Graphic expressions of the Wajapi in Brazil

Expressions graphiques des Wajapi au Brésil

Depuis 2008, les expressions orales et graphiques des Wajapi, un groupe indigène vivant dans le nord du Brésil, dans l'état d'Amapá, font partie de la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Depuis des siècles, cette communauté (de près de 580 personnes) vivant dans une quarantaine de petits villages, utilise des teintures végétales pour dessiner des motifs géométriques sur leurs corps et sur divers objets.
La poste brésilienne a souhaité nous faire découvrir cet art indigène unique à travers l'émission, le 3 novembre 2014, d'un timbre spécial (tarif permanent - 1er niveau lettre commerciale).
Since 2008, the oral and graphic expressions of the Wajapi, an indigenous group living in northern Brazil, in the state of Amapá, are part of the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
For centuries, this community (nearly 580 people) living in forty small villages, is using vegetable dyes to adorn their bodies and objects with geometric motifs.
Brazil Post wanted us to discover this unique indigenous art through the issue, on November 3, 2014, of a special stamp (permanent rate - commercial letter first level).

Un grand merci Marcelo pour cet intéressant FDC ci-dessus concernant ce timbre (en 2 exemplaires ici), envoyé le 26 janvier 2015 de Sao Paulo :-)
A noter les 2 TAD Premier Jour de Macapá, capitale de l'état d'Amapá, ici. La prévente de ce timbre avait également lieu à Brasilia.
Ce timbre, imprimé à 600000 exemplaires, reproduit ces éléments géométriques caractéristiques des Wajapi, d'après une oeuvre de Katirina Wajãpi.
Les motifs de cet art graphique, appelés kusiwa, évoquent souvent la création de l'humanité et prennent vie à travers les nombreux mythes qui entourent l'apparition de l'homme.
Cette pratique artistique est toutefois menacée de disparaître, en partie à cause du désintérêt des jeunes générations...
A big thank you Marcelo for this interesting FDC above regarding that stamp (in 2 copies here), sent on January 26, 2015 from Sao Paulo :-)
To note the two FDC cancellations from Macapá, the capital of the state of Amapá here. The preview sale of that stamp also took place in Brasilia.
That stamp, printed in 600,000 copies, reproduces these characteristics Wajapi geometric elements, from a work made by Katirina Wajãpi.
The motifs of this graphic art, called kusiwa, often refer to the creation of humankind and come alive through a rich corpus of myths about the appearance of man.
This art practice is however in danger of disappearing, partly due to the disinterest on the part of the younger generation...