Volcan, parcs aquatiques et relations diplomatiques avec Taïwan, sur lettre du Salvador
Le 17 décembre 2019, la poste du Salvador a mis en circulation, en
collaboration avec le ministère du tourisme, plusieurs séries de timbres
ayant pour thème les volcans, la Route des Fleurs (qui relie les villes
de Ahuachapán, Concepción de Ataco, Apaneca, Juayúa, Salcoatitán et
Nahuizalco, dans les montagnes de l'ouest du pays), la faune (oiseaux)
et les parcs aquatiques.
Parmi la vingtaine de parcs aquatiques
de ce petit pays d'Amérique centrale, 4 ont été sélectionnés pour
illustrer une de ces séries, 2 d'entre aux ayant été utilisés à droite sur la lettre ci-dessous envoyée le 2 décembre 2024 depuis San Salvador (?). Merci
beaucoup Tristan !
A noter que ces timbres sont libellés en dollars
américains, la monnaie adoptée en 2001 à la place du colón. Le 5 juin
2021, le président Nayib Bukele annonce que son pays va adopter le
Bitcoin comme monnaie légale avec le dollar américain, le Salvador
devenant ainsi le 1er pays dans le monde à reconnaître une
crypto-monnaie comme une méthode de paiement.
On December 17, 2019, the postal
administration of El Salvador, in collaboration with the Ministry of
Tourism, put into circulation several series of stamps with the theme of
volcanoes, the Route of Flowers (which connects the cities of
Ahuachapán, Concepción de Ataco, Apaneca, Juayúa, Salcoatitán and
Nahuizalco, in the western mountains of the country), wildlife (birds)
and water parks.
Among the twenty or so water parks of this
small Central American country, four have been selected to illustrate one
of these series, two of them having been used on the cover below sent on December 2, 2024 from San Salvador (?). Thank you very much Tristan!
To note that these stamps are denominated in US dollars, the
currency adopted in 2001 instead of the colón. On June 5, 2021,
President Nayib Bukele announced that his country adopts Bitcoin as
legal tender along with the US dollar, making El Salvador the first
country in the world to recognize a cryptocurrency as a method of
payment.
Le timbre en bas à droite (0,75$) est consacré au parc aquatique d'Ichanmichen,
inauguré en 1952 à 52 km au sud-est de la ville de San Salvador, l'un
des plus grands parcs de ce type dans le pays. Des sources naturelles
alimentent également les bassins de ce parc.
L'autre timbre de cette série (1,00$) montre une vue du parc récréatif Apulo, une oasis animée située sur les rives sereines du lac Ilopango (d'origine volcanique), non loin de la capitale, offrant une escapade idéale pour les familles, les amoureux de la nature et les aventuriers.
Le timbre en haut à gauche (0,10$) fait partie de la série "Volcans" émise le 17 décembre 2019, illustrant ici le stratovolcan de San Miguel (ou volcan Chaparrastique), culminant à 2130 mètres d'altitude, situé dans le centre-est du pays, près de la ville de San Miguel. La dernière éruption date du 29 décembre 2013. Malgré sa petite superficie, 23 volcans sont recensés au Salvador.
Le dernier timbre ci-dessus (0,20$) fait partie d'une série (2 timbres) émise le 14 octobre 2016, consacrée aux liens d'amitié entre le Salvador et la République de Chine (Taïwan). Ce timbre, incluant les drapeaux des 2 pays, un oiseau - le motmot à sourcils bleus (Eumomota superciliosa), oiseau national du Salvador ? - et un volcan, est intéressant car le Salvador a depuis rompu ses relations avec Taïwan en 2018 pour ne reconnaître que la République Populaire de Chine.
Le Belize et le Guatemala sont les 2 derniers pays en Amérique centrale à maintenir des relations diplomatiques avec Taïwan.
The stamp on the bottom right ($0.75) is dedicated to the Ichanmichen Water Park, inaugurated in 1952, 52 km southeast of
the city of San Salvador, one of the largest parks of this type in the
country. Natural springs also feed the basins of this park.
The other stamp in this series ($1.00) shows a view of the Apulo Recreational Park, a lively oasis located on the serene shores of Lake Ilopango (of volcanic origin), not far from the capital, offering an ideal getaway for families, nature lovers and adventurers.
The stamp on the top left ($0.10) is part of the "Volcanoes" series issued on December 17, 2019, here illustrating the San Miguel stratovolcano (or Chaparrastique volcano), culminating at 2,130 meters above sea level, located in the center-east of the country, near the city of San Miguel. The last eruption was on December 29, 2013. Despite its small area, 23 volcanoes are recorded in El Salvador.
The last stamp above ($0.20) is part of a series (2 stamps) issued on October 14, 2016, dedicated to the friendly ties between El Salvador and the Republic of China (Taiwan). This stamp, including the flags of the two countries, a bird - the turquoise-browed motmot (Eumomota superciliosa), El Salvador's national bird? - and a volcano, is interesting because El Salvador has since broken off relations with Taiwan in 2018 to recognize only the People's Republic of China.
Belize and Guatemala are the last two countries in Central America to maintain diplomatic relations with Taiwan.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire