Timbres "Vues de Mokpo, de jour et de nuit" sur FDCs de Corée du Sud
Située à l'extrémité sud-ouest de la province de Jeolla du Sud, Mokpo (250000 habitants) est une ville aux multiples appellations : "Capitale des îles de Corée", "Port romantique", "Ville d'art", "Centre de la culture moderne" et "Ville du goût".
Encadrée par le mont Yudalsan tel un paravent et faisant face aux îles et à la mer de Dadohae, Mokpo accueille ses visiteurs avec des paysages sans cesse renouvelés, qui se transforment au fil du temps et des saisons.
Située sur une presqu'île, c'est un port de pêche et un point de départ maritime pour les nombreuses îles touristiques de la mer Jaune. Mokpo abrite le musée maritime national, un parc d'orchidées, et le plus grand parc de sculptures de Corée.
L'économie principale de Mokpo est basée sur la pêche et la construction navale avec Hyundai Samho Heavy Industries (5e chantier naval coréen).
Located at the southwestern tip of South Jeolla province, Mokpo (population 250,000) is a city with many names: "Capital of Islands in Korea", "Romantic Port", "City of Art", "Center of Modern Culture", and "City of Taste".
Framed by Yudalsan Mountain like a folding screen and facing the islands and sea of the Dadohae, Mokpo welcomes visitors with ever-changing landscapes that shift with the passage of time and season.
Situated on a peninsula, it is a fishing port and a maritime gateway to the numerous tourist islands of the Yellow Sea. Mokpo is home to the National Maritime Museum, an orchid park, and the largest sculpture park in Korea.
Mokpo's main economic activities are fishing and shipbuilding, with Hyundai Samho Heavy Industries (the fifth largest shipyard in Korea) operating there.
Le 1er octobre 2025, la poste coréenne a mis en circulation 2 jolis
timbres
(430 won, conception : Shin, Jae-yong), imprimés (en France par Cartor)
dans une même feuille composée de 12 timbres (6 de chaque, tirage : 34000 feuilles), consacrée à
cette ville de Mokpo avec des vues panoramiques de jour et de nuit.
Un grand merci Ji-Ho pour l'envoi de ces 2 FDCs avec TAD de Nambusan, concernant ces 2 timbres !
Ji-Ho a utilisé sur l'autre, côté des enveloppes, des timbres courants de
complément (50 won), émis le 29 octobre 2021, consacrés à une
pâtisserie traditionnelle coréenne (yugwa) préparée à base de farine de
riz gluant.
Le TAD (partie supérieure) a été conçu à partir de l'emblème de Mokpo, une forme abstraite représentant les voiles d'un navire, symbole idéal pour une ville portuaire.
On October 1, 2025, the Korean Post put into circulation two beautiful stamps (430 won, design: Shin, Jae-yong), printed in France by Cartor, in a single sheet of 12 stamps (6 of each, print run: 34,000 sheets), dedicated to this city of Mokpo with panoramic views by day and night.
A big thank you to Ji-Ho for sending these two First Day Covers with postmarks from Nambusan, featuring these two stamps!
On the other side of the envelopes, Ji-Ho used supplementary definitive stamps (50 won), issued on October 29, 2021, featuring a traditional Korean pastry (yugwa) made from glutinous rice flour.
The postmark (upper part) was designed using the emblem of Mokpo, an abstract shape representing the sails of a ship, an ideal symbol for a port city.
Le jour, on peut admirer la mer scintillante et le centre-ville animé de cette ville portuaire, tandis que la nuit, les lumières du téléphérique et du pont de Mokpo s'unissent pour créer un magnifique paysage nocturne.
L'ascension du mont Yudalsan offre une vue panoramique imprenable sur l'immensité de la mer, le vieux centre-ville et le paysage urbain de Mokpo, ainsi que sur les îles de Dadohae.
Après le coucher du soleil, Mokpo dévoile un tout autre charme. Un trajet à bord du téléphérique de Mokpo, qui s'étend sur 3,23 km depuis le port nord en traversant le mont Yudalsan jusqu'à l'île de Gohado, permet aux visiteurs d'admirer le coucher de soleil sur le Dadohae depuis le ciel.
Conçu sous la forme de deux grues prenant leur envol, le pont de Mokpo (inauguré en 2012) est illuminé la nuit, symbolisant la beauté nocturne de la ville.
La grue est en effet un des symboles de Mokpo, présage de longévité et de chance lié à la légende de l'île de Samhakdo. Cet oiseau possède une allure digne et mystérieuse, et incarne une élégance et un romantisme propres aux habitants de Mokpo.
By day, one can see the sparkling sea and vibrant downtown of this port city, while at night, the lights of the cable car and Mokpo Bridge combine to create a beautiful nightscape.
Climbing Yudalsan Mountain offers a panoramic view of the vast sea, the old downtown, and the cityscape of Mokpo, along with the islands of the Dadohae.
After sunset, Mokpo reveals a new charm. A ride on the Mokpo Marine Cable Car, stretching 3.23 km from the North Port through Yudalsan Mountain to Gohado Island, allows visitors to enjoy the journey while watching the sunset over the Dadohae from the sky.
Designed in the shape of two cranes taking flight, Mokpo Bridge (inaugurated in 2012) is illuminated at night, serving as a symbol of the city's night view.
The crane is indeed one of the symbols of Mokpo, an omen of longevity and luck related to the legend of Samhakdo Island. This bird has a dignified and mysterious figure, and retains an elegance and romance innate to Mokpo citizens.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire