"Red Book - Reptiles and amphibians" stamp set on FDC from Moldova

Série "Livre Rouge - Reptiles et amphibiens" sur FDC de Moldavie

Depuis 1997, la poste moldave a régulièrement mis en circulation des timbres illustrant des espèces animales ou végétales menacées et inscrites dans le Livre Rouge de la République de Moldavie ("Cartea Roșie a Republicii Moldova").
Ce Livre Rouge répertorie en particulier 208 espèces de plantes et de champignons, 219 espèces d'animaux (incluant 9 reptiles et 9 amphibiens), sélectionnées sur trois critères de la Liste rouge de l'UICN : vulnérable, en danger, en danger critique d'extinction.
Le 11 août 2023, la poste moldave a mis en circulation une nouvelle série (4 timbres, conception : Vladimir Melnic) sur ce même thème, consacrée cette fois à des espèces de reptiles et amphibiens.
Merci beaucoup Nicolae pour ce splendide FDC officiel (tirage : 150) concernant cette série, avec TAD de Chișinău (MD-2012) ! 
Since 1997, the Post of Moldova has regularly put into circulation stamps illustrating endangered animal or plant species and listed in the Red Book of the Republic of Moldova ("Cartea Roșie a Republicii Moldova").
This Red Book lists in particular 208 species of plants and fungi, 219 species of animals (including 9 reptiles and 9 amphibians), selected on three criteria from the IUCN Red List: vulnerable, endangered, critically endangered.
On August 11, 2023, the Post of Moldova put into circulation a new series (4 stamps, design: Vladimir Melnic) on the same theme, this time dedicated to species of reptiles and amphibians.
Thank you very much Nicolae for this splendid official FDC (print run: 150) concerning this series, with cancellations from Chișinău (MD-2012)!

Ces 4 jolis timbres ont été imprimés chacun en feuillet de 10 timbres.
La rainette verte (Hyla arborea) - 3,30 L, tirage : 90000 - est un amphibien sans queue dont la couleur varie en fonction de la coloration de son environnement et de ce fait, elle s'intègre parfaitement dans l'environnement dans lequel elle vit. Cette grenouille, au statut vulnérable, vit principalement dans la région centrale du Codrii.
Le lézard de Tauride (Podarcis tauricus) - 3,40 L, tirage : 60000 - observé de manière fragmentaire uniquement dans le sud-ouest du pays, est considéré en Moldavie comme une espèce en danger.
Le triton crêté (Triturus cristatus) - 10,30 L, tirage : 90000 - est recensé dans tout le pays mais principalement dans la région centrale du Codrii. Cette espèce, au statut vulnérable, est menacée par la destruction de son habitat du fait de la déforestation, de l'assèchement et de la pollution des marais.
La couleuvre obscure (Coluber caspius) - 13,60 L, tirage : 60000 - est la plus grande espèce de serpent d'Europe (160-200 cm). Espèce en danger en Moldavie, ce reptile est répandu dans les régions du sud, le long du fleuve Dniestr et des affluents du fleuve Chiorna. 
These four pretty stamps have been each printed in sheetlets of 10 stamps.
The European tree frog (Hyla arborea) - 3.30 L, print run: 90,000 - is a tailless amphibian whose color varies depending on the coloring of its environment and as a result, it fits perfectly into the environment in which it lives. This frog, with a vulnerable status, lives mainly in the central region of Codrii.
The Balkan wall lizard (Podarcis tauricus) - 3.40 L, print run: 60,000 - observed fragmentarily only in the southwest of the country, is considered an endangered species in Moldova.
The great crested newt (Triturus cristatus) - 10.30 L, print run: 90,000 - is recorded throughout the country but mainly in the central region of Codrii. This species, with its vulnerable status, is threatened by the destruction of its habitat due to deforestation, drying and pollution of marshes.
The Caspian whipsnake (Coluber caspius) - 13.60 L, print run: 60,000 - is the largest species of snake living in Europe (160-200 cm). An endangered species in Moldova, this reptile is widespread in the southern regions, along the Dniester River and tributaries of the Chiorna River.