Série "Institut d'aviation Ishembay Abdraimov - 50ème anniversaire" sur FDC du Kirghizstan (KEP)
Le 30 avril 2024, la Kyrgyz Express Post (KEP),
le 2ème opérateur postal désigné (l'autre étant la poste kirghize) du
Kirghizstan, a mis en circulation une série de 2 timbres (avec millésime
2023) consacrée au 50ème anniversaire de l'Institut d'aviation kirghize Ishembay Abdraimov.
Ces 2 timbres (tirage : 10500 chacun) figurent sur le FDC officiel
ci-dessous (tirage : 400) envoyé en recommandé depuis Bichkek, la capitale.
Le premier timbre (150 KGS) représente un portrait du fondateur de l'établissement d'enseignement supérieur de l'aviation de la République kirghize, Ishembay Abdraimov (1914-2001), sur fond de l'entrée centrale du bâtiment de l'institut.
Ishembay Abdraimov était le premier aviateur kirghize, l'initiateur et l'organisateur de l'aviation civile au Kirghizistan. En 1966, il est devenu le premier titulaire du titre honorifique de "pilote honoré de l'URSS" avec le badge n° 000001.
On April 30, 2024, the Kyrgyz Express Post (KEP), the 2nd designated postal operator (the other being Kyrgyz Post) of Kyrgyzstan, released a set of two stamps (with year of issue 2023) dedicated to the 50th anniversary of the Ishembay Abdraimov Kyrgyz Aviation Institute.
These two stamps (print run: 10,500 each) are present on the official FDC below (print run: 400) sent by registered mail from Bishkek, the capital.
The first stamp (150 KGS) depicts a portrait of the founder of the Kyrgyz Republic's Higher Aviation Educational Institution, Ishembay Abdraimov (1914-2001), with the central entrance of the institute building in the background.
Ishembay Abdraimov was the first Kyrgyz aviator, the initiator and organizer of civil aviation in Kyrgyzstan. In 1966 he became the first holder of the honorary title "Honored Pilot of the USSR" with badge No. 000001.
En 1973, Ishembay Abdraimov a participé à l'ouverture de l'École technique d'aviation
civile Frunze dans la capitale du Kirghizistan, qui est devenue plus
tard l'Institut d'aviation kirghize Ishembay Abdraimov. En 1994,
Ishembay Abdraimov a reçu la médaille d'or de l'Organisation de
l'aviation civile internationale OACI.
L'autre timbre (300 KGS) représente un Boeing 737-484. Les avions de cette classe sont utilisés par les compagnies aériennes au Kirghizistan.
In 1973, Ishembay Abdraimov participated in the opening of the Frunze Civil Aviation Technical School in the capital of Kyrgyzstan, which later became the Ishembay Abdraimov Kyrgyz Aviation Institute. In 1994, Ishembay Abdraimov was awarded the Gold Medal of the International Civil Aviation Organization ICAO.
The other stamp (300 KGS) depicts a Boeing 737-484. Aircraft of this class are used by airlines in Kyrgyzstan.
Ces 2 timbres, conçus par Daria Maier et
imprimés en Moldavie par Nova Imprim, ont été imprimés chacun en feuillet
composé de 5 timbres + 1 vignette (voir ci-dessus) illustrant respectivement un avion Yak-40 (terrain d'entraînement KAI) et un avion BRM Aero Bristell NG 5 (centre de formation aéronautique Bishkek Wings).
Un bloc-feuillet
(tirage : 3000) incluant les 2 timbres de cette série, a également été
mis en circulation, avec 2 vignettes représentant un avion AN-2 et un hélicoptère Mi-24, stationnés sur le terrain de cet Institut d'aviation Ishembay Abdraimov.
These two stamps, designed by Daria Maier and printed in Moldova by Nova Imprim, were each printed in a sheetlet composed of 5 stamps + 1 label (see above) illustrating respectively a Yak-40 aircraft (KAI training ground) and a BRM Aero Bristell NG 5 aircraft (Bishkek Wings aviation training center).
A souvenir sheet (print run: 3,000) including the two stamps of this series, was also put into circulation, with two labels representing an AN-2 aircraft and a Mi-24 helicopter, parked on the grounds of this Ishembay Abdraimov Aviation Institute.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire