"Holi and Purim Festivals" joint souvenir sheet with Israel, on cover from India

Bloc-feuillet "Festivals de Holi et Pourim", commun avec Israël, sur lettre d'Inde 

Les relations bilatérales entre l'Inde et Israël ont considérablement évolué depuis l'établissement des relations diplomatiques en 1992.
Les 2 pays ont réalisé des progrès significatifs dans le renforcement de leur coopération bilatérale dans divers secteurs tels que la défense, la technologie, l'agriculture et la gestion de l'eau. L'influence croissante de l'Inde sur la scène internationale et la puissance technologique d'Israël ont ouvert la voie à une collaboration plus étroite dans ces secteurs.
Le lien historique entre l'Inde et Israël remonte à plusieurs siècles. Depuis lors, la communauté juive en Inde s'est développée et a prospéré. Aujourd'hui, elle constitue une composante essentielle de son riche patrimoine culturel et l'Inde est fière de sa contribution. La diaspora indienne en Israël, très active, constitue un lien naturel entre les deux pays et rassemble des aidants, des étudiants, des professionnels et des entrepreneurs. 
L'Inde et Israël nourrissent une profonde admiration et une curiosité mutuelles dans le domaine culturel, qui transcendent les frontières géographiques. Les films indiens, la cuisine, l'ayurveda et le yoga sont très populaires en Israël. La Journée internationale du yoga est un événement très suivi et célébré avec beaucoup d'enthousiasme par les israéliens. 
Bilateral relations between India and Israel have evolved considerably since the establishment of diplomatic ties in 1992.
The two countries have made significant progress in strengthening bilateral cooperation in various sectors, including defense, technology, agriculture, and water management. India's growing influence on the international stage and Israel's technological prowess have paved the way for closer collaboration in these areas.
The historical link between India and Israel stretches back centuries. Since then, the Jewish community in India has grown and flourished. Today, it is an essential component of India's rich cultural heritage, and India is proud of its contribution. The active Indian diaspora in Israel serves as a natural link between the two countries, bringing together aid workers, students, professionals, and entrepreneurs.
India and Israel share a deep admiration and mutual curiosity in the cultural sphere, which transcends geographical boundaries. Indian films, cuisine, Ayurveda, and yoga are very popular in Israel. International Yoga Day is a widely followed event, celebrated with great enthusiasm by Israelis.  

Le 11 février 2025, les administrations postales d'Inde et d'Israël ont mis en circulation un intéressant bloc-feuillet commun (2 timbres) consacré aux fêtes de Holi et de Pourim en Inde et en Israël, célébrant ainsi la chaleur, la bienveillance et l'amitié entre les peuples des deux pays.
La version indienne de ce bloc-feuillet (2 x 50 INR, tirage : 113300, conception : Brahm Prakash) a été utilisée sur la lettre ci-dessus, envoyée le 7 juillet 2025 depuis Margao (État de Goa). Merci beaucoup Elton !
La plupart des fêtes religieuses hindoues et juives présentent des similitudes remarquables et leurs célébrations coïncident à peu près à la même période (Diwali / Hanoukka et Holi / Pourim). Ces parallèles culturels favorisent un sentiment de connexion et de compréhension entre les peuples indien et israélien.
Alors que Pourim est la fête juive commémorant la survie du peuple juif grâce aux efforts d'Esther contre le complot diabolique d'Haman, principal ministre du roi perse Assuérus, visant à les anéantir dans l'empire perse, Holi, parfois appelée fête des couleurs, est une fête hindoue commémorant la survie de Prahlada, prince pieux, face au plan diabolique de son père Hiranyakashipu, qui complotait avec sa sœur Holika pour l'assassiner en raison de sa dévotion à Dieu. 
On February 11, 2025, the postal administrations of India and Israel issued an interesting joint souvenir sheet (2 stamps) dedicated to the festivals of Holi and Purim in India and Israel, celebrating the warmth, goodwill, and friendship between the people of the two countries.
The Indian version of this souvenir sheet (2 x 50 INR, print run: 113,300, design: Brahm Prakash) was used on the cover above, sent on July 7, 2025, from Margao (State of Goa). Thank you very much, Elton!
Most Hindu and Jewish religious festivals share remarkable similarities, and their celebrations coincide around the same time (Diwali/Hanukkah and Holi/Purim). These cultural parallels foster a sense of connection and understanding between the people of India and Israel.
While Purim is the Jewish festival commemorating the survival of the Jewish people through Esther's efforts against the evil plot of Haman, chief minister to the Persian king Ahasuerus, to annihilate them in the Persian Empire, Holi, sometimes called the festival of colors, is a Hindu festival commemorating the survival of Prahlada, a pious prince, against the evil plan of his father Hiranyakashipu, who conspired with his sister Holika to assassinate him because of his devotion to God.  

"Symbols of Peace" joint stamp set with Israel, on cover from China

Série "Symboles de paix", commune avec Israël, sur lettre de Chine

Afin de commémorer 20 ans de relations diplomatiques entre les 2 pays, les administrations postales de la République Populaire de Chine et de l'état d'Israël ont mis en circulation, le 20 mars 2012, une jolie série commune (2 timbres) intitulée "Symboles de paix".
La version chinoise de cette série commune (1,20 yuan pour chaque timbre, conception : Chen Shaohua) a été utilisée sur la jolie lettre ci-dessous envoyée le 11 mai 2024 depuis Beijing. Merci beaucoup Ruinan !
Une colombe de la paix figure sur le timbre sur fond bleu pour Israël (un concept hors de portée au Moyen-Orient en ce moment malheureusement), l'autre timbre illustrant un jaseur boréal (Bombycilla garrulus) sur fond rose pour la Chine.
En Chine, le jaseur boréal, passereau migrateur avec un plumage spectaculaire, est considéré comme un symbole de paix alors qu'il a parfois été associé au malheur (épidémies de peste) en Europe... 
To commemorate 20 years of diplomatic relations between the two countries, the postal administrations of the People's Republic of China and the State of Israel put into circulation, on March 20, 2012, a nice joint series (2 stamps) entitled "Symbols of Peace".
The Chinese version of this joint series (1.20 yuan for each stamp, design: Chen Shaohua) was used on the lovely cover below sent on May 11, 2024 from Beijing. Thank you very much Ruinan!
A peace dove appears on the stamp on a blue background for Israel (a concept out of reach in the Middle East at the moment unfortunately), the other stamp illustrating a Bohemian waxwing (Bombycilla garrulus) on a pink background for China.
In China, the Bohemian Waxwing, a migratory passerine bird with spectacular plumage, is considered a symbol of peace while it has sometimes been associated with misfortune (plague epidemics) in Europe...

Une étoile de David (6 branches) est symbolisée dans le fond du timbre "Colombe de la paix", une étoile à 5 branches (en référence aux 5 étoiles présentes sur le drapeau chinois) figurant sur l'autre timbre.
Ruinan a également utilisé une jolie série (3 timbres se-tenant, 2 x 1,20 yuan, 1 x 1,50 yuan, conception : Ma Feida) émise le 1er juillet 2015, consacrée au célèbre mascaret de la rivière Qiantang, fleuve chinois qui se jette dans la mer de Chine orientale après avoir traversé la baie de Hangzhou.
Le Qiantang est en effet réputé pour le plus important mascaret du monde, pouvant atteindre une hauteur de 9 m et une vitesse de 40 km/h. Ce mascaret est surnommé "le Dragon argenté" par les chinois pour lesquels ce phénomène est un véritable évènement chaque année, depuis plus de 2000 ans.
Un des sites remarquables pour observer ce phénomène est le parc Yanguan, au sud-ouest de Haining, avec sa pagode caractéristique, représentée sur le timbre au centre.
A Star of David (6 branches) is symbolized in the background of the "Peace Dove" stamp, a 5-pointed star (in reference to the 5 stars present on the Chinese flag) appearing on the other stamp.
Ruinan also used a nice series (3 se-tenant stamps, 2 x 1.20 yuan, 1 x 1.50 yuan, design: Ma Feida) issued on July 1, 2015, dedicated to the famous tidal bore of the Qiantang River, a Chinese river which flows into the East China Sea after crossing Hangzhou Bay.
Qiantang river is indeed renowned for the largest tidal bore in the world, reaching a height of 9 m and a speed of 40 km/h. This tidal bore is nicknamed "the Silver Dragon" by the Chinese for whom this phenomenon is a real event every year, for more than 2000 years.
One of the notable sites for observing this phenomenon is Yanguan Park, southwest of Haining, with its characteristic pagoda, depicted on the stamp in the center. 

"Traditional Hora Dance" joint stamp with Israel, on mixed FDC from Romania

Timbre "Danse traditionnelle Hora", commun avec Israël, sur FDC mixte de Roumanie

Le 17 avril 2024, Israël et la Roumanie ont célébré leurs 75 ans de relations diplomatiques ininterrompues à travers une émission commune consacrée à la danse Hora, une danse traditionnelle collective, typique des folklores des Balkans, de Roumanie, de Moldavie mais aussi d'Israël, dont la spécificité est un grand cercle.
La société israélienne est diversifiée et possède des racines multiculturelles. Dans une rencontre de langues et de cultures, l'influence des immigrés d'origine roumaine se démarque. La communauté juive originelle de Roumanie compte plus de 400000 personnes, ce qui représente pratiquement un pont permanent entre la Roumanie et Israël. Il est naturel que cette communauté ait apporté avec elle une manifestation traditionnelle de cette danse Hora.
Hora n'est pas une simple danse. Elle s'inspire d'une symbolique cosmique, de la forme circulaire du déroulement, de la disposition des danseurs, du mouvement rythmique et de son rôle de solidarité qui définit un monde à part.
Hora confirme, perpétuellement, l'acte émotionnel de communication comme moyen visible de solidarité sociale, et la répartition des danseurs en cercle fermé exprime un rituel de consolidation, de redécouverte de la collectivité. 
On April 17, 2024, Israel and Romania celebrated their 75 years of uninterrupted diplomatic relations through a joint issue dedicated to the Hora dance, a traditional collective dance, typical of the folklore of the Balkans, Romania, Moldova but also Israel, whose specificity is a great circle.
Israeli society is diverse and has multicultural roots. In a meeting of languages ​​and cultures, the influence of immigrants of Romanian origin stands out. Romania's original Jewish community numbers more than 400,000, virtually a permanent bridge between Romania and Israel. It is natural that this community brought with it a traditional manifestation of this Hora dance.
Hora is not a simple dance. It is inspired by cosmic symbolism, the circular form of the unfolding, the arrangement of the dancers, the rhythmic movement and its role of solidarity which defines a world apart.
Hora perpetually confirms the emotional act of communication as a visible means of social solidarity, and the distribution of dancers in a closed circle expresses a ritual of consolidation, of rediscovery of the community.

Les deux timbres de cette émission commune Roumanie-Israël se veulent un symbole de l'énergie de la danse, de la réunion humaine, dans laquelle l'absence de costumes nationaux suggère la diversité ethnique ou confessionnelle des danseurs et la chromaticité des vêtements met en évidence graphiquement des couleurs appartenant aux drapeaux des deux pays.
Dans le cadre de l'exposition philatélique "EFIRO 2024" à Bucarest, Alqi a eu la gentillesse de m'envoyer ce pli très spécial, incluant les timbres communs des deux pays, avec leurs TADs Premier Jour respectifs (de Bucarest et Jérusalem).
Le timbre roumain (13 L, tirage : 11556, conception : Mihail Vămăşescu), imprimé en feuille de 32 timbres et en feuillet de 6 timbres (incluant 2 tabs comme celui ci-dessus), est le seul à représenter les drapeaux des 2 pays dans la partie supérieure.
A noter que la Roumanie et Israël avaient déjà émis une série en commune en 2009 (thème : premier théâtre yiddish créé en 1876 à Iași).
The two stamps of this joint Romania-Israel issue are intended to be a symbol of the energy of dance, of human reunion, in which the absence of national costumes suggests the ethnic or confessional diversity of the dancers and the chromaticity of the clothing highlights graphically the colors belonging to the flags of the two countries.
As part of the "EFIRO 2024" philatelic exhibition in Bucharest, Alqi was kind enough to send me this very special cover, including the joint stamps of the two countries, with their respective First Day cancellations (from Bucharest and Jerusalem).
The Romanian stamp (13 L, print run: 11,556, design: Mihail Vămăşescu), printed in sheet of 32 stamps and in sheetlet of 6 stamps (including 2 tabs like the one above), is the only one to represent the flags of the two countries in the upper part.
To note that Romania and Israel had already issued a joint series in 2009 (theme: first Yiddish theater created in 1876 in Iași). 

"30 years of diplomatic relations" joint stamp with Israel, on cover from Georgia

Timbre "30 ans de relations diplomatiques", commun avec Israël, sur lettre de Géorgie

Israël et la Géorgie sont tous deux des états à la fois anciens et nouveaux, qui ont toujours lutté pour préserver leurs langues, religions et cultures respectives sous le joug d'une occupation étrangère.
En 2022, les 2 pays ont célébré le 30ème anniversaire de leurs relations diplomatiques bilatérales, même si l'amitié entre leurs peuples s'est formée il y a plus de deux millénaires.
La communauté juive géorgienne est en effet l'une des plus anciennes au monde et plus de 100000 israéliens sont d'origine géorgienne. De même, la présence géorgienne en Terre Sainte est attestée par de nombreuses découvertes archéologiques, notamment des lieux de culte et de culture (comme le monastère de la Croix à Jérusalem, où est enterré le poète national géorgien Shota Rustaveli).
Le 20 décembre 2022, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation un timbre commun consacré au 30ème anniversaire de ces relations diplomatiques.
La version géorgienne de ce timbre (7 GEL, conception : Baadur Koblianidze, tirage : 50004), avec son tab associé, a été utilisée à gauche sur cette enveloppe envoyée le 4 mars 2024 depuis Tbilissi. Merci beaucoup Khatuna !
Israel and Georgia are both new-ancient states, which have always struggled to preserve their respective languages, religions and cultures under the yoke of foreign occupation.
In 2022, the two countries celebrated the 30th anniversary of their bilateral diplomatic relations, even though the friendship between their peoples was formed more than two millennia ago.
The Georgian Jewish community is indeed one of the oldest in the world and more than 100,000 Israelis are of Georgian descent. Likewise, the Georgian presence in the Holy Land is attested by numerous archaeological discoveries, notably places of worship and culture (such as the Monastery of the Cross in Jerusalem, where the Georgian national poet Shota Rustaveli is buried).
On December 20, 2022, the postal administrations of the two countries have put into circulation a joint stamp dedicated to the 30th anniversary of these diplomatic relations. 
The Georgian version of this stamp (7 GEL, design: Baadur Koblianidze, print run: 50,004), with its associated tab, was used on the left on this envelope sent on March 4, 2024 from Tbilisi. Thank you very much Khatuna!  

Ce timbre est consacré à l'inscription Umm Leisun, qui apparaît sur une ancienne pierre tombale géorgienne en calcaire, écrite en ancien script géorgien Asomtavruli. Elle a été découverte en 2002 lors des fouilles d'un monastère géorgien de la période byzantine dans le quartier d'Umm Leisun, au sud de Zur Baher, à 4,5 kilomètres au sud de la vieille ville de Jérusalem. La pierre tombale a été trouvée dans une crypte souterraine, sous un sol en mosaïque colorée.
La crypte contenait 24 squelettes, tous des hommes adultes, comme on peut s'y attendre dans un monastère. Cette inscription est le premier exemple connu d'écriture géorgienne trouvé sur un objet archéologique, tant en Terre Sainte qu'en Géorgie.
L'inscription daterait de la fin du 5ème siècle ou de la première moitié du 6ème siècle, est exposée dans le jardin archéologique de la Knesset et peut se traduire ainsi : "Ceci est la tombe de Iohane, évêque de Purtavi, un Géorgien".
L'autre timbre (2 GEL, conception : Baadur Koblianidze, tirage : 10000), émis en décembre 2023, est consacré au 100ème anniversaire de la création de l'Université d'État de théâtre et de cinéma Chota Roustavéli.
Malgré les réticences des autorités soviétiques, une poignée de cinéastes géorgiens (dont Tenguiz Abouladze et Revaz Tchkheidze) réussit à imposer au début des années 1970 l'idée de l'ouverture d'une formation au cinéma au sein de l'Institut de théâtre Chota Roustavéli de Tbilissi. 
This stamp is dedicated to the Umm Leisun Inscription, which appears on an ancient Georgian limestone tombstone, written in Old Georgian Asomtavruli script. It was discovered in 2002 during excavations of a Georgian monastery from the Byzantine period in the Umm Leisun district, south of Zur Baher, 4.5 kilometers south of the Old City of Jerusalem. The tombstone was found in an underground crypt, beneath a colorful mosaic floor.
The crypt contained 24 skeletons, all adult males, as would be expected in a monastery. This inscription is the first known example of Georgian writing found on an archaeological artifact, both in the Holy Land and in Georgia.
The inscription, believed to date from the end of the 5th century or the first half of the 6th century, is exhibited in the Knesset archaeological garden and can be translated as follows: "This is the grave of Iohane, Bishop of Purtavi, a Georgian". 
The other stamp (2 GEL, design: Baadur Koblianidze, print run: 10,000), issued in December 2023, is dedicated to the 100th anniversary of the establishment of the Shota Rustaveli Theater and Georgia State Film University.
Despite the reluctance of the Soviet authorities, a handful of Georgian filmmakers (including Tenguiz Abouladze and Revaz Tchkheidze) succeeded in imposing in the early 1970s the idea of opening a cinema training course within the Shota Rustaveli Theater Institute of Tbilisi.  

"30 years of diplomatic relations" joint stamp with Georgia, on FDC from Israel

Timbre "30 ans de relations diplomatiques" , commun avec la Géorgie, sur FDC d'Israël

Israël et la Géorgie sont tous deux des états à la fois anciens et nouveaux, qui ont toujours lutté pour préserver leurs langues, religions et cultures respectives sous le joug d'une occupation étrangère.
En 2022, les 2 pays ont célébré le 30ème anniversaire de leurs relations diplomatiques bilatérales, même si l'amitié entre leurs peuples s'est formée il y a plus de deux millénaires.
La communauté juive géorgienne est en effet l'une des plus anciennes au monde et plus de 100000 israéliens sont d'origine géorgienne. De même, la présence géorgienne en Terre Sainte est attestée par de nombreuses découvertes archéologiques, notamment des lieux de culte et de culture (comme le monastère de la Croix à Jérusalem, où est enterré le poète national géorgien Shota Rustaveli).
Le 20 décembre 2022, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation un timbre commun consacré au 30ème anniversaire de ces relations diplomatiques.
Israel and Georgia are both new-ancient states, which have always struggled to preserve their respective languages, religions and cultures under the yoke of foreign occupation.
In 2022, the two countries celebrated the 30th anniversary of their bilateral diplomatic relations, even though the friendship between their peoples was formed more than two millennia ago.
The Georgian Jewish community is indeed one of the oldest in the world and more than 100,000 Israelis are of Georgian descent. Likewise, the Georgian presence in the Holy Land is attested by numerous archaeological discoveries, notably places of worship and culture (such as the Monastery of the Cross in Jerusalem, where the Georgian national poet Shota Rustaveli is buried).
On December 20, 2022, the postal administrations of the two countries put into circulation a joint stamp dedicated to the 30th anniversary of these diplomatic relations.

La version israélienne de ce timbre (6,50 ILS, conception : Baadur Koblianidze), imprimé en feuillet de 9 timbres, avec son tab associé, figure sur le FDC officiel ci-dessus avec TAD (drapeaux des 2 pays) de Jérusalem.
Ce timbre est consacré à l'inscription Umm Leisun, qui apparaît sur une ancienne pierre tombale géorgienne en calcaire, écrite en ancien script géorgien Asomtavruli. Elle a été découverte en 2002 lors des fouilles d'un monastère géorgien de la période byzantine dans le quartier d'Umm Leisun, au sud de Zur Baher, à 4,5 kilomètres au sud de la vieille ville de Jérusalem. La pierre tombale a été trouvée dans une crypte souterraine, sous un sol en mosaïque colorée.
La crypte contenait 24 squelettes, tous des hommes adultes, comme on peut s'y attendre dans un monastère. Cette inscription est le premier exemple connu d'écriture géorgienne trouvé sur un objet archéologique, tant en Terre Sainte qu'en Géorgie.
L'inscription daterait de la fin du 5ème siècle ou de la première moitié du 6ème siècle, est exposée dans le jardin archéologique de la Knesset et peut se traduire ainsi : "Ceci est la tombe de Iohane, évêque de Purtavi, un Géorgien".
The Israeli version of this stamp (6.50 ILS, design: Baadur Koblianidze), printed in a sheetlet of 9 stamps, with its associated tab, is present on the official FDC above with postmark (flags of the 2 countries) from Jerusalem.
This stamp is dedicated to the Umm Leisun Inscription, which appears on an ancient Georgian limestone tombstone, written in Old Georgian Asomtavruli script. It was discovered in 2002 during excavations of a Georgian monastery from the Byzantine period in the Umm Leisun district, south of Zur Baher, 4.5 kilometers south of the Old City of Jerusalem. The tombstone was found in an underground crypt, beneath a colorful mosaic floor.
The crypt contained 24 skeletons, all adult males, as would be expected in a monastery. This inscription is the first known example of Georgian writing found on an archaeological artifact, both in the Holy Land and in Georgia.
The inscription, believed to date from the end of the 5th century or the first half of the 6th century, is exhibited in the Knesset archaeological garden and can be translated as follows: "This is the grave of Iohane, Bishop of Purtavi, a Georgian". 

"Aerial firefighting" joint stamp with Cyprus, on FDC from Israel

Timbre "Lutte aérienne contre les incendies", commun avec Chypre, sur FDC d'Israël

En raison de leur proximité, de leur expérience et de leur gestion de situations de nature similaire résultant de risques naturels ou d'origine humaine, un accord interétatique et un protocole de coopération ont été signés en 2010 entre le service d'incendie de Chypre et le service d'incendie et de sauvetage d'Israël.
Depuis 2010, les 2 pays ont régulièrement envoyés des avions en renfort lors d'importants incendies en Israël ou Chypre, en particulier lors des incendies de la forêt de Carmel en 2011 ou l'opération "Hot Fire" en 2019.
Le 4 avril 2023, les administrations postales de Chypre et d'Israël ont mis en circulation un timbre commun consacré à cette entraide entre les 2 pays dans la lutte aérienne contre les incendies. 
Due to their proximity, experience and deal with situations of a similar nature resulting from natural or man-made hazards, an interstate agreement and cooperation protocol was signed in 2010 between the Cyprus Fire Service and the Israel Fire and Rescue Service.
Since 2010, the two countries have regularly sent planes as reinforcements during major fires in Israel or Cyprus, in particular during the Carmel forest fires in 2011 or Operation "Hot Fire" in 2019.
On April 4, 2023, the postal administrations of Cyprus and Israel put into circulation a joint stamp dedicated to this mutual aid between the two countries in aerial firefighting. 

La version israélienne de ce timbre (10,90 NIS), incluant un tab avec les drapeaux des 2 pays et le thème de cette émission commune, conçu par Manolis Emmanouel / Tal Hoover, figure sur le FDC officiel ci-dessus, avec TAD de Jérusalem. 
L'État d'Israël et la République de Chypre entretiennent des relations diplomatiques étroites qui se reflètent dans différents domaines : la sécurité, l'économie, l'énergie, la culture et les liens sociaux.
2023 marque le 25ème anniversaire de la première visite du défunt président israélien Ezer Weizman à Chypre, suivie par la visite du président chypriote Glafcos Clerides en Israël, après l'établissement des relations diplomatiques en 1960.
Les relations entre les deux pays, fondées sur le respect mutuel de valeurs communes telles que la liberté, l'égalité et la démocratie se sont considérablement renforcées depuis le début du 21ème siècle. 
The Israeli version of this stamp (10.90 NIS), including a tab with the flags of the two countries and the theme of this joint issue, designed by Manolis Emmanouel / Tal Hoover, is present on the official FDC above, with postmark from Jerusalem.
The State of Israel and the Republic of Cyprus maintain close diplomatic relations which are reflected in different areas: security, economy, energy, culture and social ties.
2023 marks the 25th anniversary of the late Israeli President Ezer Weizman's first visit to Cyprus, followed by the visit of Cypriot President Glafcos Clerides to Israel, after the establishment of diplomatic relations in 1960.
Relations between the two countries, based on mutual respect for common values such as freedom, equality and democracy, have been considerably strengthened since the beginning of the 21st century.

70 years of Yad Vashem and diplomatic relations with Israel stamps on FDC from Germany

70 ans de Yad Vashem et relations diplomatiques avec Israël sur FDC d'Allemagne

Après l'horreur des attaques terroristes ayant visé les citoyens de l'état d'Israël, c'est avec beaucoup d'émotion et de gravité que je partage avec vous cette intéressante lettre envoyée le 3 août 2023 d'Allemagne concernant le Mémorial de Yad Vashem et les relations diplomatiques entre l'Allemagne et Israël. Merci beaucoup Jens !
Le timbre à droite (0,85€), conçu par Stefan Guzy et émis le 3 août 2023, est consacré au 70ème anniversaire de la création du Mémorial de Yad Vashem à Jérusalem.
Ce Mémorial international de l'Holocauste Yad Vashem a été fondé en 1953 par le Parlement israélien. Situé sur le Mont du Souvenir, dans la forêt de Jérusalem, il se consacre à la documentation de l'Holocauste, à la recherche, à l'éducation et à la commémoration des 6 millions d'hommes, de femmes et d'enfants juifs assassinés pendant la Shoah.
Ce timbre montre en particulier le dôme de la Salle des noms, dépositaire des noms des millions de victimes de la Shoah. Ces noms figurent également dans la base de données centrale des noms des victimes de la Shoah sur le site Web de Yad Vashem. 
After the horror of the recent terrorist attacks targeting the citizens of the State of Israel, it is with great emotion and seriousness that I share with you this interesting cover sent on August 3, 2023 from Germany concerning the Memorial of Yad Vashem and diplomatic relations between Germany and Israel. Thank you very much Jens!
The stamp on the right (€0.85), designed by Stefan Guzy and issued on August 3, 2023, is dedicated to the 70th anniversary of the creation of the Yad Vashem Memorial in Jerusalem.
This Yad Vashem International Holocaust Memorial was founded in 1953 by the Israeli Parliament. Located on the Mount Herzl in the Jerusalem Forest, it is dedicated to Holocaust documentation, research, education and commemoration of the 6 million Jewish men, women and children murdered during the Shoah.
This stamp shows in particular the dome of the Hall of Names, repository of the names of millions of victims of the Shoah. These names also appear in the central database of names of Holocaust victims on the Yad Vashem website.

Ce Mémorial de Yad Vashem est constitué de plusieurs édifices, en particulier le nouveau musée d'histoire de l'Holocauste, conçu par l'architecte Moshe Safdie, ayant la forme d'un prisme triangulaire en béton qui traverse le paysage, éclairé par une lucarne de 200 mètres de long.
C'est une vue aérienne de ce musée qui figure sur le TAD Premier Jour de Berlin (D-10117) appliqué sur le timbre ci-dessus.
L'autre timbre (0,55€, tirage : 9000000), émis le 3 novembre 2005, conjointement avec la poste israélienne, commémorait le 40ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre l'Allemagne et Israël.
Ces relations ont été établies le 12 mai 1965 entre Israël et la République fédérale d'Allemagne, 20 ans après la fin de la 2ème guerre mondiale et 17 ans après la création de l'état d'Israël.
L'Allemagne est aujourd'hui le plus important partenaire commercial d'Israël en Europe, Israël étant le 4ème partenaire commercial de l'Allemagne dans cette région du Moyen-Orient.
Ce timbre représente simplement les drapeaux des 2 pays avec l'intitulé de cet anniversaire (en hébreu et allemand) avec la présence de fil de fer barbelé, en mémoire des victimes juives des camps de la mort nazis pendant la 2ème guerre mondiale. 
This Yad Vashem Memorial is made up of several buildings, in particular the new Holocaust history museum, designed by architect Moshe Safdie, in the shape of a triangular concrete prism which crosses the landscape, illuminated by a 200-meter-long skylight.
It is an aerial view of this museum which appears on the First Day cancellation from Berlin (D-10117) applied to the stamp above.
The other stamp (€0.55, print run: 9,000,000), issued on November 3, 2005, jointly with the Israeli Post, commemorated the 40th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Germany and Israel.
These relations were established on May 12, 1965 between Israel and the Federal Republic of Germany, 20 years after the end of the Second World War and 17 years after the creation of the State of Israel.
Germany is today Israel's most important trading partner in Europe, with Israel being Germany's 4th trading partner in this region of the Middle East.
This stamp simply represents the flags of the 2 countries with the title of this anniversary (in Hebrew and German) with the presence of barbed wire, in memory of the Jewish victims of the Nazi death camps during the Second World War. 

"Highest and Lowest Places on Earth" joint s/s with Israel, on cover from Nepal

Bloc-feuillet "Points les plus hauts et les plus bas sur Terre", commun avec Israël, sur lettre du Népal

Le 4 septembre 2012, les administrations postale d'Israël et du Népal ont mis en circulation un timbre commun pour rappeler que le point le plus bas, la mer Morte, et le plus haut, le mont Everest, sur Terre sont situés dans ces 2 pays respectivement.
Israël et le Népal ont établi des relations diplomatiques complètes en 1960 faisant du Népal le 3ème pays d'Asie du Sud à reconnaître Israël après Ceylan (aujourd'hui Sri Lanka) et l'Inde, et le premier état d'Asie du Sud à établir des relations bilatérales complètes avec Israël.
Israël aime aussi à rappeler que le Népal a fait partie des nations qui n'ont pas soutenu la résolution 3379 des Nations Unies de 1975 assimilant le sionisme au racisme (résolution révoquée en 1991).
 Dans le cadre de cette émission commune avec Israël, la poste népalaise a émis ce timbre en 2 versions, isolée (35 NPR, tirage : 500000) et sous la forme d'un bloc-feuillet numéroté (50 NPR, tirage inconnu). 
On September 4, 2012, the postal administrations of Israel and Nepal put into circulation a joint stamp to remind that the lowest place, the Dead Sea, and the highest place, Mount Everest, on Earth are located in these two countries respectively.
Israel and Nepal established full diplomatic relations in 1960 making Nepal the 3rd South Asian country to recognize Israel after Ceylon (now Sri Lanka) and India, and the first South Asian state to establish full bilateral relations with Israel.
Israel also likes to recall that Nepal was one of the nations that did not support United Nations resolution 3379 of 1975 equating Zionism with racism (resolution revoked in 1991).
As part of this joint issue with Israel, the Nepalese Post issued this stamp in two versions, an isolated stamp (35 NPR, print run : 500,000) and in the form of a numbered souvenir sheet (50 NPR, unknown print run).

Ce bloc-feuillet a été utilisé sur cette lettre envoyée le 4 juillet 2023 depuis le bureau de poste situé dans l'aéroport de Katmandou. Merci beaucoup Edwin !
Les drapeaux des 2 pays ainsi que des vues de la mer Morte, lac salé du Proche-Orient partagé entre Israël, la Jordanie et la Palestine, et de l'Everest, montagne située dans la chaîne de l'Himalaya, à la frontière entre le Népal et la Chine (Tibet), sont représentés sur ce timbre commun.
Les altitudes respectives de la mer Morte (-422 mètres) et de l'Everest (+8848 mètres) y figurent également.
La mer Morte a perdu le tiers de sa superficie depuis les années 1970 et se trouve désormais menacée de disparition, son altitude s'amenuisant puisque son niveau baisse continuellement (-435 mètres environ actuellement).
Edwin a utilisé un autre timbre (30 NPR), émis le 1er janvier 2020, consacré à l'expérience du saut en parachute dans cette région de l'Everest (proposée depuis 2008). Ces sauts se font à 7000 mètres d'altitude depuis un hélicoptère de type AS350 B3, avec des atterrissages dans des zones situées à environ 4000 mètres d'altitude. La plupart de ces sauts ont lieu une fois par an en novembre.
This souvenir sheet was used on this cover sent on July 4, 2023 from the post office located in Kathmandu airport. Thank you very much Edwin!
The flags of the two countries as well as views of the Dead Sea, a salt lake in the Middle East shared between Israel, Jordan and Palestine, and Mount Everest, a mountain located in the Himalayan range, on the border between Nepal and China (Tibet), are represented on this joint stamp.
The respective altitudes of the Dead Sea (-422 meters) and Everest (+8,848 meters) are also mentioned.
The Dead Sea has lost a third of its area since the 1970s and is now threatened with extinction, its altitude decreasing as its level drops continuously (about -435 meters currently).
Edwin used another stamp (30 NPR), issued on January 1, 2020, dedicated to the experience of skydiving in this region of Mount Everest (offered since 2008). These jumps are made at an altitude of 7,000 meters from an AS350 B3 type helicopter, with landings in areas located at an altitude of approximately 4,000 meters. Most of these jumps take place once a year in November. 

"Aerial firefighting" joint stamp with Israel, on FDC from Cyprus

Timbre "Lutte aérienne contre les incendies", commun avec Israël, sur FDC de Chypre

En raison de leur proximité, de leur expérience et de leur gestion de situations de nature similaire résultant de risques naturels ou d'origine humaine, un accord interétatique et un protocole de coopération ont été signés en 2010 entre le service d'incendie de Chypre et le service d'incendie et de sauvetage d'Israël.
Depuis 2010, les 2 pays ont régulièrement envoyés des avions en renfort lors d'importants incendies en Israël ou Chypre, en particulier lors des incendies de la forêt de Carmel en 2011 ou l'opération "Hot Fire" en 2019.
Le 4 avril 2023, les administrations postales de Chypre et d'Israël ont mis en circulation un timbre commun consacré à cette entraide entre les 2 pays dans la lutte aérienne contre les incendies. 
Due to their proximity, experience and deal with situations of a similar nature resulting from natural or man-made hazards, an interstate agreement and cooperation protocol was signed in 2010 between the Cyprus Fire Service and the Israel Fire and Rescue Service.
Since 2010, the two countries have regularly sent planes as reinforcements during major fires in Israel or Cyprus, in particular during the Carmel forest fires in 2011 or Operation "Hot Fire" in 2019.
On April 4, 2023, the postal administrations of Cyprus and Israel put into circulation a joint stamp dedicated to this mutual aid between the two countries in aerial firefighting.

La version chypriote de ce timbre (0,75€, tirage : 90000), conçu par Manolis Emmanouel, figure sur le FDC officiel ci-dessus (tirage : 4000). 
L'État d'Israël et la République de Chypre entretiennent des relations diplomatiques étroites qui se reflètent dans différents domaines : la sécurité, l'économie, l'énergie, la culture et les liens sociaux.
2023 marque le 25ème anniversaire de la première visite du défunt président israélien Ezer Weizman à Chypre, suivie par la visite du président chypriote Glafcos Clerides en Israël, après l'établissement des relations diplomatiques en 1960.
Les relations entre les deux pays, fondées sur le respect mutuel de valeurs communes telles que la liberté, l'égalité et la démocratie se sont considérablement renforcées depuis le début du 21ème siècle. 
The Cypriot version of this stamp (€0.75, print run: 90,000), designed by Manolis Emmanouel, is present on the official FDC above (print run: 4,000).
The State of Israel and the Republic of Cyprus maintain close diplomatic relations which are reflected in different areas: security, economy, energy, culture and social ties.
2023 marks the 25th anniversary of the late Israeli President Ezer Weizman's first visit to Cyprus, followed by the visit of Cypriot President Glafcos Clerides to Israel, after the establishment of diplomatic relations in 1960.
Relations between the two countries, based on mutual respect for common values such as freedom, equality and democracy, have been considerably strengthened since the beginning of the 21st century.

Curiosité concernant ce timbre chypriote qui a été imprimé dans le feuillet de 8 timbres ci-dessus : les 4 timbres de la bande supérieure sont différents de ceux de la bande inférieure, ces derniers incluant une partie des drapeaux des 2 pays figurant dans la marge inférieure...
Curiosity concerning this Cypriot stamp which was printed in the sheetlet of 8 stamps above : the 4 stamps of the upper band are different from those of the lower band, the latter including part of the flags of the two countries appearing in the lower margin... 

"70 years of diplomatic relations" joint stamp set with Israel, on FDC from Mexico

Série "70 ans de relations diplomatiques", commune avec Israël, sur FDC du Mexique

Les liens qui unissent les peuples du Mexique et d'Israël sont nombreux et remontent principalement à la fin du 19ème siècle, avec l'arrivée d'immigrants d'origine juive, qui ont marqué la société mexicaine.
Après la fondation de l'État d'Israël en 1948, les relations diplomatiques entre les deux pays ont été officialisées le 1er juillet 1952. 
Au fil des années, il y a eu de nombreuses collaborations dans les domaines politiques, économiques et culturels, reflétant l'amitié mutuelle entre les deux peuples. La communauté juive mexicaine (entre 40000 et 50000 personnes) a toujours servi de pont dans les relations entre les deux pays.
En 2000, Israël et le Mexique ont signé un accord de libre-échange qui a conduit à une augmentation spectaculaire échanges commerciaux.
Israël a toujours été aux côtés de la population mexicaine lors de tragédies (tremblements de terre) ou en proposant une aide humanitaire plus récemment lors de la pandémie de Covid-19.
The ties that unite the peoples of Mexico and Israel are numerous and date back mainly to the end of the 19th century, with the arrival of immigrants of Jewish origin, who left their mark on Mexican society.
After the founding of the State of Israel in 1948, diplomatic relations between the two countries were formalized on July 1, 1952.
Over the years, there have been many collaborations in the political, economic and cultural fields, reflecting the mutual friendship between the two peoples. The Mexican Jewish community (between 40,000 and 50,000 people) has always served as a bridge in relations between the two countries.
In 2000, Israel and Mexico signed a free trade agreement which led to a dramatic increase in trade.
Israel has always been at the side of the Mexican population during tragedies (earthquakes) or by offering humanitarian aid more recently during the Covid-19 pandemic.

 

Le 13 septembre 2022, les administrations postales du Mexique et d'Israël ont mis en circulation un timbre commun consacré au 70ème anniversaire de l'établissement de ces relations diplomatiques entre les 2 pays.
La poste mexicaine a en fait émis 2 timbres se-tenant (7,50 pesos, tirage : 50000 chacun), conçus par Rinat Gilboa et Nancy Torres, figurant sur le FDC officiel ci-dessus (tirage : 900) avec TAD rouge de la ville d'Hermosillo. Merci beaucoup Cecy !
Le timbre commun entre les 2 pays est celui en haut ci-dessus (l'autre timbre avec le nombre "70" est un "tab" pour la poste israélienne), représentant les oiseaux nationaux des 2 pays, la huppe fasciée (Upupa epops) et l'aigle mexicain (Aquila chrysaetos), présent sur les armoiries du pays. A l'époque préhispanique, cet aigle était un emblème de force et de courage.
Un figuier de Barbarie (Opuntia ficus-indica) et un cactus colonnaire (Stenocereus dumortieri), symbole de l'état mexicain de Querétaro, sont également représentés sur ce timbre.
Un fait amusant enfin liant les 2 pays, la seule participation de l'équipe israélienne de football à une Coupe du monde a eu lieu en 1970 au Mexique... 

On September 13, 2022, the postal administrations of Mexico and Israel put into circulation a joint stamp dedicated to the 70th anniversary of the establishment of these diplomatic relations between the 2 countries.

The Mexican Post has actually issued two se-tenant stamps (7.50 pesos, print run: 50,000 each), designed by Rinat Gilboa and Nancy Torres, present on the official FDC above (print run: 900) with red cancellation from Hermosillo. Thank you very much Cecy!

The joint stamp between the two countries is the one at the top above (the other stamp with the number "70" is a "tab" for the Israeli Post), representing the national birds of the two countries, the Eurasian hoopoe (Upupa epops) and the Mexican gold eagle (Aquila chrysaetos), present on the coat of arms of the country. In pre-Hispanic times, this eagle was an emblem of strength and courage.

A Prickly Pear cactus (Opuntia ficus-indica) and a columnar cactus (Stenocereus dumortieri), symbol of the Mexican state of Queretaro, are also depicted on this stamp.

A fun fact finally linking the two countries, the only participation of the Israeli football team in a World Cup took place in 1970 in Mexico...

 

"Synagogue and Basilica of the Annunciation" joint stamp with Israel, on cover from Gibraltar

Timbre commun "Synagogue et basilique de l'Annonciation" avec Israël, sur lettre de Gibraltar

Israël et Gibraltar se trouvent aux extrémités opposées de la mer Méditerranée, avec Gibraltar à l'ouest et Israël à l'est. 
Les premiers juifs sont arrivés à la forteresse de Gibraltar au 14ème siècle, mais après l'expulsion des juifs d'Espagne en 1492, les marchands juifs ne sont revenus vivre à Gibraltar qu'après qu'elle soit devenue colonie britannique en 1713, après avoir reçu des permis spéciaux des généraux britanniques qui contrôlaient la juridiction. Ils ont bénéficié du fait que la communauté de Gibraltar était extrêmement unifiée, avec une longue tradition de tolérance envers les différentes religions et cultures.
Le 15 février 2022, les administrations postales de Gibraltar et d'Israël ont mis en circulation un timbre commun (conception : Stephen Perera) consacré à des lieux religieux des 2 territoires, la synagogue Nefusot Yehudah à Gibraltar et la basilique de l'Annonciation à Nazareth en Israël.
Merci beaucoup Joseph pour cette lettre envoyée le 8 mars 2022 depuis Gibraltar, affranchie avec les versions de ce timbre des 2 territoires (4£ et 7,40 shekalim), incluant chacun des tabs montrant leurs drapeaux et localisations en Méditerranée. 
Israel and Gibraltar are at opposite ends of the Mediterranean Sea, with Gibraltar to the west and Israel to the east.
The first Jews arrived at the fortress of Gibraltar in the 14th century, but after the expulsion of the Jews from Spain in 1492, Jewish merchants did not return to live in Gibraltar until after it became a British colony in 1713, after having received special permits from the British generals who controlled the jurisdiction. They benefited from the fact that the community of Gibraltar was extremely unified, with a long tradition of tolerance towards different religions and cultures.
On February 15, 2022, the postal administrations of Gibraltar and Israel put into circulation a joint stamp (design: Stephen Perera) dedicated to religious places in the 2 territories, the Nefusot Yehudah Synagogue in Gibraltar and the Basilica of the Annunciation in Nazareth in Israel.
Thank you very much Joseph for this cover sent on March 8, 2022 from Gibraltar, franked with the versions of this stamp from the 2 territories (£ 4.00 and 7.40 shekalim), each including tabs showing their flags and locations in the Mediterranean.

 

Le premier ministre en chef de Gibraltar, Sir Joshua Hassan, était un juif d'origine turque, qui a servi deux mandats non consécutifs (1964-1969 et 1972-1987). Hassan est considéré comme le fondateur de la politique de Gibraltar et le politicien le plus important de la péninsule dans la seconde moitié du 20ème siècle. Alors qu'il était ministre en chef, Hassan a également dirigé la synagogue Nefusot Yehudah, représentée à gauche sur ce timbre.
Cette synagogue, fondée en 1799-1800 par des marchands hollandais, est le 2ème plus ancien lieu de culte juif sur le Rocher de Gibraltar.
Parmi les 34000 habitants de Gibraltar, la communauté juive compte actuellement environ 850 membres, majoritairement de nature séfarade.
Le Nouveau Testament raconte qu'il y a environ 2000 ans, une jeune fille nommée Marie vivait dans le petit village de Nazareth en Galilée. Un jour, un ange de Dieu est apparu chez elle et a dit qu'elle tomberait enceinte et donnerait naissance à un fils appelé Jésus, qui sauverait l'humanité.
La basilique de l'Annonciation (représentée à droite sur ce timbre) a été construite sur les reliques historiques que les chrétiens considèrent comme celles de la maison de Marie. C'est l'une des églises les plus importantes au monde et elle revêt une grande importance, y compris pour les nombreux résidents catholiques de Gibraltar.

Gibraltar's First Chief Minister, Sir Joshua Hassan, was a Jew of Turkish descent, who served two non-consecutive terms (1964-1969 and 1972-1987). Hassan is considered the founder of Gibraltar politics and the most important politician on the peninsula in the second half of the 20th century. While Chief minister, Hassan also headed the Nefusot Yehudah Synagogue, pictured on the left on this stamp.

This synagogue, founded in 1799-1800 by Dutch merchants, is the 2nd oldest Jewish place of worship on the Rock of Gibraltar.

Among Gibraltar's 34,000 residents, the Jewish community currently numbers some 850 members, mostly Sephardic in nature.

The New Testament recounts that some two thousand years ago a young girl named Mary lived in the small village of Nazareth in the Galilee. One day, an angel of God appeared at her home and said that she would become pregnant and give birth to a son called Jesus, who would save mankind.

The Basilica of the Annunciation, featured on the right on this stamp, was built upon the historical relics that Christians consider to be those of Mary’s home. This is one of the most important churches in the world and it holds great significance, including for Gibraltar’s many Catholic residents.

 

Joint stamps with Brazil (Tel Aviv and Recife) and Ukraine (Shmuel Yosef Agnon), on cover from Israel

Timbres communs avec le Brésil (Tel Aviv et Recife) et l'Ukraine (Shmuel Yosef Agnon), sur lettre d'Israël

Heureux de partager avec vous cette lettre envoyée le 26 janvier 2022 depuis Tel Aviv-Yafo, la capitale économique de l'état d'Israël, affranchie avec 2 de derniers timbres émis conjointement par la poste israélienne, avec le Brésil et l'Ukraine respectivement.
Le timbre à gauche (11,80 shekalim), conçu par  Lidia Marina Hurovich Neiva / Ronen Goldberg, a été émis le 8 septembre 2020, une émission commune avec le Brésil, consacrée à des villes côtières des 2 pays, Tel Aviv et Recife.
Le Brésil a joué un rôle important dans la création de l'état d'Israël, ayant occupé la présidence de l'Assemblée générale des Nations Unies en 1947, qui a proclamé le plan de partage de la Palestine.
Le Brésil a également été l'un des premiers pays à reconnaître l'état d'Israël, le 7 février 1949, moins d'un an après la déclaration d'indépendance d'Israël. La première ambassade israélienne a été ouverte en 1955 à Rio de Janeiro, alors capitale du Brésil. 
Happy to share with you this letter sent on January 26, 2022 from Tel Aviv-Yafo, the economic capital of the State of Israel, stamped with two of the latest stamps issued jointly by the Israeli Post, with Brazil and Ukraine respectively.
The stamp on the left (11.80 shekalim), designed by Lidia Marina Hurovich Neiva / Ronen Goldberg, was issued on September 8, 2020, a joint issue with Brazil, dedicated to coastal cities of the 2 countries, Tel Aviv and Recife.
Brazil played an important role in the creation of the state of Israel, having held the presidency of the United Nations General Assembly in 1947, which proclaimed the plan for the partition of Palestine.
Brazil was also one of the first countries to recognize the state of Israel on February 7, 1949, less than a year after Israel's declaration of independence. The first Israeli embassy was opened in 1955 in Rio de Janeiro, then the capital of Brazil.

 

Afin de combiner les deux paysages, l'un israélien et l'autre brésilien, en une seule image sur ce timbre, deux aquarelles ont été créées à partir de la plage de Tel Aviv, vue depuis Yafo (Jaffa) sur la côte méditerranéenne et de la plage de Recife vue depuis Olinda, sur la côte atlantique. Pour séparer et simultanément unir les paysages, un palmier a été représenté.
L'autre timbre (6,50 shekalim), conçu par V. Taran, est une émission commune avec l'Ukraine, émise le 17 août 2021, consacrée à Shmuel Yosef Agnon (1888-1970), le premier écrivain de langue hébraïque à avoir remporté le prix Nobel de littérature en 1966 (partagé avec la poétesse suédoise Nelly Sachs). Il a été désigné pour son art narratif profondément caractéristique avec des motifs de la vie du peuple juif.
Shmuel Yosef Agnon est né à Buczacz, dans l'actuelle Ukraine. Il était l'une des figures centrales de la fiction hébraïque moderne. Ses œuvres traitent du conflit entre la tradition et la langue juives et le monde moderne. Ses premiers ouvrages sont publiés alors qu'il est adolescent et il acquiert immédiatement une notoriété. Son roman révolutionnaire était Hakhnasat kallah (1931).
Après la Seconde Guerre mondiale, sous l'impact de l'holocauste, Agnon écrit Ir Umeloah (1973), une collection de contes populaires, de légendes et de chroniques décrivant sa ville natale, Buczacz. 
A noter la présence des drapeaux d'Israël, du Brésil et de l'Ukraine sur les tabs ci-dessus.

In order to combine the two landscapes, one Israeli and the other Brazilian, into a single image on this stamp, two watercolors were created from the beach in Tel Aviv, seen from Yafo (Jaffa) on the Mediterranean coast, and Recife beach seen from Olinda on the Atlantic coast. To separate and simultaneously unite the landscapes, a palm tree was featured.

The other stamp (6.50 shekalim), designed by V. Taran, is a joint issue with Ukraine, issued on August 17, 2021, dedicated to Shmuel Yosef Agnon (1888-1970), the first Hebrew language writer having won the Nobel Prize for Literature in 1966 (shared with Swedish poet Nelly Sachs). He was designated for his profoundly characteristic narrative art with motifs from the life of the Jewish people.

Shmuel Yosef Agnon was born in Buczacz, in present-day Ukraine. He was one of the central figures of modern Hebrew fiction. His works deal with the conflict between Jewish tradition and language and the modern world. His first books were published when he was a teenager and he immediately gained notoriety. His breakthrough novel was Hakhnasat kallah (1931).

After World War II, under the impact of the Holocaust, Agnon wrote Ir Umeloah (1973), a collection of folk tales, legends and chronicles describing his hometown, Buczacz.

To note the presence of the flags of Israel, Brazil and Ukraine on the tabs above. 

 

"Masaryk in Israel" joint stamp with Israel, on FDC from Czech Republic

Timbre "Masaryk en Israël", commun avec Israël, sur FDC de Rép. tchèque

Tomáš Garrigue Masaryk, premier président de la République tchécoslovaque (entre 1918 et 1935), a été le premier chef d'état à se rendre en Palestine mandataire en 1927.
Peu de temps après sa création en 1918, la Tchécoslovaquie était parmi les rares pays à reconnaître la nationalité juive. C'était le résultat de l'implication personnelle du président tchécoslovaque Tomáš Garrigue Masaryk et de l'attitude des intellectuels tchèques qui ont sympathisé avec la lutte juive pour l'indépendance après le combat victorieux pour leur propre reconnaissance nationale.
Après la Seconde Guerre mondiale, la Tchécoslovaquie a très efficacement soutenu la création de l'État d'Israël. 
Le 30 novembre 2021, les administrations postales de République tchèque et d'Israël ont mis en circulation un timbre commun intitulé "Tomáš Garrigue Masaryk en Israël". 
Tomáš Garrigue Masaryk, the first president of the Czechoslovak Republic (between 1918 and 1935), was the first head of state to visit Mandatory Palestine in 1927.
Shortly after its creation in 1918, Czechoslovakia was among the few countries to recognize Jewish nationality. This was the result of the personal involvement of Czechoslovak President Tomáš Garrigue Masaryk and the attitude of Czech intellectuals who sympathized with the Jewish struggle for independence after the victorious fight for their own national recognition.
After World War II, Czechoslovakia very effectively supported the establishment of the State of Israel.
On November 30, 2021, the postal administrations of the Czech Republic and Israel put into circulation a joint stamp titled "Tomáš Garrigue Masaryk in Israel".

 

La version tchèque de ce timbre (tarif "Z" pour un envoi jusqu'à 50g hors d'Europe - 45 CZK actuellement), conçu par l'artiste israélien David Ben-Hador, figure sur ce FDC officiel (tirage : 2800).
Ce timbre (tirage : 500000) représente une mosaïque artistique, incluant un portrait de Masaryk, présente dans le kibboutz Kfar Masaryk nommé en 1940 en l'honneur de Tomáš Garrigue Masaryk. 
Kfar Masaryk est un kibboutz situé dans le nord d'Israël, formé par des immigrants juifs de Tchécoslovaquie et de Lituanie en tant que colonie juive fortifiée en 1938.
La charte de ce kibboutz stipule que la décision de le renommer en l'honneur de Masaryk a été prise "en signe de respect pour sa personnalité, son humanisme, sa lutte pour la vérité, la libération des nations et en remerciement pour son soutien à la liberté d'Israël". 
Les drapeaux des deux pays figurent sur cette enveloppe, avec dans le fond, la terre transformée en sol fertile, rappelant que ce kibboutz cultive, entre autres, du coton, des tomates ou des avocats.

The Czech version of this stamp ("Z" rate for a shipment up to 50g outside Europe - 45 CZK currently), designed by the Israeli artist David Ben-Hador, is present on this official FDC (print run: 2,800).

This stamp (print run: 500,000) depicts an artistic mosaic, including a Masaryk's portrait, present in Kfar Masaryk Kibbutz, named in 1940 in honor of Tomáš Garrigue Masaryk.

Kfar Masaryk is a kibbutz in northern Israel, formed by Jewish immigrants from Czechoslovakia and Lithuania as a fortified Jewish settlement in 1938.

The charter of this kibbutz states that the decision to rename it after Masaryk was made "as a sign of respect for his personality, his humanism, his struggle for truth, the liberation of nations, and in gratitude for his support of Israel’s freedom".

The flags of the two countries appear on this envelope, with in the background, the land transformed into fertile soil, recalling that this kibbutz cultivates, among other things, cotton, tomatoes or avocados.

 

"Tokyo 2020 Olympics" stamp set on cover from Israel

Série "Jeux olympiques Tokyo 2020" sur lettre d'Israël

Avec 90 athlètes (55 hommes, 35 femmes) engagés dans 15 sports différents, Israël a envoyé à Tokyo sa plus importante délégation pour participer à ces jeux olympiques organisés du 23 juillet au 8 août 2021, à cause de la pandémie mondiale de Covid-19.
Pour sa 17ème participation (depuis 1952) à des jeux olympiques d'été, Israël a obtenu le meilleur résultat de son histoire (2 médailles d'or, 2 médailles de bronze), avec des athlètes participant pour la 1ère fois à des épreuves d'équitation, de surf, de natation en eau libre, de baseball et de tir à l'arc.
Le 29 juin 2021, la poste israélienne a mis en circulation une jolie série (3 timbres) consacrée à ces jeux olympiques de Tokyo 2020, illustrant 3 disciplines : gymnastique rythmique, équitation (saut d’obstacle) et natation.
With 90 athletes (55 men, 35 women) engaged in 15 different sports, Israel sent its largest delegation to Tokyo to participate in these Olympic Games organized from July 23 to August 8, 2021, due to the global Covid-19 pandemic.
For its 17th participation (since 1952) in the Summer Olympics, Israel obtained the best result in its history (2 gold medals, 2 bronze medals), with athletes participating for the first time in equestrian, surfing, open water swimming, baseball and archery.
On June 29, 2021, the Israeli Post put into circulation a nice series (3 stamps) dedicated to these Tokyo 2020 Olympic Games, illustrating 3 disciplines: rhythmic gymnastics, equestrian (jumping) and swimming.

 

Ces 3 timbres (conception : Baruch Na’a), avec leurs tabs associés (incluant l'emblème du comité olympique israélien), ont été utilisés pour affranchir cette lettre envoyée le 26 janvier 2022 depuis Tel Aviv-Yafo.
A noter que ces timbres devaient initialement être émis en 2020, expliquant pourquoi le millésime "2020" est présent sur chacun d'eux.
Depuis sa 1ère participation aux jeux olympiques d'Helsinki en 1952, Israël a remporté 13 médailles (dont les 2 premières de son histoire en 1992) uniquement dans 5 sports : le judo (6 médailles), la planche à voile (3 médailles), le canoë course en ligne (1 médaille), la gymnastique (2 médailles) et le taekwondo (1 médaille).
Avant ces jeux de Tokyo 2020, la seule médaille d'or avait été remportée à Athènes en 2004 en planche à voile, grâce à Gal Fridman.
A Tokyo, Artem Dolgopyat (gymnastique, sol) et Linoy Ashram (Gymnastique rythmique, concours général) ont remporté les 2 médailles d'or pour Israël.

These 3 stamps (design: Baruch Na’a), with their associated tabs (including the emblem of the Israeli Olympic Committee), were used on this letter sent on January 26, 2022 from Tel Aviv-Yafo.

To note that these stamps were originally to be issued in 2020, explaining why the year "2020" is present on each of them.

Since its first participation in the Helsinki Olympics in 1952, Israel has won 13 medals (including the first 2 in its history in 1992) in only 5 sports: judo (6 medals), windsurfing (3 medals), canoe sprint (1 medal), gymnastics (2 medals) and taekwondo (1 medal).

Before these Tokyo 2020 games, the only gold medal had been won in Athens in 2004 in windsurfing, thanks to Gal Fridman.

In Tokyo, Artem Dolgopyat (gymnastics, floor) and Linoy Ashram (rhythmic gymnastics, all-around) won the two gold medals for Israel. 

 

"Tel Aviv - Recife" joint stamp with Israel, on FDC from Brazil

Timbre "Tel Aviv - Recife", commun avec Israël, sur FDC du Brésil

Le 8 septembre 2020, les administrations postales du Brésil et de l'état d'Israël ont mis en circulation un timbre commun consacré à des villes côtières des 2 pays, Tel Aviv et Recife.
Le Brésil a joué un rôle important dans la création de l'état d'Israël, ayant occupé la présidence de l'Assemblée générale des Nations Unies en 1947, qui a proclamé le plan de partage de la Palestine.
Le Brésil a également été l'un des premiers pays à reconnaître l'état d'Israël, le 7 février 1949, moins d'un an après la déclaration d'indépendance d'Israël. La première ambassade israélienne a été ouverte en 1955 à Rio de Janeiro, alors capitale du Brésil.
Les 2 pays entretiennent aujourd'hui des relations étroites, en particulier dans les domaines de la défense et l'économie. Le Brésil compte par ailleurs la 9ème plus grande communauté juive au monde et la 2ème en Amérique latine, et environ 25000 brésiliens vivent en Israël.
On September 8, 2020, the postal administrations of Brazil and the state of Israel put into circulation a joint stamp dedicated to coastal cities of the two countries, Tel Aviv and Recife.
Brazil played an important role in the creation of the state of Israel, having held the presidency of the United Nations General Assembly in 1947, which proclaimed the plan for the partition of Palestine.
Brazil was also one of the first countries to recognize the state of Israel on February 7, 1949, less than a year after Israel's declaration of independence. The first Israeli embassy was opened in 1955 in Rio de Janeiro, then the capital of Brazil.
The two countries today maintain close relations, in particular in the fields of defense and economy. Brazil also has the 9th largest Jewish community in the world and the 2nd largest in Latin America, and around 25,000 Brazilians live in Israel.

La version brésilienne de ce timbre commun (5 R$, tirage : 400000, conception : Lidia Marina Hurovich Neiva / Ronen Goldberg) figure sur cette lettre envoyée le 24 juin 2021 depuis São Paulo, avec TAD Premier Jour de Recife. Merci beaucoup Marcelo !
A noter que le TAD Premier Jour (drapeaux des 2 pays) est également commun aux 2 pays, le Brésil ayant également mis en vente anticipée ce timbre à Brasília et Olinda.
Afin de combiner les deux paysages, l'un israélien et l'autre brésilien, en une seule image sur ce timbre, deux aquarelles ont été créées à partir de la plage de Tel Aviv, le centre économique et culturel d'Israël, vue depuis Yafo (Jaffa) sur la côte méditerranéenne et de la plage de Recife vue depuis Olinda, sur la côte atlantique. Pour séparer et simultanément unir les paysages, un palmier a été utilisé, élément commun de la flore, bien que les espèces locales soient différentes.
A noter que la synagogue Kahal Zur Israel, la première du "nouveau monde", a été fondée à Recife en 1636. 
The Brazilian version of this joint stamp (R$ 5.00, print run: 400,000, design: Lidia Marina Hurovich Neiva / Ronen Goldberg) was used on this letter sent on June 24, 2021 from São Paulo, with First Day cancellation from Recife. Thank you very much Marcelo!
To note that the First Day postmark (flags of the 2 countries) is also common to the two countries, Brazil having also put this stamp on early sale in Brasília and Olinda.
In order to combine the two landscapes, one Israeli and the other Brazilian, into a single image on this stamp, two watercolors were created from the beach in Tel Aviv, the economic and cultural center of Israel, seen from Yafo (Jaffa) on the Mediterranean coast, and Recife beach seen from Olinda on the Atlantic coast. To separate and simultaneously unite the landscapes, a palm tree was used, a common element of the flora, although the local species are different.
To note that the Kahal Zur Israel synagogue, the first of the "new world", was founded in Recife in 1636.

"Jewish Contribution to World Culture in the Modern Era" m/s on FDC from Israel

Bloc-feuillet "Contribution juive à la culture mondiale" sur FDC d'Israël

A partir de la fin du 18ème siècle (France post-Révolution et États-Unis), les juifs ont connu une émancipation leur permettant d'obtenir un statut juridique comparable à celui de tous les autres citoyens.
Un nombre toujours croissant de juifs a commencé à jouer un rôle important dans les sciences, les arts et la vie sociale et politique.
En 1998, la poste israélienne a débuté une série intitulée "Contribution juive à la culture mondiale dans la période moderne" (bloc-feuillet de 6 timbres rendant hommage à Albert Einstein ou Léon Blum en particulier) afin de souligner la nature multiforme de la contribution juive à la culture générale.
Le 18 avril 1999, un 2ème bloc-feuillet similaire (6 timbres) a été mis en circulation sur le même thème, présent sur cet intéressant FDC officiel ci-dessous, avec TAD de la ville de Rehovot, qui doit son essor à la science et à l'agriculture.
From the end of the 18th century (post-Revolution France and the United States), the Jews experienced an emancipation allowing them to obtain a legal status comparable to that of all other citizens.
An ever-increasing number of Jews began to play an important role in science, arts and social and political life.
In 1998, the Israeli Post started a series entitled "Jewish Contribution to World Culture in the Modern Era" (souvenir sheet of 6 stamps paying tribute to Albert Einstein or Léon Blum in particular) in order to highlight the multifaceted nature of Jewish contribution to general culture.
On April 18, 1999, a second similar souvenir sheet (6 stamps) was put into circulation on the same theme, present on this interesting official FDC below, with postmarks from the city of Rehovot, which owes its development to science and agriculture.

A noter que ce bloc-feuillet est numéroté (303411 ici, tirage total inconnu) et que les 6 timbres (0,90 shekel) comportent une vignette attenante (tab) incluant un portrait ainsi que les fonctions (en hébreu, anglais et arabe) et les dates de naissance et de mort des personnalités à l'honneur.
Une seule femme figure dans cette série, Rosa Luxembourg (1871-1919), qui fut une juive allemande, née polonaise de l'Empire russe, militante socialiste et communiste et une théoricienne marxiste, assassinée à Berlin pendant la Révolution allemande.
Les 5 autres timbres rendent hommage au sociologue français Émile Durkheim (1858-1917), considéré comme l'un des fondateurs de la sociologie moderne, au célèbre neurologue autrichien Sigmund Freud (1856-1939), fondateur de la psychanalyse, au scientifique allemand Paul Ehrlich (1854-1915), connu pour ses travaux en hématologie, en immunologie et en pharmacologie, et colauréat du Prix Nobel de physiologie ou médecine en 1908, au mathématicien américain Norbert Wiener (1894-1964), considéré comme le père fondateur de la cybernétique et à Martin Buber (1878-1965), philosophe, conteur et pédagogue israélien et autrichien, surtout connu pour sa philosophie du dialogue, une forme d'existentialisme.
To note that this souvenir sheet is numbered (303411 here, unknown total print run) and that the 6 stamps (0.90 shekel) include an attached label (tab) including a portrait and the functions (in Hebrew, English and Arabic) and the dates of birth and death of the personalities in the spotlight.
Only one woman in this series, Rosa Luxembourg (1871-1919), who was a German Jew, Polish-born from the Russian Empire, socialist and communist activist and a Marxist theorist, murdered in Berlin during the German Revolution.
The other 5 stamps pay homage to the French sociologist Émile Durkheim (1858-1917), considered one of the founders of modern sociology, to the famous Austrian neurologist Sigmund Freud (1856-1939), founder of psychoanalysis, to the German scientist Paul Ehrlich (1854-1915), known for his work in hematology, immunology and pharmacology, and co-winner of the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1908, to the American mathematician Norbert Wiener (1894-1964), considered the founding father of the cybernetics and to Martin Buber (1878-1965), Israeli and Austrian philosopher, storyteller and educator, best known for his philosophy of dialogue, a form of existentialism.
 

Joint souvenir sheet with Israel "25 years of diplomatic relations" on FDC from Vatican City

Bloc-feuillet commun avec Israël ''25 ans de relations diplomatiques" sur FDC du Vatican

Le 10 septembre 2019, les administrations postales de l'état de la Cité du Vatican et de l'état d'Israël ont mis en circulation un intéressant bloc-feuillet consacré au 25ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre les 2 pays.
Le 30 décembre 1993, Israël et le Saint-Siège ont en effet signé à Jérusalem l'accord fondamental établissant des relations diplomatiques complètes entre les 2 pays, entré officiellement en vigueur en 1994.
Ce lien unique entre le seul état juif et l'église catholique universelle combine des éléments politiques et spirituels et ce bloc-feuillet commun représente l'église Saint-Pierre et la synagogue de Capharnaüm, symbolisant les relations et l'interaction uniques entre le judaïsme et le christianisme.
Ce bloc-feuillet figure sur cette lettre envoyée le 1er jour d'émission depuis la Cité du Vatican. Merci beaucoup Salvatore !
On September 10, 2019, the postal administrations of the state of the Vatican City and the state of Israel put into circulation an interesting souvenir sheet dedicated to the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries. 
On December 30, 1993, Israel and the Holy See indeed signed in Jerusalem the fundamental agreement establishing full diplomatic relations between the two countries, which officially entered into force in 1994. 
This unique link between the only Jewish state and the universal Catholic Church combines political and spiritual elements and this joint souvenir sheet represents the St. Peter's Church and the Synagogue of Capernaum, symbolizing the unique relationships and interaction between Judaism and Christianity.
This souvenir sheet was used on this letter sent on the first day of issue from the Vatican City. Thank you very much Salvatore!

Ce bloc-feuillet (1,15€, tirage : 60000), imprimé en France par Cartor Security Printing, comporte un timbre de forme ronde représentant une vue aérienne de la Maison de Saint Pierre (de forme octogonale), les marges incluant une vue plus large de ce site archéologique de Capharnaüm, situé sur la rive nord du lac de Tibériade (nord-est d'Israël, entre le plateau du Golan et la Galilée), avec les ruines d'une synagogue monumentale au 1er plan (datant de l'époque byzantine) et la basilique Saint-Pierre, construite sur une église byzantine du 4ème siècle, elle-même construite sur les restes archéologiques présumés de cette Maison de Saint Pierre (domus ecclesiae) datant du début du christianisme.
Les drapeaux des 2 pays sont également présents en bas à gauche sur ce bloc-feuillet.
A l'occasion des visites en Terre Sainte des papes Benoît XVI  et François, des timbres communs entre le Vatican et Israël avaient déjà été émis respectivement en 2010 et 2015.
This souvenir sheet (€ 1.15, print run: 60,000), printed in France by Cartor Security Printing, includes a round-shaped stamp depicting an aerial view of the House of Peter (having an octagonal shape), the margins including a wider view of this archaeological site of Capernaum, located on the north shore of the Sea of Galilee (northeast of Israel, between the Golan Heights and the Galilee), with the ruins of a monumental synagogue in the foreground (dating from the Byzantine era) and St. Peter's Basilica, built on a 4th century Byzantine church, itself built on the presumed archaeological remains of this House of Peter (domus ecclesiae) dating from the beginning of Christianity. 
The flags of the two countries are also present at the bottom left on this souvenir sheet.
On the occasion of the visits to the Holy Land of Popes Benedict XVI and Francis, joint stamps between the Vatican City and Israel had already been issued in 2010 and 2015 respectively. 

Joint souvenir sheet with Vatican "25 years of relations" on cover from Israel

Bloc-feuillet commun avec le Vatican ''25 ans de relations" sur lettre d'Israël

Malheureusement aucune oblitération sur cette lettre envoyée d'Israël, affranchie avec le bloc-feuillet émis conjointement le 10 septembre 2019 avec la Cité du Vatican afin de commémorer le 25ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre les 2 états.
Le 30 décembre 1993, Israël et le Saint-Siège ont en effet signé à Jérusalem l'accord fondamental établissant des relations diplomatiques complètes entre les 2 pays, entré officiellement en vigueur en 1994.
Ce lien unique entre le seul état juif et l'église catholique universelle combine des éléments politiques et spirituels et ce bloc-feuillet commun représente l'église Saint-Pierre et la synagogue de Capharnaüm, symbolisant les relations et l'interaction uniques entre le judaïsme et le christianisme.
Unfortunately no cancellation on this letter sent from Israel, stamped with the souvenir sheet issued jointly on September 10, 2019 with the Vatican City to commemorate the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the 2 states.
On December 30, 1993, Israel and the Holy See indeed signed in Jerusalem the fundamental agreement establishing full diplomatic relations between the two countries, which officially entered into force in 1994.
This unique link between the only Jewish state and the universal Catholic Church combines political and spiritual elements and this joint souvenir sheet represents the St. Peter's Church and the Synagogue of Capernaum, symbolizing the unique relationships and interaction between Judaism and Christianity.

Ce bloc-feuillet (valeur : 10 shekalim, prix de vente : 15 shekalim), imprimé en France par Cartor Security Printing, comporte un timbre de forme ronde représentant une vue aérienne de la Maison de Saint Pierre (de forme octogonale), les marges incluant une vue plus large de ce site archéologique de Capharnaüm, situé sur la rive nord du lac de Tibériade (nord-est d'Israël, entre le plateau du Golan et la Galilée), avec les ruines d'une synagogue monumentale au 1er plan (datant de l'époque byzantine) et la basilique Saint-Pierre, construite sur une église byzantine du 4ème siècle, elle-même construite sur les restes archéologiques présumés de cette Maison de Saint Pierre (domus ecclesiae) datant du début du christianisme.
Les drapeaux des 2 pays sont également présents en bas à gauche sur ce bloc-feuillet.
This souvenir sheet (value: 10 shekalim, sale price: 15 shekalim), printed in France by Cartor Security Printing, includes a round-shaped stamp depicting an aerial view of the House of Peter (having an octagonal shape), the margins including a wider view of this archaeological site of Capernaum, located on the north shore of the Sea of Galilee (northeast of Israel, between the Golan Heights and the Galilee), with the ruins of a monumental synagogue in the foreground (dating from the Byzantine era) and St. Peter's Basilica, built on a 4th century Byzantine church, itself built on the presumed archaeological remains of this House of Peter (domus ecclesiae) dating from the beginning of Christianity.
The flags of the two countries are also present at the bottom left on this souvenir sheet. 
 

"Litwinsky House" joint stamp with Israel on cover from Estonia

Timbre commun "Maison Litwinsky" avec Israël sur lettre d'Estonie

L'Estonie et Israël ont célébré le 25ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques en 2017.
Mais l'année 2018 était synonyme de 100ème anniversaire de la 1ère indépendance de l'Estonie et de 70ème anniversaire de la création de l'état d'Israël, rappelant que l'Estonie avait déjà nommé un consul honoraire auprès du gouverneur britannique de la Palestine en 1929 et que le consulat honoraire de la République d'Estonie était situé dans la Maison Litwinsky à Tel Aviv...
Cette Maison Litwinsky illustre le timbre commun mis en circulation le 28 août 2018 par les administrations postales d'Estonie et d'Israël, pour célébrer ces anniversaires !
La version estonienne de ce timbre (1,50€, tirage : 40000, conception : Renat Abudraham Dadon) figure sur la lettre ci-dessous envoyée le 8 juin 2019 depuis la ville de Rakvere. Merci beaucoup Liisa !
Estonia and Israel celebrated the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations in 2017.
But the year 2018 was synonymous with the 100th anniversary of Estonia's first independence and the 70th anniversary of the creation of the State of Israel, recalling that Estonia had already appointed an honorary consul to the British governor of the Palestine in 1929 and that the Honorary Consulate of the Republic of Estonia was located in the Litwinsky House in Tel Aviv ...
This Litwinsky House illustrates the joint stamp issued on August 28, 2018 by the postal administrations of Estonia and Israel, to celebrate these anniversaries!
The Estonian version of this stamp (€ 1.50, print run: 40,000, design: Renat Abudraham Dadon) was used on the letter below sent on June 8, 2019 from the city of Rakvere. Thank you very much Liisa!

Cette Maison Litwinsky est un monument architectural exceptionnel à Tel-Aviv, construit par Yaakov Elhanan Litwinsky (1852-1916), un homme d'affaires bien connu qui a immigré d'Odessa.
Dans les années 1930, son fils, Maurice Litwinsky (1888-1951), joua un rôle important dans le développement des relations politiques et économiques entre la République d'Estonie et la Palestine, Maurice Litwinsky étant nommé consul honoraire d'Estonie à Jaffe et à Tel Aviv en 1929.
Le bureau du consul était situé au 2ème étage de la Maison Litwinsky, représentée sur ce timbre incluant également les drapeaux des 2 pays.
Aujourd'hui, l'Estonie et Israël sont des leaders mondiaux reconnus dans le domaine des technologies de l'information et de la cybersécurité et comptent tous deux un nombre impressionnant d'entreprises innovantes.
L'Estonie compte actuellement une communauté juive d'environ 2000 membres et beaucoup de juifs estoniens ont fait leur Aliyah en Israël au cours de diverses périodes d'avant-guerre ou plus tard, et quelque 800 citoyens estoniens y vivent aujourd'hui.
This Litwinsky House is an outstanding architectural monument in Tel Aviv, built by Yaakov Elhanan Litwinsky (1852-1916), a well-known businessman who immigrated from Odessa.
In the 1930s, his son, Maurice Litwinsky (1888-1951), played an important role in the development of political and economic relations between the Republic of Estonia and Palestine, Maurice Litwinsky being appointed Honorary Consul of Estonia to Jaffe and Tel Aviv in 1929.
The Consul's office was located on the 2nd floor of the Litwinsky House, depicted on this stamp also including the flags of both countries.
Today, Estonia and Israel are recognized world leaders in the field of information technology and cybersecurity, and both have an impressive number of innovative companies.
Estonia currently has a Jewish community of about 2,000 members and many Estonian Jews have made Aliyah to Israel during various pre-war periods or later, and some 800 Estonian citizens live there today.