J'ai reçu ce matin cette lettre intéressante en provenance de la cité du Vatican, de l'office philatélique et numismatique ("UFN" - Ufficio Filatelico e Numismatico) plus précisément.
Cette enveloppe, avec son slogan en 4 langues évoquant les ondulations d'une oblitération mécanique, m'incite ainsi à collectionner les timbres et les pièces du Vatican, une source de revenu non négligeable pour cet état un peu spécial !
A noter que je suis pourtant déjà client auprès de l'UFN... mais je ne suis pas numismate, tant pis pour eux (et les spéculations insensées autour des euros du Vatican ne vont pas m'inciter à le devenir !)...
I've received this morning this interesting letter from the Vatican City, from the Philatelic and Numismatic Office ("UFN" - Ufficio Filatelico e Numismatico) more precisely.
This envelope, with its slogan written in four languages evoking the waves of a mechanical cancellation, is encouraging me me to collect the stamps and coins issued by Vatican, a considerable income source for this a little bit special country !
To note that I'm however already a UFN customer... but I'm not a numismatist, too bad for them (and foolish speculations around the Vatican Euros will not encourage me to begin !)...
Mais revenons au caractère philatélique de cette enveloppe !Le timbre (faciale de 2€), imprimé localement par la "Tipografia Vaticana", représente le pape actuel, Benoît XVI, devant le dôme de la basilique Saint-Pierre.
A noter que, comme de coutume, les clés croisées de Saint-Pierre (surmontées de la tiare papale), symbolisant le pouvoir délégué à l'Église par Jésus Christ, sont incluent sur ce timbre mais aussi sur le logo de l'UFN en haut à gauche sur l'enveloppe.
Le timbre à date, sans mention de date précise (uniquement l'année 2011), a été également pre-imprimé sur l'enveloppe.
Ce PAP me rappelle ainsi celui du Père Noël émis chaque année par la poste française... même s'il ne faut pas confondre le pape (en particulier lorsqu'il porte le camauro...) avec le Père Noël !
But let's speak about the philatelic character of this envelope !
The stamp (nominal value of € 2.00), printed locally by the "Tipografia Vaticana", is featuring the current pope, Benedict XVI, in front of the dome of St. Peter's Basilica.
To note that, as usual, the crossed keys of St. Peter (surmounted by the papal tiara), symbolizing the power delegated to the Church by Jesus Christ, are included on the stamp but also on the logo of UFN (top left on the cover).
The postmark, without any mention of precise date (only the year 2011), was also pre-printed directly on the envelope.
This prepaid cover reminds me the Santa Claus one's issued annually by the French Post... even if you don't have to mistake the Pope (in particular when he's wearing his camauro...) for Santa Claus !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire