mardi 24 mars 2015

Trang An Landscape Complex in Vietnam

Complexe paysager de Trang An au Vietnam

En 2014, le complexe paysager de Trang An a été inscrit sur la prestigieuse liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Situé sur la rive sud du delta du fleuve Rouge, Trang An est un spectaculaire paysage constitué de pitons karstiques, sillonné de vallées (dont certaines sont immergées) et encadré de falaises abruptes.
Cette région du nord du Vietnam est également caractérisée par un grand nombre de grottes, dont certaines recèlent des traces archéologiques d'une activité humaine il y a environ 30000 ans.
Trang An est également une zone où est située Hoa Lu, l'ancienne capitale du Vietnam aux 10ème et 11ème siècles, ainsi que de nombreux temples, pagodes ou paysages de rizières.
In 2014, the Trang An Landscape Complex was inscribed on the prestigious list of UNESCO's World Heritage.
Located on the south bank of the Red River Delta, Trang An is a spectacular landscape of limestone karst peaks, permeated with valleys (many of them being partly submerged) and surrounded by almost vertical cliffs.
This northern region of Vietnam is also characterized by a large number of caves, some of which contain archaeological evidence of human activity there are about 30,000 years ago.
Trang An is also an area where is located Hoa Lu, the ancient capital of Vietnam in the 10th and 11th centuries, and numerous temples, pagodas or rice landscapes.


Le 23 janvier 2015, la poste du Vietnam a mis en circulation une série de 3 timbres + 1 bloc-feuillet consacrée à ce complexe paysager de Trang An.
Deux timbres de cette série ont été utilisés sur la jolie lettre ci-dessus, envoyée d'An Dien le 13 février 2015. Merci beaucoup François :-)
Une des grottes immergées de cette région ainsi que l'ancienne capitale, Hoa Lu, sont représentées sur ces 2 timbres. Le timbre à droite évoque en particulier le festival de Hoa Lu et le temple du roi Đinh Tiên Hoàng.
Un 3ème timbre (10500 dongs) a été utilisé sur cette lettre, faisant partie d'une série courante composée de 6 timbres, émise le 6 janvier 2012, intitulée "Architecture et paysages du Vietnam".
Je pense qu'il s'agit plutôt d'une réémission car ce timbre inclut le millésime "2014" en bas à gauche...
Ce timbre représente un des monuments emblématiques de la vieille ville de Hội An (centre du pays), le pont-pagode japonais ("Chùa Cầu") construit en 1593, inscrite également au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1999.
On January 23, 2015, the Post of Vietnam has released a series of 3 stamps + 1 souvenir sheet devoted to this Trang An Landscape Complex.
Two stamps of this series were used on the nice cover above sent from An Dien on February 13, 2015. Thank you very much François :-)
One of the underwater caves of this region as well as the ancient capital, Hoa Lu, are featured on these two stamps. The stamp on the right in particular evokes the Hoa Lu Festival and the temple of King Đinh Tiên Hoàng.
A third stamp (10,500 dong) was used on this letter, being part of a definitive series of 6 stamps, issued on January 6, 2012, entitled "Architecture and landscapes of Vietnam".
I think this stamp is rather a reissue as it includes the year "2014" on the bottom left...
That stamp depicts one of the landmarks of the old town of Hội An (center of the country), the Japanese Covered Bridge ("Chùa Cầu") built in 1593, also a UNESCO World Heritage Site since 1999.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...