EUROPA 2026 (70th anniversary of the EUROPA stamps) stamp on FDC from Finland

Timbre EUROPA 2026 (70ème anniversaire des timbres EUROPA) sur FDC de Finlande 

L'année 2026 marque le 70ème anniversaire des timbres EUROPA, une initiative philatélique lancée pour renforcer les relations entre les pays européens et promouvoir une paix et une unité durables.
Émis pour la première fois en 1956 par six nations – la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas, membres fondateurs de l'Union européenne – ce programme s'est étendu progressivement à 53 organisations postales participantes.
L'an dernier, le groupe de travail Timbres et Philatélie de PostEurop a organisé un concours interne pour choisir un motif commun sur le thème "70ème anniversaire du timbre EUROPA : Unis par...".
Guidés par des valeurs partagées telles que la communication, l'innovation, la coopération et des racines communes, les membres ont soumis 15 propositions créatives, chacune présentant une vision unique. 
Suite au vote de 50 organisations postales, ce concours a été remporté par la poste finlandaise (Posti), devant la poste de Bosnie-Herzégovine (Sarajevo) et la poste luxembourgeoise.
C'est donc le projet de l'artiste et graphiste Klaus Welp qui figure sur les timbres EUROPA émis en 2026. 
The year 2026 marks the 70th anniversary of the EUROPA stamps, a philatelic initiative launched to strengthen relations between European countries and promote lasting peace and unity.
First issued in 1956 by six nations – Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, and the Netherlands, founding members of the European Union – this program has gradually expanded to include 53 participating postal organizations.
Last year, PostEurop's Stamps and Philately Working Group organized an internal competition to choose a common design on the theme "70th Anniversary of the EUROPA Stamp: United by...".
Guided by shared values ​​such as communication, innovation, cooperation, and common roots, the members submitted 15 creative proposals, each presenting a unique vision.
Following a vote by 50 postal organizations, the Finnish Post (Posti) won the competition, ahead of the Post of Bosnia & Herzegovina (Sarajevo) and the Post of Luxembourg.
The design by artist and graphic designer Klaus Welp will therefore be featured on the EUROPA stamps issued in 2026. 

Le 6 mai 2026, la poste finlandaise Posti a mis en circulation un timbre EUROPA unique reproduisant le dessin conçu par Klaus Welp.
Ce timbre autocollant (tarif domestique jusqu'à 50g - 3€ actuellement), imprimé en carnet de 10 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le Premier Jour d'émission depuis Mikkeli. Merci beaucoup Liisa !
A noter que ce tarif correspond également à l'envoi d'une lettre internationale jusqu'à 20g en mode économique et qu'un vernis avec effet métallisé a été appliqué sur ce timbre, d'où cet aspect sombre après avoir scanner l'enveloppe...
Ce timbre EUROPA allie éléments abstraits et symboliques. La ligne pointillée ascendante en diagonale représente à la fois la perforation du timbre et le travail progressif de PostEurop. Les sept points, reliés par une ligne droite, symbolisent soixante-dix ans d'efforts concertés des opérateurs postaux à travers le continent.
Les dégradés et les motifs pointillés en arrière-plan forment une surface harmonieuse et dynamique, reflétant le joyeux mélange de couleurs du drapeau européen et symbolisant l'unité de tous les États membres.
A noter que la Finlande a émis ses premiers timbres EUROPA en 1960, reproduisant un dessin commun (par le finlandais Pentti Rahikainen) représentant une roue de char romain à 19 rayons, un pour chacun des membres de la CEPT (créée en 1959), incluse dans la lettre O du mot "EUROPA".
On May 6, 2026, the Finnish post "Posti" issued a unique EUROPA stamp reproducing the design by Klaus Welp.
This self-adhesive stamp (domestic rate up to 50g - currently €3.00), printed in a booklet of 10, was used on the cover above, sent on the First Day of Issue from Mikkeli. Thank you so much, Liisa!
Note that this rate also applies to sending an international letter up to 20g using the economy mode, and that a varnish with a metallic effect has been applied to this stamp, hence its dark appearance after scanning the envelope...
This EUROPA stamp combines abstract and symbolic elements. The diagonally ascending dotted line represents both the perforation of a stamp and the progressive work of the PostEurop. The seven dots, connected by a straight line, symbolize seventy years of unified effort by postal operators across the continent.
The blending gradients and dotted patterns in the background form a cohesive and vibrant surface, reflecting the joyful mix of colours from the European flag and symbolizing the unity of all member nations. 
It is worth noting that Finland issued its first EUROPA stamps in 1960, reproducing a common design (by the Finnish artist Pentti Rahikainen) depicting a 19-spoke Roman chariot wheel, one spoke for each member of the CEPT (established in 1959), incorporated into the letter O of the word "EUROPA".  

EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamp set on FDC from Finland

Série EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur FDC de Finlande

Le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales" ("Kansalliset arkeologiset löydöt").
Le 7 mai 2025, la poste finlandaise Posti a mis en circulation une très jolie série (2 timbres) illustrant ce thème, en particulier des objets en métal datant de l'âge de fer et du Moyen Âge.
Ces 2 timbres autocollants (tarif domestique jusqu'à 50g - 2,50€ actuellement), conçus par Anssi Kähärä, en collaboration avec l'agence finlandaise du patrimoine, ont été imprimés dans un même carnet composé de 10 timbres (5 de chaque).
Un grand merci Liisa pour cette lettre envoyée le premier jour d'émission depuis la ville de Mikkeli, affranchie avec cette série EUROPA !
Le timbre à gauche représente un anneau en métal et or, incluant une prière "Ave Maria", datant du Moyen-Âge (entre 1150 et 1500), découvert à Pyhtää, petite municipalité du sud-est de la Finlande. 
The theme chosen by the PostEurop association for the 2025 EUROPA stamps is "National Archaeological Discoveries" ("Kansalliset arkeologiset löydöt").
On May 7, 2025, the Finnish Post (Posti) released a very attractive set (2 stamps) illustrating this theme, particularly metal objects dating from the Iron Age and the Middle Ages.
These two self-adhesive stamps (domestic rate up to 50g - currently €2.50), designed by Anssi Kähärä, in collaboration with the Finnish Heritage Agency, have been printed in the same booklet containing 10 stamps (5 of each).
Many thanks Liisa for this cover sent on the first day of issue from the city of Mikkeli, stamped with this EUROPA set!
The stamp on the left depicts a metal and gold ring, including an "Ave Maria" prayer, dating from the Middle Ages (between 1150 and 1500), discovered in Pyhtää, a small municipality in southeastern Finland.

L'autre timbre représente un pendentif en bronze représentant un oiseau datant de la période de l'âge du Fer (entre 800 et 1050), découvert lors de fouilles archéologiques à Orijärvi, Kihlinpelto, sur la commune rurale de Mikkeli.
En archéologie finlandaise, l'âge du Fer s'étend d'environ 500 avant J.-C. à 1200/1300 après J.-C. et est divisé en plusieurs sous-périodes. 
Sur ce site de Mikkeli, lors de fouilles en 1999, 114 pièces d'argent de l'époque viking ont été découvertes. On a également découvert un morceau d'argenterie, un grand fragment de broche ovale en forme de tortue, une épingle de berger en fer, quelques tessons de céramique et ce pendentif plat en bronze en forme d'oiseau.
Ce pendentif en forme d'oiseau n'a pas de parallèle exact parmi les découvertes archéologiques en Finlande. Il ressemble à des pendentifs découverts en Finlande occidentale, mais le pendentif d'Orijärvi, Kihlinpelto est nettement plus petit et, surtout, le cou de l'oiseau est plus court.
The other stamp depicts a bronze bird-shaped pendant dating from the Iron Age period (between 800 and 1050), discovered during archaeological excavations at Orijärvi, Kihlinpelto, in the rural municipality of Mikkeli.
In Finnish archaeology, the Iron Age extends from approximately 500 BC to 1200/1300 AD and is divided into several sub-periods.
At this site in Mikkeli, during excavations in 1999, 114 Viking Age silver coins were discovered. Also discovered were a piece of silverware, a large fragment of an oval turtle brooch, an iron shepherd's pin, some ceramic shards, and this flat bronze bird pendant.
This bird pendant has no exact parallel among archaeological finds in Finland. It resembles pendants discovered in Western Finland, but the pendant from Orijärvi, Kihlinpelto is significantly smaller and, importantly, the bird's neck is shorter. 

"Christmas Nativity scene in Lahti" 2024 postmark on cover from Finland

TAD "Crèche de Noël à Lahti 2024" sur lettre de Finlande

La tradition des crèches de Noël, mettant en scène la naissance de l'enfant Jésus, est particulièrement vivante dans le sud de l'Europe, mais les crèches sont également très présentes dans la ville finlandaise de Lahti.
Depuis 2001, des crèches de Noël sont en effet exposées chaque année à partir de début décembre (jusqu'à l'épiphanie début janvier), dans différents commerces et établissements du centre-ville de Lahti, située dans le sud du pays, à environ 100 km au nord-est d'Helsinki.
Pour accompagner cette tradition, la poste finlandaise met en circulation chaque année (depuis 2005) un TAD spécial avec mention "Seimikaupunki Lahti" ("Crèche de Noël Lahti") pour les vœux de Noël. 
Ce TAD, conçu par Jukka Talari, change chaque année mais reste basé sur la même représentation de la Sainte Famille. 
The tradition of Christmas nativity scenes (cribs) featuring the birth of the baby Jesus is particularly vibrant in southern Europe, but nativity scenes are also very popular in the Finnish city of Lahti.
Since 2001, Christmas nativity scenes have been displayed every year from early December (until Epiphany in early January) in various shops and establishments in downtown Lahti, located in the south of the country, about 100 km northeast of Helsinki.
To celebrate this tradition, the Finnish Post has issued a special postmark every year (since 2005) bearing the inscription "Seimikaupunki Lahti" ("Lahti Christmas Nativity Scene") for Christmas greetings.
This cancellation, designed by Jukka Talari, changes every year but remains based on the same depiction of the Holy Family.

Entre le 2 et le 16 décembre 2024, ce nouveau TAD a été mis en circulation, représentant une colombe de la paix au premier plan et le clocher de l'église de la Croix ("Ristinkirkko"), l'église principale de Lahti, achevée en 1978 dans un style moderniste, l'un des derniers projets du célèbre architecte finlandais Alvar Aalto (1898-1976).
Ce TAD a été applique sur cette enveloppe (pas sur les timbres...), affranchie avec les timbres de Noël émis le 6 novembre 2024 par la poste finlandaise Posti. Merci beaucoup Liisa !
Ces 2 timbres, conçus par Hanna-Maria Mainelakeus, s'inspirent de la nature finlandaise, mettant en valeur la magie des paysages hivernaux, avec un timbre "Miracle de Noël" (tarif spécial pour les vœux de Noël - 1,60€) montrant un renne devant un arbre de Noël décoré, et un 2ème timbre "Chemin de Noël" (tarif domestique jusqu'à 50g - 2,50€) représentant des rennes se dirigeant vers une maison, sous un ciel multicolore avec des aurores boréales.
Between December 2 and 16, 2024, this new postmark was put into circulation, depicting a dove of peace in the foreground and the bell tower of the Church of the Cross ("Ristinkirkko"), Lahti's main church, completed in 1978 in a modernist style, one of the last projects of the famous Finnish architect Alvar Aalto (1898-1976).
This cancellatiobn was applied to this envelope (not on the stamps...), franked with the Christmas stamps issued on November 6, 2024, by Posti's Finland Post. Thank you very much, Liisa!
These two stamps, designed by Hanna-Maria Mainelakeus, are inspired by Finnish nature, highlighting the magic of winter landscapes, with a "Christmas Miracle" stamp (special rate for Christmas greetings - €1.60) showing a reindeer in front of a decorated Christmas tree, and a 2nd "Christmas Path" stamp (domestic rate up to 50g - €2.50) showing reindeer heading towards a house, under a multi-colored sky with Northern Lights. 

"Sweden’s NATO membership" stamp on FDC from Finland

Timbre "Adhésion de la Suède à l'OTAN" sur FDC de Finlande

La Finlande et la Suède, pays membres de l'Union européenne depuis 1995, faisaient partie depuis les années 1950 des six pays de l'UE non membres de l'OTAN, se considérant comme neutres.
À la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, la Finlande (qui partage une frontière de1340 km avec la Russie) et la Suède craignent pour leur sécurité et demandent une intégration à l'organisation le 18 mai 2022.
Le 4 avril 2023, la Finlande est devenue le 31ème pays membre de l'OTAN. Le 6 septembre 2023, la poste finlandaise Posti avait mis en circulation un timbre célébrant cette adhésion du pays à l'OTAN.
Posti avait alors annoncé à l'époque qu'elle commémorerait également l'adhésion de la Suède avec un timbre une fois que le pays serait devenu membre de l'OTAN, ce qui a été officiellement célébré le 7 mars 2024.  
Finland and Sweden, members of the European Union since 1995, had been among the six non-NATO EU countries since the 1950s, considering themselves neutral.
Following Russia's invasion of Ukraine in 2022, Finland (which shares a 1,340 km border with Russia) and Sweden feared for their security and applied to join the organization on May 18, 2022.
On April 4, 2023, Finland became the 31st member of NATO. On September 6, 2023, the Finnish Post Posti issued a stamp celebrating the country's accession to NATO.
Posti announced at the time that it would also commemorate Sweden's accession with a stamp once the country became a member of NATO, which was officially celebrated on March 7, 2024.

Ce 7 mars 2024, la Suède est en effet devenue membre à part entière de l'OTAN en remettant au gouvernement des États-Unis son instrument d'accession au Traité de l'Atlantique Nord. Avec cette dernière adhésion en date, l'OTAN compte désormais 32 états membres. 
Le 8 mai 2024, Posti a tenu sa promesse en mettant en circulation un timbre (tarif International prioritaire jusqu'à 20g - 2,75€ actuellement) consacré à cette adhésion de la Suède à l'OTAN.
Ce timbre, conçu par Anssi Kähärä et imprimé en carnet de 10 timbres autocollants, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le Premier Jour d'émission depuis la ville de Mikkeli. Merci beaucoup Liisa !
Les drapeaux de la Suède et de l'OTAN s'entremêlent symboliquement sur ce timbre. Comme l'idée peut être un peu clichée, le concepteur du timbre a essayé de le rendre aussi impressionnant visuellement que possible tout en gardant l’aspect général simple et graphique.
On March 7, 2024, Sweden indeed became a full member of NATO by handing over its instrument of accession to the North Atlantic Treaty to the United States government. With this latest accession, NATO now has 32 member states.
On May 8, 2024, Posti kept its promise by putting into circulation a stamp (International priority rate up to 20g - currently €2.75) dedicated to Sweden's NATO membership.
This stamp, designed by Anssi Kähärä and printed in a booklet of 10 self-adhesive stamps, was used on the cover above sent on the First Day of Issue from the city of Mikkeli. Thank you very much Liisa!
The flags of Sweden and NATO symbolically intertwine on this stamp. As the idea may be a bit cliché, the stamp designer tried to make it as visually impressive as possible while keeping the overall look simple and graphic. 

EUROPA 2024 (Underwater Fauna and Flora) stamp set on FDC from Finland

Série EUROPA 2024 (Faune et flore subaquatiques) sur FDC de Finlande

Le 8 mai 2024, la poste finlandaise Posti a mis en circulation une très jolie série EUROPA (2 timbres) illustrant cette année le thème de la faune et flore subaquatiques ("vedenalaista elämää" en finnois), en particulier une plante marine et une espèce de coléoptère endémique.
Ces 2 timbres autocollants (tarif domestique jusqu'à 50g - 2,50€ actuellement), conçus par Susanna Rumpu et Ari Lakaniemi, ont été imprimés dans un même carnet composé de 10 timbres (5 de chaque), avec découpes particulières.
Un grand merci Liisa pour cette lettre envoyée le 1er jour d'émission depuis la ville de Mikkeli, affranchie avec cette série EUROPA ! 
Ce thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA émis en 2024, met en lumière la biodiversité des eaux européennes qui souffrent de la surpêche, de la pollution et du changement climatique et qui doivent être protégées pour les générations futures. 
Ces 2 timbres comportent dans la partie supérieure des vagues stylisées (avec un vernis bleu métallique), soulignant le fait que ces 2 espèces vivent sous l'eau. Des bulles d'eau remontant à la surface sont également présentes au niveau de la découpe verticale des 2 timbres. 
On May 8, 2024, the Finnish Post Posti put into circulation a nice EUROPA series (2 stamps) illustrating this year the theme of underwater fauna and flora ("vedenalaista elämää" in Finnish), in particular a marine plant and a species of endemic leaf beetle.
These two self-adhesive stamps (domestic rate up to 50g - €2.50 currently), designed by Susanna Rumpu and Ari Lakaniemi, were printed in the same booklet made up of 10 stamps (5 of each), with special cutouts.
A big thank you Liisa for this cover sent on the first day of issue from the town of Mikkeli, franked with this EUROPA series!
This theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA stamps issued in 2024, highlights the biodiversity of European waters which suffer from overfishing, pollution and climate change and which must be protected for future generations.
These two stamps feature stylized waves in the upper part (with a metallic blue varnish), emphasizing the fact that these two species live underwater. Water bubbles rising to the surface are also present at the vertical cut of the two stamps.

Le timbre à droite représente un coléoptère (chrysomèle) endémique appelé Macroplea pubipennis, qui prospère dans les baies marines peu profondes et abritées. Cet insecte, qui mesure moins d'un centimètre de long, est rarement trouvé en Finlande dans la région allant de Hamina à Oulu et sur les îles Åland principalement.
L'espèce se nourrit généralement de plantes aquatiques. Son statut de conservation est évalué comme "Défavorable, Inadéquat" et en détérioration. Les principales menaces sont la pollution des eaux de surface.
L'autre timbre montre un herbier marin constitué de la plante zostère marine (Zostera marina) ou herbe de mer, la seule plante à graines entièrement immergée dans la mer Baltique. La répartition de cette plante dépendante du sel s'étend au centre du golfe de Finlande et au nord de la mer de Botnie, poussant dans les fonds sableux et/ou vaseux des littoraux abrités ou des estuaires.
La plante fournit également un habitat à de nombreuses autres espèces et joue un rôle dans l'oxygénation de l'eau.
The stamp on the right depicts an endemic leaf beetle called Macroplea pubipennis, which thrives in shallow, sheltered marine bays. This insect, which measures less than a centimeter long, is rarely found in Finland in the region from Hamina to Oulu and on the Åland Islands mainly.
The species generally feeds on aquatic plants. Its conservation status is assessed as "Unfavorable, Inadequate" and deteriorating. The main threats are surface water pollution.
The other stamp shows a seagrass consisting of the eelgrass plant (Zostera marina), the only fully submerged seed plant in the Baltic Sea. The distribution of this salt-dependent plant extends to the central Gulf of Finland and the northern Bothnian Sea, growing in sandy and/or muddy seabeds of sheltered coastlines or estuaries.
The plant also provides habitat for many other species and plays a role in water oxygenation. 

"In Memoriam Martti Ahtisaari 1937-2023" stamp on FDC from Finland

Timbre "In Memoriam Martti Ahtisaari 1937-2023" sur FDC de Finlande

"Tous les conflits peuvent être résolus et il n'y a aucune excuse pour les laisser s'éterniser".
C'est ce qu'a déclaré le finlandais Martti Ahtisaari lors de la remise de son Prix Nobel de la paix à Oslo, le 10 décembre 2008.
Ce prix Nobel était un événement important en Finlande, qui n'en a pas remporté beaucoup depuis 1901 : Frans Eemil Sillanpää (Littérature en 1939), Artturi Ilmari Virtanen (Chimie en 1945), Ragnar Arthur Granit (Médecine en 1967), Bengt Holmström (Sciences économiques en 2016) à titre individuel.
D'autres finlandais ont également reçu un prix Nobel de la Paix étant membres d'une organisation ou association (Timo Kattelmäki (UNPF) en 1988, Heikki Ollila (AIEA) en 2005 et Riitta Pipatti (IPCC) en 2007).
Martti Ahtisaari (1937-2023) a été le 10ème président de la république de Finlande (de 1994 à 2000) mais également un diplomate des nations unies et un négociateur infatigable en faveur de la paix. Il jouera un rôle décisif dans de nombreuses négociations de paix à travers le monde : indépendance de la Namibie, province autonomiste d'Aceh (Indonésie), désarmement de l'IRA en Ulster, guerre en Bosnie, statut du Kosovo...).
"All conflicts can be settled, and there are no excuses for allowing them to become eternal".
This is what was stated by Finnish Martti Ahtisaari at the Nobel Peace Prize ceremony in Oslo on December 10, 2008.
This Nobel Peace Prize was an important event in Finland, that has not received a lot of other Nobel Prizes since 1901 : Frans Eemil Sillanpää (Literature in 1939), Artturi Ilmari Virtanen (Chemistry in 1945), Ragnar Arthur Granit (Medicine in 1967), Bengt Holmström (Economic sciences in 2016) each individually.
Other Finns have also received a Nobel Peace Prize as members of an organization or association (Timo Kattelmäki (UNPF) in 1988, Heikki Ollila (IAEA) in 2005 and Riitta Pipatti (IPCC) in 2007).
Martti Ahtisaari (1937-2023) was the 10th president of the Republic of Finland (from 1994 to 2000) but also a United Nations diplomat and a tireless negotiator for peace. He played a decisive role in numerous peace negotiations around the world: independence of Namibia, autonomous province of Aceh, Indonesia, disarmament of the IRA in Ulster, war in Bosnia, status of Kosovo...).

Le 10 décembre 2008, la poste finlandaise avait déjà émis un timbre en l'honneur de Martti Ahtisaari à l'occasion de ce Prix Nobel de la paix (un timbre avait aussi été émie en 1997 pendant son mandat présidentiel, pour marquer son 60ème anniversaire).
Martti Ahtisaari est décédé le 16 octobre 2023 et un 3ème timbre "In Memoriam" lui a été consacré, mis en circulation le 15 décembre 2023, utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le premier jour d'émission depuis la ville de Mikkeli. Merci beaucoup Liisa !
Ce timbre (tarif domestique jusqu'à 50g - 2,30€ actuellement, tirage inconnu), conçu par Timo Berry (à partir d'une photographie noir et blanc de Tuukka Koski), a été imprimé en carnet de 10 timbres autocollants.
A noter que ce tarif de 2,30€ correspond également à l'envoi d'une lettre internationale jusqu'à 20g en mode économique.
Le précédent timbre de deuil avait été émis en Finlande à la mémoire du président Mauno Koivisto en 2017. Des timbres de deuil ont également été émis dans le passé : athlète Paavo Nurmi, compositeur Jean Sibelius et présidents Urho Kekkonen, P.E. Svinhufvud et Kyösti Kallio.
D'autres administrations postales plus exotiques (Comores, Guinée, Guinée-Bissau) ont déjà également émis des timbres rendant hommage à Martti Ahtisaari, probablement l'une des personnalités finlandaises les plus connues dans le monde.
On December 10, 2008, the Finnish Post had already issued a stamp in honor of Martti Ahtisaari on the occasion of this Nobel Peace Prize (a stamp was also issued in 1997 during his presidential mandate, to mark his 60th birthday).
Martti Ahtisaari died on October 16, 2023 and a 3rd "In Memoriam" stamp was dedicated to him, put into circulation on December 15, 2023, used on the cover above sent on the first day of issue from the town of Mikkeli. Thank you very much Liisa!
This stamp (domestic price up to 50g - €2.30 currently, unknown print run), designed by Timo Berry (based on a black and white photograph by Tuukka Koski), was printed in a booklet of 10 self-adhesive stamps.
To note that this €2.30 rate also corresponds to sending an international letter up to 20g in "economy" mode.
The previous mourning stamp was issued in Finland in memory of President Mauno Koivisto in 2017. Mourning stamps have also been issued in the past: athlete Paavo Nurmi, composer Jean Sibelius and presidents Urho Kekkonen, P.E. Svinhufvud and Kyösti Kallio.
Other more exotic postal administrations (Comoros, Guinea, Guinea-Bissau) have already issued stamps paying tribute to Martti Ahtisaari, probably one of the best-known Finnish personalities in the world. 

"Country's NATO membership" stamp on cover from Finland

Timbre "Adhésion du pays à l'OTAN" sur lettre de Finlande

La Finlande, pays membre de l'Union européenne depuis 1995, faisait partie depuis les années 1950 des six pays de l'UE non membres de l'OTAN car elle se considérait comme neutre.
À la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, la Finlande (qui partage une frontière de1340 km avec la Russie) et la Suède craignent pour leur sécurité et demandent une intégration à l'organisation le 18 mai 2022.
Le 4 avril 2023, la Finlande est devenue le 31ème pays membre de l'OTAN en remettant aux États-Unis, au siège de l'OTAN à Bruxelles, son instrument d'accession au Traité de l'Atlantique Nord. Le protocole d'adhésion de la Finlande a été signé par les autorités des pays de l'Alliance le 5 juillet 2022 et ratifié ensuite par les 30 parlements nationaux.
Le 6 septembre 2023, la poste finlandaise a mis en circulation un timbre célébrant cette adhésion du pays à l'OTAN. 
Finland, a member of the European Union since 1995, had been one of the six non-NATO EU countries since the 1950s because it considered itself neutral.
Following Russia's invasion of Ukraine in 2022, Finland (which shares a 1,340 km border with Russia) and Sweden fear for their security and request integration into the organization on May 18, 2022.
On April 4, 2023, Finland became the 31st NATO member country by submitting its instrument of accession to the North Atlantic Treaty to the United States at NATO headquarters in Brussels. Finland's accession protocol was signed by the authorities of the Alliance countries on July 5, 2022 and subsequently ratified by all 30 national parliaments.
On September 6, 2023, the Finnish Post put into circulation a stamp celebrating this country's accession to NATO.

Ce timbre (tarif domestique jusqu'à 50g - 2,30€ actuellement, tirage : 1000000), conçu par Ilkka Kärkkäinen et imprimé en feuillet de 10 timbres autocollants, a été utilisé sur cette lettre envoyée le 6 septembre 2023 depuis la ville de Mikkeli. Merci beaucoup Liisa !
A noter que ce tarif de 2,30€ correspond également à l'envoi d'une lettre internationale jusqu'à 20g en mode économique.
J'aime beaucoup ce timbre (incluant dorénavant un code matriciel comme les timbres allemands) représentant les couleurs des drapeaux de chaque pays de l'OTAN (sans la couleur blanche...), disposé en bandes colorées, symbolisant la communauté des pays de l'Alliance, en contraste avec la partie bleue à droite et la carte de la Finlande blanche au centre.
A noter que l'emblème de l'OTAN n'est pas présent, uniquement la mention NATO sur la partie gauche.
La poste finlandaise a déjà annoncé qu'elle émettrait un timbre similaire lorsque l'adhésion de la Suède sera effective et à noter que la poste estonienne a également émis (le 2 juin 2023) un timbre consacré à l'adhésion de la Finlande à l'OTAN.
This stamp (domestic rate up to 50g - €2.30 currently, print run: 1,000,000), designed by Ilkka Kärkkäinen and printed in a sheetlet of 10 self-adhesive stamps, was used on this cover sent on September 6, 2023 from the town of Mikkeli. Thank you very much Liisa!
To note that this rate of €2.30 also corresponds to sending an international letter up to 20g in "economy" mode.
I really love this stamp (now including a matrix code like the German stamps) representing the colors of the flags of each NATO country (the white color is missing...), arranged in colored stripes, symbolizing the community of the Alliance's countries, in contrast with the blue part on the right and the white map of Finland in the center.
To note that the NATO emblem is not present, only the word NATO on the left side.
The Finnish Post has already announced that it will issue a similar stamp when Sweden's accession becomes effective and note that the Estonian Post has also issued (on June 2, 2023) a stamp dedicated to Finland's accession to NATO. 

EUROPA 2023 (Peace - the highest value of humanity) stamp on FDC from Finland

Timbre EUROPA 2023 (La Paix - la valeur humaine la plus importante) sur FDC de Finlande

Sur proposition de la poste ukrainienne, le thème choisi par l'organisation PostEurop pour les timbres EUROPA 2023 est "La Paix - la valeur humaine la plus importante" ("Rauha - ihmiskunnan korkein arvo" en finnois), en écho à l'agression du pays par la Russie débutée il y a plus d'un an.
Ce choix sonne comme un rappel de la volonté qui avait présidé en 1950 à la création de l'Union européenne après la 2ème Guerre mondiale, résumée par Robert Schuman en une formule désormais célèbre : faire l'Europe pour faire la Paix.
Pour illustrer ce thème 2023, PostEurop a organisé un concours au sein des pays membres et c'est le projet "Nœud de la paix" de la poste luxembourgeoise (auteurs : Linda Bos et Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) qui a été choisi, parmi 29 propositions.
Ce projet représente des cœurs entrelacés, et des mains aux doigts entremêlés, inspirés des nœuds d'amour celtiques. Les différentes couleurs renvoient à tous les pays du monde, unis par ce nouveau symbole de paix, une sorte de société fondée sur la coopération, dans laquelle les individus sont solidaires.
On the proposal of the Ukrainian Post, the theme chosen by the PostEurop organization for the EUROPA 2023 stamps is "Peace - the highest value of humanity" ("Rauha - ihmiskunnan korkein arvo" in Finnish), echoing the aggression of the country by Russia which began more than one year ago.
This choice sounds like a reminder of the will that presided over the creation of the European Union in 1950 after the Second World War, summed up by Robert Schuman in a now famous formula: make Europe to make Peace.
To illustrate this 2023 theme, PostEurop organized a competition within the member countries and the Luxembourg Post's "Peace Knot" project (authors: Linda Bos and Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) was chosen from among 29 proposals.
This project represents intertwined hearts, and hands with intertwined fingers, inspired by Celtic love knots. The different colors refer to all the countries of the world, united by this new symbol of peace, a kind of society based on cooperation, in which individuals stand together.

Le 9 mai 2023 (Journée de l'Europe), la poste finlandaise Posti a mis en circulation un timbre EUROPA unique, reproduisant ce "Nœud de la paix" commun.
A noter que la poste finlandaise a participé à ce concours EUROPA organisé par PostEurop (avec un dessin représentant une jeune femme assise sur un rocher et regardant avec confiance vers l'avenir) mais a choisi de ne pas émettre de 2ème timbre EUROPA le reproduisant...
Ce timbre autocollant (tarif domestique permanent jusqu'à 50g - 2,30€ actuellement), imprimé en carnet de 10 timbres, a été utilisé sur cette lettre envoyée le 1er jour d'émission depuis la ville de Mikkeli. Merci beaucoup Liisa !
Dommage pour cette double oblitération mécanique appliquée le même jour à Helsinki...
A noter que ce tarif domestique couvre également le tarif pour un envoi économique international jusqu'à 20g.
Selon le rapport du jury de PostEurop, ce motif "Nœud de la paix" est une métaphore visuelle d'une société pacifique dans laquelle la coopération dans le respect de la culture de chacun est centrale.
On May 9, 2023 (the Europe Day), the Finnish Post Posti released a unique EUROPA stamp, reproducing this common "Peace Knot".
It should be noted that the Finnish Post took part in this EUROPA competition organized by PostEurop (with a drawing representing a young woman sitting on a rock and looking confidently towards the future) but chose not to issue a 2nd EUROPA stamp reproducing it...
This self-adhesive stamp (permanent domestic rate up to 50g - currently €2.30), printed in a booklet of 10 stamps, was used on this cover sent on the first day of issue from the town of Mikkeli. Thank you very much Liisa!
Too bad for this double mechanical cancellation applied the same day in Helsinki...
To note that this domestic rate also covers the rate for an international economic shipment up to 20g.
According to the PostEurop jury report, this "Peace Knot" motif is a visual metaphor for a peaceful society in which cooperation with respect for each other's culture is central. 

Christmas and winter 2022 stamps on cover from Finland

Timbres de Noël et d'hiver 2022 sur lettre de Finlande

Le 9 novembre 2022, la poste finlandaise Posti a mis en circulation 2 timbres autocollants intitulés respectivement "Que Noël arrive" et "Merveilles d'hiver", à l'occasion des fêtes de fin d'année.
Ces 2 timbres ont été conçus par Nina Kuu de Kirkkonummi, une illustratrice polyvalente de 35 ans dont le travail se caractérise par les couleurs et un esprit ludique. Nina Kuu a réalisé de nombreuses illustrations, mais aussi des peintures murales à grande échelle. Elle est membre du collectif Mimmit peinttaa, dans lequel elle peint des fresques et enseigne le street art dans des ateliers.
La réalisation de dessins à petite échelle pour des timbres-poste fut dont un challenge pour elle.
Ces 2 timbres figurent sur la lettre ci-dessous envoyée le 5 décembre 2022 depuis la capitale, Helsinki. Merci beaucoup Liisa !
On November 9, 2022, the Finnish Post Posti put into circulation two self-adhesive stamps entitled "Let Christmas come" and "Winter wonderland" respectively, on the occasion of the end-of-year celebrations.
These two stamps were designed by Nina Kuu from Kirkkonummi, a versatile 35-year-old illustrator whose work is characterized by color and a playful spirit. Nina Kuu has produced many illustrations, but also large-scale murals. She is a member of the Mimmit peinttaa collective, in which she paints frescoes and teaches street art in workshops.
The realization of small-scale drawings for postage stamps was a challenge for her.
These two stamps have been used on the cover below sent on December 5, 2022 from the capital, Helsinki. Thank you very much Liisa!

 

A noter ce TAD spécial incluant la mention "Noël" en finnois et suédois, les 2 langues officielles du pays.
Nina Kuu a passé tout le printemps à travailler sur ces timbres de Noël et d'hiver. Le thème demandé pour les timbres était le pain d'épice.
Le timbre ci-dessus à gauche comporte tarif préférentiel pour les vœux de Noël (présence d'un flocon de neige), soit 1,40€ cette année pour l'envoi domestique (jusqu'à 50g) d'une carte de Noël, valable jusqu'au 13 décembre 2022.
Ce timbre montre un bonhomme en pain d'épice faisant signe d'un rebord de fenêtre à des boulangers heureux (une maman et son enfant).
L'autre timbre (tarif domestique jusqu'à 50g - 2,10€ actuellement) représente des bonhommes en pain d'épice partir patiner dans un paysage qui comprend une maison en pain d'épice et des arbres de Noël. 
A noter qu'un 3ème timbre a été émis dans cette même série, au style très différent, comportant le tarif international jusqu'à 20g (2,25€), illustrant des feux d'artifice.

To note this special postmark including the mention "Christmas" in Finnish and Swedish, the two official languages of the country.

Nina Kuu spent all spring working on these Christmas and winter stamps. The requested theme for the stamps was gingerbread.

The stamp above on the left includes a preferential rate for Christmas greetings (presence of a snowflake), i.e. €1.40 this year for the domestic shipment (up to 50g) of a Christmas card, valid until December 13, 2022.

This stamp shows a gingerbread man waving from a windowsill to happy bakers (a mom and her child).

The other stamp (domestic rate up to 50g - currently €2.10) depicts gingerbread men going skating in a landscape that includes a gingerbread house and Christmas trees.

To note that a 3rd stamp was issued in this same series, in a very different style, including the international rate up to 20g (€2.25), illustrating fireworks.

 

EUROPA 2022 (Stories and Myths) stamp set on cover from Finland

Série EUROPA 2022 (Mythes et légendes) sur lettre de Finlande

Le 27 avril 2022, la poste finlandaise Posti a mis en circulation une très jolie série EUROPA (2 timbres) illustrant cette année le thème des mythes et légendes ("Tarut ja myytit" en finnois), en particulier 2 déesses du Kalevala, l'épopée nationale finlandaise.
Ces 2 timbres autocollants (tarif International prioritaire jusqu'à 20g - 2,05€ actuellement), conçus par l'illustratrice Emmi-Riikka Vartiainen, ont été imprimés dans un même carnet composé de 10 timbres (5 de chaque), avec découpes particulières.
Un grand merci Liisa pour cette lettre envoyée le 28 avril 2022 depuis la ville de Mikkeli, affranchie avec cette série EUROPA !
On April 27, 2022, the Finnish Post Posti put into circulation a very nice EUROPA series (2 stamps) illustrating this year the theme of Stories and Myths ("Tarut ja myytit" in Finnish), in particular two goddesses of the Kalevala, the Finnish national epic.
These two self-adhesive stamps (international priority rate up to 20g - currently €2.05), designed by the illustrator Emmi-Riikka Vartiainen, were printed in the same booklet composed of 10 stamps (5 of each), with special cutouts.
A big thank you Liisa for this cover sent on April 28, 2022 from the city of Mikkeli, stamped with this EUROPA series!

 

Mentionnées dans des poèmes du Kalevala, une épopée composée au 19ème siècle par Elias Lönnrot, folkloriste et médecin, sur la base de poésies populaires de la mythologie finnoise transmises oralement, Päivätär et Kuutar sont considérées comme les déesses du Soleil et de la Lune, filant des fils d'or et d'argent à partir des rayons du soleil et de la lune, à partir desquels sont tissés des vêtements d'or et d'argent.
Les jeunes filles demandent à Päivätär et à Kuutar, souvent décrites comme des déesses de grande beauté, de leur offrir des bijoux et des vêtements en or et en argent. 
Emmi-Riikka Vartiainen a dessiné Päivätär et Kuutar comme de jeunes filles qui sont des divinités intemporelles de la nature des corps célestes, hors de portée des concepts et des lois de tous les jours. Ce sont des métaphores de la beauté de la nature et de la puissance du soleil et de la lune. Elle a voulu que les illustrations des personnages aient ce même pouvoir mystique.

Mentioned in poems of the Kalevala, an epic composed in the 19th century by Elias Lönnrot, folklorist and physician, based on folk poems from Finnish mythology transmitted orally, Päivätär and Kuutar are considered the goddesses of the Sun and the Moon, spinning gold and silver yarns from the rays of the sun and the moon, from which gold and silver clothes are woven.

The young girls ask Päivätär and Kuutar, often described as goddesses of great beauty, to offer them gold and silver jewelry and clothing.

Emmi-Riikka Vartiainen drew Päivätär and Kuutar as maidens who are timeless nature deities of celestial bodies, out of the reach of everyday concepts and laws. They are metaphors for the beauty of nature and the power of the sun and the moon. She wanted the illustrations of the characters to have that same mystical power.

 

Christmas 2021 stamps on cover from Finland

Timbres de Noël 2021 sur lettre de Finlande

Merci beaucoup Liisa pour cette jolie lettre envoyée le 13 décembre 2021 depuis la ville de Mikkeli, affranchie avec 2 des 3 timbres composant la série de Noël mise en circulation par la poste finlandaise Posti le 3 novembre 2021 !
Conçus par Klaus Welp, ces 3 jolis timbres autocollants représentent respectivement un bouvreuil pivoine mâle - Pyrrhula pyrrhula (tarif domestique pour l'envoi de cartes de Noël - 1,30€), un arbre décoré de Noël (tarif domestique jusqu'à 50g - 1,85€) et des aurores boréales (tarif international jusqu'à 20g - 1,95€).
Thank you very much Liisa for this nice letter sent on December 13, 2021 from the city of Mikkeli, stamped with 2 of the 3 stamps making up the Christmas series put into circulation by the Finnish Post Posti on November 3, 2021!
Designed by Klaus Welp, these 3 pretty self-adhesive stamps represent respectively a male Eurasian bullfinch - Pyrrhula pyrrhula (domestic rate for sending Christmas cards - €1.30), a decorated Christmas tree (domestic rate up to 50g - €1.85) and Northern Lights (international rate up to 20g - €1.95).

 

Le timbre "bouvreuil pivoine" a été imprimé en feuillet de 20 timbres, les autres en feuille de 10 timbres.
Les finlandais envoient des vœux de Noël depuis le début des années 1800, et le pays a émis pour la première fois un timbre de Noël spécifique en 1973. En 2020, les Finlandais ont envoyé près de 18 millions de vœux de Noël traditionnels, selon la poste finlandaise, Posti. 
The Eurasian bullfinch stamp was printed in sheet of 20 stamps, the others in sheet of 10 stamps.
Finns have been sending Christmas greetings since the early 1800s, and the country first issued a specific Christmas stamp in 1973. In 2020, Finns sent nearly 18 million traditional Christmas greetings, according to the Finnish Post, Posti.

 

WWF / EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) stamp set on cover from Finland

Série WWF / EUROPA 2021 (Faune en voie de disparition) sur lettre de Finlande

Après 2 séries (3 timbres) émises en 2016 et 2018, la poste finlandaise (Posti), en partenariat avec le WWF Finlande, a mis en circulation, le 28 avril 2021, 3 nouveaux timbres sur le même thème consacré à des espèces animales particulièrement menacées, un focus cette fois sur des espèces d'animaux et d'insectes volants ou planants, en danger en Finlande.
La poste finlandaise a eu la bonne idée d'associer cette émission avec le thème chois cette année par PostEurop pour les timbres EUROPA, la faune nationale en voie de disparition, ce qui constitue une série plutôt originale avec la présence des logos du WWF et EUROPA (est-ce une première ?) !
A nouveau conçus par Petteri Mattila, ces 3 timbres autocollants (tarif permanent domestique pour un envoi jusqu'à 50g (carte de la Finlande en haut à droite) - 1,85€ actuellement) ont été imprimés dans un même carnet composé de 15 timbres (5 de chaque).
Ces 3 timbres ont été utilisés pour affranchir la jolie lettre ci-dessous envoyée le 25 mai 2021 depuis la ville de Mikkeli. Merci beaucoup Liisa !  
After 2 series (3 stamps) issued in 2016 and 2018, the Finnish Post (Posti), in partnership with WWF Finland, put into circulation, on April 28, 2021, 3 new stamps on the same theme devoted to particularly endangered animal species, a focus this time on flying or gliding endangered animal and insect species found in Finland.
The Finnish Post had the good idea to associate this issue with the theme chosen this year by PostEurop for the EUROPA stamps, endangered national wildlife, which constitutes a rather original series with the presence of the WWF and EUROPA logos (is this a first?)!
Again designed by Petteri Mattila, these 3 self-adhesive stamps (permanent domestic rate for a shipment up to 50g (map of Finland top right) - € 1.85 currently) were printed in a same booklet consisting of 15 stamps (5 of each).
These 3 stamps were used on the pretty letter below sent on May 25, 2021 from the town of Mikkeli. Thank you very much Liisa!

 

En Finlande, les populations de papillons Apollon (Parnassius apollo) ont commencé à décliner après des pics d'abondance dans les années 1930 et aujourd'hui ce papillon (timbre au milieu ci-dessus) n'est commun que dans le sud-ouest du pays et sur les îles Åland. Il semble que le changement climatique modifie la répartition de cette espèce en Finlande (statut "vulnérable" par l'UICN).
Le martin-pêcheur d'Europe (Alcedo atthis), considéré également comme "vulnérable" par l'UICN, a presque disparu en Finlande, avec uniquement une trentaine de couples nicheurs recensés dans le sud du pays. Cet oiseau est un bioindicateur naturel de la qualité d'un milieu aquatique.
Le dernier timbre est consacré au polatouche de Sibérie (Pteromys volans), appelé aussi écureuil volant, une espèce de rongeur capable de faire des vols planés entre les branches des arbres.
Ce sont des animaux discrets, nocturnes, difficiles à observer et que l'activité humaine perturbe. Bien que l'espèce ne soit pas considérée comme menacée, elle est en déclin dans plusieurs pays de son aire de répartition, particulièrement en Finlande (espèce observée dans le centre et le sud du pays). 

In Finland, populations of Apollo (Parnassius apollo) butterflies began to decline after peaks in abundance in the 1930s and today this butterfly (stamp in middle above) is only common in the southwest of the country and on the Åland Islands. It seems that climate change is altering the distribution of this species in Finland ("vulnerable" status by the IUCN).

Common kingfisher (Alcedo atthis), also considered "vulnerable" by the IUCN in Europe, has almost disappeared in Finland, with only about thirty breeding pairs recorded in the south of the country. This bird is a natural bioindicator of the quality of an aquatic environment.

The last stamp is dedicated to the Siberian flying squirrel (Pteromys volans), a species of rodent capable of making gliding flights between the branches of trees.

They are discreet, nocturnal animals that are difficult to observe and that human activity disturbs. Although the species is not considered threatened, it is in decline in several countries of its range, particularly in Finland (species observed in the center and south of the country).

 

Norden 2020 ("Mammals") stamp set on cover from Finland

Série Norden 2020 "Mammifères" sur lettre de Finlande

Après des émissions consacrées à la cuisine nordique en 2016 et aux poissons nordiques en 2018, les 8 administrations postales des pays ou territoires du nord de l'Europe (Åland, Finlande, Danemark, îles Féroé, Groenland, Islande, Norvège et Suède) ont choisi le thème des "mammifères" pour illustrer les timbres communs "Norden" en 2020.
Pour rappel, ces séries comportent des illustrations différentes pour chaque pays, avec le logo "Norden" (inspiré d'un cor postal) sur les timbres ou dans les marges pour les bloc-feuillets.
C'est la série (2 timbres) émise cette année (le 3 juin) par la poste finlandaise "Posti" qui a été utilisée pour affranchir cette jolie lettre (enveloppe à entête de la Croix-Rouge finlandaise SPR-FRK), envoyée le 9 juin 2020 depuis la ville de Mikkeli. Merci beaucoup Liisa !
After stamp issues devoted to Nordic cuisine in 2016 and to Nordic fish in 2018, the 8 postal administrations of the countries or territories of northern Europe (Åland, Finland, Denmark, Faroe Islands, Greenland, Iceland, Norway and Sweden) have chosen the theme of "mammals" to illustrate the joint stamps "Norden" in 2020. 
As a reminder, these series have different illustrations for each country, with the "Norden" logo (inspired by a post horn) on stamps or in the margins for the miniature sheets.
It is the series (2 stamps) issued this year (on June 3) by the Finnish post "Posti" which was used to stamp this nice letter (Finnish Red Cross SPR-FRK letterhead envelope), sent on June 9, 2020 from the town of Mikkeli. Thank you very much Liisa!

Ces 2 timbres autocollants (tarif permanent domestique jusqu'à 50g - 1,75€ actuellement), conçus par Stiina Hovi, ont été imprimés dans un même carnet composé de 10 timbres (5 de chaque).
Le thème choisi par la poste finlandaise pour cette série est "les visiteurs des jardins", en particulier un écureuil roux (Sciurus vulgaris) et un hérisson commun (Erinaceus europaeus).
L'écureuil roux n'est pas particulièrement menacé en Finlande, ce qui n'est pas le cas du hérisson commun (menacé également dans la plupart des pays européens), une espèce arrivée en Finlande à partir des îles Åland, de l'Estonie et de la Suède au début du 20ème siècle.
En Finlande, l'aire de répartition du hérisson commun s'étend au nord jusqu'à Rovaniemi, l'écureuil roux étant recensé sur tout le territoire.
These two self-adhesive stamps (permanent domestic tariff up to 50g - € 1.75 currently), designed by Stiina Hovi, have been printed in the same booklet of 10 stamps (5 of each).
The theme chosen by the Finnish Post for this series is "Yard visitors", with in particular a red squirrel (Sciurus vulgaris) and a common hedgehog (Erinaceus europaeus).
The red squirrel is not particularly threatened in Finland, which is not the case of the common hedgehog (also threatened in most European countries), a species arrived in Finland from the Åland Islands, Estonia and from Sweden at the beginning of the 20th century.
In Finland, the range of the common hedgehog extends north to Rovaniemi, the red squirrel being recorded throughout the territory. 

EUROPA 2020 (Ancient postal routes) stamp on FDC from Finland

Timbre EUROPA 2020 (Anciennes routes postales) sur FDC de Finlande

Le thème choisi par PostEurop pour les timbres EUROPA 2020 est les "anciennes routes postales".
La poste finlandaise posti a émis, le 6 mai 2020, un timbre EUROPA plutôt surprenant, mettant en scène le Père Noël (qui a son village à Rovaniemi) voyageant aux quatre coins du monde dans un traîneau tiré par 4 rennes, dans un splendide ciel éclairé par des aurores boréales...
A noter qu'en finnois, le thème de ce timbre est simplement "postireitit" ("routes postales").
Je suppose que le Père Noël a troqué ses cadeaux pour des lettres et le lien avec le secteur postal est évoqué à travers ce cor (postal) dont il joue dans son traineau.
The theme chosen by PostEurop for EUROPA 2020 stamps is "ancient postal routes".
The Finnish Post posti issued a rather surprising EUROPA stamp on May 6, 2020, depicting Santa Claus (who has his village in Rovaniemi) travelling to every corner of the world in a sleigh pulled by 4 reindeer, in a splendid sky lighted by the northern lights ...
To note that in Finnish, the theme of this stamp is simply "postireitit" ("postal routes").
I suppose that Santa Claus has exchanged his gifts for letters and the link with the postal sector is evoked through this (postal) horn he plays in his sleigh.

Ce timbre (tarif International prioritaire jusqu'à 20g - 1,70€ actuellement), conçu par Klaus Welp et émis en carnet de 10 timbres autocollants, figure sur le joli FDC officiel ci-dessus avec TAD d'Helsinki (Helsingfors en suédois). Merci beaucoup Liisa !
Sauf erreur, c'est la 1ère fois que posti émet un timbre EUROPA au tarif international (tarif domestiques les années précédentes)...
Klaus Welp avait déjà conçu, entre autres, la splendide série EUROPA (2 timbres se-tenant) émise en 2011 (thème des forêts).
This stamp (International priority rate up to 20g - currently € 1.70), designed by Klaus Welp and issued in a booklet of 10 self-adhesive stamps, is present on the pretty official FDC above with postmarks from Helsinki (Helsingfors in Swedish). Thank you very much Liisa!
Unless I'm mistaken, this is the first time that posti is issuing a EUROPA stamp at the international rate (domestic rates in previous years) ...
Klaus Welp had already designed, among many other stamps, the beautiful EUROPA set (two se-tenant stamps) issued in 2011 (theme : forests). 
 

Santa Claus Holiday Village and Arktika bird migration stamps on cover from Finland

Village de vacances du Père Noël et migration Arktika sur lettre de Finlande

Merci beaucoup Pierre pour cette lettre envoyée de Finlande, sans oblitération malheureusement, juste cette vilaine annulation au stylo, appliquée dans le pays d'origine ou en France...
Le timbre à droite est a priori un timbre personnalisé (tarif domestique jusqu'à 50g - 1,60€ actuellement) évoquant le cercle polaire et le village de vacances du Père Noël ("Santa Claus Holiday Village") situé près de la ville de Rovaniemi.
Ce village de vacances offrant un hébergement de qualité et des activités variées (y compris des rencontres avec le Père Noël), est situé près du bureau de poste officiel du Père Noël ("Joulupukin Pääposti" en finnois).
Thank you very much Pierre for this letter sent from Finland, unfortunately without any postmark, only this ugly cancellation with a pen, applied in the country of origin or in France ...
The stamp on the right is a priori a personalized stamp (domestic rate up to 50g - currently € 1.60) evoking the Arctic Circle and the Santa Claus Holiday Village located near the city of Rovaniemi.
This holiday village, offering quality accommodation and a variety of activities (including meetings with Santa Claus), is located near the official Santa Claus Post Office ("Joulupukin Pääposti" in Finnish).

Pierre a complété son affranchissement avec un 2ème timbre (0,10€) afin d'atteindre le tarif en vigueur pour un envoi international prioritaire jusqu'à 20g (1,70€).
Ce timbre fait partie d'une jolie série (4 timbres), émise le 9 mai 2017, consacrée à la migration de masse vers le nord des oiseaux de l'Arctique, appelée Arktika en Finlande.
Ces 4 timbres ont été émis dans un bloc-feuillet et 2 de ces timbres (0,10€ et 0,20€) ont été également imprimés en carnet de 15 timbres autocollants.
Les moments les plus spectaculaires de cette migration ont lieu en mai lorsque des millions d'oiseaux migrent via le golfe de Finlande vers leurs lieux de nidification dans la toundra arctique.
Comme par exemple l'espèce de canard plongeur représentée sur ce timbre, la Harelde kakawi (Clangula hyemalis), caractérisée par une longue queue effilée noire (mâle).
Cette série a été conçue par le célèbre artiste Erik Bruun qui a également créé la série EUROPA (oiseaux nationaux) émise en 2019.
Pierre completed his postage with a second stamp (€ 0.10) in order to reach the postal rate in force for a priority international shipment up to 20g (€ 1.70).
This stamp is part of a nice series (4 stamps), issued on May 9, 2017, dedicated to the north-bound mass migration of arctic birds, called Arktika in Finland.
These 4 stamps were issued in a souvenir sheet and two of these stamps (€ 0.10 and € 0.20) were also printed in booklets of 15 self-adhesive stamps.
The most spectacular moments take place in May when millions of water birds and hundreds of thousands of geese migrate via the Gulf of Finland to their nesting places on the arctic tundra.
As for example the sea duck species depicted on this stamp, the long-tailed duck (Clangula hyemalis), characterized by a long tapered black tail (male).
This series was designed by the famous artist Erik Bruun who also created the EUROPA series (national birds) issued in 2019.

EUROPA 2019 (National birds) stamp set on FDC from Finland

Série EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) sur FDC de Finlande

Contrairement à de nombreuses administrations postales européennes, la poste finlandaise Posti a parfaitement respecté le thème "Oiseaux nationaux" choisi cette année par PostEurop pour les timbres EUROPA.
Le cygne chanteur (Cygnus cygnus), l'oiseau national et considéré comme un des symboles de la Finlande, est en effet à l'honneur sur les 2 timbres EUROPA émis le 8 mai 2019, conçus par le célèbre illustrateur Erik Bruun (né en 1926).
Erik Bruun a créé de nombreux billets de banque et timbres finlandais, souvent consacrés à la faune sauvage vivant dans le pays.
Un grand merci Liisa pour ce splendide FDC officiel concernant ces 2 timbres (tarif permanent domestique jusqu'à 50g - 1,50€ actuellement), avec TAD d'Helsinki !
Ces 2 timbres autocollants ont été imprimés dans un même carnet composé de 10 timbres (5 de chaque).
Unlike many European postal administrations, the Finnish Post Posti has fully respected the theme of "National birds" chosen this year by PostEurop for EUROPA stamps.
The whooper swan (Cygnus cygnus), the national bird and considered as one of the symbols of Finland, is indeed in the spotlight on the two EUROPA stamps issued on May 8, 2019, designed by the famous illustrator Erik Bruun (born in 1926).
Erik Bruun has created many Finnish banknotes and stamps, often devoted to wildlife living in the country.
A big thank you Liisa for this splendid official FDC regarding these two stamps (permanent domestic tariff up to 50g - € 1.50 currently), with cancellations from Helsinki!
These two self-adhesive stamps have been printed in the same booklet of 10 stamps (5 of each).

D'après Erik Bruun, le cygne chanteur est un symbole important en Finlande, un animal qui mérite le respect, ces oiseaux vivant longtemps comme un couple lié et prennent bien soin de leurs petits.
Pour la conception de cette série, Erik Bruun a choisi de montrer la tête et le long cou du cygne mais aussi d'illustrer l'une des raisons pour lesquelles le cygne a besoin de ce long cou, afin de pouvoir atteindre le fond d'un lac et d'avoir accès aux plantes aquatiques.
Le cygne chanteur (population estimée : 180000) est une espèce beaucoup plus craintive que le cygne tuberculé, commun en France et en Europe de l'ouest.
Cette espèce, essentiellement végétarienne, niche principalement dans les lacs et les vastes tourbières de la taïga d'Eurasie (Russie, Scandinavie et Finlande) mais aussi dans la toundra arctique, y compris en Islande.
Dans les années 1950, l'espèce était proche de l'extinction en Finlande. Aujourd'hui, elle se reproduit presque partout dans le pays, grâce aux campagnes de protection menées par les défenseurs de l'environnement (population actuelle estimée à environ 7000 couples).
According to Erik Bruun, whooper swan is an important symbol in Finland, an animal that commands respect, these birds living as a bonded pair for a long time and taking good care of their young.
For the design of this series, Erik Bruun chose to show the swan's head and long neck but also to illustrate one of the reasons why the swan needs this long neck, in order to reach the bottom of a lake and have access to aquatic plants.
The whooper swan (estimated population: 180,000) is a much more fearful species than the mute swan, common in France and Western Europe.
This mostly vegetarian species nests mainly in the lakes and vast peat bogs of the Eurasia taiga (Russia, Scandinavia and Finland) but also in the Arctic tundra, including Iceland.
In the 1950s, this species was close to extinction in Finland. Today, it breeds almost everywhere in the country, thanks to the protection campaigns carried out by environmental defenders (current population estimated at around 7,000 pairs). 
 

Sweden-Finland joint stamp issue : Fortress of Suomenlinna (Sveaborg)

Émission commune Suède-Finlande : Forteresse de Suomenlinna (Sveaborg)

Le 4 mai 2006, les administrations postales de Suède et de Finlande ont mis en circulation une intéressante série commune (3 timbres) consacrée à la forteresse de Suomenlinna (Sveaborg en suédois), construite dans la seconde moitié du 18ème siècle par les suédois sur un groupe d'îles situées à l'entrée de la rade d'Helsinki et qui constitue un exemple de l'architecture militaire européenne de l'époque.
Merci beaucoup Dragan pour cette jolie lettre envoyée de Malmö (date non lisible), affranchie avec la version suédoise de cette série (3 timbres à 10 SEK), conçue par Erik Bruun et gravée par Martin Mörck !
Ces 3 timbres représentent des frégates datant de l'époque de la construction de cette forteresse, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1991, avec différentes parties de ce site dans le fond.
On May 4, 2006, the postal administrations of Sweden and Finland put into circulation an interesting joint series (3 stamps) devoted to the Suomenlinna Fortress (Sveaborg in Swedish), built in the second half of the 18th century by Sweden on a group of islands located at the entrance to the harbor of Helsinki and which is an example of the European military architecture of the time.
Thank you very much Dragan for this nice letter sent from Malmö (date not readable), stamped with the Swedish version of this series (3 stamps at 10 SEK), designed by Erik Bruun and engraved by Martin Mörck!
These 3 stamps represent frigates dating from the time of the construction of this fortress, a UNESCO World Heritage Site since 1991, with different parts of this site in the background.

Ces 3 timbres montrent respectivement la frégate Pajama devant la porte du roi Kuninkaanportti, la frégate Turkoma devant la forteresse Tenaille von Fersen et la frégate Undenma devant le bastion Hjärne.
D'après l'UNESCO, Suomenlinna est une forteresse construite graduellement à partir de 1748, par l'amiral suédois Augustin Eherensvärd (1710-1772) qui a alors adapté les théories de Vauban aux caractéristiques géographiques très spécifiques de ces îles. Ce site a servi à défendre trois états souverains différents au fil des ans : le Royaume de Suède, l'Empire Russe et plus récemment la République de Finlande.
Après l'accession de la Finlande à l'indépendance en 1917, la forteresse fut renommée Suomenlinna ("Forteresse de Finlande") et servit de garnison et de port. Le rôle militaire de la forteresse déclina après la 2ème guerre mondiale et, en 1973, la zone fut convertie à un usage civil.
These three stamps show respectively the frigate Pajama in front of the King's gate Kuninkaanportti, the frigate Turkoma in front of the fortress Tenaille von Fersen and the frigate Undenma in front of the Bastion Hjärne.
According to UNESCO, Suomenlinna is a fortress built gradually from 1748 by the Swedish admiral Augustin Eherensvärd (1710-1772) who then adapted Vauban's theories to the very special geographical features of the region. This site has served to defend three different sovereign states over the years: the Kingdom of Sweden, the Russian Empire and most recently the Republic of Finland.
After Finland gained independence in 1917, the fortress was renamed Suomenlinna ("Fortress of Finland") and served as a garrison and a harbour. The military role of the fortress declined after World War II, and in 1973 the area was converted for civilian purposes. 
 

EUROPA 2018 (Bridges) stamp set on FDC from Finland

Série EUROPA 2018 (Ponts) sur FDC de Finlande

Après un seul timbre EUROPA émis en 2016 et 2017, la poste finlandaise Posti a mis en circulation, le 9 mai 2018 (Journée de l'Europe), une très jolie série de 2 timbres EUROPA pour illustrer le thème des ponts, choisi cette année par l'organisation PostEurop.
Merci beaucoup Liisa pour ce splendide FDC officiel, avec TAD d'Helsinki, concernant cette série EUROPA !
Ces 2 timbres autocollants (tarif permanent domestique pour un envoi jusqu'à 50g - 1,50€ actuellement) ont été imprimés dans un même carnet composé de 10 timbres (5 de chaque).
Tommi Kantola, directeur du design chez Posti, a déclaré ceci à propos de ces 2 timbres : "Ces ponts sympathiques et uniques qui représentent nos paysages nationaux se démarqueront certainement des grands ponts des métropoles européennes"...
After only one EUROPA stamp issued in 2016 and 2017, the Finnish Post "Posti" has put into circulation, on May 9, 2018 (Europe Day), a very nice series of two EUROPA stamps to illustrate the theme of bridges, chosen this year by the PostEurop organization.
Thank you very much Liisa for this splendid official FDC, with postmarks from Helsinki, concerning this EUROPA set!
These two self-adhesive stamps (domestic permanent rate for a shipment up to 50g - € 1.50 currently) have been printed in a single booklet consisting of 10 stamps (5 of each).
Tommi Kantola, design manager at Posti, said this about these two stamps: "These sympathetic and unique bridges that represent our national landscapes will definitely stand out from among the grand bridges of European metropolises" ...

Cette série a en effet été conçue par Klaus Welp à partir de photographies de petites structures peu connues, un pont de bois au milieu d'un paysage agricole à Humppila (sud-ouest du pays) et un pont sauvage en bord du lac Seitenahveninen à Suomussalmi (nord-est du pays).
Hannu Laatunen est l'auteur de la photo du pont de bois à Humppila, Juha Härkönen ayant photographié l'autre pont à Suomussalmi, au coucher du soleil.
Suomussalmi est très connu des finlandais car cette région fut le siège d'une bataille décisive contre les soviétiques en 1939-1940.
Je ne sais pas où est situé ce petit pont suspendu en bois représenté sur l'enveloppe ?
Pour rappel, le timbre EUROPA 2017 (châteaux) finlandais avait été désigné plus beau timbre EUROPA par un jury. Cette jolie série 2018 devrait être à nouveau à l'honneur cette année (vote du public ou vote du jury) !
This series was designed by Klaus Welp from photographs of little known structures, a wooden bridge in the middle of an agricultural landscape in Humppila (south-west of the country) and a wilderness bridge on Lake Seitenahveninen in Suomussalmi (north-east of the country).
Hannu Laatunen is the author of the photo of the wooden bridge in Humppila, while Juha Härkönen photographed the other bridge in Suomussalmi at sunset.
Suomussalmi is well known to the Finns because this region was the seat of a decisive battle against the Soviets in 1939-1940.
I do not know where this little wooden suspension bridge featured on the envelope is located?
As a reminder, the Finnish EUROPA 2017 stamp (castles) had been designated most beautiful EUROPA stamp by the PostEurop's jury. This beautiful 2018 set should be again in the spotlight this year (public vote or jury vote)!

WWF (part II) stamp set on cover from Finland

Série WWF (2ème partie) sur lettre de Finlande

Le 9 septembre 2016, une série de 3 timbres WWF avait été mise en circulation par la poste finlandaise (Posti), en partenariat avec le WWF Finlande, avec un focus sur 3 espèces différentes particulièrement menacées : oie naine (Anser erythropus), déesse précieuse (Nehalennia speciosa) et phoque annelé du lac Saimaa (Pusa hispida saimensis).
Le 28 février 2018, une 2ème partie a été émise, composée à nouveau de 3 timbres conçus par Petteri Mattila.
Ces 3 timbres autocollants (tarif permanent domestique pour un envoi jusqu'à 50g (carte de la Finlande en haut à droite) - 1,40€ actuellement) ont été imprimé dans un même carnet composé de 15 timbres (5 de chaque).
Ces 3 timbres ont été utilisés pour affranchir la jolie lettre ci-dessous envoyée le 9 mars 2018 depuis la ville de Mikkeli. Merci beaucoup Liisa !
On September 9, 2016, a series of three WWF stamps were put into circulation by the Finnish Post (Posti), in partnership with WWF Finland, with a focus on three different particularly endangered animal species: lesser white-fronted goose (Anser erythropus), pygmy damselfly (Nehalennia speciosa) and Saimaa ringed seal (Pusa hispida saimensis).
On February 28, 2018, a second part was issued, composed again of three stamps designed by Petteri Mattila.
These 3 self-adhesive stamps (domestic permanent rate for a shipment up to 50g (Finland map at the top right) - € 1.40 currently) have been printed in the same booklet of 15 stamps (5 of each).
These 3 stamps were used to frank the great cover below sent on March 9, 2018 from the city of Mikkeli. Thank you very much Liisa!

Les 3 espèces animales à l'honneur sur cette nouvelle série, menacées en particulier par les effets du réchauffement climatique, la pollution ou la réduction de leur habitat sont (de gauche à droite) : le saumon de l'Atlantique (Salmo salar), le Harfang des neiges (Bubo scandiacus) et le renard arctique (Vulpes lagopus).
Sous l'impulsion de l'institut finlandais de la recherche sur le gibier et la pêche, la commission européenne a initié un plan pour la gestion durable du saumon dans la mer Baltique dont la population est menacée.
Le Harfang des neiges est une espèce d'oiseau de la famille des strigidés, vivant uniquement dans les régions arctiques, considérée comme vulnérable par l'UICN.
Même chose concernant l'habitat du renard arctique ou renard polaire, dont la population varie dans un cycle correspondant à la population de lemmings, l'une de leurs principales proies.
Le célèbre logo du WWF (panda) est présent en bas à gauche sur ces 3 jolis timbres.
The 3 animal species in the spotlight on this new series, threatened in particular by the effects of global warming, pollution or the reduction of their habitat are (from left to right): the Atlantic salmon (Salmo salar), the Snowy owl (Bubo scandiacus) and the Arctic Fox (Vulpes lagopus).
At the instigation of the Finnish Institute for Prey and Fisheries Research, the European Commission initiated a plan for the sustainable management of salmons in the Baltic Sea whose population is under threat.
Snowy owl is a species of bird living only in the Arctic regions, considered as vulnerable by IUCN.
The same goes for Arctic fox habitat, whose population varies in a cycle corresponding to the lemming population, one of their main prey.
The famous logo of the WWF (panda) is present at the bottom left on these 3 very nice stamps.

Åland-Finland "Sauna traditions" joint stamp set on FDC from Åland

Émission commune Åland-Finlande "Traditions du sauna" sur FDC d'Åland

Le 24 mai 2017, les 2 administrations postales d'Åland (un archipel finlandais autonome situé à l'entrée du golfe de Botnie) et de Finlande ont mis en circulation une intéressante série commune (2 timbres) consacrée à la tradition du sauna dans cette région du monde.
Je ne connais pas les chiffres concernant Åland mais il existerait près de 3 millions de saunas en Finlande pour une population de 5,2 millions d'habitants !
Le sauna, une véritable institution sociale et familiale faisant partie intégrante du mode de vie des finlandais, est souvent constitué d'une cabane en bois dans laquelle les finlandais et ålandais, nus pour des raisons d'hygiène, prennent un bain de chaleur sèche (entre 70 et 100°C) pour leur bien-être et pour éliminer les toxines de l'organisme par transpiration.
On May 24, 2017, the two postal administrations of Åland (an autonomous Finnish archipelago located at the entrance to the Gulf of Bothnia) and Finland put into circulation an interesting joint series (two stamps) devoted to the sauna traditions in this region of the world.
I do not know exactly about Åland but there are almost 3 million saunas registered in Finland for a population of 5.2 million inhabitants!
Sauna, a social and family-friendly institution that is an integral part of Finnish lifestyles, often consists of a wooden hut in which Finnish and Ålandic people, naked for reasons of hygiene, take a dry heat bath (between 70 and 100 °C) for their well-being and to eliminate toxins from the body through perspiration.

Un grand merci Liisa pour ce FDC officiel (prix de vente : 3,50€) incluant les 2 timbres communs émis par la poste d'Åland, avec TAD de Mariehamn en forme de feuille de bouleau !
Dans la tradition du sauna, un rameau constitué de branches de bouleau (appelé "vihta") permet, en se flagellant légèrement, de stimuler la circulation sanguine.
Ce type de rameau est représenté sur ces 2 timbres, à l'intérieur d'un sauna sur le timbre à gauche (tarif permanent domestique "Inrikes" - 1,40€ actuellement) et accroché à côté de la porte d'entrée sur le timbre à droite (tarif permanent "Europa" - 1,40€ actuellement).
Ces 2 timbres (tirage : 130000 chacun), également émis dans un même bloc-feuillet (tirage : 60000) reproduisent les photographies gagnantes de concours organisés en 2016 respectivement par la poste d'Åland (et le journal Ålandstidningen) et la poste finlandaise (et le journal Ilta-Sanomat).
Joel Ebersson est l'auteur de la photo reproduite sur le timbre à droite, prise à Ängösund (municipalité de Lumparland à Åland) alors que le 2ème timbre a été conçu à partir d'une photo prise par Juha Kainulainen dans un sauna situé à Parikkala (sud-est de la Finlande, près de la frontière russe).
A noter que la poste finlandaise a émis un carnet composé de 5 timbres autocollants différents, dont 2 reprennent les mêmes visuels que les timbre ålandais.
A big thank you Liisa for this official FDC (sale price : € 3.50) including the two joint stamps issued by Åland Post, with birch leaf-shaped cancellation from Mariehamn!
In sauna tradition, branches of birch wood (called "vihta") allow, by flogging body slightly, to stimulate blood circulation.
This type of branches is featured on these two stamps, inside a sauna on the stamp on the left (domestic permanent tariff "Inrikes" - € 1.40 currently) and hung next to the front door on the stamp on the right (permanent tariff "Europa" - € 1.40 currently).
These two stamps (print run : 130,000 each), also issued in the same miniature sheet (print run : 60,000), reproduce the winning photographs of competitions organized by the Åland Post (and the local newspaper Ålandstidningen) and the Finnish Post (with the newspaper Ilta-Sanomat).
Joel Ebersson is the author of the photo reproduced on the stamp on the right, taken in Ängösund (municipality of Lumparland in Åland) while the second stamp was designed from a photo taken by Juha Kainulainen in a sauna located in Parikkala (South-eastern Finland, near the Russian border).
It should be noted that the Finnish Post has issued a booklet composed of 5 different self-adhesive stamps, two of which reproducing the same photographs.