Euromed Postal 2026 (Traditional Mosaics in the Mediterranean) s/s on cover from Bosnia & Herzegovina (BH Pošta)

Bloc-feuillet Euromed Postal 2026 (Mosaïques traditionnelles en Méditerranée) sur lettre de Bosnie-Herzégovine (BH Pošta) 

Pour rappel, le 9 juillet 2007 a eu lieu la première convention internationale de la poste méditerranéenne signée à Marseille. Depuis cette date, l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, a été créée le 11 mars 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 23 pays du bassin méditerranéen (incluant aussi le Portugal et la Mauritanie).
Depuis 2014, certains de ces pays émettent chaque année des timbres "Euromed Postal" illustrant un thème commun, les mosaïques traditionnelles en Méditerranée en 2026. 
La poste de la Fédération de BiH de Sarajevo (BH Pošta), membre de cette Union Postale pour la Méditerranée depuis 2019, a mis en circulation, le 13  juillet 2026, un bloc-feuillet Euromed Postal (son 5ème depuis 2022) illustrant ce thème, consacré en particulier à une mosaïque romaine découverte dans les vestiges d'une villa romaine à Stolac. 
Ce bloc-feuillet (3,60 BAM, tirage : 10000), conçu par Amina Pilav, a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 17 août 2026 depuis Zenica. Merci beaucoup Miro ! 
As a reminder, on July 9, 2007, the first international Mediterranean postal convention was signed in Marseille. Since that date, the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, was created on March 11, 2011 and currently includes postal operators from 23 countries in the Mediterranean basin (also including Portugal and Mauritania).
Since 2014, some of these countries have annually issued "Euromed Postal" stamps featuring a common theme—for 2026, this theme is Traditional Mosaics in the Mediterranean.
The postal service of the Federation of BiH in Sarajevo (BH Pošta)—a member of this Mediterranean postal union since 2019—released a "Euromed Postal" souvenir sheet on July 13, 2026 (its fifth such issue since 2022). The design focuses on a Roman mosaic discovered among the remains of a Roman villa in Stolac.
This souvenir sheet (3.60 BAM; print run: 10,000), designed by Amina Pilav, was used on the cover below, sent from Zenica on August 17, 2026. Thank you very much, Miro!  

Ce bloc-feuillet est consacré à l'une des mosaïques découvertes dans une villa romaine, faisant partie de "l'ensemble naturel et architectural de Stolac" (sud du pays), un bien que la Bosnie-Herzégovine aimerait inscrire sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Dans la partie sud-ouest de Stolac, dans la région connue sous le nom de Podgrad, des fouilles (débutées à la fin du 19ème siècle) ont révélé les vestiges d'une colonie urbaine romaine qui contenait des thermes avec des bâtiments décorés de fresques et de mosaïques. Il semble que ce fut l'emplacement de la ville de Diluntum, le centre de la tribu illyrienne des Daorses. 
Sept mosaïques (début du 3ème siècle après J.C.) très bien conservées de cette période ont été retrouvées. Parmi les mosaïques, il y a une représentation exceptionnelle d'un minotaure, de portraits, d'animaux ainsi que des motifs géométriques comme sur cette mosaïque ci-dessus (célèbre rosace à effet dynamique).
Ces mosaïques de Stolac sont exposées au Musée national de Bosnie-Herzégovine à Sarajevo.
This souvenir sheet is dedicated to one of the mosaics discovered in a Roman villa, part of the "natural and architectural ensemble of Stolac" (south of the country), a property that Bosnia and Herzegovina would like to include in UNESCO World Heritage List.
In the southwestern part of Stolac, in the area known as Podgrad, excavations (begun in the late 19th century) have revealed the remains of a Roman urban settlement which contained baths with buildings decorated with frescoes and mosaics. It seems that this was the location of the city of Diluntum, the center of the Illyrian tribe of the Daorsi.
Seven very well-preserved mosaics from this period (early 3rd century AD) have been discovered. Among them is an exceptional depiction of a Minotaur, as well as portraits, animals, and geometric patterns—such as the one seen in this particular mosaic above (a famous rosette with a dynamic effect).
These mosaics from Stolac are on display at the National Museum of Bosnia and Herzegovina in Sarajevo.  

"100 Years of the FIP - Fédération Internationale de Philatélie" stamp on cover from Bosnia & Herzegovina (BH Pošta)

Timbre "100 ans de la FIP - Fédération Internationale de Philatélie" sur lettre de Bosnie-Herzégovine (BH Pošta) 

La Fédération Internationale de Philatélie (FIP) a été créée le 18 juin 1926 à Paris par les représentants de 6 pays : Allemagne, Autriche, Belgique, France, Pays-Bas et Suisse.
Dès le début, la FIP a œuvré pour promouvoir la collection de timbres et la philatélie, favoriser l'amitié entre les peuples, entretenir des liens avec le secteur philatélique et les administrations postales, et soutenir les expositions philatéliques par son patronage et sa reconnaissance.
Aujourd’hui, la FIP regroupe 90 fédérations nationales avec lesquelles elle organise des conférences, des séminaires pour les futurs jurés lors de ses expositions et structure l'évolution de la façon de collectionner et d'exposer en introduisant de nouvelles classes de compétition.
Enfin, elle parraine et co-organise avec les fédérations nationales les expositions mondiales (générales et spécialisées) qui sont de véritable "jeux olympiques" de la philatélie.  
The Fédération Internationale de Philatélie (FIP - International Federation of Philately) was founded on June 18, 1926, in Paris by representatives from six countries: Germany, Austria, Belgium, France, the Netherlands, and Switzerland. 
From the outset, the FIP has worked to promote stamp collecting and philately, foster friendship among nations, maintain ties with the philatelic sector and postal administrations, and support philatelic exhibitions through its patronage and recognition.
Today, the FIP brings together 90 national federations; with them, it organizes conferences and seminars for aspiring jurors during its exhibitions and shapes the evolution of collecting and exhibiting practices by introducing new competitive classes.
Finally, it sponsors and co-organizes—alongside national federations—world exhibitions (both general and specialized) that serve as the true "Olympic Games" of philately.

La FIP célèbre donc le 100ème anniversaire de sa création en 2026 et un certain nombre d'administrations postales ont émis ou vont émettre des timbres sur ce thème, la plupart en reproduisant le logo officiel de ces 100 ans : Belarus, Monaco, République dominicaine, Serbie, Thaïlande, Bulgarie, Russie, Slovénie, Roumanie, Brésil, Uruguay, Israël, Chypre, Jordanie, Pakistan, Espagne, Bosnie-Herzégovine (Sarajevo), Émirats Arabes Unis, Saint-Pierre-et-Miquelon, Grèce...
Le 16 juin 2026, la poste de la Fédération de Bosnie-Herzégovine (BiH) de Sarajevo (BH Pošta), l'un des 3 opérateurs postaux du pays, avec la poste croate de Mostar (HP Mostar) et la poste de la Republika Srpska (Pošte Srpske), a mis en circulation un timbre (2,30 BAM, tirage inconnu) consacré au 100ème anniversaire de la FIP ("Međunarodne filatelističke federacije").
Conçu par Amina Pilav et imprimé en feuillet de 10 timbres, ce timbre a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 17 août 2026 depuis Zenica. Merci beaucoup Miro ! 
L'emblème de la FIP associé au logo de ce 100ème anniversaire sont simplement reproduits sur ce timbre, avec des feuilles de laurier dans la partie inférieure. 
Sauf erreur, aucune association philatélique en Bosnie-Herzégovine n'est curieusement membre de la FIP... 
The FIP is thus celebrating its 100th anniversary in 2026, and a number of postal administrations have issued - or will issue - stamps on this theme, most featuring the official 100th-anniversary logo: Belarus, Monaco, Dominican Republic, Serbia, Thailand, Bulgaria, Russia, Slovenia, Romania, Brazil, Uruguay, Israel, Cyprus, Jordan, Pakistan, Spain, Bosnia and Herzegovina (Sarajevo), United Arab Emirates, Saint Pierre and Miquelon, Greece, and others.
On June 16, 2026, the Federation of Bosnia and Herzegovina (BiH) postal service in Sarajevo (BH Pošta)—one of the country's three postal operators, alongside the Croatian Post in Mostar (HP Mostar) and the Republika Srpska Post (Pošte Srpske)—issued a stamp (2.30 BAM, unknown print run) commemorating the 100th anniversary of the FIP (*Međunarodna filatelistička federacija*).
Designed by Amina Pilav and printed in sheetlet of 10, this stamp was used on the cover above, sent from Zenica on August 17, 2026. Many thanks, Miro!
The stamp simply features a reproduction of the FIP emblem alongside the 100th-anniversary logo, with laurel leaves depicted at the bottom.
Curiously, unless I am mistaken, no philatelic association in Bosnia and Herzegovina is a member of the FIP...  

"100th Anniversary of the Death of Antoni Gaudí" s/s on cover from Bosnia & Herzegovina (BH Pošta)

Bloc-feuillet "100 ans de la mort d'Antoni Gaudí" sur lettre de Bosnie-Herzégovine (BH Pošta) 

Sept édifices construits par l'architecte Antoni Gaudí (1852-1926), à Barcelone ou à proximité, inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1984, témoignent de la contribution créative exceptionnelle de Gaudí au développement de l'architecture et des techniques de construction à la fin du 19ème et au début du 20ème siècle.
Ces monuments sont l'expression d'un style à la fois éclectique et très personnel qui s'est donné libre cours non seulement dans l'architecture mais aussi dans l'art des jardins, la sculpture et toutes les formes d'arts décoratifs.
Antoni Gaudí fut, et reste, l'une des figures les plus singulières et admirées de l'architecture catalane. Son œuvre, inconfondable et pleine de personnalité, a transformé la skyline de Barcelone et projeté le modernisme catalan à l'échelle internationale.
Avec une vision créative profondément liée à la nature, à la lumière et au symbolisme, Gaudí a conçu des espaces qui, aujourd'hui encore, surprennent par leur beauté, leur originalité et leur capacité à émouvoir.  
Seven buildings designed by the architect Antoni Gaudí (1852-1926)—located in or near Barcelona and inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1984—bear witness to Gaudí’s exceptional creative contribution to the development of architecture and building techniques in the late 19th and early 20th centuries.
These monuments embody a style that is both eclectic and highly personal, finding expression not only in architecture but also in landscape design, sculpture, and all forms of decorative art.
Antoni Gaudí was, and remains, one of the most distinctive and admired figures in Catalan architecture. His work—unmistakable and full of character—transformed Barcelona's skyline and brought Catalan Modernism to the international stage.
Driven by a creative vision deeply rooted in nature, light, and symbolism, Gaudí conceived spaces that continue to amaze today with their beauty, originality, and power to evoke emotion.  

Le 10 juin 2026, la poste de la Fédération de Bosnie-Herzégovine (BiH) de Sarajevo (BH Pošta), l'un des 3 opérateurs postaux du pays, avec la poste croate de Mostar (HP Mostar) et la poste de la Republika Srpska (Pošte Srpske), a mis en circulation un magnifique bloc-feuillet consacré au 100ème anniversaire de la mort d'Antoni Gaudí.
Conçu par Ibro Karagić et composé de 2 timbres (2,40 BAM), ce bloc-feuillet (tirage : 10000) a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 17 août 2026 depuis Zenica. Merci beaucoup Miro !  
Un portrait d'Antoni Gaudí figure sur un des timbres, l'autre timbre illustrant l'œuvre de sa vie, la Sagrada Familia, cet édifice de Barcelone en construction depuis 1882.
A l'occasion du centenaire de la mort de Gaudí et de l'achèvement de la basilique de la Sagrada Família, la poste espagnole a aussi émis cette année un bloc-souvenir dédiée à la basilique, représentant la tour de Jésus-Christ, la plus haute de l'édifice.
Entre les 2 timbres ci-dessus figure l'une des mosaïques circulaires en céramique en forme de soleil, située au plafond de la salle hypostyle du Parc Güell à Barcelone.
Ce bloc-feuillet met aussi à l'honneur les célèbres mosaïques colorées en trencadís, une technique signature de l'architecte catalan qu'on retrouve abondamment sur ses chefs-d'œuvre à Barcelone, comme au Parc Güell ou à la Casa Batlló. 
On June 10, 2026, the Federation of Bosnia and Herzegovina (BiH) postal service in Sarajevo (BH Pošta)—one of the country's three postal operators, alongside the Croatian Post in Mostar (HP Mostar) and the Republika Srpska Post (Pošte Srpske)—issued a magnificent souvenir sheet commemorating the 100th anniversary of Antoni Gaudí's death.
Designed by Ibro Karagić and featuring two stamps (valued at 2.40 BAM), this souvenir sheet (print run: 10,000) was used on the cover above, which was sent from Zenica on August 17, 2026. Many thanks, Miro!
One of the stamps features a portrait of Antoni Gaudí, while the other depicts his life's work—the Sagrada Família—a Barcelona landmark that has been under construction since 1882.
To mark the centenary of Gaudí's death and the completion of the Sagrada Família basilica, the Spanish Post also issued this year a souvenir sheet dedicated to the basilica, depicting the Tower of Jesus Christ, the structure's tallest spire.
Between the two stamps above is one of the circular, sun-shaped ceramic mosaics found on the ceiling of the Hypostyle Room in Barcelona's Park Güell.
This souvenir sheet also highlights the famous colorful *trencadís* mosaics—a signature technique of the Catalan architect—which appear extensively on his masterpieces in Barcelona, ​​such as Park Güell and Casa Batlló.  

"Participation in the 2026 FIFA World Cup" stamp on cover from Bosnia & Herzegovina.

Timbre "Participation à la Coupe du monde de football 2026" sur lettre de Bosnie-Herzégovine 

L'équipe masculine de Bosnie-Herzégovine a participé, pour la 2ème fois de son histoire après 2014 (Brésil), à la phase finale de la Coupe du monde de football (23ème édition), organisée du 11 juin au 19 juillet 2026 au Canada, Mexique et États-Unis.
Lors de cette coupe du monde 2026, la Bosnie-Herzégovine a plutôt bien performé, en se qualifiant pour les seizièmes de finale après avoir terminé 3ème de son groupe (derrière la Suisse et le Canada).
Classée actuellement au 61ème rang mondial, la Bosnie-Herzégovine a été battue 2-0 par les États-Unis en seizièmes de finale.
Le 12 juin 2026,  la poste de la Fédération de Bosnie-Herzégovine (BiH) de Sarajevo (BH Pošta), l'un des 3 opérateurs postaux du pays, avec la poste croate de Mostar (HP Mostar) et la poste de la Republika Srpska (Pošte Srpske), a mis en circulation un timbre consacré à la participation de l'équipe nationale à la Coupe du monde de football. 
The Bosnia and Herzegovina men's team participated in the FIFA World Cup (the 23rd edition)—hosted by Canada, Mexico, and the United States from June 11 to July 19, 2026—for the second time in its history, following its 2014 appearance in Brazil.
Bosnia and Herzegovina performed quite well at this 2026 FIFA World Cup, qualifying for the Round of 32 after finishing third in their group (behind Switzerland and Canada).
Currently ranked 61st in the world, Bosnia and Herzegovina was defeated 2–0 by the United States in the Round of 32.
On June 12, 2026, BH Pošta (the postal service of the Federation of Bosnia and Herzegovina, based in Sarajevo)—one of the country's three postal operators, alongside HP Mostar (Croatian Post Mostar) and Pošte Srpske (Post of Republika Srpska)—issued a stamp commemorating the national team's participation in the FIFA World Cup.  

Ce timbre (2,20 BAM, tirage : 10000), conçu par Tamer Lučarević et imprimé en feuillet de 10 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée début juillet 2026 depuis Zenica. Merci beaucoup Miro !  
Ce timbre, incluant en bas à droite le logo de la fédération nationale de football du pays (NFSBiH, membre de la FIFA depuis 1996, membre de l'UEFA depuis 1998), montre des joueurs de l'équipe nationale bosnienne jouant dans un stade, avec le drapeau du pays dans le fond.
Curieusement, l'équipe de football de Bosnie-Herzégovine ne s'est jamais qualifiée pour une phase finale du Championnat d'Europe...
This stamp (2.20 BAM, print run: 10,000), designed by Tamer Lučarević and printed in a sheetlet of 10, was used on the cover above, sent from Zenica in early July 2026. Many thanks, Miro!
The stamp—which features the logo of the country's national football federation (NFSBiH, a FIFA member since 1996 and a UEFA member since 1998) in the bottom right corner—depicts players from the Bosnian national team in a stadium, with the national flag in the background.
Curiously, the Bosnia and Herzegovina football team has never qualified for the UEFA European Championship...  

EUROPA 2026 (70th anniversary of the EUROPA stamps) s/s on cover from Bosnia & Herzegovina (BH Pošta)

Bloc-feuillet EUROPA 2026 (70ème anniversaire des timbres EUROPA) sur lettre de Bosnie-Herzégovine (BH Pošta) 

L'année 2026 marque le 70ème anniversaire des timbres EUROPA, une initiative philatélique lancée pour renforcer les relations entre les pays européens et promouvoir une paix et une unité durables.
Émis pour la première fois en 1956 par six nations – la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas, membres fondateurs de l'Union européenne – ce programme s'est étendu progressivement à 53 organisations postales participantes.
L'an dernier, le groupe de travail Timbres et Philatélie de PostEurop a organisé un concours interne pour choisir un motif commun sur le thème "70ème anniversaire du timbre EUROPA : Unis par...".
Guidés par des valeurs partagées telles que la communication, l'innovation, la coopération et des racines communes, les membres ont soumis 15 propositions créatives, chacune présentant une vision unique. 
Suite au vote de 50 organisations postales, ce concours a été remporté par la poste finlandaise (Posti), devant la poste de Bosnie-Herzégovine (BH Pošta) et la poste luxembourgeoise.
C'est donc le projet de l'artiste et graphiste Klaus Welp qui figure sur les timbres EUROPA émis en 2026. 
The year 2026 marks the 70th anniversary of the EUROPA stamps, a philatelic initiative launched to strengthen relations between European countries and promote lasting peace and unity.
First issued in 1956 by six nations – Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, and the Netherlands, founding members of the European Union – this program has gradually expanded to include 53 participating postal organizations.
Last year, PostEurop's Stamps and Philately Working Group organized an internal competition to choose a common design on the theme "70th Anniversary of the EUROPA Stamp: United by...".
Guided by shared values ​​such as communication, innovation, cooperation, and common roots, the members submitted 15 creative proposals, each presenting a unique vision.
Following a vote by 50 postal organizations, the Finnish Post (Posti) won the competition, ahead of the Post of Bosnia & Herzegovina (BH Pošta) and the Post of Luxembourg.
The design by artist and graphic designer Klaus Welp will therefore be featured on the EUROPA stamps issued in 2026. 

Le 26 avril 2026, la poste de la Fédération de Bosnie-Herzégovine (BiH) de Sarajevo (BH Pošta), l'un des 3 opérateurs postaux du pays, avec la poste croate de Mostar (HP Mostar) et la poste de la Republika Srpska (Pošte Srpske), a mis en circulation une série (2 timbres) consacrée à ce thème du 70ème anniversaire des timbres EUROPA, incluant tous les deux le logo EUROPA, celui reproduisant le projet de Klaus Welp et celui reproduisant le projet de la BH Pošta pour ce concours. 
Ces 2 timbres (4 BAM) ont également été imprimés dans un joli bloc-feuillet (tirage : 20000) utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 1er juillet 2026 depuis Zenica. Merci beaucoup Miro ! 
Le timbre EUROPA commun (à gauche) allie éléments abstraits et symboliques. La ligne pointillée ascendante en diagonale représente à la fois la perforation du timbre et le travail progressif de PostEurop. Les sept points, reliés par une ligne droite, symbolisent soixante-dix ans d'efforts concertés des opérateurs postaux à travers le continent.
Les dégradés et les motifs pointillés en arrière-plan forment une surface harmonieuse et dynamique, reflétant le joyeux mélange de couleurs du drapeau européen et symbolisant l'unité de tous les États membres.
L'autre timbre, conçu par Tamer Lučarević et Brankica Sumenić-Bajić, représente un arbre stylisé composé de plusieurs branches entremêlées formant son tronc, symbole de solidarité entre les membres de PostEurop ainsi que de préservation de l'environnement.
A noter que la BH Pošta a émis son premier timbre EUROPA en 1995, illustrant le thème "Paix et liberté" dans le cadre du 50ème anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale. 
On April 26, 2026, the Federation of Bosnia and Herzegovina (BiH) Post in Sarajevo (BH Pošta)—one of the country's three postal operators, alongside the Croatian Post Mostar (HP Mostar) and the Republika Srpska Post (Pošte Srpske)—issued a two-stamp series marking the 70th anniversary of EUROPA stamps.
Both stamps feature the EUROPA logo: one reproduces Klaus Welp's design, while the other displays BH Pošta's own entry for the competition.
These two stamps (4 BAM each) were also printed in an attractive souvenir sheet (print run: 20,000), which was used on the cover above, sent from Zenica on July 1, 2026. Many thanks, Miro!
The common EUROPA stamp (on the left) combines abstract and symbolic elements. The diagonally ascending dotted line represents both the perforation of a stamp and the progressive work of the PostEurop. The seven dots, connected by a straight line, symbolize seventy years of unified effort by postal operators across the continent.
The blending gradients and dotted patterns in the background form a cohesive and vibrant surface, reflecting the joyful mix of colours from the European flag and symbolizing the unity of all member nations.
The other stamp, designed by Tamer Lučarević and Brankica Sumenić-Bajić, depicts a stylized tree formed by several intertwined branches that make up its trunk—a symbol of solidarity among PostEurop members and of environmental preservation.
It is worth noting that BH Pošta issued its first EUROPA stamp in 1995, illustrating the theme "Peace and Freedom" to mark the 50th anniversary of the end of World War II.  

EUROPA 2026 (70th anniversary of the EUROPA stamps) s/s on cover from Bosnia & Herzegovina (HP Mostar)

Bloc-feuillet EUROPA 2026 (70ème anniversaire des timbres EUROPA) sur lettre de Bosnie-Herzégovine (HP Mostar) 

L'année 2026 marque le 70ème anniversaire des timbres EUROPA, une initiative philatélique lancée pour renforcer les relations entre les pays européens et promouvoir une paix et une unité durables.
Émis pour la première fois en 1956 par six nations – la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas, membres fondateurs de l'Union européenne – ce programme s'est étendu progressivement à 53 organisations postales participantes.
L'an dernier, le groupe de travail Timbres et Philatélie de PostEurop a organisé un concours interne pour choisir un motif commun sur le thème "70ème anniversaire du timbre EUROPA : Unis par...".
Guidés par des valeurs partagées telles que la communication, l'innovation, la coopération et des racines communes, les membres ont soumis 15 propositions créatives, chacune présentant une vision unique. 
Suite au vote de 50 organisations postales, ce concours a été remporté par la poste finlandaise (Posti), devant la poste de Bosnie-Herzégovine (Sarajevo) et la poste luxembourgeoise.
C'est donc le projet de l'artiste et graphiste Klaus Welp qui figure sur les timbres EUROPA émis en 2026. 
The year 2026 marks the 70th anniversary of the EUROPA stamps, a philatelic initiative launched to strengthen relations between European countries and promote lasting peace and unity.
First issued in 1956 by six nations – Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, and the Netherlands, founding members of the European Union – this program has gradually expanded to include 53 participating postal organizations.
Last year, PostEurop's Stamps and Philately Working Group organized an internal competition to choose a common design on the theme "70th Anniversary of the EUROPA Stamp: United by...".
Guided by shared values ​​such as communication, innovation, cooperation, and common roots, the members submitted 15 creative proposals, each presenting a unique vision.
Following a vote by 50 postal organizations, the Finnish Post (Posti) won the competition, ahead of the Post of Bosnia & Herzegovina (Sarajevo) and the Post of Luxembourg.
The design by artist and graphic designer Klaus Welp will therefore be featured on the EUROPA stamps issued in 2026. 

Le 5 avril 2026, la poste croate de Mostar (HP Mostar), l'un des 3 opérateurs postaux de la Bosnie-Herzégovine (BiH), avec la poste de la Fédération de BiH de Sarajevo (BH Pošta) et la poste de la Republika Srpska (Pošte Srpske), a mis en circulation un timbre EUROPA unique reproduisant le dessin conçu par Klaus Welp.
Ce timbre (4 BAM, tirage : 5000) a été imprimé en feuillet de 8 timbres + 2 vignettes ainsi que dans un bloc-feuillet (tirage : 5000) utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 19 juin 2026 depuis Mostar. Merci beaucoup Miro !
Ce timbre EUROPA allie éléments abstraits et symboliques. La ligne pointillée ascendante en diagonale représente à la fois la perforation du timbre et le travail progressif de PostEurop. Les sept points, reliés par une ligne droite, symbolisent soixante-dix ans d'efforts concertés des opérateurs postaux à travers le continent.
Les dégradés et les motifs pointillés en arrière-plan forment une surface harmonieuse et dynamique, reflétant le joyeux mélange de couleurs du drapeau européen et symbolisant l'unité de tous les États membres.
A noter que la poste croate de Mostar (HP Mostar) a émis ses premiers timbres EUROPA en 1993 (art contemporain) même si ses premiers timbres EUROPA officiels ont été émis en 2005 (Gastronomie) lorsque l'administration postale est devenue membre de l'UPU (membre de PostEurop en 2008).
On April 5, 2026, the Croatian Post in Mostar (HP Mostar), one of the 3 postal operators of Bosnia and Herzegovina (BiH), together with the Post of the Federation of BiH in Sarajevo (BH Pošta) and the Post of the Republika Srpska (Pošte Srpske), put into circulation a unique EUROPA stamp reproducing the design by Klaus Welp.
This stamp (4.00 BAM, print run: 5,000) was printed in a sheetlet of 8 stamps + 2 labels as well as in a souvenir sheet (print run: 5,000) used on the cover above, sent on June 19, 2026, from Mostar. Thank you very much, Miro!
This EUROPA stamp combines abstract and symbolic elements. The diagonally ascending dotted line represents both the perforation of a stamp and the progressive work of the PostEurop. The seven dots, connected by a straight line, symbolize seventy years of unified effort by postal operators across the continent.
The blending gradients and dotted patterns in the background form a cohesive and vibrant surface, reflecting the joyful mix of colours from the European flag and symbolizing the unity of all member nations. 
It should be noted that the Croatian Post in Mostar (HP Mostar) issued its first EUROPA stamps in 1993 (contemporary art), although its first official EUROPA stamps were issued in 2005 (Gastronomy) when the postal administration became a member of the UPU (and a member of PostEurop in 2008). 

EUROPA 2026 (70th anniversary of the EUROPA stamps) s/s on cover from Bosnia & Herzegovina (Pošte Srpske)

Bloc-feuillet EUROPA 2026 (70ème anniversaire des timbres EUROPA) sur lettre de Bosnie-Herzégovine (Pošte Srpske) 

L'année 2026 marque le 70ème anniversaire des timbres EUROPA, une initiative philatélique lancée pour renforcer les relations entre les pays européens et promouvoir une paix et une unité durables.
Émis pour la première fois en 1956 par six nations – la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas, membres fondateurs de l'Union européenne – ce programme s'est étendu progressivement à 53 organisations postales participantes.
L'an dernier, le groupe de travail Timbres et Philatélie de PostEurop a organisé un concours interne pour choisir un motif commun sur le thème "70ème anniversaire du timbre EUROPA : Unis par...".
Guidés par des valeurs partagées telles que la communication, l'innovation, la coopération et des racines communes, les membres ont soumis 15 propositions créatives, chacune présentant une vision unique. 
Suite au vote de 50 organisations postales, ce concours a été remporté par la poste finlandaise (Posti), devant la poste de Bosnie-Herzégovine (Sarajevo) et la poste luxembourgeoise.
C'est donc le projet de l'artiste et graphiste Klaus Welp qui figure sur les timbres EUROPA émis en 2026. 
The year 2026 marks the 70th anniversary of the EUROPA stamps, a philatelic initiative launched to strengthen relations between European countries and promote lasting peace and unity.
First issued in 1956 by six nations – Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, and the Netherlands, founding members of the European Union – this program has gradually expanded to include 53 participating postal organizations.
Last year, PostEurop's Stamps and Philately Working Group organized an internal competition to choose a common design on the theme "70th Anniversary of the EUROPA Stamp: United by...".
Guided by shared values ​​such as communication, innovation, cooperation, and common roots, the members submitted 15 creative proposals, each presenting a unique vision.
Following a vote by 50 postal organizations, the Finnish Post (Posti) won the competition, ahead of the Post of Bosnia & Herzegovina (Sarajevo) and the Post of Luxembourg.
The design by artist and graphic designer Klaus Welp will therefore be featured on the EUROPA stamps issued in 2026. 

Le 22 avril 2026, la poste de la Republika Srpska (Pošte Srpske), l'un des 3 opérateurs postaux de la Bosnie-Herzégovine (BiH), avec la poste de la Fédération de BiH de Sarajevo (BH Pošta) et la poste croate de Mostar (HP Mostar), a mis en circulation un timbre EUROPA unique reproduisant le dessin conçu par Klaus Welp.
Ce timbre (3,60 BAM, tirage : 8000) a été imprimé en feuillet de 9 timbres ainsi que dans un bloc-feuillet (tirage : 8000) utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 3 mai 2026 depuis Istočno Sarajevo. Merci beaucoup Miro !
Ce timbre EUROPA allie éléments abstraits et symboliques. La ligne pointillée ascendante en diagonale représente à la fois la perforation du timbre et le travail progressif de PostEurop. Les sept points, reliés par une ligne droite, symbolisent soixante-dix ans d'efforts concertés des opérateurs postaux à travers le continent.
Les dégradés et les motifs pointillés en arrière-plan forment une surface harmonieuse et dynamique, reflétant le joyeux mélange de couleurs du drapeau européen et symbolisant l'unité de tous les États membres.
A noter que la poste de la Republika Srpska a émis ses premiers timbres EUROPA en 1997 (contes et légendes) même si ses premiers timbres EUROPA officiels ont été émis en 2005 (Gastronomie) lorsque l'administration postale est devenue membre de l'UPU (membre de PostEurop en 2008).
On April 22, 2026, the Post of the Republika Srpska (Pošte Srpske), one of the 3 postal operators of Bosnia and Herzegovina (BiH), together with the Post of the Federation of BiH in Sarajevo (BH Pošta) and the Croatian Post in Mostar (HP Mostar), put into circulation a unique EUROPA stamp reproducing the design by Klaus Welp.
This stamp (3.60 BAM, print run: 8,000) was printed in a sheetlet of nine stamps as well as in a souvenir sheet (print run: 8,000) used on the cover above, sent on May 3, 2026, from Istočno Sarajevo. Thank you very much, Miro!
This EUROPA stamp combines abstract and symbolic elements. The diagonally ascending dotted line represents both the perforation of a stamp and the progressive work of the PostEurop. The seven dots, connected by a straight line, symbolize seventy years of unified effort by postal operators across the continent.
The blending gradients and dotted patterns in the background form a cohesive and vibrant surface, reflecting the joyful mix of colours from the European flag and symbolizing the unity of all member nations. 
It should be noted that the Post of the Republika Srpska issued its first EUROPA stamps in 1997 (tales and legends), although its first official EUROPA stamps were issued in 2005 (Gastronomy) when the postal administration became a member of the UPU (and a member of PostEurop in 2008).  

"Tribute to Pope Francis (1936-2025)" stamp on FDC from Bosnia & Herzegovina

Timbre "Hommage au pape François (1936-2025)" sur FDC de Bosnie-Herzégovine 

Le pape François, né Jorge Mario Bergoglio à Buenos Aires, en Argentine, a été élu pape le 13 mars 2013 (premier jésuite et premier sud-américain à occuper cette fonction) suite à la démission du pape Benoît XVI. Il a choisi "François" comme nom pontifical en l'honneur de Saint François d'Assise. 
Son pontificat fut marqué par l'humilité et la simplicité. Défenseur infatigable de la justice sociale et du dialogue interreligieux, il fut l'initiateur de vastes réformes.
Profondément engagé dans la protection de l'environnement, la promotion de la solidarité et la résolution pacifique des conflits, il laissa le souvenir d'un pape proche du peuple. 
Le pape François est décédé le lundi de Pâques 21 avril 2025, à l'âge de 88 ans, dans sa résidence de la Maison Sainte-Marthe, au Vatican. Il a été inhumé le 26 avril 2025 dans la basilique Sainte-Marie-Majeure à Rome.  
Au cours de son pontificat, le pape François a effectué 47 visites pastorales hors d'Italie, dont une en Bosnie-Herzégovine le 6 juin 2015. 
Pope Francis, born Jorge Mario Bergoglio in Buenos Aires, Argentina, was elected pope on March 13, 2013 (the first Jesuit and first South American to hold this office) following the resignation of Pope Benedict XVI. He chose "Francis" as his pontifical name in honor of Saint Francis of Assisi.
His pontificate was marked by humility and simplicity. A tireless advocate of social justice and interreligious dialogue, he initiated far-reaching reforms.
Deeply committed to environmental protection, the promotion of solidarity, and the peaceful resolution of conflicts, he was remembered as a pope close to the people.
Pope Francis died on Easter Monday, April 21, 2025, at the age of 88, at his residence in Santa Marta, Vatican City. He was buried on April 26, 2025, in the Basilica of Santa Maria Maggiore in Rome.
During his pontificate, Pope Francis made 47 pastoral visits outside Italy, including one in Bosnia & Herzegovina on June 6, 2015.

Cette visite à Sarajevo le 6 juin 2015 a eu lieu 20 ans après la fin du conflit qui a ensanglanté la Bosnie-Herzégovine à partir de 1992, et avait pour objet la préservation de la paix dans une ville symbole du multiculturalisme.
Le 24 décembre 2025, une des trois administrations postales de Bosnie-Herzégovine, BH Pošta Sarajevo, a mis en circulation un timbre (3,30 BAM, tirage : 10000, conception : Brankica Sumenić-Bajić) rendant hommage au pape François ("Papa Franjo" en bosnien). 
Ce timbre figure sur le FDC officiel ci-dessus envoyé le 15 janvier 2026 depuis Sarajevo. Merci beaucoup Miro !
Le 9 mai 2024, en la solennité de l'Ascension, le pape François publie la bulle d'indiction, "Spes non confundit" ("L'espérance ne déçoit pas"), annonçant officiellement la tenue du Jubilé et de l'année sainte en 2025. Cette mention latine est inscrite sur le timbre.
En raison de la mort du pape François le 21 avril 2025 et de l'élection du pape Léon XIV le 8 mai 2025, ce jubilé est qualifié par certains médias de "Jubilé des deux papes". C'est en effet la première fois depuis 1700 que le Saint-Siège est vacant au cours d'une année sainte. 
This visit to Sarajevo on June 6, 2015, took place 20 years after the end of the conflict that bloodied Bosnia & Herzegovina from 1992 onward, and its purpose was to preserve peace in a city that symbolizes multiculturalism.
On December 24, 2025, one of the three postal administrations of Bosnia & Herzegovina, BH Pošta Sarajevo, issued a stamp (3.30 BAM, print run: 10,000, design: Brankica Sumenić-Bajić) paying tribute to Pope Francis ("Papa Franjo" in Bosnian).
This stamp is present on the official First Day Cover above, sent on January 15, 2026, from Sarajevo. Thank you very much, Miro!
On May 9, 2024, the Solemnity of the Ascension, Pope Francis published the Bull of Indiction, "Spes non confundit" ("Hope does not disappoint"), officially announcing the Jubilee and Holy Year in 2025. This Latin phrase is inscribed on the stamp.
Due to the death of Pope Francis on April 21, 2025, and the election of Pope Leo XIV on May 8, 2025, this Jubilee is referred to by some media outlets as the "Jubilee of the Two Popes." Indeed, it is the first time since 1700 that the Holy See has been vacant during a Holy Year.  

"1100th anniversary of the Kingdom of Croatia" joint stamp with Croatia, on cover from Bosnia & Herzegovina (HP Mostar)

Timbre "1100 ans du Royaume de Croatie", commun avec la Croatie, sur lettre de Bosnie-Herzégovine (HP Mostar) 

À l'initiative de la "Société des Frères du Dragon Croate" (à l'origine des célébrations du 1000ème anniversaire en 1925) et de l'institution "Matica hrvatska" (créée en 1842 pour promouvoir l'identité nationale et culturelle croate), le parlement croate a déclaré, le 14 mars 2024, l'année 2025 "Année de commémoration du 1100ème anniversaire du Royaume de Croatie". 
L'idée que Tomislav ait été le premier roi de Croatie est aujourd'hui largement acceptée. Les recherches des historiens de la fin du 19ème siècle ont permis d'associer son nom à celui du premier roi croate.
Une légende a également été forgée concernant son couronnement sur le champ de Duvno en 925 (approuvé par le pape Jean X), malgré l'absence de preuves historiques. Tomislav régnait sur une grande partie de l'ancienne Basse-Pannonie, avec Sisak pour capitale, et gouvernait les villes dalmates. Ses victoires sur les Bulgares et sa probable résistance face aux Hongrois témoignent de sa force et de son pouvoir.
Sous son règne, l'État croate médiéval est à son apogée territorial. À sa mort vers 928, des guerres civiles vont affaiblir le pays.
At the initiative of the "Society of Brethren of the Croatian Dragon" (which organized the 1000th anniversary celebrations in 1925) and the "Matica hrvatska" institution (established in 1842 to promote Croatian national and cultural identity), the Croatian Parliament declared 2025 the "Year of Commemoration of the 1100th Anniversary of the Kingdom of Croatia" on March 14, 2024.
The idea that Tomislav was the first king of Croatia is now widely accepted. Based on research of historians at the end of the 19th century, his name became associated with that of the first Croatian king.
A legend has also been created concerning his coronation on the field of Duvno in 925 (approved by Pope John X), despite the lack of historical evidence. Tomislav ruled over a large part of the former Lower Pannonia, with Sisak as his capital, and governed the Dalmatian cities.
His victories over the Bulgars and his probable resistance against the Hungarians attest to his strength and power.
Under his reign, the medieval Croatian state reached its territorial zenith. After his death around 928, civil wars weakened the country.

Le 23 mai 2025, la poste croate de Mostar (HP Mostar) en Bosnie-Herzégovine a mis en circulation un timbre commun avec la Croatie, consacré au 1100ème anniversaire du Royaume de Croatie ("1100. obljetnica Hrvatskoga Kraljevstva").
La version bosnienne de ce timbre (4 BAM, tirage : 5000), conçu par Tomislav Vlainić et imprimé en feuillet de 8 timbres + 1 vignette centrale (présente ci-dessus à gauche), a été utilisée sur l'enveloppe ci-dessus envoyée le 24 novembre 2025 depuis Domaljevac (nord du pays, à la frontière croate). Merci beaucoup Miro !
Ce timbre a été conçu à partir d'un bas-relief en bronze représentant le roi Tomislav, conçu en 1925 par le sculpteur et architecte Frane Cota (1898-1951), figure majeure de l'art moderne croate, à l'occasion des célébrations des 1000 ans de ce Royaume de Croatie.
Cette plaque (musée national d'art moderne à Zagreb) montre une représentation idéalisée du roi Tomislav. Assis sur un trône et tourné vers la gauche, le roi est représenté coiffé d'une couronne et vêtu d'un manteau drapé sur les épaules. Il tient un sceptre dans sa main droite et un globe royal dans sa main gauche, posée sur le bord supérieur d'un écu orné des armoiries croates.
On May 23, 2025, the Croatian Post in Mostar (HP Mostar) in Bosnia and Herzegovina put into circulation a joint stamp with the Croatian Post, commemorating the 1100th anniversary of the Kingdom of Croatia ("1100. obljetnica Hrvatskoga Kraljevstva").
The Bosnian version of this stamp (4.00 BAM, print run: 5,000), designed by Tomislav Vlainić and printed in a sheetlet of 8 stamps + 1 central label (present above on the left), was used on the cover above, sent on November 24, 2025, from Domaljevac (northern Bosnia & Herzegovina, on the Croatian border). Thank you very much, Miro!
This stamp was designed based on a bronze bas-relief of King Tomislav, created in 1925 by the sculptor and architect Frane Cota (1898-1951), a major figure in Croatian modern art, to commemorate the 1000th anniversary of the Kingdom of Croatia.
This plaque (National Museum of Modern Art in Zagreb) features an idealized representation of King Tomislav. Seated on a throne and turned to the left, the king is portrayed wearing a crown and a mantle draped over his shoulders. He holds a sceptre in his right hand and a royal orb in his left, resting on the upper edge of a shield bearing the Croatian coat of arms.  

"Istiklal Mosques in Sarajevo and Jakarta" joint s/s with Indonesia, on cover from Bosnia & Herzegovina

Bloc-feuillet "Mosquées Istiklal à Sarajevo et Jakarta", commun avec l'Indonésie, sur lettre de Bosnie-Herzégovine 

Les relations bilatérales entre la Bosnie-Herzégovine et l'Indonésie ont été initialement motivées par l'humanité et la solidarité religieuse. Pays comptant la plus grande population musulmane au monde, l'Indonésie fut profondément choquée par le nettoyage ethnique perpétré contre les Bosniaques musulmans durant la guerre de Bosnie et organisa et mobilisa rapidement une aide humanitaire.
Le soutien indonésien à la Bosnie-Herzégovine s'est traduit par la collecte de dons, l'envoi de forces de maintien de la paix sous l'égide des Nations Unies et la construction de la mosquée Istiklal à Sarajevo, entre autres. 
En septembre 2001, la mosquée Istiklal (l'une des plus grandes de Sarajevo) a en effet été inaugurée. Sa construction avait été initiée en 1995 par le président indonésien Suharto, comme un cadeau au peuple de Bosnie-Herzégovine, afin de remplacer les centaines de mosquées détruites pendant la guerre de Bosnie. Les habitants l'appellent parfois la mosquée Suharto.
Bilateral relations between Bosnia & Herzegovina and Indonesia were initially motivated by humanitarianism and religious solidarity. As the country with the world's largest Muslim population, Indonesia was deeply shocked by the ethnic cleansing perpetrated against Bosnian Muslims during the Bosnian War and quickly organized and mobilized humanitarian aid.
Indonesian support for Bosnia & Herzegovina included fundraising, the deployment of UN peacekeeping forces, and the construction of the Istiklal Mosque in Sarajevo, among other things.
In September 2001, the Istiklal Mosque (one of the largest in Sarajevo) was indeed inaugurated. Its construction had been initiated in 1995 by Indonesian President Suharto as a gift to the people of Bosnia & Herzegovina, to replace the hundreds of mosques destroyed during the Bosnian War. Locals sometimes refer to it as the Suharto Mosque.  

La mosquée Istiklal ("Istiklal džamija") doit son nom à la mosquée Istiqlal, la mosquée nationale d'Indonésie, située à Jakarta. "Istiklal" signifie "indépendance" en arabe, la mosquée commémore ainsi l'indépendance de la Bosnie-Herzégovine en 1992.
Le 3 octobre 2025, les administrations postales de Bosnie-Herzégovine (BH Pošta Sarajevo) et d'Indonésie ont mis en circulation un bloc-feuillet commun (2 timbres) illustrant ces 2 mosquées Istiklal à Sarajevo et Jakarta.
La version bosnienne de ce bloc-feuillet (2 x 2,20 BAM, tirage : 10000, conception : Abdulah Branković) a été utilisée sur la lettre ci-dessus envoyée le 20 novembre 2025 depuis la ville de Zenica. Merci beaucoup Miro !  
La mosquée Istiqlal à Jakarta est la plus grande mosquée d'Asie du Sud-Est. Plus de 110000 personnes peuvent s'y rassembler. Commencée en 1964 à l'époque du président Soekarno, sur les plans de l'architecte indonésien Frederich Silaban, sa construction s'est achevée en 1984. 
La mosquée Istiklal de Sarajevo illustre l'interprétation postmoderne de l'architecture islamique vue du point de vue indonésien. Les deux minarets symbolisent deux nations, tandis que la mosquée représente l'amitié et la solidarité entre l'Indonésie et la Bosnie-Herzégovine. 
The Istiklal Mosque ("Istiklal džamija") is named after the Istiqlal Mosque, the national mosque of Indonesia, located in Jakarta. "Istiklal" means "independence" in Arabic, and the mosque commemorates Bosnia & Herzegovina's independence in 1992.
On October 3, 2025, the postal administrations of Bosnia & Herzegovina (BH Pošta Sarajevo) and Indonesia issued a joint souvenir sheet (2 stamps) depicting these two Istiklal mosques in Sarajevo and Jakarta.
The Bosnian version of this souvenir sheet (2 x 2.20 BAM, print run: 10,000, design: Abdulah Branković) was used on the cover above, sent on November 20, 2025, from the city of Zenica. Thank you very much, Miro!
The Istiqlal Mosque in Jakarta is the largest mosque in Southeast Asia. It can accommodate over 110,000 people. Begun in 1964 during the presidency of Sukarno, based on plans by Indonesian architect Frederich Silaban, its construction was completed in 1984.
The Istiklal Mosque in Sarajevo exemplifies the postmodern interpretation of Islamic architecture from an Indonesian perspective. The two minarets symbolize two nations, while the mosque itself represents the friendship and solidarity between Indonesia & Bosnia and Herzegovina.  

Euromed Postal 2025 (Resources of the Mediterranean) stamp on cover from Bosnia & Herzegovina (Sarajevo)

Timbre Euromed Postal 2025 (Ressources de la Méditerranée) sur lettre de Bosnie-Herzégovine (Sarajevo) 

Pour rappel, le 9 juillet 2007 a eu lieu la première convention internationale de la poste méditerranéenne signée à Marseille. Depuis cette date, l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, a été créée le 11 mars 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 23 pays du bassin méditerranéen (incluant aussi le Portugal et la Mauritanie).
Depuis 2014, certains de ces pays émettent chaque année des timbres "Euromed Postal" illustrant un thème commun, les ressources de la Méditerranée en 2025. 
La poste de la Fédération de BiH de Sarajevo (BH Pošta), membre de cette Union Postale pour la Méditerranée depuis 2019, a mis en circulation, le 10 juillet 2025, un timbre Euromed Postal (son 4ème depuis 2022) illustrant ce thème des ressources de la Méditerranée, consacré en particulier à l'arbousier.
Ce timbre (3,20 BAM, tirage : 10000), conçu par Tamer Lučarević/Aldin Boškailo et imprimé en feuillet de 10 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 16 septembre 2025 depuis Zenica. Merci beaucoup Miro ! 
As a reminder, on July 9, 2007, the first international Mediterranean postal convention was signed in Marseille. Since that date, the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, was created on March 11, 2011 and currently includes postal operators from 23 countries in the Mediterranean basin (also including Portugal and Mauritania).
Since 2014, some of these countries have been issuing "Euromed Postal" stamps each year, illustrating a common theme, Resources of the Mediterranean in 2025.
The Post of the Federation of BiH in Sarajevo (BH Pošta), a member of this Postal Union for the Mediterranean since 2019, put into circulation, on July 10, 2025, a Euromed Postal stamp (its 4th since 2022) illustrating this theme of Resources of the Mediterranean, dedicated in particular to the strawberry tree.
This stamp (3.20 BAM, print run: 10,000), designed by Tamer Lučarević/Aldin Boškailo and printed in a sheetlet of 10 stamps, was used on the cover below sent on September 16, 2025 from Zenica. Thank you very much Miro!

Comme de coutume, le logo Euromed Postal (un faucon stylisé) est présent en haut à droite sur ce timbre.
L'Arbousier (Arbutus unedo) est un arbuste ou de petit arbre, présent dans l'ensemble du pourtour méditerranéen occidental, en particulier dans le sud-est de la Bosnie-Herzégovine.
Le fruit, rouge orangé à maturité, est une baie charnue, sphérique, à peau rugueuse, couverte de petites pointes coniques. C'est un fruit comestible, sans goût très prononcé, qui est mûr en hiver. La chair est molle, un peu farineuse, acidulée et sucrée, et elle contient de nombreux petits pépins.
Les feuilles sont utilisées en médecine traditionnelle et en tisane tandis que les fruits servent à la fabrication de conserves, confitures et marmelades ainsi que de liqueurs, comme illustré sur ce timbre à droite. 
As usual, the Euromed Postal logo (a stylized falcon) is present at the top right on this stamp. 
The strawberry tree (Arbutus unedo) is a shrub or small tree found throughout the western Mediterranean region, particularly in southeastern Bosnia and Herzegovina.
The fruit, orange-red when ripe, is a fleshy, spherical berry with a rough skin covered in small conical points. It is an edible fruit, with a mild flavor, that ripens in winter. The flesh is soft, slightly mealy, tangy and sweet, and contains numerous small seeds.
The leaves are used in traditional medicine and herbal teas, while the fruit is used to make preserves, jams, marmalades, and liqueurs, as illustrated on the right of this stamp.  

"1100th anniversary of the Kingdom of Croatia" joint stamps with HP Mostar, on cover from Croatia

Timbres "1100 ans du Royaume de Croatie", commun avec HP Mostar, sur lettre de Croatie 

À l'initiative de la "Société des Frères du Dragon Croate" (à l'origine des célébrations du 1000ème anniversaire en 1925) et de l'institution "Matica hrvatska" (créée en 1842 pour promouvoir l'identité nationale et culturelle croate), le parlement croate a déclaré, le 14 mars 2024, l'année 2025 "Année de commémoration du 1100ème anniversaire du Royaume de Croatie". 
L'idée que Tomislav ait été le premier roi de Croatie est aujourd'hui largement acceptée. Les recherches des historiens de la fin du 19ème siècle ont permis d'associer son nom à celui du premier roi croate.
Une légende a également été forgée concernant son couronnement sur le champ de Duvno en 925 (approuvé par le pape Jean X), malgré l'absence de preuves historiques. Tomislav régnait sur une grande partie de l'ancienne Basse-Pannonie, avec Sisak pour capitale, et gouvernait les villes dalmates. Ses victoires sur les Bulgares et sa probable résistance face aux Hongrois témoignent de sa force et de son pouvoir.
Sous son règne, l'État croate médiéval est à son apogée territorial. À sa mort vers 928, des guerres civiles vont affaiblir le pays.
At the initiative of the "Society of Brethren of the Croatian Dragon" (which organized the 1000th anniversary celebrations in 1925) and the "Matica hrvatska" institution (established in 1842 to promote Croatian national and cultural identity), the Croatian Parliament declared 2025 the "Year of Commemoration of the 1100th Anniversary of the Kingdom of Croatia" on March 14, 2024.
The idea that Tomislav was the first king of Croatia is now widely accepted. Based on research of historians at the end of the 19th century, his name became associated with that of the first Croatian king.
A legend has also been created concerning his coronation on the field of Duvno in 925 (approved by Pope John X), despite the lack of historical evidence. Tomislav ruled over a large part of the former Lower Pannonia, with Sisak as his capital, and governed the Dalmatian cities.
His victories over the Bulgars and his probable resistance against the Hungarians attest to his strength and power.
Under his reign, the medieval Croatian state reached its territorial zenith. After his death around 928, civil wars weakened the country.  

Le 23 mai 2025, la poste croate a mis en circulation un timbre commun avec la poste croate de Mostar (HP Mostar) en Bosnie-Herzégovine, consacré au 1100ème anniversaire du Royaume de Croatie ("1100. obljetnica Hrvatskoga Kraljevstva").
La version croate de ce timbre (tarif "A" - 0,72€, tirage : 50000), conçu par Tomislav Vlainić et imprimé en feuille de 25 timbres + 5 vignettes, a été utilisée en 3 exemplaires sur l'enveloppe illustrée ci-dessus envoyée le 1er août 2025 depuis Rijeka. Merci beaucoup Dragan !
Ce timbre a été conçu à partir d'un bas-relief en bronze représentant le roi Tomislav, conçu en 1925 par le sculpteur et architecte Frane Cota (1898-1951), figure majeure de l'art moderne croate, à l'occasion des célébrations des 1000 ans de ce Royaume de Croatie.
Cette plaque (musée national d'art moderne à Zagreb) montre une représentation idéalisée du roi Tomislav. Assis sur un trône et tourné vers la gauche, le roi est représenté coiffé d'une couronne et vêtu d'un manteau drapé sur les épaules. Il tient un sceptre dans sa main droite et un globe royal dans sa main gauche, posée sur le bord supérieur d'un écu orné des armoiries croates.
On May 23, 2025, the Croatian Post put into circulation a joint stamp with the Croatian Post in Mostar (HP Mostar) in Bosnia and Herzegovina, commemorating the 1100th anniversary of the Kingdom of Croatia ("1100. obljetnica Hrvatskoga Kraljevstva").
The Croatian version of this stamp (rate "A" - €0.72, print run: 50,000), designed by Tomislav Vlainić and printed in sheet of 25 stamps and 5 labels, was used three times on the illustrated envelope above, sent on August 1, 2025, from Rijeka. Thank you very much, Dragan!
This stamp was designed based on a bronze bas-relief of King Tomislav, created in 1925 by the sculptor and architect Frane Cota (1898-1951), a major figure in Croatian modern art, to commemorate the 1000th anniversary of the Kingdom of Croatia.
This plaque (National Museum of Modern Art in Zagreb) features an idealized representation of King Tomislav. Seated on a throne and turned to the left, the king is portrayed wearing a crown and a mantle draped over his shoulders. He holds a sceptre in his right hand and a royal orb in his left, resting on the upper edge of a shield bearing the Croatian coat of arms. 

"The Little Prince" stamp set on cover from Bosnia & Herzegovina (BH Pošta Sarajevo)

Série "Le Petit Prince" sur lettre de Bosnie-Herzégovine (BH Pošta Sarajevo) 

Dans le cadre du 125ème anniversaire de la naissance d'Antoine de Saint-Exupéry ("125 godina od rođenja Antoinia de Saint-Exupérya"), la poste de la Fédération de BiH de Sarajevo, l'un des 3 opérateurs postaux de la Bosnie-Herzégovine (BiH), avec la poste de la Republika Srpska (Pošte Srpske) et la poste croate de Mostar (HP Mostar), a mis en circulation 2 timbres consacrés au Petit Prince ("Mali Princ"), son personnage emblématique.
Ces 2 timbres ronds (2,20 BAM, tirage : 10000 chacun), émis le 27 juin 2025 et conçus par Tamer Lučarević, ont été imprimés dans même un feuillet composé de 10 timbres (5 paires). 
Un grand merci Miro pour la jolie lettre ci-dessous envoyée le 16 septembre 2025 depuis Zenica, affranchie avec cette série (bas de feuille) !
Le timbre à gauche représente Le Petit Prince sur sa planète à peine plus grande que lui, où poussent des baobabs et où pousse une fleur très précieuse, une rose, qui fait sa coquetterie et dont il se sent responsable.
To commemorate the 125th anniversary of Antoine de Saint-Exupéry's birth ("125 godina od rođenja Antoinia de Saint-Exupérya"), the Post of the Federation of BiH in Sarajevo, one of the three postal operators of Bosnia and Herzegovina (BiH), together with the Post of Republika Srpska (Pošte Srpske) and the Croatian Post of Mostar (HP Mostar), put into circulation two stamps dedicated to The Little Prince ("Mali Princ"), his iconic character.
These two round stamps (2.20 BAM, print run: 10,000 each), issued on June 27, 2025 and designed by Tamer Lučarević, have been printed in a single sheetlet of 10 stamps (5 pairs).
Many thanks to Miro for the lovely cover below, sent on September 16, 2025, from Zenica, stamped with this series (bottom of the sheetlet)!
The stamp on the left depicts The Little Prince on his planet, barely bigger than himself, where baobabs grow and where a very precious flower, a rose, grows, which he cherishes and for which he feels responsible.  

Lorsque le petit prince pense au départ, le renard (timbre à droite) lui conseille d'aller revoir les roses pour comprendre que la sienne est unique au monde. L'animal confie alors au petit prince ce magnifique secret ("On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux", mentionné sur chacun des 2 timbres) signifiant que l'affection que l'on porte à quelqu'un va au-delà des apparences, car elle vient du cœur. 
L'ouvrage "Le Petit Prince", publié en 1943 par l'écrivain et aviateur français Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), est parfois considéré comme l'un des livres les plus connus dans le monde, avec la Bible et "Le Capital" de Karl Marx.
Sous l'apparence d'un conte pour enfants, "Le Petit Prince" se veut un conte poétique et philosophique avec une écriture simple et dépouillée mettant l'accent sur le comportement absurde des adultes. 
Pionnier de l'aviation, héros de l'Aéropostale, écrivain récompensé par de prestigieux prix littéraires, Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) ne se réduit pas au "Petit Prince". Son métier nourrit son écriture, et les deux lui valent la Légion d’honneur. Ses romans "Courrier Sud" (1929), "Vol de nuit" (1931, prix Femina) et "Terre des hommes" (1939, Grand Prix du roman de l'Académie française), connaissent un succès mondial.
Ayant réintégré les forces françaises libres, Saint Exupéry est abattu en mission le 31 juillet 1944. Le 25 mai 2000, son avion est retrouvé au large de Marseille et formellement identifié en 2003. 
When the little prince is thinking about leaving, the fox (stamp on the right) advises him to go back and look at the roses again to understand that his flower is unique in the world. The animal then confides this magnificent secret to the little prince ("It is only with the heart that one can see rightly, what is essential is invisible to the eye", mentioned on both stamps), meaning that the affection one feels for someone goes beyond appearances, because it comes from the heart.
The book "The Little Prince," published in 1943 by the French writer and aviator Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), is sometimes considered one of the most famous books in the world, along with the Bible and "Capital" by Karl Marx.
Under the semblance of a children's fairy tale, "The Little Prince" is intended as a poetic and philosophical tale with a simple writing emphasizing the absurd behavior of adults.
Aviation pioneer, hero of the Aéropostale, and writer awarded prestigious literary prizes, Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) is not limited to "The Little Prince". His work nourished his writing, and both earned him the Legion of Honor. His novels "Courrier Sud" (1929), "Night Flight" (1931, Prix Femina), and "Terre des hommes" (1939, Grand Prix de l'Académie française) were a worldwide success.
Having rejoined the Free French Forces, Saint-Exupéry was shot down during a mission on July 31, 1944. On May 25, 2000, his plane was found off the coast of Marseille and formally identified in 2003.  

"550 years since the birth of Michelangelo" stamp on cover from Bosnia and Herzegovina (HP Mostar)

Timbre "550 ans de la naissance de Michel-Ange" sur lettre de Bosnie-Herzégovine (HP Mostar) 

2025 marque le 550ème anniversaire de la naissance d'un des plus grands artistes de tous les temps, le sculpteur, peintre, architecte, poète et urbaniste florentin de la Haute Renaissance, Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni, dit Michel-Ange (1475-1564).
Les capacités créatives et la maîtrise de Michel-Ange dans différents domaines artistiques le définissent comme un archétype de l'homme de la Renaissance, aux côtés de son rival et contemporain, Léonard de Vinci.
Certaines de ses œuvres sont considérées comme des chefs-d'œuvre de la Renaissance : David (1504), la Pietà (1499), exposée dans une chapelle latérale de la basilique Saint-Pierre au Vatican, Moïse (1515) du tombeau de Jules II dans la basilique Saint-Pierre-aux-Liens de Rome, le plafond de la chapelle Sixtine, peint entre 1508 et 1512, Le Jugement dernier, exécuté entre 1536 et 1541 sur le mur de l'autel de cette chapelle...
En tant qu'architecte, il conçoit en particulier le dôme de la basilique Saint-Pierre au Vatican en 1508.
2025 marks the 550th anniversary of the birth of one of the greatest artists of all time, the Florentine sculptor, painter, architect, poet, and urban planner of the High Renaissance, Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni, known as Michelangelo (1475-1564).
Michelangelo's creative abilities and mastery in various artistic fields define him as an archetypal Renaissance man, alongside his rival and contemporary, Leonardo da Vinci.
Some of his works are considered Renaissance masterpieces: David (1504), the Pietà (1499), exhibited in a side chapel of St. Peter's Basilica in the Vatican, Moses (1515) from the tomb of Julius II in the St. Peter in Chains Basilica in Rome, the ceiling of the Sistine Chapel, painted between 1508 and 1512, and The Last Judgment, executed between 1536 and 1541 on the altar wall of this chapel.
As an architect, he notably designed the dome of St. Peter's Basilica in the Vatican in 1508.

Quelques administrations postales ont déjà émis des timbres en 2025 consacrés au 550ème anniversaire de la naissance de Michel-Ange : Roumanie, Italie, Ordre de Malte, Bosnie-Herzégovine (Sarajevo et HP Mostar), Vietnam, Cité du Vatican, Bulgarie.
La poste de Bosnie-Herzégovine (HP Mostar) a mis en circulation, le 6 mars 2025, un timbre (1,30 BAM, tirage : 5000, conception : Vijeko Lučić) sur ce thème, conçu à partir d'un portrait de Michel-Ange par Daniele da Volterra (vers 1545, Metropolitan Museum of Art de New York).
Ce timbre a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 19 mai 2025 depuis la ville de Kiseljak (nord-est de Sarajevo). Merci beaucoup Miro !
Miro a utilisé un autre timbre (1,10 BAM, conception : Ernesto Markota) faisant partie d'une série (2 timbres) émise le 1er décembre 2022, consacrée aux festivités de Noël et de Nouvel An, en particulier à la tradition de Saint-Nicolas distribuant des cadeaux aux enfants.
Several postal administrations have already issued stamps in 2025 dedicated to the 550th anniversary of Michelangelo's birth: Romania, Italy, the Order of Malta, Bosnia and Herzegovina (Sarajevo and HP Mostar), Vietnam, Vatican City, and Bulgaria.
The Bosnia and Herzegovina Post (HP Mostar) issued a stamp (1.30 BAM, print run: 5,000, design: Vijeko Lučić) on this theme on March 6, 2025, based on a portrait of Michelangelo by Daniele da Volterra (circa 1545, Metropolitan Museum of Art, New York).
This stamp was used on the above cover sent on May 19, 2025, from the city of Kiseljak (northeast of Sarajevo). Thank you very much, Miro!
Miro used another stamp (1.10 BAM, design: Ernesto Markota) that is part of a series (2 stamps) issued on December 1, 2022, dedicated to Christmas and New Year festivities, in particular the tradition of Saint Nicholas distributing gifts to children.  

EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) s/s on cover from Bosnia & Herzegovina (HP Mostar)

Bloc-feuillet EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre de Bosnie-Herzégovine (HP Mostar) 

Le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales" ("Nacionalna arheološka otkrića" en croate), soulignant l'importance de préserver et de valoriser les témoignages du passé, favorisant ainsi une meilleure sensibilisation pour les générations futures.
Le 5 avril 2025, la poste croate de Mostar (HP Mostar), l'un des 3 opérateurs postaux de la Bosnie-Herzégovine (BiH), avec la poste de la Republika Srpska (Pošte Srpske) et la poste de la Fédération de BiH de Sarajevo, a mis en circulation 2 timbres illustrant ce thème, en particulier le chariot de Glasinac.
Ces 2 timbres (3,50 BAM chacun) conçus par Magdalena Džinić Hrkać, ont été imprimés dans un même feuillet composé de 8 timbres (4 de chaque + 2 vignettes), ainsi que dans un même bloc-feuillet (tirage : 5000), utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 19 mai 2025 depuis la ville de Kiseljak (nord-est de Sarajevo). Merci beaucoup Miro !
A noter que ce même chariot de Glasinac figurait déjà sur un timbre de Bosnie-Herzégovine (Sarajevo) émis en 1997.
The theme chosen by PostEurop for the EUROPA 2025 stamps is entitled "National Archaeological Discoveries" ("Nacionalna arheološka otkrića" in Croatian), emphasizing the importance of preserving and promoting the evidence of the past, thus promoting greater awareness for future generations.
On April 5, 2025, the Croatian Post of Mostar (HP Mostar), one of the 3 postal operators of Bosnia and Herzegovina (BiH), together with the Post of the Republika Srpska (Pošte Srpske) and the Post of the BiH Federation in Sarajevo, put into circulation two stamps illustrating this theme, in particular the Glasinac cart.
These two stamps (3.50 BAM each) designed by Magdalena Džinić Hrkać, were printed in a single sheetlet composed of 8 stamps (4 of each + 2 labels), as well as in a single souvenir sheet (print run: 5000), used on the cover below sent on May 19, 2025 from the city of Kiseljak (northeast of Sarajevo). Thank you very much Miro! 
Note that this same Glasinac cart already appeared on a stamp from Bosnia and Herzegovina (Sarajevo) issued in 1997.  

La culture de Glasinac est l'une des cultures archéologiques les plus marquantes des âge du bronze et du fer dans les Balkans centraux et occidentaux. Son nom vient du plateau de Glasinac, situé à l'est de la Bosnie-Herzégovine, près de Sarajevo, où de nombreuses découvertes archéologiques ont été faites.
Elle se distingue par ses tumulus funéraires, souvent regroupés autour de collines fortifiées, avec des restes de murs en pierre sèche formant des nécropoles. 
Ce chariot de Glasinac ("Glasinačka kolica") a été découvert en 1880 par le lieutenant austro-hongrois Johann Lexa et est exposé au Musée d'histoire naturelle de Vienne. Sa réplique est conservée au Musée national de Bosnie-Herzégovine à Sarajevo.
Ce chariot de culte en bronze, ornée de représentations d'oiseaux aquatiques, avait probablement une fonction rituelle liée au culte du Soleil. Les chercheurs datent cette découverte du 7ème siècle avant J.-C. Son motif et son style s'inspirent de la tradition de l'âge du bronze final, lorsque les oiseaux aquatiques étaient le symbole dominant de la "culture des champs d'urnes" (le rituel consistant à brûler les défunts et à conserver les cendres dans des urnes, puis à les enterrer dans des tombes en terre).
Le chariot de Glasinac est composé de quatre roues reliées entre elles et surmontées de deux oiseaux imaginaires, chacun doté du corps d'une colombe, du bec d'un oiseau des marais, de la crête d'un coq et des oreilles d'un taureau. Sur le grand oiseau inférieur, creux à l'intérieur, un oiseau plus petit sert de couvercle. Sur chaque essieu se trouve un autre oiseau plus petit, décoratif. 
Le chariot mesure 19 cm de long, 10 cm de large et 15 cm de haut, et pèse 1055 g. Il était utilisée lors des rituels comme récipient pour les braises destinées à brûler des substances odorantes, et était déposé dans la tombe du défunt. 
The Glasinac culture is one of the most significant archaeological cultures of the Bronze and Iron Ages in the central and western Balkans. Its name comes from the Glasinac Plateau, located in eastern Bosnia and Herzegovina, near Sarajevo, where numerous archaeological discoveries have been made. It is distinguished by its burial mounds, often grouped around fortified hills, with remains of dry-stone walls forming necropolises.
This Glasinac cart ("Glasinačka kolica") was discovered in 1880 by Austro-Hungarian Lieutenant Johann Lexa and is on display at the Natural History Museum in Vienna. Its replica is housed in the National Museum of Bosnia and Herzegovina in Sarajevo.
This bronze cult cart, decorated with depictions of waterfowl, likely served a ritual function related to the cult of the Sun. Researchers date this discovery to the 7th century BC. Its motif and style are inspired by the Late Bronze Age tradition, when waterfowl were the dominant symbol of the "urnfield culture" (the ritual of burning the dead and preserving their ashes in urns, then burying them in earthen graves).
The Glasinac cart consists of four interconnected wheels with two imaginary birds on top, which have the body of a dove, the beak of a marsh bird, the crest of a rooster and the ears of a bull. On the lower larger bird, which is hollow inside, a smaller bird sits as a lid. On each axle there is another smaller bird as decoration.
The cart is 19 cm long, 10 cm wide and 15 cm high, and weighs 1055 g. It was used in rituals as a vessel for embers to burn fragrant substances, and was left in the deceased's grave.  

EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamp set on cover from Bosnia & Herzegovina (Sarajevo)

Série EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre de Bosnie-Herzégovine (Sarajevo) 

Le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales" ("Nacionalna arheološka otkrića" en bosniaque).
Le 9 mai 2025 (Journée de l'Europe), la poste de la Fédération de BiH de Sarajevo, l'un des 3 opérateurs postaux de la Bosnie-Herzégovine (BiH), avec la poste de la Republika Srpska (Pošte Srpske) et la poste croate de Mostar (HP Mostar), a mis en circulation 2 timbres illustrant ce thème, en particulier des pièces archéologiques faisant partie des collections du musée de Sarajevo. 
Ces 2 timbres (3,20 BAM, tirage : 20000 chacun), conçus par Tamer Lučarević et Adnan Muftarević, ont été imprimés chacun dans un feuillet composé de 10 timbres. 
Un grand merci Miro pour la jolie lettre ci-dessous envoyée le 25 mai 2025 depuis Sarajevo, affranchie avec cette série EUROPA 2025 ! 
A noter que cette enveloppe a été mise en circulation à l'occasion de l'émission, le 25 novembre 1996, d'un timbre consacré à la journée de l'indépendance.
Le timbre à gauche représente une patère (un ustensile sacrificiel et rituel, utilisé dans l'Antiquité) découvert en 1950 lors de recherches archéologiques à Ilidža. 
The theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA 2025 stamps is entitled "National Archaeological Discoveries" ("Nacionalna arheološka otkrića" in Bosnian).
On May 9, 2025 (Europe Day), the Post of the Federation of BiH in Sarajevo, one of the three postal operators of Bosnia and Herzegovina (BiH), together with the Post of Republika Srpska (Pošte Srpske) and the Croatian Post of Mostar (HP Mostar), put into circulation two stamps illustrating this theme, specifically archaeological artefacts from the collections of the Sarajevo Museum.
These two stamps (3.20 BAM, print run: 20,000 each), designed by Tamer Lučarević and Adnan Muftarević, were each printed in a sheetlet consisting of 10 stamps.
Many thanks,Miro for the lovely cover below, sent on May 25, 2025, from Sarajevo, stamped with this EUROPA 2025 set!
To note that this envelope was issued for the November 25, 1996, issue of a stamp dedicated to Bosnia's Independence Day.
The stamp on the left depicts a patera (a sacrificial and ritual utensil used in ancient times) discovered in 1950 during archaeological excavations in Ilidža.  

Décorée de motifs végétaux, parmi lesquels le lys, cette patère (2ème ou 3ème siècle après J.-C., découverte fragmentée en 3 fragments) est porteuse d'une profonde signification culturelle qui remonte aux influences helléniques et romaines. Ce récipient symbolise les riches liens commerciaux et culturels entre les mondes romain et illyrien, mais aussi l'importance des sources thermales d'Ilidža, reconnues à l'époque pour leurs vertus médicinales.
L'autre timbre représente un fragment de poterie (majolique émaillée décorée de couleurs sur fond blanc) orné d'un motif de lys, datant du 15ème siècle.
Des fouilles archéologiques ont permis de découvrir de nombreux fragments de majolique à plusieurs endroits en Bosnie-Herzégovine, la plupart importés d'Italie. Ce fragment a été découvert en 2010 lors de fouilles archéologiques à l'intérieur de la forteresse médiévale de Vratnik ("Bijela Tabija"), illustrant les riches liens commerciaux du Royaume de Bosnie avec le reste de l'Europe médiévale. 
Decorated with plant motifs, including the lily, this patera (2nd or 3rd century AD, discovered fragmented into three pieces) carries a deep cultural significance dating back to Hellenic and Roman influences. This vessel symbolizes the rich trade and cultural ties between the Roman and Illyrian worlds, as well as the importance of the Ilidža thermal springs, renowned at the time for their medicinal properties.
The other stamp depicts a pottery fragment (glazed majolica decorated with colors on a white background) adorned with a lily motif, dating from the 15th century.
Archaeological excavations have uncovered numerous majolica fragments in several locations in Bosnia and Herzegovina, most of them imported from Italy. This fragment was discovered in 2010 during archaeological excavations inside the medieval fortress of Vratnik ("Bijela Tabija"), illustrating the rich trade links of the Kingdom of Bosnia with the rest of medieval Europe.  

EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) s/s on cover from Bosnia & Herzegovina (Pošte Srpske)

Bloc-feuillet EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre de Bosnie-Herzégovine (Pošte Srpske)

Le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales" ("Nacionalna arheoloska otkrica").
Le 24 avril 2025, la poste de la Republika Srpska (Pošte Srpske), l'un des 3 opérateurs postaux de la Bosnie-Herzégovine (BiH), avec la poste de la Fédération de BiH de Sarajevo et la poste croate de Mostar (HP Mostar), a mis en circulation 2 timbres illustrant ce thème, en particulier consacrés au site archéologique de Skelani. 
Ces 2 timbres (3,30 BAM, tirage : 8000 chacun), au format horizontal, conçus par Nebojsa Djumic, ont été imprimés chacun dans un feuillet (8 timbres + 1 vignette) ainsi que dans un même bloc-feuillet (tirage : 8000) incluant des timbres au format vertical.  
Un grand merci Miro pour cette jolie lettre envoyée le 5 mai 2025 depuis Istočno Sarajevo, affranchie avec ce bloc-feuillet EUROPA !
À 159 kilomètres du confluent des rivières Piva et Tara et de la source de la Drina, dans le méandre que forme la rivière autour de la chaîne de montagnes d'Osata, dans le Podrinje moyen, se trouve la ville de Skelani, dans l'est du pays, près de la frontière avec la Serbie. 
The theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA 2025 stamps is "National Archaeological Discoveries" ("Nacionalna arheoloska otkrica").
On April 24, 2025, the Post of the Republika Srpska (Pošte Srpske), one of the 3 postal operators of Bosnia and Herzegovina (BiH), together with the Post of the Federation of BiH in Sarajevo and the Croatian Post in Mostar (HP Mostar), put into circulation two stamps illustrating this theme, particularly dedicated to the archaeological site of Skelani.
These two horizontal stamps (3.30 BAM, print run: 8,000 each), designed by Nebojsa Djumic, were each printed in a separate sheetlet (8 stamps + 1 label) as well as in a single souvenir sheet (print run: 8,000) including vertical stamps.
Many thanks to Miro for this lovely cover sent on May 5, 2025, from Istočno Sarajevo, franked with this EUROPA souvenir sheet!
159 kilometers from the confluence of the Piva and Tara rivers and the source of the Drina, in the meander formed by the river around the Osata mountain range, in the middle Podrinje, lies the town of Skelani, in the east of the country, near the border with Serbia. 

 

Cette région est riche en ressources naturelles et minérales, ce qui a contribué au développement d'une colonie romaine du Ier au IVe siècle. Urbanistes, constructeurs et artisans d'exception, les Romains ont laissé derrière eux de nombreux bâtiments et monuments, dont les vestiges sont encore visibles aujourd'hui. 
Les premières fouilles archéologiques à Skelani ont été menées par Carl Patsch (1865-1945) en 1896. À cette occasion, il a découvert et exploré deux églises paléochrétiennes, une nécropole et une briqueterie, et a collecté plus de 80 monuments romains.
Un siècle plus tard, les archéologues retournèrent à Skelani. Sous la direction de Mirko Babić, des fouilles furent menées en 2008 sur quatre sites : "Zadružni dom", "Branko's Field", "Baba Ankino dvorište" et la "Porta de l'Église orthodoxe serbe". Des vestiges de bâtiments anciens furent découverts sur ces quatre sites, et les découvertes de mosaïques romaines sur le site de "Zadružni dom" et de 30 monuments romains sur le site de "Baba Ankino dvorište" furent particulièrement précieuses.
Suite à ces découvertes, l'Assemblée nationale de la République serbe de Bosnie déclara le complexe archéologique de Skelani bien culturel d'importance exceptionnelle. L'institution publique "Roman Municipium" de Skelani fut rapidement créée, chargée de la protection du complexe protégé.
Au cours de la période suivante, la villa urbana fut presque entièrement explorée, et un couloir aux mosaïques de sol, dominées par des motifs floraux et géométriques (comme celui représenté sur le timbre à gauche), fut découvert. Dans une pièce interprétée comme une salle à manger, une mosaïque dont le motif central est un médaillon à l'effigie de la Gorgone Méduse fut découverte (cf timbre à droite).
This region is rich in natural and mineral resources, which contributed to the development of a Roman settlement from the 1st to the 4th century. Exceptional urban planners, builders, and craftsmen, the Romans left behind numerous buildings and monuments, the remains of which are still visible today.
The first archaeological excavations at Skelani were conducted by Carl Patsch (1865-1945) in 1896. During this time, he discovered and explored two early Christian churches, a necropolis, and a brickyard, and collected over 80 Roman monuments.
A century later, archaeologists returned to Skelani. Under the direction of Mirko Babić, excavations were carried out in 2008 at four locations: "Zadružni dom", "Branko's Field", "Baba Ankino dvorište" and in the "Porta of the Serbian Orthodox Church". Remains of ancient buildings were discovered at all four locations, and the finds of Roman floor mosaics at the "Zadružni dom" site and 30 Roman monuments at the "Baba Ankino dvorište" site were particularly valuable.
After these discoveries, the National Assembly of the Republic of Srpska declared the archaeological complex in Skelani a cultural asset of exceptional importance. The Public Institution Archaeological Museum "Roman Municipium" Skelani was soon established, with the task of taking care of the protected complex.
During the following period, the villa urbana was almost entirely explored, and a corridor with floor mosaics dominated by floral and geometric motifs (like the one depicted on the stamp on the left) was discovered. In a room interpreted as a dining room, a mosaic whose central motif is a medallion depicting the Gorgon Medusa was discovered (see stamp above on the right).