Le 5 mai 1998, la poste de Sarajevo (Fédération de Bosnie-Herzégovine) a mis en circulation une très jolie série de 4 timbres se-tenant (conception : Nedžad Čmajčanin, tirage : 100000) consacrée à la cigogne blanche (Ciconia ciconia).
A noter que les 4 timbres de la série, imprimés en Suisse par Courvoisier (qui a cessé son activité en 2001), comportent le logo du WWF ainsi que l'ancien emblème de la BH Posta (remplacé en 2002).
Un grand merci Miro pour cette très jolie lettre, envoyée le 14 février 2015 de Sarajevo, affranchie avec cette série complète :-)
On May 5, 1998, the Post of Sarajevo (Federation of Bosnia and Herzegovina) released a very nice set of four se-tenant stamps (design : Nedžad Čmajčanin, print run : 100,000) dedicated to the white stork (Ciconia ciconia).
To note that the four stamps of this set, printed in Switzerland by Courvoisier (which ceased operations in 2001), include each the WWF logo as well as the former emblem of the BH Posta (replaced in 2002).
A big thank you Miro for this very nice cover, sent on February 14, 2015 from Sarajevo, franked with this complete set :-)
L’aire de nidification de cette espèce d'oiseau va du Maghreb à la Turquie, en passant par l’Europe méridionale et centrale, et les Balkans en particulier.
La population occidentale comprend environ 44000 couples (dont 70% en Espagne) et a presque doublé au cours des dix dernières années.
La population orientale comprend 165000 couples principalement répartis en Pologne, Ukraine, Biélorussie et pays baltes.
La Cigogne blanche, par sa grande taille, sa prédation des animaux nuisibles et parce qu'elle niche près de l'homme, a eu un impact important dans la culture, les traditions et le folklore de beaucoup de pays européens.
The breeding range of this bird species occurs from Maghreb to Turkey, passing by South and Central Europe and the Balkans in particular.
The western population includes about 44,000 couples (70% in Spain) and has almost doubled in the past decade.
The eastern population includes 165,000 couples mainly living in Poland, Ukraine, Belarus and the Baltic countries.
White Stork, by its large size, its predation of pests and because it nests near the man, had a significant impact in the culture, traditions and folklore of many European countries.
Ces 4 timbres ont été émis dans une même jolie feuille, avec marges illustrées, composée de 4 bandes horizontales (cf ci-dessus).
La poste de la république serbe de Bosnie (Pošte Srpske) a également émis en 2008 un timbre consacré à la cigogne blanche.
These four stamps were issued in the same pretty sheet with illustrated margins, composed of four horizontal strips (see above).
The postal administration of the Serbian Republic of Bosnia (Pošte Srpske) also issued in 2008 a stamp dedicated to the white stork.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire