting greater awareness for future generations.
These two stamps, designed by Martin Mörck and printed (in France by Cartor Security Printers) each in a sheet of 20 gummed stamps and in a booklet of 6 self-adhesive stamps (3 stamps of each), are present on the official FDC below with cancellations from Tórshavn, the capital of this archipelago located in the North Atlantic Ocean, one of the three constituent countries of the Kingdom of Denmark.
To note the mention "Forngripir" on the envelope, synthesizing this EUROPA theme as "Antiquities".
Archaeological research in the Faroe Islands shows that the first Norse Viking settlements began in the 8th century, and by the 9th century, permanent settlements had already been established throughout the islands. However, analyses of barley grains suggest human presence predates this period.  

Divers objets ont été découverts, offrant un aperçu du quotidien des habitants vikings de l'époque. Parmi eux, on trouve des récipients en pierre ollaire, des fusaïoles, des ossements d'animaux près des foyers, des pierres à aiguiser pour affûter les couteaux et des perles décoratives, indiquant des activités comme le travail de la laine et la préparation des repas.
Certains objets sont particulièrement remarquables, notamment des jouets pour enfants. À Niðri á Toft à Kvívík, des chevaux et des bateaux en bois sculpté ont été retrouvés. Outre ces jouets, des pièces de jeux et des plateaux de jeu ont également été mis au jour.
Sur la ferme viking de Toftanes à Leirvík, un plateau de jeu avec deux jeux gravés a été découvert (timbre à 25 DKK). D'un côté, on distingue un plateau pour le jeu viking Hnefatafl (un jeu de stratégie similaire aux échecs), et de l'autre, un plateau pour le jeu du Moulin. Ces trouvailles montrent que les Vikings se divertissaient également.
À Tjørnuvík, Yviri í Trøð, des tombes vikings ont été mises au jour, certaines orientées différemment et contenant des objets funéraires. L'une d’elles appartenait à une jeune femme enterrée avec une fibule, une longue épingle utilisée pour attacher des vêtements (timbre à 35 DKK). Ces fibules constituent les plus anciennes preuves archéologiques de la présence de colons aux îles Féroé à l’époque viking.
Grâce aux fouilles et aux objets retrouvés, nous obtenons un aperçu de ce qui comptait pour les enfants et les adultes à cette époque. Les objets représentés sur les timbres sont exposés au Musée national des îles Féroé à Tórshavn.
Various objects have been discovered, offering insights into the daily lives of Viking inhabitants of the period. These include soapstone vessels, spindle whorls, animal bones near fireplaces, sharpening stones for knives, and decorative beads have been found, indicating activities such as wool working and food preparation.
Some objects are particularly noteworthy, including children's toys. At Niðri á Toft in Kvívík, wooden toy horses and boats have been found. Alongside children's toys, game pieces and board games have also been unearthed.
At the Viking-age farm at Toftanes in Leirvík, a chessboard with two carved game boards has been discovered (25 DKK stamp). One side features a board for the Viking game hneftafl (a strategy game similar to chess), while the other side displays a board for the game Nine Men's Morris. These finds suggest that people in the Viking Age also engaged in leisure activities. 
In Tjørnuvík, Yviri í Trøð, Viking graves have been discovered, with burials oriented in different directions. Some of the deceased were buried with objects, including a young woman who was laid to rest with a dress pin - a long needle used to fasten clothing (35 DKK stamp). These pins provide the earliest evidence of settlement in the Faroe Islands during the Viking Age. 
Through archaeological excavations and discoveries, we gain insights into what was significant for both children and adults in Viking society. The objects depicted on the stamps can be seen in the exhibition halls of the National Museum of the Faroe Islands in Tórshavn.  

"Huginn Space Mission" joint souvenir sheet with Greenland, on FDC from Faroe Islands

Bloc-feuillet "Mission spatiale Huginn", commun avec le Groenland, sur FDC des îles Féroé 

Andreas Enevold Mogensen (né en 1976) est un ingénieur danois qui est devenu astronaute en 2009 lors de la 3ème sélection de l'Agence spatiale européenne (ESA). Il effectue une première mission spatiale en septembre 2015 à bord de la Station spatiale internationale (ISS) et devient alors le premier danois dans l'espace.
En mars 2022, il est nommé pilote de la mission SpaceX Crew-7 et s'envole à bord du vaisseau Endurance le 26 août 2023 pour participer aux expéditions 69 et 70 sur l'ISS. Il devient alors le premier européen pilote d'un véhicule spatial et le premier pilote non américain d'un véhicule spatial américain. Sa mission est intitulée Huginn. Le 27 septembre suivant, il devient commandant de l'ISS et est de retour sur Terre le 12 mars 2024. 
Pour célébrer et annoncer cette mission Huginn, les administrations postales des îles Féroé et du Groenland ont mis en circulation, le 11 août 2023, un bloc-feuillet commun.
La version féroïenne de ce bloc-feuillet (31 DKK, conception : Anker Eli Petersen) figure sur le FDC officiel ci-dessous, avec TAD de Tórshavn, la capitale de cet archipel. 
Andreas Enevold Mogensen (born 1976) is a Danish engineer who became an astronaut in 2009 during the European Space Agency's (ESA) third selection. He completed his first space mission in September 2015 aboard the International Space Station (ISS), becoming the first Dane in space.
In March 2022, he was appointed pilot of the SpaceX Crew-7 mission and launched aboard the Endurance spacecraft on August 26, 2023, to participate in Expeditions 69 and 70 to the ISS. He thus became the first European pilot of a spacecraft and the first non-American pilot of a US spacecraft. His mission was titled Huginn. On September 27, he became Commander of the ISS and returned to Earth on March 12, 2024.
To celebrate and announce this Huginn mission, the postal administrations of the Faroe Islands and Greenland released a joint souvenir sheet on August 11, 2023.
The Faroese version of this souvenir sheet (31 DKK, design: Anker Eli Petersen) appears on the official FDC below, along with postmarks from Tórshavn, the capital.  

Cette mission a reçu le nom de Huginn d'après le nom de l'un des 2 corbeaux d'Odin, le plus sage de tous les dieux dans la mythologie nordique. Dans sa quête permanente du savoir, il utilise entre autres ses deux corbeaux Huginn et Munin. Huginn signifie "pensée / celui qui pense", c'est à dire la capacité à réfléchir et à observer, tandis que "Munin" signifie "souvenir / celui qui se souvient", c'est-à-dire l'expérience et la capacité à se souvenir.
Chaque jour, Huginn et Munin survolent les pays et les terres du monde, et lorsqu'ils rentrent le soir, ils s'installent sur le trône d'Odin et lui racontent tout ce qu'ils ont vu, entendu et appris. 
L'astronaute peut ainsi être considéré comme le corbeau d'Odin et Odin lui-même, son employeur, est la science. 
Dans la culture inuit du Groenland, l'angakok, le shaman, envoie également ses esprits auxiliaires chercher des renseignements sur le vaste monde à l'extérieur du village, d'après un poème traditionnel.
Dans ce poème, Qaartuluk, le "corbeau", a exactement la même fonction que Huginn : il parcourt l'univers chaotique et, de retour au campement, raconte à l'angakok ce qu'il a vu et vécu. 
Le dessin dans la marge à gauche sur ce bloc-feuillet représente la scène où l'angakok groenlandais communique avec l'esprit-corbeau Qaartuluk, tandis que l'illustration du côté droit dépeint Odin en train de recevoir Huginn à son retour à Asgard. 
This mission was named Huginn after one of the two ravens of Odin, the wisest of all the gods in Norse mythology. In his constant quest for knowledge, he uses his two ravens, Huginn and Munin, among others. Huginn means "thought/the one who thinks" - the ability to think and observe - while Munin means "memory/the one who remembers" - the ability to remember and experience.
Every day, Huginn and Munin fly over the countries and lands of the world, and when they return in the evening, they sit on Odin's throne and tell him everything they have seen, heard, and learned.
The astronaut can thus be considered Odin's raven, and Odin himself, his employer, is science.
In Greenlandic Inuit culture, the angakok, the shaman, also sends his spirit helpers to seek information about the vast world outside the village, according to a traditional poem.
In this poem, Qaartuluk, the "raven", serves the exact same function as Huginn: he travels the chaotic universe and, upon returning to camp, tells the angakok what he has seen and experienced.
The drawing in the left margin of this souvenir sheet depicts the scene where the Greenlandic angakok communicates with the raven spirit Qaartuluk, while the illustration on the right depicts Odin receiving Huginn upon his return to Asgard.  

"King Frederik X - Accession to the throne" joint souvenir sheet on FDC from Faroe Islands

Bloc-feuillet commun "Roi Frederik X - Accession au trône" sur FDC des îles Féroé 

Le roi Frederik X (né en 1968) accède au trône du Royaume du Danemark le 14 janvier 2024, le jour de l'abdication de sa mère, la reine Margrethe II, après un règne de 52 ans.
Pour rappel, le royaume de Danemark est composé de trois pays constitutifs réunis sous l'entité politique de l'Unité du Royaume : le Danemark métropolitain, les îles Féroé et le Groenland.
Le 26 mai 2024, jour de son anniversaire, les administrations postales du Danemark (PostNord Danmark), des îles Féroé (Posta) et du Groenland (Tusass Greenland) ont mis en circulation un bloc-feuillet commun (50 DKK, conception : Ella Clausen) célébrant cette accession au trône du roi Frederik X.
King Frederik X (born 1968) accedes to the throne of the Kingdom of Denmark on January 14, 2024, the day of the abdication of his mother, Queen Margrethe II, after a reign of 52 years.
As a reminder, the Kingdom of Denmark is composed of three constituent countries united under the political entity of the Unity of the Kingdom: Metropolitan Denmark, the Faroe Islands and Greenland.
On May 26, 2024, his birthday, the postal administrations of Denmark (PostNord Danmark), the Faroe Islands (Posta) and Greenland (Tusass Greenland) put into circulation a joint souvenir sheet (50 DKK, design: Ella Clausen) celebrating this accession to the throne of King Frederik X.

La version féroïenne de ce bloc-feuillet commun (tirage inconnu, imprimé en France par Cartor Security Printers), incluant le monogramme de Frederik X et la devise "Unis, engagés, pour le Royaume du Danemark" dans la marge sur fond gris métallisé, figure sur le FDC officiel ci-dessus, avec TAD de Tórshavn.
Le timbre a été conçu à partir d'une photographie du roi en tenue de gala prise par Steen Evald dans la salle verte des salles de réception royales du palais de Christiansborg à Copenhague. 
Le roi et son épouse, la reine Mary, ont effectué leur première visite royale aux îles Féroé du 11 au 13 juin 2025.
The Faroese version of this joint souvenir sheet (unknown print run, printed in France by Cartor Security Printers), including the monogram of Frederik X and the motto "United, committed, for the Kingdom of Denmark" in the margin on a metallic grey background, is present on the official FDC above, with cancellation from Tórshavn.
The stamp was designed from a photograph of the King in gala dress taken by Steen Evald in the Green Room of the Royal Reception Rooms at Christiansborg Palace in Copenhagen.
The King and his wife, Queen Mary, made their first royal visit to the Faroe Islands from June 11 to 13, 2025.  

Sepac 2021 (historical maps) souvenir sheet on FDC from Faroe Islands

Bloc-feuillet Sepac 2021 (cartes historiques) sur FDC des îles Féroé 

Pour rappel, la Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) est une association de petites administrations postales européennes (12 actuellement), créée en 1999, afin de discuter de diverses questions philatéliques et postales spécifiques à ces petites structures.
Depuis 2007 (thème des paysages), des timbres sur un thème commun sont émis par certains membres (10 en 2021, tous sauf l'île de Man et la Cité du Vatican) et une élection du plus beau timbre Sepac est organisée depuis 2010. 
L'administration postales des îles Féroé (Posta) participe à ces émissions Sepac depuis 2007 et a émis, le 26 avril 2021, son 12ème timbre Sepac, dont le thème était cette année consacré aux "cartes historiques". 
Ce timbre (27 DKK, conception : Kim Simonsen) imprimé (en France par Cartor) sous forme de bloc-feuillet, reproduisant une partie de la carte "Septentrionales regiones" de Sebastian Münster datant de 1578, figure sur le FDC officiel ci-dessous avec TAD de Tórshavn, la capitale de cet archipel autonome faisant partie du Royaume du Danemark. 
As a reminder, the Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) is an association of small European postal administrations (12 currently), created in 1999, in order to discuss various philatelic and postal issues specific to these small structures.
Since 2007 (theme : landscapes), stamps having a common theme are issued by some members (10 in 2021, all except the Isle of Man and Vatican City) and an election for the most beautiful Sepac stamp has been organized for the first time in 2010. 
The Faroe Islands Postal Administration (Posta) has been participating in these Sepac issues since 2007 and, on April 26, 2021, issued its 12th Sepac stamp, this year's theme being "historical maps".
This stamp (27 DKK, design: Kim Simonsen), printed (in France by Cartor) as a souvenir sheet, reproducing part of Sebastian Münster's 1578 map "Septentrionales regiones", is present on the official FDC below, along with the cancellation from Tórshavn, the capital of this autonomous archipelago, which is part of the Kingdom of Denmark.  

A noter que le logo Sepac n'est pas présent sur le timbre mais uniquement dans la marge en bas à droite...
L'érudit géographe et cartographe allemand Sebastian Münster (1488-1552) était un personnage connu de la vie intellectuelle du 16ème siècle, surtout pour son œuvre "Cosmographia Universalis", publiée pour la première fois en 1544 et garnie de cartes de tous les continents.
La carte reproduite sur ce bloc-feuillet porte le nom "Gemeine beschreibung aller Mittnächtigen Länder / Schweden / Gothen / Nordwegien / Deñmarck / rc". Elle fut publiée en 1578 et rééditée sans modifications sous le nom de "Septentrionales regiones".
On peut y voir les îles Féroé au centre, l'Écosse au sud, l'Islande au nord et les côtes de la Norvège et du Danemark à l'est. 
Au 16ème siècle, la conception du monde fut bouleversée par les grands explorateurs comme Christophe Colomb, Vasco da Gama, Vespucci, Magellan et autres. Par la suite, leurs découvertes furent représentées sur des cartes. Les connaissances acquises par Münster et sur lesquelles il se basait, provenaient principalement de sources écrites. Münster s'inspirait également de Jacob Ziegler (environ 1470/71-1549) et de son livre de 1532 sur les pays scandinaves.
À cette époque, les pays scandinaves étaient considérés comme une partie obscure du monde, un endroit où régnaient le mal et la mort. L'Islande était souvent dépeinte comme la porte de l'enfer.
Sebastian Münster est également connu pour ses animaux marins dépeints dans Cosmographia Universalis, comme cette créature représentée sur l'enveloppe.
Ces créatures réelles ou imaginaires étaient inspirées par l'érudit suédois Olaus Magnus et par sa carte Carta Marina de 1539.
To note that the Sepac logo is not present on the stamp, but only in the lower right margin...
The German geographer and cartographer Sebastian Münster (1488-1552) was a well-known figure in 16th-century intellectual life, especially for his work "Cosmographia Universalis", first published in 1544 and featuring maps of all continents.
The map reproduced on this souvenir sheet is titled "Gemeine beschreibung aller Mittnächtigen Länder / Schweden / Gothen / Nordwegien / Deñmarck / rc". It was published in 1578 and reissued unchanged under the name "Septentrionales regiones".
It shows the Faroe Islands in the center, Scotland to the south, Iceland to the north, and the coasts of Norway and Denmark to the east.
In the 16th century, worldviews were revolutionized by great explorers such as Christopher Columbus, Vasco da Gama, Vespucci, Magellan, and others. Their discoveries were subsequently depicted on maps. The knowledge Münster acquired and relied on came primarily from written sources. Münster also drew inspiration from Jacob Ziegler (circa 1470/71-1549) and his 1532 book on the Scandinavian countries.
At that time, the Scandinavian countries were considered a dark part of the world, a place where evil and death reigned. Iceland was often depicted as the gateway to hell.
Sebastian Münster is also known for his marine animals depicted in Cosmographia Universalis, such as this creature depicted on the envelope. These real or imaginary creatures were inspired by the Swedish scholar Olaus Magnus and his 1539 Carta Marina map.  

EUROPA 2022 (Stories and Myths) stamp set on FDC from Faroe Islands

Série EUROPA 2022 (Mythes et légendes) sur FDC des îles Féroé

Le 16 mai 2022, la poste des îles Féroé (Posta) a mis en circulation sa série EUROPA (2 timbres) consacrée cette année-là au thème des légendes et mythes et en particulier à des îles dites "nomades" ("Flotoyggjar" en féroïen).
Ces 2 timbres, conçus par Anker Eli Petersen et imprimés chacun en feuille de 20 timbres gommés ainsi que dans un carnet de 6 timbres autocollants (3 timbres de chaque), figurent sur ce FDC officiel avec TAD de Tórshavn, la capitale de cet archipel situé dans l'océan Atlantique Nord, l'un des trois pays constitutifs du royaume de Danemark.
Dans de nombreuses cultures insulaires il existe des mythes qui décrivent des îles dites "nomades".  Ce sont des îles qui sont arrivées mystérieusement par la mer pour redisparaître par la suite, ou bien qui se sont échouées pour rejoindre les autres îles de l'archipel, souvent sous l'effet de magie ou d'autres phénomènes surnaturels. Les îles Féroé ne font pas exception à cette tradition. 
A la fin du 18ème siècle, l'ethnographe Jens Christian Svabo attribue ce phénomène à des nuages dérivant à l'horizon et imitant des rochers et au phénomène appelé "pollamjørki", un lourd brouillard flottant dans le ciel. 
On May 16, 2022, the Post of the Faroe Islands (Posta) put into circulation its EUROPA series (2 stamps) devoted that year to the theme of Stories and myths and in particular to so-called "floating" islands ("Flotoyggjar" in Faroese).
These two stamps, designed by Anker Eli Petersen and each printed in a sheet of 20 gummed stamps as well as in a booklet of 6 self-adhesive stamps (3 stamps of each), are present on this official FDC with postmarks from Tórshavn, the capital of this archipelago located in the North Atlantic Ocean, one of the three constituent countries of the Kingdom of Denmark.
In many island cultures there are myths that describe so-called "floating" islands. These are islands that arrived mysteriously by sea only to disappear again afterwards, or that washed ashore to join the other islands of the archipelago, often under the effect of magic or other supernatural phenomena. The Faroe Islands are no exception to this tradition.
At the end of the 18th century, the ethnographer Jens Christian Svabo attributes this phenomenon to clouds drifting on the horizon and imitating rocks and to the phenomenon called "pollamjørki", a heavy fog floating in the sky.

Deux légendes liées à ce phénomène des îles "nomades" sont illustrées sur ces 2 timbres, en particulier celle évoquant Svínoy, l'île aux cochons (19 DKK).
Svínoy apparaissait souvent au nord, mais rares étaient ceux qui l'apercevaient, car elle était généralement entourée de brouillard. Dans le village de Viðareiði sur l'île voisine de Viðoy, il y avait une truie mais pas de verrat. Malgré cela, chaque année, la truie mettait bas une portée de cochonnets.
Un jour, on vit la truie traverser le village en courant vers l'est. Une des femmes du village réussit à l'attraper et lui attacha un trousseau de clés à la queue. Ensuite la truie s'élança dans la mer. Un instant plus tard, on vit une île s'approcher depuis le sud. Les hommes du village mirent rapidement un canot à la mer et ramèrent jusqu'à cette île qui, cette fois-ci, ne disparut pas, et ils purent descendre à terre. Puisque la truie, avec le trousseau de clés attaché à la queue, avait apporté du fer sur l'île, celle-ci se fixa sur le fond, et le brouillard qui l'entourait disparut. Ils l'appelèrent "île aux cochons" parce qu'elle abritait plein de porcs, et c'est là que la truie de Viðareiði avait été saillie.
L'autre timbre (29 DKK) est consacré à une autre île "nomade", Mykines, qu'un "risi", un genre de géant préhistorique, souhaitait déplacer vers l'autre petite île de Koltur. Mais soudainement, en arrivant sur le banc de pêche peu profond juste à l'ouest de Vágar, l'île s'échoua. Ainsi l'île de Mykines acquit-elle sa place dans l'archipel féroïen.
Il arrive de temps à autre que les habitants de Sørvágur aperçoivent une autre île nomade vers le nord. Cette île comporte de hautes montagnes, des vallées profondes et des torrents tumultueux. Lorsque les gens de Mykines entendent cela, ils s'inquiètent : qui sait si le géant est encore en vie et pourrait avoir l'idée de faire couler Mykines afin de trouver une place pour cette nouvelle île...
Two legends linked to this phenomenon of "floating" islands are illustrated on these 2 stamps, in particular the one evoking Svínoy, the island of pigs (19 DKK).
Svínoy often appeared to the north, but few saw it, as it was usually shrouded in fog. In the village of Viðareiði on the neighboring island of Viðoy, there was a sow but no boar. Despite this, each year the sow gave birth to a litter of piglets.
One day the sow was seen running east through the village. One of the village women managed to catch it and tied a bunch of keys to its tail. Then the sow rushed into the sea. A moment later, an island was seen approaching from the south. The men of the village quickly put a canoe in the sea and rowed to this island which, this time, did not disappear, and they were able to go ashore. Since the sow had iron keys attached to its tail, it fastened to the seabed and the surrounding fog disappeared. They called it "Island of pigs" because it was full of pigs, and that's where Viðareiði's sow had been bred.
The other stamp (29 DKK) is devoted to another "floating" island, Mykines, which a "risi", a kind of prehistoric giant, wanted to move to the other small island of Koltur. But suddenly, upon arriving at the shallow fishing bank just west of Vágar, the island ran aground. Thus the island of Mykines acquired its place in the Faroese archipelago.
From time to time, the inhabitants of Sørvágur see another floating island to the north. This island has high mountains, deep valleys and tumultuous torrents. When the people of Mykines hear this, they worry: who knows if the giant is still alive and might have the idea to sink Mykines in order to find a place for this new island... 

EUROPA 2023 (Peace - the highest value of humanity) stamp on FDC from Faroe Islands

Timbre EUROPA 2023 (La Paix - la valeur humaine la plus importante) sur FDC des îles Féroé

Sur proposition de la poste ukrainienne, le thème choisi par l'organisation PostEurop pour les timbres EUROPA 2023 est "La Paix - la valeur humaine la plus importante" ("Friður - hægsta virði mannaættarinnar" en féroïen), en écho à l'agression du pays par la Russie débutée en février 2022.
Ce choix sonne comme un rappel de la volonté qui avait présidé en 1950 à la création de l'Union européenne après la 2ème Guerre mondiale, résumée par Robert Schuman en une formule désormais célèbre : faire l'Europe pour faire la Paix.
Pour illustrer ce thème 2023, PostEurop a organisé un concours au sein des pays membres et c'est le projet "Nœud de la paix" de la poste luxembourgeoise (auteurs : Linda Bos et Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) qui a été choisi, parmi 29 propositions.
Ce projet représente des cœurs entrelacés, et des mains aux doigts entremêlés, inspirés des nœuds d'amour celtiques. Les différentes couleurs renvoient à tous les pays du monde, unis par ce nouveau symbole de paix, une sorte de société fondée sur la coopération, dans laquelle les individus sont solidaires.
On the proposal of the Ukrainian Post, the theme chosen by the PostEurop organization for the EUROPA 2023 stamps is "Peace - the highest value of humanity" ("Friður - hægsta virði mannaættarinnar" in Faroese), echoing the aggression of the country by Russia which started on February 2022.
This choice sounds like a reminder of the will that presided over the creation of the European Union in 1950 after the Second World War, summed up by Robert Schuman in a now famous formula: make Europe to make Peace.
To illustrate this 2023 theme, PostEurop organized a competition within the member countries and the Luxembourg Post's "Peace Knot" project (authors: Linda Bos and Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) was chosen from among 29 proposals.
This project represents intertwined hearts, and hands with intertwined fingers, inspired by Celtic love knots. The different colors refer to all the countries of the world, united by this new symbol of peace, a kind of society based on cooperation, in which individuals stand together.

Le 9 mai 2023 (Journée de l'Europe), la poste des îles Féroé "Posta" a mis en circulation un timbre EUROPA unique, reproduisant ce "Nœud de la paix" commun.
Ce timbre (31 DKK - tarif pour un envoi international entre 0 et 100g), imprimé en feuille de 20 timbres gommés et en carnet de 6 timbres autocollants, figure sur le FDC officiel ci-dessus, avec TAD de Tórshavn, la capitale de cet archipel situé dans l'océan Atlantique Nord, l'un des trois pays constitutifs du royaume de Danemark.
A noter que la poste féroïenne a participé à ce concours EUROPA organisé par PostEurop, avec un dessin représentant un musicien marchant dans un champ tout en jouant au basson un hymne pour la paix, l'harmonie et la beauté de la vie.
Le même jour, un 2ème timbre "Hymne à la paix" a été émis, sans le logo EUROPA, inspiré de ce dessin, le musicien ayant été remplacé par un soldat...
On May 9, 2023 (the Europe Day), the Faroe Islands Post "Posta" put a unique EUROPA stamp into circulation, reproducing this common "Peace Knot".
This stamp (31 DKK - rate for an international shipment between 0 and 100g), printed in a sheet of 20 gummed stamps and in a booklet of 6 self-adhesive stamps, is present on the official FDC above, with postmark from Tórshavn, the capital of this archipelago located in the North Atlantic Ocean, one of the three constituent countries of the Kingdom of Denmark.
It should be noted that the Faroese Post participated in this EUROPA competition organized by PostEurop, with a drawing representing a musician walking in a field while playing with a bassoon a hymn for peace, harmony and the beauty of life.
The same day, a 2nd stamp "Hymn for Peace" was issued, without the EUROPA logo, inspired by this drawing, the musician having been replaced by a soldier... 

EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) stamp set on cover from Faroe Islands

Série EUROPA 2021 (Faune en voie de disparition) sur lettre des îles Féroé

Très heureux de partager avec vous cette jolie lettre envoyée le 24 février 2022 depuis Tórshavn, la capitale de cet archipel des îles Féroé (situé dans l'océan Atlantique nord), affranchie avec la série EUROPA émise le 26 avril 2021, consacrée au thème de la faune nationale en voie de disparition. Merci beaucoup Roland !
Ces 2 timbres, conçus à partir de photographies de Thomas Vikre et Jógvan Hansen, ont été imprimés en France par Cartor Security Printing, chacun en feuille de 20 timbres gommés ainsi que dans un carnet de 6 timbres autocollants (4 timbres à 17 DKK, 2 timbres à 27 DKK).
Ces 2 timbres sont consacrés à l'un des oiseaux emblématiques des îles Féroé, le macareux moine (Fratercula arctica), une espèce vulnérable qui ne vit que dans l'Atlantique nord, ne se reproduisant aujourd'hui que localement sur les côtes isolées d'Europe du nord et de l'Islande. 
Very happy to share with you this nice cover sent on February 24, 2022 from Tórshavn, the capital of this archipelago of the Faroe Islands (located in the North Atlantic Ocean), stamped with the EUROPA series issued on April 26, 2021, dedicated to the theme of endangered national wildlife. Thank you very much Roland!
These two stamps, designed from photographs by Thomas Vikre and Jógvan Hansen, were printed in France by Cartor Security Printing, each in a sheet of 20 gummed stamps as well as in a booklet of 6 self-adhesive stamps (4 stamps at 17 DKK, 2 stamps at 27 DKK).
These two stamps are dedicated to one of the emblematic birds of the Faroe Islands, the Atlantic puffin (Fratercula arctica), a vulnerable species that lives only in the North Atlantic, breeding today only locally on the isolated coasts of Northern Europe and Iceland.

 

Autrefois présent en nombre dans l'archipel, la population de macareux moines à commencer à décliner à partir de 1768 et l'introduction de rats par l'homme. Sur les 7 îles principales, le rat brun a complètement exterminé les oiseaux nichant au sol comme le macareux moine ou le puffin des Anglais.
Cet oiseau a été également chassé par la population locale, pour se nourrir ou pour le commerce des plumes.
Ces 25 dernières années, le macareux moine, qui ne pond qu'un seul œuf à la fois, a dû affronter un autre défi important, celui du manque de nourriture pour son oisillon, en grande partie à cause du réchauffement climatique. 
On estime qu'il reste aujourd'hui environ 200000 couples de macareux moines dans les Îles Féroé, où cette espèce n'est toujours pas complétement protégée...
A noter que ce même oiseau est représenté sur des timbres EUROPA émis en 2021 par la Norvège et Jersey et que ces 2 timbres ont été désignés les 2 plus beaux timbres féroïens émis en 2021.

Once present in numbers in the archipelago, the Atlantic puffin population began to decline from 1768 and the introduction of rats by humans. On the 7 main islands, the brown rat has completely exterminated ground-nesting birds such as the Atlantic puffin or the Manx shearwater.

This bird was also hunted by the local population, for food or for the feather trade.

Over the past 25 years, the Atlantic puffin, which lays only one egg at a time, has had to face another major challenge, the lack of food for its young, largely due to global warming.

It is estimated that there are now around 200,000 pairs of Atlantic puffins in the Faroe Islands, where this species is still not completely protected ...

To note that this same bird is featured on EUROPA stamps issued in 2021 by Norway and Jersey and that these two stamps have been designated the two most beautiful Faroese stamps issued in 2021.

 

Sepac 2020 and Norden 2020 stamps on cover from Faroe Islands

Timbres Sepac 2020 et Norden 2020 sur lettre des îles Féroé

Pour rappel, la Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) est une association de petites administrations postales européennes (13 actuellement), créée en 1999, afin de discuter de diverses questions philatéliques et postales spécifiques à ces petites structures.
Depuis 2007, des timbres sur un thème commun sont émis par certains membres (11 en 2020 a priori, toutes sauf Gibraltar et la Cité du Vatican), le thème cette année étant "Art de la collection nationale".
Les 8 administrations postales des pays ou territoires du nord de l'Europe (Åland, Finlande, Danemark, îles Féroé, Groenland, Islande, Norvège et Suède) ont choisi le thème des "mammifères" pour illustrer leurs timbres communs "Norden" en 2020.
Les timbres Sepac et Norden émis en 2020 par la poste des îles Féroé (Posta), respectivement le 27 avril et le 24 février, figurent sur cette lettre envoyée le 8 octobre 2020 depuis Tórshavn, la capitale de cet archipel situé dans l'océan Atlantique nord.  
As a reminder, the Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) is an association of small European postal administrations (13 currently), created in 1999, in order to discuss various philatelic and postal issues specific to these small structures. 
Since 2007, stamps having a common theme are issued by some members (11 in 2020 a priori, all except Gibraltar and Vatican City), the theme this year being "Art from the National Collection". 
The 8 postal administrations of the countries or territories of northern Europe (Åland, Finland, Denmark, Faroe Islands, Greenland, Iceland, Norway and Sweden) have chosen the theme of "mammals" to illustrate the joint stamps "Norden" in 2020.
The Sepac and Norden stamps issued in 2020 by the Faroe Islands Post (Posta), on April 27 and February 24 respectively, have been used on this letter sent on October 8, 2020 from Tórshavn, the capital of this archipelago located in the North Atlantic Ocean.

 

Le timbre Norden (20 DKK) ci-dessus à gauche, conçu par Astrid Andreasen et imprimé en France par Cartor Security Printing (offset + UV-laque), est consacré à un mammifère marin, un jeune phoque gris (Halichoerus grypus).
En féroïen, la femelle phoque s'appelle "opna", le mâle "brimil" et le bébé "nósi". Dans cette région des îles Féroé ont été répertoriées 7 espèces de phoques mais le seul qui se reproduise actuellement aux îles Féroé est le phoque gris. 
De la période de la colonisation et jusqu'au milieu du 19ème siècle, le phoque était chassé aux îles Féroé, et il était d'une grande importance pour la survie quotidienne des féroïens (viande, huile, cuir).
Le timbre Sepac (20 DKK) ci-dessus à droite, imprimé également en France, par Phil@poste, reproduit une œuvre (gouache sur papier) de Díðrikur à Skarvanesi (1802-1865) intitulée "Maanens duuer" ("Les pigeons de lune"), datant des années 1840, acquise en 1854 par le Musée d'art des Îles Féroé "Listasavn Føroya".
Cette fragile peinture fait partie d'une série de 5 qui a survécu comme par miracle. En raison de l'âge et de la qualité artistique de ses peintures, Díðrikur à Skarvanesi, qui était paysan, est considéré comme le premier véritable artiste féroïen, environ cent ans avant l'avènement du concept d' "art féroïen" initié par le peintre Samuel Joensen-Mikines. 
The Norden stamp (20 DKK) above left, designed by Astrid Andreasen and printed in France by Cartor Security Printing (offset + UV varnish), is dedicated to a marine mammal, a young gray seal (Halichoerus grypus).
In Faroese, the female seal is called "opna", the male seal "brimil" while the offspring is called "nósi". In this region of the Faroe Islands, 7 species of seal have been recorded, but the only one currently breeding in the Faroe Islands is the gray seal.
From the time of settlement to the mid-19th century, regular seal hunting was conducted in the Faroe Islands and remained of great importance to the daily lives of the Faroese (meat, oil, leather).
The Sepac stamp (20 DKK) above right, also printed in France, by Phil@poste, reproduces a work (gouache on paper) by Díðrikur à Skarvanesi (1802-1865) entitled "Maanens duuer" ("Moon Pigeons"), dating from the 1840s, acquired in 1854 by the National Gallery of the Faroe Islands "Listasavn Føroya".
This fragile painting is one of a series of 5 that miraculously survived. Due to the age and artistic quality of his paintings, Díðrikur à Skarvanesi, who was a peasant, is considered to be the first true Faroese artist, about one hundred years before the advent of the concept of "Faroese art" initiated by painter Samuel Joensen-Mikines. 

"250th birth anniversary of Beethoven" m/s on cover from Faroe Islands

Bloc-feuillet "250ème anniversaire de la naissance de Beethoven" sur lettre des îles Féroé

Parmi la vingtaine d'administrations postales (Allemagne, Ukraine, France, Jersey, Guernesey, République serbe de Bosnie, Monaco, Vatican, Moldavie, Portugal, Macédoine du Nord, Bulgarie, Liban, Roumanie, SMOM, Gibraltar, Autriche, Hongrie...) ayant émis cette année des timbres commémorant le 250ème anniversaire de la naissance du compositeur et pianiste allemand Ludwig van Beethoven (1770-1827), la poste des îles Féroé (Posta) a sans doute mis en circulation le bloc-feuillet le plus original consacré à l'un des musiciens les plus connus à travers le monde.
C'est ce bloc-feuillet (44 DKK), conçu par l'artiste et musicien Heiðrik á Heygum (né en 1983), qui figure sur la lettre ci-dessous envoyée le 8 octobre 2020 depuis Tórshavn, la capitale de cet archipel situé dans l'océan Atlantique nord.
D'après le communiqué de la poste féroïenne : "Il arrive que l'art vole de ses propres ailes, vive sa propre vie et se déploie bien au-delà de l'univers de l'artiste et de son époque. Ceci est particulièrement vrai dans le monde de la musique et plus particulièrement parmi les œuvres des grands compositeurs classiques".  
Among the twenty postal administrations (Germany, Ukraine, France, Jersey, Guernsey, Serbian Republic of Bosnia, Monaco, Vatican, Moldova, Portugal, North Macedonia, Bulgaria, Lebanon, Romania, SMOM, Gibraltar, Austria, Hungary ...) having issued this year stamps commemorating the 250th anniversary of the birth of the German composer and pianist Ludwig van Beethoven (1770-1827), the Faroe Islands Post (Posta) has undoubtedly put into circulation the most original souvenir sheet dedicated to one of the most famous musicians around the world.
It is this souvenir sheet (44 DKK), designed by artist and musician Heiðrik á Heygum (born in 1983), which was used on the letter below sent on October 8, 2020 from Tórshavn, the capital of this archipelago located in the North Atlantic Ocean.
According to the Faroese postal statement: "Occasionally, art is created which takes on its own existence and wings its flight beyond the artist's universe and the confines of his earthly life. This is especially true of the world of music and, most eminently for the works of the great classical composers".

 

C'est ce que Heiðrik á Heygum a voulu illustrer sur ce bloc-feuillet, montrant Beethoven habillé du costume national, avec des paysages féroïens emblématiques dans le fond et entouré d'exemples tout aussi symboliques de la vie animale et végétale locale.
L'allemand Beethoven, qui passa la majeure partie de sa vie à Vienne, en Autriche, et qui ne connaissait peut-être même pas l'existence des îles Féroé, fait ici tout naturellement partie de la culture féroïenne.

Ce bloc-feuillet a été conçu à partir d'un célèbre portrait du musicien (en train de composer la Missa solemnis) datant de 1820, par le peintre allemand Joseph Karl Stieler, exposé dans sa maison natale à Bonn.
A noter en haut à gauche sur le timbre, la présence du logo officiel des célébrations de ce 250ème anniversaire, "BTHVN2020" (rappelant que Beethoven signait parfois certaines de ses partitions et lettres avec uniquement les 5 consonnes de son nom).
Avec sa musique immortelle, Beethoven est considéré comme un artiste radical et un visionnaire créatif, ayant défendu passionnément les idéaux de liberté et de fraternité, en particulier à travers sa Symphonie n°9 composée entre 1822 et 1824, ayant profondément influencé l'histoire de la musique au 19ème et 20ème siècle. 
This is what Heiðrik á Heygum wanted to illustrate on this souvenir sheet, showing Beethoven dressed in the national costume, with emblematic Faroese landscapes in the background and surrounded by equally iconic examples of local fauna and flora.
The German-born Beethoven, who spent most of his life in Vienna, Austria, and who may not even have known about the Faroe Islands, is a natural part of Faroese culture here.
This souvenir sheet was based on a famous portrait of the musician (while composing the Missa solemnis) dating from 1820, by the German painter Joseph Karl Stieler, exhibited in his birthplace in Bonn
To note at the top left on the stamp, the presence of the official logo of the celebrations of this 250th anniversary, "BTHVN2020" (reminding that Beethoven sometimes signed some of his scores and letters with only the 5 consonants of his name). 
With his immortal music, Beethoven is considered a radical artist and a creative visionary, having passionately defended the ideals of freedom and brotherhood, in particular through his Symphony No. 9 composed between 1822 and 1824, having deeply influenced the history of music in the 19th and 20th century.

EUROPA 2020 (Ancient postal routes) stamp set on cover from Faroe Islands

Série EUROPA 2020 (Anciennes routes postales) sur lettre des îles Féroé

Très heureux de partager avec vous cette lettre envoyée le 27 août 2020 depuis Tórshavn, la capitale de cet archipel des îles Féroé (situé dans l'océan Atlantique nord), affranchie avec, à mon avis, une des plus belles séries EUROPA émises en 2020. Merci beaucoup Roland !
Pour rappel, le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2020 est consacré aux anciennes routes postales et la poste des îles Féroé (Posta) a choisi d'illustrer le fait que pour pour distribuer le courrier dans ces îles, il fallait vaincre des montagnes escarpées et des détroits, au risque parfois d'y perdre la vie...
Ces 2 timbres, émis le 27 avril 2020, conçus par Anker eli Petersen et imprimés chacun (par Cartor Security Printing) en feuillet de 10 timbres, sont ludiques et rappellent le style des bandes dessinées, avec le trajet évoqué dans la partie gauche et une illustration du moyen de transport postal associé, dans la partie droite. 
Very happy to share with you this letter sent on August 27, 2020 from Tórshavn, the capital of this archipelago of the Faroe Islands (located in the North Atlantic Ocean), stamped with, in my opinion, one of the most beautiful EUROPA series issued in 2020. Thank you very much Roland!
As a reminder, the theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA 2020 stamps is devoted to the ancient postal routes and the Faroe Islands Post (Posta) has chosen to illustrate the fact that in order to distribute mail in these islands, steep mountains had to be climbed and deceptive straits crossed, sometimes at the risk of losing your life ...
These two stamps, issued on April 27, 2020, designed by Anker eli Petersen and each printed (by Cartor Security Printing) in sheetlet of 10 stamps, are playful and recall the style of comics, with the route mentioned in the left part and an illustration of the associated means of postal transport, on the right.

 

Le timbre à gauche (17 DKK) est consacré à l'une des pires route postale reliant les villes de Klaksvík (île de Borðoy) à Viðareiði (île de Viðoy), qui obligeait à franchir l'un des massifs montagneux les plus impraticables de ces îles du nord de l"archipel.
Le 24 novembre 1887, Jacob Eliassen, le premier facteur de ces îles septentrionales, partit effectuer cette route postale mais il n'arriva jamais à destination, retrouvé mort après une chute sur le flanc escarpé de la montagne au nord du fjord de Árnafjørður (tracé en jaune sur la carte). Le tracé rouge sur cette même carte évoque la route empruntée quelques décennies plus tard par 2 facteurs de montagne, rescapés après une violente tempête de neige.
L'autre timbre (20 DKK) évoque la route postale entre Vestmanna (île de Streymoy) et l'île voisine de Vágar. Au début du siècle dernier, la distribution du courrier était assurée par le facteur Ólavur Olsen qui se rendait à pied de Vestmanna à Tórshavn pour récupérer le courrier, puis, de retour à Vestmanna, traversait le détroit à la rame pour emmener le courrier à destination de Vágar.
Ce détroit de Vestmannasund, réputé pour son courant puissant, était particulièrement difficile à traverser et de nombreux accidents ont eu lieu, comme le naufrage d'un bateau postal ("seksmannafar") en 1920 (les 4 passagers perdirent la vie).
The stamp on the left (17 DKK) is dedicated to one of the worst postal routes connecting the towns of Klaksvík (island of Borðoy) to Viðareiði (island of Viðoy), which required crossing one of the most impassable mountain ranges of these islands in the north of the archipelago.

On November 24, 1887, Jacob Eliassen, the first postman of these northern islands, set out on this postal route but he never reached his destination, found dead after a fall on the steep side of the mountain north of the Árnafjørður fjord (traced in yellow on the map). The red route on this same map evokes the route taken a few decades later by two mountain postmen, survivors after a violent snowstorm.

The other stamp (20 DKK) mentions the postal route between Vestmanna (island of Streymoy) and the neighboring island of Vágar. At the beginning of the last century, mail delivery was handled by the postman Ólavur Olsen who walked from Vestmanna to Tórshavn to collect the mail, then, back in Vestmanna, rowed across the strait to take the mail to its destination in Vágar.

This Straits of Vestmannasund, famous for its strong current, was particularly difficult to cross and many accidents took place, such as the sinking of a postal boat ("seksmannafar") in 1920 (the 4 passengers lost their lives).

Sepac 2019 (Old residential houses) stamp on cover from Faroe Islands

Timbre Sepac 2019 (Anciennes maisons résidentielles) sur lettre des îles Féroé

Pour rappel, la Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) est une association de petites administrations postales européennes (13 actuellement), créée en 1999, afin de discuter de diverses questions philatéliques et postales spécifiques à ces petites structures.
Depuis 2007 (thème des paysages), des timbres sur un thème commun sont émis par certains membres (10 pour l'instant cette année) et une élection du plus beau timbre Sepac est organisée depuis 2010.
Les îles Féroé participent à ces émissions Sepac depuis 2007 et ont émis, le 25 février 2019, son 10ème timbre Sepac, dont le thème cette année est consacré aux anciennes maisons résidentielles.
Ce timbre (19 DKK), conçu à partir d'une photographie de Ólavur Frederiksen et imprimé en France par Phil@poste (avec application d'un vernis sur le toit de la maison représentée), incluant le logo Sepac en haut à droite, a été utilisé pour affranchir la lettre ci-dessous, envoyée de Tórshavn le 20 mai 2019. Merci beaucoup Jens!
As a reminder, the Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) is an association of small European postal administrations (13 currently), created in 1999, in order to discuss various philatelic and postal issues specific to these small structures.
Since 2007 (theme : landscapes), stamps having a common theme are issued by some members (10 for now this year) and an election of the most beautiful Sepac stamp has been organized for the first time in 2010. 
Faroe Islands have participated in these Sepac stamps since 2007 and issued, on February 25, 2019, their 10th Sepac stamp, whose theme this year is devoted to old residential houses.
This stamp (19 DKK), designed from a photograph by Ólavur Frederiksen and printed in France by Phil@poste (with application of a varnish on the roof of the house), including the Sepac logo at the top right, was used on the letter below, sent from Tórshavn on May 20, 2019. Many thanks Jens!

Ce timbre est consacré à la maison du fermier à Kirkjubøur ("Kirkjubøargarður"), une belle maison et un chef d'œuvre de l'architecture féroïenne ancienne.
Kirkjubøur est un village des îles Féroé située dans le sud de l'île de Streymoy, siège de l'ancien diocèse des îles Féroé Moyen Âge, connu pour sa cathédrale Saint-Magnus en ruine, le principal édifice médiéval subsistant aux îles Féroé.
Cette jolie maison, située non loin de cette cathédrale, noire avec des fenêtres rouges et dotée d'une toiture typiquement féroïenne en tourbe, est considérée comme la plus vieille maison en bois de l'archipel des Féroé, datant probablement du 11ème siècle.
Il s'agirait aussi de la plus ancienne maison en bois au monde à être toujours habitée...
This stamp is dedicated to the farmhouse in Kirkjubøur ("Kirkjubøargarður"), a beautiful house and a masterpiece of ancient Faroese architecture.
Kirkjubøur is a village on the Faroe Islands in the south of Streymoy Island, the seat of the ancient diocese of the Faroe Islands, known for its ruined St. Magnus Cathedral, the main remaining medieval building in the Faroe Islands.
This beautiful house, located not far from this cathedral, black with red windows and a typical Faroese turf roof, is considered as the oldest wooden house in the Faroe Islands, probably dating back to the 11th century.
It would also be the oldest wooden house in the world still to be inhabited ...