Quelques jours après la poste danoise, la poste russe a été la 2ème administration postale à avoir émis son timbre EUROPA en 2015, le 16 janvier précisément.
Après les instruments de musique en 2014, le thème retenu cette année par PostEurop pour ces émissions EUROPA est dédié aux jouets anciens.
Je suis heureux de partager aujourd'hui sur ce blog mon tout 1er pli reçu avec un timbre EUROPA 2015, en provenance de Russie. Merci beaucoup Youri :-)
Il s'agit en fait d'un pli Premier Jour avec son TAD émis à Saint-Petersbourg, comportant un des jouets de Dymkovo (un cheval ?) présents sur le timbre.
A few days after the Danish Post, the Russian Post was the second postal administration to have issued its EUROPA stamp in 2015, on January 16 precisely.
After the musical instruments in 2014, the theme chosen this year by PostEurop for these EUROPA stamps is dedicated to old toys.
I'm happy today to share with you on this blog my very first cover received with a EUROPA 2015 stamp, from Russia. Thank you very much Yuri :-)
This is actually a first day cover with its FDC postmark issued in St. Petersburg, featuring one of the Dymkovo toys (a horse ?) present on the stamp.
Ce timbre (23 roubles, tirage : 420000), conçu par V. Beltyukov, représente en effet un carrousel composé de plusieurs jouets de Dymkovo (coq, personnages humains assis sur des chevaux).
Ces jouets de Dymkovo ("Dymkovskaïa Igrouchka"), traditionnellement fabriqués par des femmes, sont des figurines en argile et peintes (couleurs vives sur fond blanc), représentant une forme ancienne d'artisanat populaire russe vieille de plus de 400 ans.
Après avoir failli disparaître, cette tradition a connu un renouveau à partir des années 1930 et reste typique de la région de Dymkovo, autour de la ville de Kirov.
Youri a également utilisé ci-dessus 2 timbres autocollants faisant partie de la série courante (12 timbres) émise le 1er octobre 2009, consacrée à différents kremlins du pays, situés à Rostov (3 roubles) et Nizhny Novgorod (4 roubles) ici.
This stamp (23 rubles, print run : 420,000), designed by V. Beltyukov, indeed depicts a carousel made of several Dymkovo toys (a rooster and several human figures sitting on horses).
These Dymkovo toys ("Dymkovskaïa Igrouchka"), traditionally made by women, are figurines made of clay and painted (bright colors on white background), representing an ancient form of Russian folk art dating back over 400 years.
After having almost vanished, this tradition has been revived in the 1930s and is typical of the Dymkovo region, near the town of Kirov.
Yuri also used above two self-adhesive stamps being part of the definitive series (12 stamps) issued on October 1, 2009, dedicated to different Kremlins of the country, located in Rostov (3 rubles) and Nizhny Novgorod (4 rubles) here.
A noter que ce timbre EUROPA a été émis dans une feuille composée de 12 timbres (ci-dessus) incluant 4 paires de timbres tête-bêche !
A gauche sur ce timbre figurent également 2 exemples de poupées russes (ou matriochkas), un des symboles de la Russie dans la culture populaire.
Apparues en 1890, ces figurines creuses en bois (tilleul ou bouleau) constituent des séries de poupées de tailles décroissantes placées les unes à l'intérieur des autres, un symbole de fertilité.
Parmi les timbres EUROPA 2015 déjà dévoilés, ce timbre russe reste un des plus réussis à mon avis !
To note that this EUROPA stamp was issued in a sheet composed of 12 stamps (above) including 4 pairs of tête-bêche stamps !
To the left on this stamp are also featured two examples of Russian nesting dolls (or matriochka dolls), a symbol of Russia in popular culture.
Appeared in 1890, these wooden (lime or birch) figures constitute a set of wooden dolls of decreasing size placed one inside the other, a symbol of fertility.
Among the EUROPA 2015 stamps already revealed, this Russian stamp remains one of the most successful in my opinion !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire